为迎接民族传统节日“中秋节”，让市民度过安全、祥和的长假，首尔市实施“中秋长假特别交通对策”。 为方便深夜返程的民众，延长地铁与公交车末班车的运行时间，通过城市高速公路疏通预报服务引导分散交通量，延长公交车专用道的运行时间，借此确保市民出行的畅通与便利。 在返程高峰的中秋节当天（9月24日）与第二天（9月25日），地铁与公交车末班车的运行时间将延长至次日凌晨2点。地铁1—9号线与牛耳新设线以到达终点站的时间为准，运行时间将延长至凌晨2点。以出发时间为准，搭乘时间因车站和目的地而异，最好提前确认车站内张贴的公告或留意广播通知。 同一天，市内公交车的运行时间也将延长至凌晨2点。运行时间延长的路线是行经5个火车站（首尔站、龙山站、永登浦站、清凉里站、水西站）及4个巴士客运站（首尔高速巴士客运站、东首尔、南部、上凤客运站）的129条路线。公交车则以主要火车站与高速巴士客运站、市外巴士客运站前的公交站（车库方向）停车时间为准，延长运行时间至凌晨2点。行经2个以上火车站、客运站的路线以最后一站的停车时刻为准。 9条猫头鹰公交车路线与2800多辆深夜专用出租车、在长假期间也将正常运行，预计即使深夜到达首尔，市区内的交通也不会有任何不便。 建议您提前确认首尔市通过大数据分析提供的交通预报并制定出行计划，您也可以在首尔交通信息中心TOPIS官方网站 (http://topis.seoul.go.kr) 中确认各天、各时间段的首尔市内道路拥堵路段与通过耗时预测等信息。 主要车站、客运站地铁末班车时间表 【客运站】 ◆ 高速巴士客运站（3号线） ○ 梧琴方向 01点18分、水西方向 01点45分 ○ 大化方向 00点40分、旧把拨方向 01点26点、狎鸥亭方向 01点54分 ◆ 高速巴士客运站（7号线） ○ 长岩方向 00点51分、道峰山方向 01点16分、建大入口方向 01点38分、清潭方向 02点02分钟 ○ 富平区厅方向 00点35分、温水方向 01点33分、新丰方向 01点55分、内方方向 02点16分 ◆ 高速巴士客运站（9号线） ○ 开花方向 01点15分、堂山方向 01点35分 ○ 综合运动场方向 01点33分、新论岘方向 01点53分 ◆ 南部巴士客运站（3号线） ○ 梧琴方向 01点23分、水西方向 01点50分 ○ 大化方向 01点04分、旧把拨方向 01点21分、狎鸥亭方向...   Read more

为确保中秋长假期间（2018.9.22—9.26.）市民生病时可以顺利前往附近的医院、诊所及药店就医，首尔市设置急诊状况室，指定并运营急救与值班医疗机构、休息日营业药店。 首尔市内的67家急救医疗机构和综合医院急诊室，将和平时一样24小时营业，需确认营业时间后使用值班医疗机构。 通过电话、网络、智能手机应用程序，可轻松查询长假期间所在社区的营业医院、诊所或药店信息，也可在119急救状况管理中心、首尔市及自治区、中央急救医疗中心官方网站进行确认。此外，致电119或120茶山呼叫中心也能获得相关信息，还可通过智能手机应用程序“急救医疗信息提供”（e-gen）进行确认。消化药、退热止疼药、感冒药、膏药4种药品（13个品目），可在便利店等7252个安全常备药销售点（首尔市官方网站→安全常备药）购买。

首尔市将于2018年10月3日至9日期间，在汝矣岛公园举办为期七天的“2018首尔庭园博览会”。今年以“首尔野餐”为主题，准备了丰富多彩的特色市民参与型活动，以让人们可以在忙碌的日常生活中享受暂时的惬意休闲时光。 ① “有解说的庭园之旅！”充满故事2018年10月4日至9日期间，每天上午10点30分到17点运营8次“有解说的庭园之旅”，旨在通过对庭园的深度解说，拉近观众与植物之间的距离。 在清风拂面的秋日里，解说员将在坐落于市中心的汝矣岛公园一角的庭园中，为观众讲述植物故事、庭院设计说明等众多精彩故事。 所有人均可免费参加“有解说的庭园之旅”，详细内容可在首尔庭园博览会官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/garden)确认。 ② 制作家庭盆栽“制作家庭盆栽”是自2013年起开展的绿色环保家庭活动，自2015年起成为首尔庭园博览会的一环，旨在帮助人们形成健康的家庭关系，并让市民就栽花种树形成共鸣。 今年将从10月6日12点到14点（2个小时），在汝矣岛公园绿地广场内的主舞台开展植物栽种体验活动，让市民有机会与家人一起栽种可以消除家中微尘的空气净化植物。 ③ 法式甜点料理体验首尔市将于公休日10月7日12点至14点30分，在汝矣岛公园绿地广场内的主舞台上开展特别活动之一的“庭园中的餐桌”。 更值得一提的是，参与“庭园中的餐桌”活动时，可以学习如何栽种和打理那些我们熟悉却难以养活的香草，还可以亲自体验用这些香草制作的简单料理。 无参加费用，详细内容可在首尔庭园博览会官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/garden)确认。 法式甜点料理体验 有解说的庭园之旅 制作家庭盆栽 ※ 首尔庭园博览会的详细内容可在官方网站 （http://festival.seoul.go.kr/garden）确认。

“首尔的天主教徒朝圣之路”将正式成为亚洲第一个罗马教廷天主教朝圣地。由天主教首尔总教区主办、邀请教廷总主教参与的宣布仪式上，“首尔的天主教徒朝圣之路”被正式宣布为全球天主教朝圣地。 首尔市将总长为44.1公里的“首尔天主教徒朝圣之路”部分朝圣路段及其附近旅游景点结合，全新开发了三条“有解说的首尔朝圣之路”徒步旅游路线。例如，北村朝圣之路是从光化门谥福遗址开始，途经曹溪寺、嘉会洞天主教堂等景点，而汉江朝圣之路则是从麻浦饮食文化街所在的麻浦站开始至切头山殉教遗址。 “有解说的首尔朝圣之路”共有3条路线，分别为北村朝圣之路（3公里，需2小时）、西小门朝圣之路（4.5公里，需3小时）、汉江朝圣之路（4公里，需2小时30分钟）。游客们可在2～3个小时内，一边听着首尔文化旅游讲解员有深度的解说，一边享受宁静徒步路线。不仅适合天主教信徒，普通游客也可轻松参访，不会因宗教不同而产生抗拒感。 北村朝圣之路： 从2014年方济各教宗访韩时为124位殉教者举行宣福礼的光化门谥福遗址出发，途经曹溪寺、仁寺洞、云岘宫老乐堂、嘉会洞天主教堂的路线。 西小门朝圣之路： 这是一条可以了解韩国天主教初期发展历史以及近代建筑之美的路线。从天主教共同体的发源地明洞天主教堂出发，途经美丽的近代建筑——大韩圣公会首尔主教座圣堂以及首尔市立美术馆。 汉江朝圣之路： 从热闹的麻浦饮食文化街所在的麻浦站出发，经麻浦交叉路后，通往悠闲的汉江路，最后可在切头山殉教遗址与杨花津外国人传教士墓园寻找殉教者的足迹。 “有解说的首尔朝圣之路”可在首尔徒步旅游网站 (http://www.visitseoul.net/) 提前预约后参与（*提供韩、英、中、日四种语言，可免费参加）。

让我们一起到清风吹拂的秋日森林里，享受大自然带来的悠闲与美妙的音乐吧。首尔市将于9月15日（周六）至10月13日（六），每周六于良才市民之林公园举办“秋季音乐野餐”活动。 “良才市民之林秋季音乐野餐”每一场次的时间为下午两点到四点，每次由两组歌手演奏适合秋季森林的感性音乐。 9月15日邀请女子四人组“SenchihanBus”（下午2点），以及感性二人组“新吉站 罗曼史”（下午3点），为听众带来能在日常生活中产生共鸣的音乐。 9月29日将邀请主唱与吉他的混此外也会有为了即将于18日举办的南北韩首脑会谈进行成功祈愿的留言活动等。男声或女声“延熙茶房”（下午2点），以及将带来音乐剧歌曲表演的“MU.love”（下午3点）。 10月6日邀请女子主唱二人组“Coda Bridge” （下午2点），以及以韩剧《明日也晴朗》插曲而闻名的感性音乐组合“Marmalade Kitchen”（下午3点）。 10月13日由女子原乐二人组“三文鱼寿司”（下午2点）以及国乐街头表演组合“汤饭”（下午3点）进行演出。 良才市民之林秋季音乐野餐无需提前报名，到访公园的每位游客都能现场免费欣赏，游客可在林中舒适地坐在椅子上欣赏演出。 演出会场周边还会设置可简单制作自然美术品、并将作品携带回家的体验摊位，同时还有公园文化活动，让游客填写对公园的期待、分享自己爱公园的方式等，此外也会有为了即将于18日举办的南北韩首脑会谈进行成功祈愿的留言活动等。 详情可咨询首尔市东部公园绿地事业所公园休闲科（☎2181-1182）。 秋风徐徐，首尔市于“良才市民之林”举办户外音乐会

为减少温室气体及车辆造成的大气污染，首尔市计划于无车周（9.10.~9.16）期间开展鼓励减少私家车使用，而积极使用地铁、公交车等公共交通方式的接力活动与运动。 16日的“首尔无车日”当天，将从上午7点至晚上8点在世宗大路（光化门-首尔广场）开展“无车街道”活动。开展“无车街道”活动期间，访问活动现场的市民们必须使用公共交通。 与去年不同的是，今年计划进行“无动力游行”活动，即在“市厅-世宗大路十字路口-钟路1街-乙支路入口-崇礼门-市厅”区间进行游行，届时将从11点10分到12点期间实行交通管制。 本次活动还准备了市民徒步、纪念仪式、粘贴环保等级制标签、利用废横幅的绘制大型图画、无动力游行、环境文化节、各种舞台演出、运营40个体验展台等丰富多彩的活动，以便满足从儿童到成年人等全家共同参与的体验项目。 为整个活动画上句号的“环境文化节”以农乐队的游行演出（16点30分开始）拉开序幕，之后会在纪念式舞台上依次进行泡泡秀演出 、再利用废横幅的时装秀及环境街头剧等精彩演出。 今年的无车日活动特点在于尽可能少使用一次性用品和塑料制品，计划举办一场环保活动。与去年不同，今年将不再提供瓶装阿利水，而是在活动现场各处设置阿利水饮水台，因此建议活动参与者们提前准备好个人水瓶或水杯、随行杯等。

首尔市参加马来西亚最大规模的国际旅游展“2018年马来西亚国际旅游展（MATTA Fair 2018）”，旨在以“首尔市民日常体验”营销方式吸引马来西亚游客。 马来西亚是具有高增长潜力的东南亚核心市场，访韩游客年均增长率高达10.3%，去年共有242400余名马来西亚游客访问首尔。 “2018年马来西亚国际旅游展（MATTA Fair 2018）”将于9月7日至9日在马来西亚首都吉隆坡的太子世界贸易中心（Putra World Trade Centre）举行。首尔市计划以“Live Seoul Like I do”为主题，设立独立的首尔旅游宣传展位。此次旅游展共设14个国家的1353个展位，约有11万人参观。 为了此次首尔旅游宣传，ESPOIR、SMTOWN @Coexartium、南山首尔塔、新世界免税店、SUN&MOON等首尔旅游相关机构也会一同前往，直接为当地消费者提供咨询等服务，促进官民合作营销。 访问首尔旅游宣传展位时，可以品尝咖啡师亲手调制的饮品，欣赏在K-Beauty区进行的化妆秀，学习化妆手法，还可以在展位准备的空间中亲自尝试化妆。 观众可以通过VR欣赏生动逼真的首尔旅游景点，如首尔路7017、延南中央公园、汉江夜猫子夜市、展示SM娱乐旗下艺人的博物馆等，同时设有全球韩流偶像及首尔旅游名誉宣传大使“防弹少年团”（BTS）的照片墙。 考虑到自由行游客比重较高的市场特点，计划积极宣传首尔最新旅游商品，如“首尔转转卡”——仅凭一张卡即可免费参观景点、充值后还能作为交通卡使用，以此奠定吸引游客的基础。

汉城百济博物馆与山东省博物馆联合举行的国际交流展“中韩交流的关口，山东——东亚丝绸之路的故事”将于2018年9月7日至12月2日、在汉城百济博物馆特别展厅举行。 此次展览将同时展出中国山东省博物馆与枣庄市博物馆、长清区博物馆、山东省文物考古研究院等的共82项、137件收藏文物，及汉城百济博物馆的收藏展品。借此，将集中审视东亚三国——中、日、韩的海上文化交流面貌。观众不仅可以按时期了解交流路线与据点港口、交流面貌，还能了解在这个变化过程中山东省与韩半岛所发挥的作用。 值得一提的是，此次还将在韩国首次展出冠上刻有蝉纹装饰的“蝉冠菩萨像”，而这种装饰在中国也十分罕见。蝉冠菩萨像1976年出土于山东省博兴县的龙华寺遗址，是东魏时期的佛像。此次展览是蝉冠菩萨像在日本以外的海外地区进行的最后一次展览，意义重大。 同时，还将展出表现百济与中国交流之貌的中国制陶瓷。在与中国的文化交流最为活跃的百济地区发现了大量中国制陶瓷，观众可以欣赏到展现中国王朝与百济交流史的文物，如碟状青瓷等。

“第5届首尔国际生活艺术管弦乐团庆典（SICOF，Seoul International Community Orchestra Festival）”将于9月8日（周六）至30日（周日），在世宗文化会馆与钟路区西村一带举办。 该庆典开始于2014年，今年是第五次举办，共有50个乐团参加，其中包括49个韩国生活艺术管弦乐团和一个由全球29个国家的61位音乐人组成的“首尔国际生活艺术管弦乐团（SICO）”，届时、他们将共同为观众献上精彩纷呈的演出。 49个韩国生活艺术管弦乐团计划通过庆典企划节目“西村管弦乐团庆典”，为观众呈现各种精彩的交响乐演出；演出以为广泛传播生活艺术管弦乐团曲风而积极开展活动的体府洞生活文化支援中心为主，以西村为舞台展开，从退役警察到盲人艺术家，形形色色的生活艺术音乐人都将参与其中，所有市民均可免费观看。 “首尔国际生活艺术管弦乐团（SICO）”作为音乐节的招牌管弦乐团，庆典期间将代表各个国家及共同体开展活动，参与其中的韩国团员也可以接受首尔市立交响乐团现任团员的指导。4月通过YouTube选拔的团员中，既有特立尼达和多巴哥贫民区的音乐教师，也有出身于委内瑞拉的小提琴家和演奏中提琴的韩医师，整个乐团由多个国家的、以不同面貌生活的生活艺术音乐人组成。 “首尔国际生活艺术管弦乐团（SICO）”计划于29日（周六）下午3点，由29国的生活艺术人在首尔站候车室、快闪演奏已故朝鲜作曲家崔成焕的曲目《阿里郎幻想曲》。 详细内容可在首尔文化财团官方网站（www.sfac.or.kr）中确认，若有咨询事项，请致电首尔文化财团生活文化事业组（02-3290-7411、7415）。 第5届首尔国际生活艺术管弦乐团庆典

首尔市将于9月7日—9日（周五至日）三天，在麻浦文化储备基地举办“2018共享首尔庆典 ”。此次庆典是韩国最大规模的共享庆典，通过韩国国内引领共享经济的企业、团体所开展的丰富多彩的项目及活动，让市民们亲身体验共享文化。 “2018共享首尔庆典”的主题是“共享使日常成为庆典”，分为①共享体验项目，②演出、展览，③论坛、演讲三大领域进行。 首先共享体验项目有30多家共享企业、团体总动员，包括共享电动滑板车、超小型电动汽车、力量辅助型轮椅、共享公交车、烹饪、彩妆、瑜伽等兴趣生活或愿望清单的平台；观众可在各企业的展位体验服务，届时还将开展操控遥控车、制作宠物标牌和我的专属耳环、木工、3D猫狗公仔上色等丰富多彩的活动。 此外，庆典期间将与“夜猫子夜市”结合，推出多种多样的流动餐车美食，同时将开展丰富多彩的附带活动，如由进入“2018大韩民国街头表演大赛”决赛的TOP20带来的街头表演、展览及演出活动、在野营椅及吊床中边休息边读书的户外图书馆等。 举办庆典的三天期间，WeWork韩国（办事处）、爱彼迎（住宿）、绿色环保汽车（车辆）、所有人的公司（停车场）等各个领域的共享企业代表们也将积极参与，开展共享论坛及接力演讲等活动，为市民讲与共享经济有关的生动故事。 有关“2018共享首尔庆典”的事前申请及详细介绍请参考官方网站 (www.sharehub.kr/2018festival) 或致电（☎ 02-515-1536）咨询。

9月5日至9日（周三至周日），媒体、娱乐庆典“2018 DMC超级盛典”将在上岩DMC（数码媒体城）全区举办。 上岩DMC是世界级媒体园区，目前有500余家企业入驻于此，并约有4万多人在此工作。“2018 DMC超级盛典”由韩流明星总动员的直播与音乐庆典、开展试制品展览和招聘咨询的企业支援活动、媒体会议等3个领域的各种活动构成。 5—9日（周三至周日），在DMC上岩文化广场举办韩流明星总动员的直播与音乐庆典9月5日至9日（周三至周日）五天期间，每晚将在DMC上岩文化广场举办直播与音乐庆典。首日（5日，周三）举办的“K-POP超级演唱会”将由Red Velvet、GFriend、Wanna One、金昭享、Dynamic Duo带来祝贺表演。 第二天（6日，周四）将举办MBC电台DJ总动员的“电台DJ演唱会”，7日（周五）将由蒙面歌王演出者们带来现场表演“蒙面歌王 The Winner”，8日（周六）将举办最顶级韩流歌手带来的“声动韩国演唱会”，9日（周日）将由亚洲歌手携手带来“亚洲音乐互联网”等活动。 R&D 企业试制品展览及丰富多彩的街头活动在DMS街头，将举办由首尔产业振兴院（SBA）主办的企业支援活动。活动期间，将展览21个R&D企业的试制品，并开展所有人均可参与的体验活动。8、9日（周六、日），将举办动画卡通角色大游行和卡通角色舞蹈，以及精彩纷呈的街头表演等活动，为市民提供丰富的看点和乐趣。 8日（六）至9日（日），将举办动画卡通角色大游行和卡通角色舞蹈，以及精彩纷呈的街头表演等活动，为市民提供丰富的看点和乐趣。 5、6日（周三、四），“在东北亚的中心看见未来”——呈现在眼前的未来会议9月5、6日（周三、四）两天期间，将在MBC开放大厅举办以“在东北亚的中心看见未来”为主题的“2018呈现在眼前的未来会议（Visible Future Conferrence）”，各领域的专家和世界泰斗齐聚一堂，共同讨论东北亚经济合作及技术的未来发展方案等。 此次庆典期间，所有市民均可自由参加，市民可在DMC超级盛典官方网站 (http://dmcfestival.com) 中确认表演观看申请等相关活动信息。

韩国最大的新活用复合文化空间——首尔新活用广场为迎接一周年纪念日，将在9月举办为期一个月的“首尔新活用庆典”。 首尔新活用广场于2017年9月5日在城东区正式开放，主要目的在于引领韩国新活用文化，培养新活用产业以及出售相关商品；目前有新活用工房、展览室及再利用工作坊等入驻于此。 本次庆典为市民参与型活动，主要目的在于让市民体验新活用文化在衣食住领域的应用，加强新活用在日常生活中的实践。活动期间，每天将举办四场新活用探访、体验活动，9月5日起还会有新活用常设展览可供观看。 本次新活用庆典将举办许多丰富多彩的体验、学术活动，例如：以“资源循环城市，没有塑料的首尔”为主题召开的新活用论坛（5日），展示报废车零件分解、分类过程的“汽车解体秀”（8日），设计保护法领域顶级专家金雄专利代理人的“新活用设计保护法”研讨会（7日），体验用新活用材料打造的传统游乐设施的“新活用传统游乐场”（中秋节连假期间开放）等。 另外，首尔新活用广场也在持续推进各领域项目，如利用废弃物制作产品、服务开发、材料研究、体验教育、运营市民参与型活动等有关新活用文化扩散的项目，以及培养新活用相关产业，借此引领韩国新活用领域的发展。 首尔新活用广场正式开放后，约有8万名访客来访，运营了约900次新活用探访、体验教育活动，并举办新活用展览、国际会议、新活用论坛，同时还持续运营新活用集市等市民参与型活动。 活动及各项目详细内容可通过新活用广场官方网站 (www.seoulup.or.kr)进行确认。