青草庭园内的粉黛乱子草主题庭园 青草庭园内的粉黛乱子草主题庭园 首尔市蚕院汉江公园内的“青草庭园”（约6000平方米）中，包括粉黛乱子草在内的25种多年生草本植物齐齐盛开。 汉江的 “青草庭园”并不是一般以花为主的庭园，而是由各种颜色的草构成的特色庭园，“青草庭园” 最大的特点在于带有各种颜色与质感的多年生草本植物随着季节更迭而变化，为游人提供别样的景观与体验。 与泛着银光的一般紫芒不同，“粉黛乱子草”主题庭园将在汉江全新亮相，盛开时，花朵会呈现出特有的粉红色，营造出一种独特又美丽的氛围，以此景致而闻名。作为秋季拍照胜地，必将受到国内外游客的高度关注。 “青草庭园”来访路线 · 地铁：蚕院站4号出口、蚕院韩信公寓附近、汉江公园新蚕院进出口青草庭园· 公交车 ：乘坐干线公交车143、362路或支线公交车4318路，在蚕院韩信公寓前下车

为增进女性的健康权、改善女性在日常生活中的不便，首尔市将于10月8日起在10处公共设施的卫生间，开展“设置应急卫生巾自动售货机”的示范项目。 开展示范项目的10个地方分别是广津青少年修炼馆，九老青少年修炼馆，首尔图书馆 ，首尔市立科学馆，首尔市立美术馆，首尔历史博物馆，北首尔美术馆，首尔女性广场，中部女性发展中心，泰和基督教社会福利馆。 “应急卫生巾自动售货机”分为两种，一种是转动旋钮后弹出卫生巾的免费型自动售货机，另一种是拿取服务台准备的硬币，投进投币口中并转动旋钮后弹出卫生巾的投币型免费自动售货机。为防止滥用问题的发生，自动售货机的类型由各运营机构决定。 “公共机构卫生间备置应急用卫生巾”是市民们一直以来的要求，随着美国纽约市“免费卫生棉条城市宣言”等国际趋势的出现，反映了社会对公共卫生巾的关注日渐提高。此外，今年6月收集市民意见的结果显示，有92%（1350件）的受访市民表示赞成“公共机构设置免费卫生巾自动售货机”。 首尔市计划向开展示范项目的机构提供自动售货机、卫生巾、硬币、海报等，在机构的协助下，收集每日卫生巾需求量及市民的相关使用意见，并于年末分析运营结果。此外，为传播应急用卫生巾备置文化，首尔市还计划制定运营手册并于年末发放。 备置应急用卫生巾自动售货机的公共设施 备置应急用卫生巾自动售货机的公共设施 机构名 类型 所在地 市立美术馆 免费型 中区 首尔女性广场 免费型 铜雀区 中部女性发展中心 免费型 麻浦区 泰和基督教社会福利馆 免费型 江南区 首尔图书馆 投币型 中区 首尔历史博物馆 投币型 钟路区 首尔市立科学馆 投币型 芦原区 北首尔美术馆 投币型 芦原区 广津青少年修炼馆 投币型 广津区 九老青少年修炼馆 投币型 九老区 ※ 应急用卫生巾支援示范项目设置免费型自动售货机与投币型免费自动售货机两种。 – 免费型自动售货机：无需现金，只需转动旋钮即可弹出卫生巾 – 投币型免费自动售货机：拿取服务台准备的硬币，投进投币口中并转动旋钮后弹出卫生巾

为纪念“世宗即位600周年暨第572个韩文日”，首尔市将于10月6日至14日举办庆祝活动，目的是审视韩文的力量与价值带给首尔与市民的变化。 10月6日，市民听将举行“韩文周”宣布仪式，为活动正式拉开序幕。此次展览由三个主题组成，分别是首尔市各种公共语言的改善案例，为便于市民们理解而修改的文化遗产指示牌，以及为巩固南北韩交流基石而举办的南北韩语言差异展等。值得一提的是，这些展览是国立国语院与韩文团体合作的结果，因此意义非凡。 10月9日“韩文日”当天，将开展世宗大王市民献花活动（光化门广场），还可以在弘大与首尔路7017等地看到庆祝“韩文日“的惊喜快闪活动等。尤其是在市民听举办的“韩文游乐园”活动，将配合节假日推出适合全家共乐的“韩文冰壶”等丰富多彩的市民体验活动。

10月4日至7日，为期4天的“2018首尔街头艺术节”将在首尔广场、光化门广场、世宗大路、敦义门博物馆村、南山谷韩屋村等首尔市内各地上演。来自法国、西班牙、波兰、英国、比利时等10个国家的艺术团体将共同参与，呈现多达46场的街头艺术表演。 首尔广场将上演由200多位市民与艺术家共同参与的大型空中表演，首尔图书馆前的特色跳水表演也将吸引观众的眼球。同时，在光化门广场上将设置20个大型积木，会上演结合舞蹈与杂技的精彩演出。 庆典最后一天，世宗大路双向11车道将限制车辆通行，摇身一变成为人人均可参与的超大型演出场地兼游乐场。用大型纸箱制作多米诺骨牌、用粉笔在沥青路上画画、儿童专用的口述童话巴士、走钢丝和杂耍等杂技表演等，一年只有一次的街头艺术游戏也不容错过。 今年庆典的主题是“独立，又一起”，其基本概念是一改各参演小组分别演出的方式，由国内外参演小组与市民艺术家、共同体组织、普通市民等以多种主题合作演出，将各个演出整合成一条大脉络，以作品汇编的形式进行表演。 “2018首尔街头艺术节”的主要活动有：①开幕演出、②闭幕演出、③33场官方邀请表演与13场自由参与表演、④市民艺术工作团、⑤志愿活动家创作的“和吉童一起玩吧”、⑥2018首尔街头艺术节国际论坛等。 有关庆典的详细信息可在首尔文化财团首尔街头艺术节官网（www.ssaf.or.kr）中查询。

首尔市将于2018年12月1日开通9号线3期区段（三田站—中央报勋医院站）的8个车站。 12月1日3期区段（三田站—中央报勋医院站）开通后，将大幅提高市民的出行便利率。尤其是金浦机场站至奥林匹克公园站区段的9号线快车无需中转，全程只需50分钟即可到达，比现有地铁使用时间缩短约22分钟。 此外，为做好开通准备，首尔市将从2018年10月7日起开始试运行，当天将从首班车开始更改运行时间，所以市民必须提前确认时间表。但是试运行期间，乘客将无法在3期区段站点乘车。 开始试运行后，运行距离将延长约8.9km，平日运行次数将从502次缩减到458次，周末运行次数将从416次缩减到388次。因此，上班时间段发车间隔约为0.6—1.5分钟，其他时间段的快车、普通车发车间隔均延长1分钟。可以再9号线车站站台及候车室内确认变更的运行时间表。

为迎接民族传统节日“中秋节”，让市民度过安全、祥和的长假，首尔市实施“中秋长假特别交通对策”。 为方便深夜返程的民众，延长地铁与公交车末班车的运行时间，通过城市高速公路疏通预报服务引导分散交通量，延长公交车专用道的运行时间，借此确保市民出行的畅通与便利。 在返程高峰的中秋节当天（9月24日）与第二天（9月25日），地铁与公交车末班车的运行时间将延长至次日凌晨2点。地铁1—9号线与牛耳新设线以到达终点站的时间为准，运行时间将延长至凌晨2点。以出发时间为准，搭乘时间因车站和目的地而异，最好提前确认车站内张贴的公告或留意广播通知。 同一天，市内公交车的运行时间也将延长至凌晨2点。运行时间延长的路线是行经5个火车站（首尔站、龙山站、永登浦站、清凉里站、水西站）及4个巴士客运站（首尔高速巴士客运站、东首尔、南部、上凤客运站）的129条路线。公交车则以主要火车站与高速巴士客运站、市外巴士客运站前的公交站（车库方向）停车时间为准，延长运行时间至凌晨2点。行经2个以上火车站、客运站的路线以最后一站的停车时刻为准。 9条猫头鹰公交车路线与2800多辆深夜专用出租车、在长假期间也将正常运行，预计即使深夜到达首尔，市区内的交通也不会有任何不便。 建议您提前确认首尔市通过大数据分析提供的交通预报并制定出行计划，您也可以在首尔交通信息中心TOPIS官方网站 (http://topis.seoul.go.kr) 中确认各天、各时间段的首尔市内道路拥堵路段与通过耗时预测等信息。 主要车站、客运站地铁末班车时间表 【客运站】 ◆ 高速巴士客运站（3号线） ○ 梧琴方向 01点18分、水西方向 01点45分 ○ 大化方向 00点40分、旧把拨方向 01点26点、狎鸥亭方向 01点54分 ◆ 高速巴士客运站（7号线） ○ 长岩方向 00点51分、道峰山方向 01点16分、建大入口方向 01点38分、清潭方向 02点02分钟 ○ 富平区厅方向 00点35分、温水方向 01点33分、新丰方向 01点55分、内方方向 02点16分 ◆ 高速巴士客运站（9号线） ○ 开花方向 01点15分、堂山方向 01点35分 ○ 综合运动场方向 01点33分、新论岘方向 01点53分 ◆ 南部巴士客运站（3号线） ○ 梧琴方向 01点23分、水西方向 01点50分 ○ 大化方向 01点04分、旧把拨方向 01点21分、狎鸥亭方向...   Read more

为确保中秋长假期间（2018.9.22—9.26.）市民生病时可以顺利前往附近的医院、诊所及药店就医，首尔市设置急诊状况室，指定并运营急救与值班医疗机构、休息日营业药店。 首尔市内的67家急救医疗机构和综合医院急诊室，将和平时一样24小时营业，需确认营业时间后使用值班医疗机构。 通过电话、网络、智能手机应用程序，可轻松查询长假期间所在社区的营业医院、诊所或药店信息，也可在119急救状况管理中心、首尔市及自治区、中央急救医疗中心官方网站进行确认。此外，致电119或120茶山呼叫中心也能获得相关信息，还可通过智能手机应用程序“急救医疗信息提供”（e-gen）进行确认。消化药、退热止疼药、感冒药、膏药4种药品（13个品目），可在便利店等7252个安全常备药销售点（首尔市官方网站→安全常备药）购买。

首尔市将于2018年10月3日至9日期间，在汝矣岛公园举办为期七天的“2018首尔庭园博览会”。今年以“首尔野餐”为主题，准备了丰富多彩的特色市民参与型活动，以让人们可以在忙碌的日常生活中享受暂时的惬意休闲时光。 ① “有解说的庭园之旅！”充满故事2018年10月4日至9日期间，每天上午10点30分到17点运营8次“有解说的庭园之旅”，旨在通过对庭园的深度解说，拉近观众与植物之间的距离。 在清风拂面的秋日里，解说员将在坐落于市中心的汝矣岛公园一角的庭园中，为观众讲述植物故事、庭院设计说明等众多精彩故事。 所有人均可免费参加“有解说的庭园之旅”，详细内容可在首尔庭园博览会官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/garden)确认。 ② 制作家庭盆栽“制作家庭盆栽”是自2013年起开展的绿色环保家庭活动，自2015年起成为首尔庭园博览会的一环，旨在帮助人们形成健康的家庭关系，并让市民就栽花种树形成共鸣。 今年将从10月6日12点到14点（2个小时），在汝矣岛公园绿地广场内的主舞台开展植物栽种体验活动，让市民有机会与家人一起栽种可以消除家中微尘的空气净化植物。 ③ 法式甜点料理体验首尔市将于公休日10月7日12点至14点30分，在汝矣岛公园绿地广场内的主舞台上开展特别活动之一的“庭园中的餐桌”。 更值得一提的是，参与“庭园中的餐桌”活动时，可以学习如何栽种和打理那些我们熟悉却难以养活的香草，还可以亲自体验用这些香草制作的简单料理。 无参加费用，详细内容可在首尔庭园博览会官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/garden)确认。 法式甜点料理体验 有解说的庭园之旅 制作家庭盆栽 ※ 首尔庭园博览会的详细内容可在官方网站 （http://festival.seoul.go.kr/garden）确认。

“首尔的天主教徒朝圣之路”将正式成为亚洲第一个罗马教廷天主教朝圣地。由天主教首尔总教区主办、邀请教廷总主教参与的宣布仪式上，“首尔的天主教徒朝圣之路”被正式宣布为全球天主教朝圣地。 首尔市将总长为44.1公里的“首尔天主教徒朝圣之路”部分朝圣路段及其附近旅游景点结合，全新开发了三条“有解说的首尔朝圣之路”徒步旅游路线。例如，北村朝圣之路是从光化门谥福遗址开始，途经曹溪寺、嘉会洞天主教堂等景点，而汉江朝圣之路则是从麻浦饮食文化街所在的麻浦站开始至切头山殉教遗址。 “有解说的首尔朝圣之路”共有3条路线，分别为北村朝圣之路（3公里，需2小时）、西小门朝圣之路（4.5公里，需3小时）、汉江朝圣之路（4公里，需2小时30分钟）。游客们可在2～3个小时内，一边听着首尔文化旅游讲解员有深度的解说，一边享受宁静徒步路线。不仅适合天主教信徒，普通游客也可轻松参访，不会因宗教不同而产生抗拒感。 北村朝圣之路： 从2014年方济各教宗访韩时为124位殉教者举行宣福礼的光化门谥福遗址出发，途经曹溪寺、仁寺洞、云岘宫老乐堂、嘉会洞天主教堂的路线。 西小门朝圣之路： 这是一条可以了解韩国天主教初期发展历史以及近代建筑之美的路线。从天主教共同体的发源地明洞天主教堂出发，途经美丽的近代建筑——大韩圣公会首尔主教座圣堂以及首尔市立美术馆。 汉江朝圣之路： 从热闹的麻浦饮食文化街所在的麻浦站出发，经麻浦交叉路后，通往悠闲的汉江路，最后可在切头山殉教遗址与杨花津外国人传教士墓园寻找殉教者的足迹。 “有解说的首尔朝圣之路”可在首尔徒步旅游网站 (http://www.visitseoul.net/) 提前预约后参与（*提供韩、英、中、日四种语言，可免费参加）。

让我们一起到清风吹拂的秋日森林里，享受大自然带来的悠闲与美妙的音乐吧。首尔市将于9月15日（周六）至10月13日（六），每周六于良才市民之林公园举办“秋季音乐野餐”活动。 “良才市民之林秋季音乐野餐”每一场次的时间为下午两点到四点，每次由两组歌手演奏适合秋季森林的感性音乐。 9月15日邀请女子四人组“SenchihanBus”（下午2点），以及感性二人组“新吉站 罗曼史”（下午3点），为听众带来能在日常生活中产生共鸣的音乐。 9月29日将邀请主唱与吉他的混此外也会有为了即将于18日举办的南北韩首脑会谈进行成功祈愿的留言活动等。男声或女声“延熙茶房”（下午2点），以及将带来音乐剧歌曲表演的“MU.love”（下午3点）。 10月6日邀请女子主唱二人组“Coda Bridge” （下午2点），以及以韩剧《明日也晴朗》插曲而闻名的感性音乐组合“Marmalade Kitchen”（下午3点）。 10月13日由女子原乐二人组“三文鱼寿司”（下午2点）以及国乐街头表演组合“汤饭”（下午3点）进行演出。 良才市民之林秋季音乐野餐无需提前报名，到访公园的每位游客都能现场免费欣赏，游客可在林中舒适地坐在椅子上欣赏演出。 演出会场周边还会设置可简单制作自然美术品、并将作品携带回家的体验摊位，同时还有公园文化活动，让游客填写对公园的期待、分享自己爱公园的方式等，此外也会有为了即将于18日举办的南北韩首脑会谈进行成功祈愿的留言活动等。 详情可咨询首尔市东部公园绿地事业所公园休闲科（☎2181-1182）。 秋风徐徐，首尔市于“良才市民之林”举办户外音乐会

为减少温室气体及车辆造成的大气污染，首尔市计划于无车周（9.10.~9.16）期间开展鼓励减少私家车使用，而积极使用地铁、公交车等公共交通方式的接力活动与运动。 16日的“首尔无车日”当天，将从上午7点至晚上8点在世宗大路（光化门-首尔广场）开展“无车街道”活动。开展“无车街道”活动期间，访问活动现场的市民们必须使用公共交通。 与去年不同的是，今年计划进行“无动力游行”活动，即在“市厅-世宗大路十字路口-钟路1街-乙支路入口-崇礼门-市厅”区间进行游行，届时将从11点10分到12点期间实行交通管制。 本次活动还准备了市民徒步、纪念仪式、粘贴环保等级制标签、利用废横幅的绘制大型图画、无动力游行、环境文化节、各种舞台演出、运营40个体验展台等丰富多彩的活动，以便满足从儿童到成年人等全家共同参与的体验项目。 为整个活动画上句号的“环境文化节”以农乐队的游行演出（16点30分开始）拉开序幕，之后会在纪念式舞台上依次进行泡泡秀演出 、再利用废横幅的时装秀及环境街头剧等精彩演出。 今年的无车日活动特点在于尽可能少使用一次性用品和塑料制品，计划举办一场环保活动。与去年不同，今年将不再提供瓶装阿利水，而是在活动现场各处设置阿利水饮水台，因此建议活动参与者们提前准备好个人水瓶或水杯、随行杯等。

首尔市参加马来西亚最大规模的国际旅游展“2018年马来西亚国际旅游展（MATTA Fair 2018）”，旨在以“首尔市民日常体验”营销方式吸引马来西亚游客。 马来西亚是具有高增长潜力的东南亚核心市场，访韩游客年均增长率高达10.3%，去年共有242400余名马来西亚游客访问首尔。 “2018年马来西亚国际旅游展（MATTA Fair 2018）”将于9月7日至9日在马来西亚首都吉隆坡的太子世界贸易中心（Putra World Trade Centre）举行。首尔市计划以“Live Seoul Like I do”为主题，设立独立的首尔旅游宣传展位。此次旅游展共设14个国家的1353个展位，约有11万人参观。 为了此次首尔旅游宣传，ESPOIR、SMTOWN @Coexartium、南山首尔塔、新世界免税店、SUN&MOON等首尔旅游相关机构也会一同前往，直接为当地消费者提供咨询等服务，促进官民合作营销。 访问首尔旅游宣传展位时，可以品尝咖啡师亲手调制的饮品，欣赏在K-Beauty区进行的化妆秀，学习化妆手法，还可以在展位准备的空间中亲自尝试化妆。 观众可以通过VR欣赏生动逼真的首尔旅游景点，如首尔路7017、延南中央公园、汉江夜猫子夜市、展示SM娱乐旗下艺人的博物馆等，同时设有全球韩流偶像及首尔旅游名誉宣传大使“防弹少年团”（BTS）的照片墙。 考虑到自由行游客比重较高的市场特点，计划积极宣传首尔最新旅游商品，如“首尔转转卡”——仅凭一张卡即可免费参观景点、充值后还能作为交通卡使用，以此奠定吸引游客的基础。