首尔市将于2019年9月28日在东大门设计广场（DDP）和谐广场与市民共同举办50+庆典，聚焦50+一代。 2019年是第三次举办50+庆典，该庆典是专为50~59岁的人举办的年度代表性庆典，以引领全新一代文化的50+一代为中心，让已经进入、即将进入50+的一代和所有首尔市民欢聚一堂，乐享其中。执行50+政策的各领域机关、合作团体也将共同参与此次庆典，可为更多市民介绍50+并扩大参与机会。 本次庆典的副主题是“连接彼此可能性的50+社区”，准备有人生咨询所、工作岗位咖啡厅、文化活动区、热情社团坊、社区广播站、相会广场等六个体验型和咨询型展区。 本次活动共吸引了30余个高度关注50+一代热点问题的代表团体参与，将带来体验活动、舞台演出、表演等丰富多彩的活动。 工作岗位咖啡厅通过与生活密切相关的政策讲座，介绍规划50岁以后人生过程中必要的50+工作岗位实际案例，同时提供50+机关的各类工作岗位事业信息。由50+顾问运营的人生咨询所将提供与人生七大领域相关的综合咨询服务，一站式提供规划后半生所需的50+相关必要信息。 与此同时，还会举办由财团支援的与公共利益宣传运动相关的附带活动，为参与庆典的市民提供亲自体验50+一代特别挑战的机会。 2018年第二届50+庆典活动照片

2019年8月30日，首尔市市长朴元淳在市长室为悉尼市议员郭耀文（Robert Kok）颁发了首尔市荣誉市民证，悉尼市议员郭耀文一直以来致力于促进悉尼亚裔移民的社会综合活动。 悉尼市议员郭耀文虽是华裔澳大利亚人，但并未局限于中国，而是一直致力于为所有亚裔市民提供社会综合活动、建立相互尊重的文化。其中最具代表性的贡献便是携手悉尼韩国人会，将亚洲文化庆典中最大的节日——中国春节文化（Chinese New Year Festival）成功更名为阴历春节（Lunar New Year Festival）。此外，他还积极支援韩国人的地区活动，如将韩国城反映于悉尼行政名称之中等。 首尔市为郭议员颁发首尔市荣誉市民证，期望郭议员今后能够继续发挥桥梁作用，促进亚裔市民融合，同时进一步拓展首尔市和悉尼市之间的交流合作。 在2019年5月举办的悉尼最具代表性的国际活动——城市会谈（CityTalks）中，郭议员在亚洲城市中首次邀请首尔市，朴元淳市长也作为首位出席视频基调演讲的亚洲人介绍了首尔的市民参与民主主义、智慧城市和城市再生等内容。

一直以来，仅可用于领取快递的首尔市女性安心快递将于今后变更为同时可以用于邮寄的快递。使用家附近的自助女性安心快递即可轻松使用这项服务，借此可让市民更加安全、便利地领取或邮寄快递。首尔市于2013年在全国率先导入了女性安心快递，使用这项服务的市民累计突破了2012000人，在此基础上，首尔市将在地方自治团体中首次导入并运营用于邮寄的女性安心快递。 想要使用这项服务的市民在应用程序商店中下载并安装“CJ大韩通运”应用程序，选择“自助寄存柜”菜单，搜索并预约附近的女性安心快递箱，在两小时内将物品放入快递箱进行保管即可。若在两小时内未将物品放入快递箱，则预约自动取消。平日15点前放入快递箱进行保管的物品将在当天收集并配送，休息日放入的物品将于周一收集。所放入物品仅限可保管两天以上的物品，不可放入冷冻或冷藏类物品、货币、珠宝、二手商品。 首尔市正在运营的232个（4470格）快递箱中有131个快递箱可以作为用于邮寄的女性安心快递使用，详细地址可在CJ大韩通运快递应用程序中确认。 此外，为给使用女性安心快递的市民提供便利，首尔市大幅度改善了各项功能。如将快递到达提醒由短信变更为长短信、新制作确认快递到达的应用程序、导入用于处理不满事项的回拨系统等。 除一处外的231个首尔女性安心快递365天24小时运营。虽可免费使用，但如果物品保管时间超过48小时，则将每天收取1000韩元的滞纳费。 更为详细的快递箱位置可在首尔市官方网站（http://news.seoul.go.kr/welfare/archives/508835）中进行确认。 女性安心快递箱使用方法 想要使用首尔市女性安心快递的市民，在订购快递服务时，可将设置女性安心快递的寄存柜指定为物品领取地点 将物品配送至指定的安心快递寄存柜时，将以短信形式，把配送时间、快递寄存柜号码、认证号码发送至领取人手机上 收到快递到达提醒短信的市民，可于48小时内，在相应寄存柜输入本人的手机号码和接收到的认证号码后打开寄存柜领取物品 快递使用方法及咨询：1899-4711

首尔市扩大并运营和解说员一起漫步、学习首尔历史并制造回忆的“汉江历史探访”活动。秋天到来之际，计划开设即使仅有一人申请也正常运营的特别活动，为更多市民提供体验历史的机会。为想要独自旅行的市民全新开设的特别活动自2019年9月4日起至11月30日期间运营。 汉江在过去曾是运输粮食和丝绸的漕运船所走的水路，并且是储存冰的仓库，首尔市为简单有趣地向市民介绍汉江的悠久历史，自2012年起八年期间持续运营“汉江历史探访”活动，至今已有超过17000名市民参与。 “2019汉江历史探访”活动运营汉江上游（江北）五条路线和下游（江南）七条路线，该活动由汉江历史解说员同行，是针对每条路线进行介绍并讲述与汉江有关的历史、文化、人物等内容的徒步旅游解说活动。 汉江上游（江北）五条路线分别是广渡口街、杨花渡口街、兰芝花岛街等，广渡口街始于广津区，经过广津桥后到达江东区，可同时看到汉江上下游地区；杨花渡口街可实地考察天主教殉教遗址和外国人传教士墓园；兰芝花岛街可以看到兰芝岛的过去、现在和文化储备基地等。 汉江下游（江南）七条路线中，特色路线有仙游岛街和汝矣渡口街等，仙游岛街可实地考察在韩国率先通过再利用方式将净水设施重新打造为自然生态公园的仙游岛，汝矣渡口街可了解首尔近代史，以及一年四季举办充满活力的文化表演和活动的汉江。 十二条路线均免费运营，但探访路线中孔岩渡口街的许浚博物馆、谦斋郑敾街的谦斋郑敾美术馆等收费博物馆、美术馆的参观费用由参与者个人承担。 除周二和中秋长假（9月12日~9月14日）外，活动每周运营六天。自8月30日起可进行预约申请，运营期间内（9月4日~11月30日）可随时进行申请。考虑到各类参与者的特点，针对对韩国历史和文化感兴趣的外国人或结婚移民家庭以及残疾人申请者，即使只有一人申请也正常运营活动（各路线可针对外国人提供英语解说，若为残疾人，使用轮椅等时需有监护人同行）。各路线的集合地点主要在文化遗址附近的地铁站，该活动十二条路线的运营时间均为平均两小时。 详细内容可致电汉江历史探访运营事务局（☏82-70-4290-6967）或访问汉江历史探访官方网站（http://visit-hangang.seoul.kr）进行咨询。 2019汉江历史探访，听历史解说员讲述汉江故事 杨花渡口街 – 切头山殉教遗址 兰芝花岛街 – 兰芝汉江公园 参与者照片 汉江历史探访路线 汉江历史探访路线 分类 路线名称 主题 主要移动路径 徒步 路线一 广渡口街 京江的开始和战争 风纳土城 – 都弥夫人铜像 – 徐居正广津礼赞诗碑 – 广津桥8号街 – 汉江酒店 – 5号线广渡口站 路线二 松坡渡口街 城市的形成和发展 三田渡碑 – 石村湖 – 松坡渡口碑（纪念碑) – 石村洞古坟群 – 9号线石村古坟站 路线三 纛岛渡口街 朝鲜建国和木材集结 箭串院 – 马祖坛...   Read more

朴元淳市长于2019年8月29日会见了日本前首相鸠山由纪夫，就改善韩日关系问题进行了会谈。 前首相鸠山由纪夫为出席由对外经济政策研究院（KIEP）、经济和人文社会研究会共同主办的DMZ和平经济国际论坛而访韩，该论坛于8月28日至29日两天举办。 历任第93代日本首相的前首相鸠山由纪夫是日本代表性亲韩、进步政治人士。2015年8月光复70周年前夕访问西大门刑务所，在追悼碑前下跪，为日本殖民统治时期所犯的残酷罪行谢罪。此外，近来又通过推特，就日韩军事情报保护协定（GSOMIA）结束的问题，发表了“日韩矛盾的原点在于日本将韩半岛作为殖民地并为其带去痛苦”的言论。此次已是第五次与朴元淳市长会面。

适合郊游的9月至10月，首尔市将开展国乐游览活动，市民漫步在南山谷韩屋村和敦化门路的同时，可观看演员们表演的戏剧、伽倻琴弹唱、板索里、室内乐等各种类型的国乐。 首先，首尔南山国乐堂将于2019年9月20日至10月11日，在南山谷韩屋村一带举办国乐巡回演出“南山谷晚上串门”，市民可在漫步于传统庭院的同时观看国乐表演。该活动以“寻找燕岩朴趾源”为副标题，于2019年首次开展，以寻找曾在南山谷附近居住的燕岩朴趾源的戏剧形式进行表演。 该活动旨在让观众在寻找燕岩朴趾源的过程中，通过观看或聆听根据故事和场所特点规划的板索里、伽倻琴、舞蹈等表演，自然而然地感受国乐之真谛。平时难以接触到的现场演奏加上国乐的浓郁意境，非常令人期待。更值得一提的是，还将在最后一个场所泉雨阁莲池设置水中舞台，计划通过由大笒、笛子、打击乐器等呈现的梦幻演奏，让观众沉醉于国乐的魅力之中。 该活动共将进行22次，预计每次40人，按照申请先后顺序进行招募。仅需一万韩元即可预购门票，自8月28日起，可在门票链接(http://www.ticketlink.co.kr)中预购，详细的招募说明和参加申请可参考南山国乐堂官方网站（https://www.hanokmaeul.or.kr/）。（咨询电话：82-2-2266-6924） 在位于昌德宫前敦化门路的首尔敦化门国乐堂，2019年也将举办“敦化门郊游”活动。该活动是发掘敦化门路所蕴藏的历史和文化素材，同时享受实地考察乐趣和国乐的巡回型演出，作为韩国首个“国乐巡回演出”，于2018年开始举办，并获得了好评。 2019年也将由变身为20世纪30年代人力车夫的演员直接介绍敦化门路，讲述与昌德宫敦化门、民歌博物馆、云堂旅馆遗址、宗庙和巡逻街相互交织的国乐故事。巡回演出结束后，可在首尔敦化门国乐堂表演场地欣赏到适合秋季郊游的创作国乐表演。 该活动将于9月25日起至10月20日，于周三、周六、周日进行（共20次），预计每次120人，按照申请先后顺序进行招募。门票全部席位均为一万韩元，并将提供丰富的优惠，如青少年（24周岁以下）可享受五折优惠，使用Zero Pay（现场付款）可享受七折优惠等。自8月27日起，可在Interpark或首尔敦化门国乐堂官方网站（http://ticket.interpark.com/）进行门票预购，详细的招募说明和参加申请可致电首尔敦化门国乐堂进行咨询。（咨询电话：82-2-3210-7005）

为迎接民族最大节日——中秋节的到来，首尔市内传统市场将打折销售祭祀用品，并将开放农水产品直购集市，举办民俗游戏、赠送奖品等中秋佳节特别活动。 自2019年8月28日起至9月11日，首尔市将在132个传统市场中，以最高两折的优惠价格销售中秋祭祀用品和各种农水畜产品。主要参与市场有广藏市场（钟路区）、新中部市场（中区）、东部胡同市场（中浪区）、敦岩市场（城北区）、新仓市场（道峰区）、望远市场（麻浦区）、京仓市场（阳川区）、松花胡同市场（江西区）、九老市场（九老区）、南门市场（衿川区）、水果蔬菜市场（永登浦区）、新士市场（冠岳区）、永东传统市场（江南区）等。除打折销售外，还将举办踢毽子、投壶等丰富多彩的民俗游戏和赠送奖品活动，以让到访传统市场的所有人都可乐享节日氛围。 此外，将向购买金额超过五万韩元以上或用Zero Pay支付5000韩元以上的消费者提供拉杆式购物车（共一万个），各市场也将在消费者购买一定金额以上的商品时，赠送包括商品券在内的各种奖品。 更值得一提的是，在文井洞罗德奥商业街（松坡区），服装、鞋等中秋节服饰将提供最高两折优惠，在清凉里综合批发市场（东大门区）和芳荑市场（松坡区），中秋节礼包和农水畜产品、水果等将以最高五折的价格进行销售。 除价格优惠和赠送奖品活动外，还将在市场的各个角落开展制作松饼、掷柶游戏、踢毽子、掰手腕大赛等商人和市民均可参与的特色活动，借此让到访市场的市民可以尽情感受中秋佳节的氛围。 为给到访传统市场的市民提供便利，9月6日至9月15日，首尔市将现有允许全年在周围道路边停车的首尔地区内42个市场临时扩增至70个，车辆最多可停放两小时。允许临时停车的市场名单可在首尔市官方网站（www.seoul.go.kr）中确认。 节日活动相关照片 节日活动相关照片 顾客参与活动 抽奖 顾客参与活动 顾客参与活动

29日（周四），首尔市市长朴元淳在中国深圳举办的“第七届深圳低碳城市国际论坛”上荣获了“全球低碳绿色蓝天奖”，该奖项是为低碳绿色发展作出重大贡献的个人和城市颁发的专设奖项。 在过去六年间，中国深圳国际低碳城市论坛吸引了来自50余个国家的政府相关人士、专家、企业家、市民团体参与，参与人数超过5500人。该论坛自2013年开办以来，共同讨论全球气候问题和绿色发展并分享成果，谋求实质性合作。“蓝天奖”由中国深圳市和联合国工业发展组织主导的“蓝天奖组织委员会”主办，设立于2017年，旨在促进低碳绿色发展，谋求能源和环境领域的可持续发展。 首尔市表示，在能源生产和替代方面，首尔市通过“减少一座核电站”“太阳城市首尔”等先进环保政策取得了一定成果，此次获奖是国际社会对首尔市环境政策和朴元淳市长领导能力的肯定。此前，首尔市在低碳绿色发展领域荣获了气候行动领导奖、世界自然基金一个地球挑战奖等气候和环境领域的众多世界大奖，但朴元淳市长本人获得个人领域奖项尚属首次。 朴元淳市长以视频形式发表了获奖感言，表示这次的奖项并非属于其个人，而是属于所有为实现低碳绿色城市而竭尽全力的首尔市民及首尔市员工。同时还表示，首尔市作为能源消费城市，肩负使命感，致力于通过节能和生产环保能源减少温室气体的排放。今后也将继续为打造可持续的宜居城市而努力。 同时，首尔市也期望能够以此次朴元淳市长获奖为契机，在能源和应对气候变化领域加强与中国的合作关系。

首尔市于2019年8月31日至9月1日，在首尔广场、武桥洞街道、清溪川路等城市中心各处举办首尔市代表性全球庆典“2019首尔世界城市文化庆典（Seoul Friendship Festival 2019）”，庆典中可集中享受世界各国的文化。 8月31日14点30分开幕活动前夕，在首尔市长朴元淳的出发指挥下，世界城市游行于首尔广场华丽展开。游行活动中，首尔市姐妹友好城市演出团16个团队身穿各国传统服装走在前列，紧随其后的是市民参与团、海洋警察厅仪仗队和盐光女子高中鼓乐队。更值得一提的是，2019年扩大了游行区段，将从首尔广场出发，途径世宗大路、清溪川路、武桥路后重新返回首尔广场，在清溪川路 上设置的舞台将为前来观看演出等庆典活动的市民提供丰富多彩的看点。 首尔市在首尔广场举办世界城市文化庆典 世界美食展 世界旅游宣传展 海外城市特邀演出 海外城市特邀演出 开幕式期间，首尔广场设置的舞台将举办LA拉拉队表演、爱沙尼亚地区舞蹈、非洲莫桑比克民俗舞蹈、北京传统舞蹈和乐器演奏等世界各国的文化演出，并将特邀在哥伦比亚波哥大举办的世界K-POP竞赛中获得冠军的团队进行祝贺表演。 每年都颇具人气的世界城市美食展在武桥路及清溪川路举办（8月31日12点~18点/9月1日12点~18点）。无论是已被大众所熟知的泰国“泰式炒河粉”、墨西哥“卷饼”等美食，还是较为陌生的南美地区及波兰等世界城市的人气美食均可在此品尝到。 城市旅游宣传展有47个国家参与，在首尔广场一带设置展位，展览并销售世界城市的各种传统小物件，介绍具有魅力的旅游内容（8月31日12点~18点、9月1日12点~17点）。

由首尔市主办、首尔产业振兴院承办的“Start-Up Seoul:Tech-Rise 2019”定于2019年9月4日至6日（为期三天）举办。活动以DDP（东大门设计广场）为中心，分别在首尔生物枢纽、首尔创业枢纽、良才R&D创新枢纽等四个地点举办。所有人均可免费参加此次活动。 Start-Up Seoul:Tech-Rise 2019是首尔代表性初创企业生态系统活动。20个国家的200家初创企业和300名国内外领军人物均将参与此次活动，其中有包括J.F Gauthier（美国，Startup Genome）、Bouke Marsman（荷兰，McKinsey & Company）在内的全球60名创业专家，Creative Valley（法国）、Rocket Internet（德国）等10个AC（加速器）机构，以及Grab Ventures（新加坡）、Revolver Asia（新加坡）等130家投资者和初创企业。 此次活动大致分为Global、Contest、Share等三个主题。Global活动包括Chris Yeo（Grab Ventures）等全球人士参观首尔创业生态系统（第一天）、基调演说与专题讨论会（第二天），以及全球生态系统动向专题研讨（第三天）等。 参加Global主题领域的主要人士包括CREATIVE VALLEY（法国）的Yann Gozlan、SPRINT ACADEMY（美国）的Adam Pluemer、Antler（新加坡）的Magnus Grimeland，以及Sprint Accelerator Thailand（泰国）的Jirut Wattoom等。 Contest主题领域的活动包括创新技术产品首尔创业企业推介会（第二天）、首尔初创企业Next Frontier Day（第二天）、初创企业进军海外竞赛（第三天）等。Start-Up Seoul：Tech-Rise 2019 Contest的特点在于以展览为主或摒弃片面的竞赛，按照产业领域举办推介会和竞赛，借此为切实实现投资和销售提供契机。 三天活动期间，首尔市计划通过15个投资相关支援，推进达成120亿韩元以上的投资和50亿韩元以上销售额的目标。为此，除了推介会和竞赛，还将同时举办“创新技术企业试验台博览会”，旨在为难以拓展销路的初期创新产品提供公共购买的支援机会。 Share主题领域的活动包括国内外参与初创企业配对日（第二天）、创新产品博览会（第二天）、大企业和全球企业开放式创新专题研讨会（第二天）、首尔初创企业制造论坛（第三天）等。此次活动由首尔市、企业、民间和大学等共同参与，SparkLabs、WeWork等15家民间机构将与首尔市展开共同合作。此外，为促进与初创企业的合作和商务交流，CJ、三星、SK、乐天、现代汽车和梅赛德斯奔驰韩国等韩国及海外六家大企业将举办开放式创新研讨会和交流会。首尔市期望通过为期三天的活动，为300家机构和3000名领军人物提供商业机会。 9月5日，将向韩国及海外创业相关人士、观众公开首尔市的远景 “Global Open Platform Startup City”。首尔市是聚集世界人才的创业城市，是面向创新技术、产品和服务开放的城市，是在各领域间共享资源和信息的平台城市。首尔市将借此机会向全世界宣告其能够实现初创企业梦想的城市定位。 首尔市将以此次活动为开端，进一步打造可让海外优秀人才和创业人士展现梦想的“创业城市首尔”、快速制造创新产品的“试验台城市首尔”、韩国及海外投资者和初创企业等领军人物聚集并共享信息和资源的“平台首尔”。 Start-Up Seoul:Tech-Rise 2019官方网站：www.startupseoul.or.kr

首尔市为预祝第100届全国体育大会暨第39届全国残疾人体育大会成功举办，定于2019年8月26日至9月1日在光化门北广场举办“吉祥物展览会”。此次展览会旨在针对2019年10月4日至10日将在首尔举办的第100届全国体育大会和将于10月15日至19日举办的第39届全国残疾人体育大会，激发市民的兴趣，鼓励市民积极参与。 预计此次展览共展示74项体育运动的吉祥物，包括全国体育大会47个项目中除现代五项和铁人三项以外的45项运动，以及全国残疾人体育大会30个项目中的29项运动。吉祥物大致分为两类，一是第100届全国体育大会吉祥物（黄色）——HAETTI，另一个则是第39届全国残疾人体育大会吉祥物（蓝色）——HAEON。 包括30厘米基座在内，吉祥物雕像总高130厘米，每个吉祥物表情和动作各异，儿童和成人均可在这里自由拍照，乐享展览会。 此次光化门北广场展览结束后，还将在首尔广场（9月10日~15日）、蚕室主赛场（10月4日~19日）等地进行巡回展览，预计可以吸引更多市民的参与。体育大会结束后，将把吉祥物按项目设立于比赛团体或运动场等地，持续利用。 第100届全国体育大会暨第39届全国残疾人体育大会概要 □ 第100届全国体育大会 · 举办时间：2019年10月4日~10月10日（为期七天） · 举办地点：蚕室主赛场等73个赛场 · 举办项目：47个项目（正规45、示范2） / 高中部、大学部、普通部 · 参加规模：约3万余人（17个市、道及18个海外同胞选手团、管理人员） 第100届全国体育大会 分类 项目明细 正规（45） 记录比赛 记录项目（22） 高尔夫、弓道、现代五项、体育舞蹈、轮滑、保龄球、射击、山地运动、水橇和花式滑水、游泳、马术、射箭、韵律操、举重、帆船、田径、自行车、赛艇、铁人三项、体操、皮划艇、蹼泳、（武术套路） 淘汰赛 团体项目（8） 篮球、橄榄球、排球、藤球、棒球垒球、足球、曲棍球、手球、（水球） 个人团体（8） 剑道、围棋、羽毛球、壁球、软式网球、乒乓球、网球、击剑 量级比赛（7） 台球、格斗、拳击、摔跤、武术（散打）、柔道、跆拳道 示范（2） 跆跟、健美运动 □ 第39届全国残疾人体育大会 · 举办时间：2019年10月15日～10月19日（为期五天） · 举办地点：蚕室主赛场等32个赛场 · 举办项目：30个项目 · 参加规模：约8500余人（选手6000，管理人员及保护者2500） 第39届全国残疾人体育大会 分类 项目明细 选手部（27） 盲人门球、篮球、台球、体育舞蹈、轮椅橄榄球、草地滚球、排球、羽毛球、硬地滚球、保龄球、射击、自行车、游泳、射箭、举重、帆船、柔道、田径、赛艇、足球、乒乓球、跆拳道、 轮椅网球、公园高尔夫、击剑、皮划艇（展览）、铁人三项（展览） 爱好者协会部（18） 门球、篮球、台球、体育舞蹈、轮椅橄榄球、草地滚球、羽毛球、保龄球、自行车、游泳、举重、田径、赛艇、足球、乒乓球、公园高尔夫、SJOELEN（展览）、Showdown（展览）

2019年8月23日，首尔市市长朴元淳与200余名市民在首尔广场共同参与了“ 中小企业给力博览会”开幕式，为因日本出口管制而陷入困境的韩国中小企业、商人和农民加油打气。 首尔市于8月23日至24日，举办了为期两天的“YES中小企业给力博览会”。本次活动旨在政府、民间和市民之间形成社会性合作，最大程度降低因日本出口管制而对中小企业和农业从业人员造成的影响。活动期间，共有230余家相关企业参与，包括生活用品、农水产品加工食品、时尚配饰、旅游商品等。 查看详情：https://chinese.seoul.go.kr/%e9%a6%96%e5%b0%94%e5%b8%82%e4%b8%be%e5%8a%9eyes%e4%b8%ad%e5%b0%8f%e4%bc%81%e4%b8%9a%e7%bb%99%e5%8a%9b%e5%8d%9a%e8%a7%88%e4%bc%9a/ 朴元淳市长通过致辞强调了合作是克服日本出口管制的力量所在，并表示首尔市也将动员一切行政手段，尽可能降低企业、商人和农民的损失。 随后，朴元淳市长与出席来宾一起参与了助威表演，制作了写有加油内容的木板。开幕式结束后，朴元淳市长依次参观了设立于首尔广场、武桥路、清溪广场、新闻中心前的销售展台，倾听了企业、商人和农民的心声。