11月1日至3日三天期间，2019首尔越冬泡菜文化节在首尔广场和武桥路一带举办。文化节期间，首尔市准备了丰富多彩的活动，分别为市民、团体、企业等3500余人腌制65吨白菜的分享越冬泡菜；传授韩国泡菜名人特殊料理方法的名人的越冬泡菜间；对白头大干沿线各地区的各种泡菜进行介绍的泡菜博物馆；著名厨师和泡菜专家演示各种泡菜料理的泡菜烹饪秀等。 下午，还在首尔广场韩国猪肉宣传馆开展了挽救韩国猪肉的活动。人们用泡菜和韩国猪肉做泡菜汤和白切肉并进行了试吃。 此次活动是2019首尔越冬泡菜文化节主要活动之一，由大韩韩国猪肉协会、首尔市、京畿道共同主办，旨在为因非洲猪瘟（ASF）的扩散而陷入困境的畜产农户应援并促进猪肉消费。

截至2019年11月14日，首尔市将招募35名参加“第25期首尔市国际实习生”活动的外国留学生。 首尔市在韩国国内政府机关中，率先于2008年起运营国际实习生活动，该活动于每年暑假和寒假期间实施，旨在向外国留学生提供参与首尔市政的机会。截至目前，共有来自87个国家的705名留学生参与了活动。 此次招募的留学生实习生（35名）将有25名被安排到首尔市厅及下属机关，10名被安排到首尔型强小企业，他们将执行收集并分析海外政策资料、举办国际活动、海外营销、口译和笔译支援等各种业务。 特别值得关注的是，首尔市2019年首次将实习生安排范围扩大至首尔型强小企业，计划借此向毕业后想在韩国国内企业就业的留学生提供探索就业方向的机会，同时，也为企业提供使用海外优秀人才的机会。 ※ 首尔型强小企业： 位于首尔的中小企业且获得首尔市和公共机关认证，由首尔市工作岗位政策课在考虑企业能力、工资、工作环境等后选定的适合青年工作的企业。 ※第25期首尔市国际实习生概要 ❍ 实习期间：2020.1.2（周四）~ 2020.2.21（周五），七周，共35天 ❍ 工作时间：每周五天（周一~周五），每天六小时（09:00~16:00） ❍ 支付实习补助金（包括午餐费）：每天56540韩元 ❍ 主要日程：事先说明会（2019.12）、市政见习（2020.2.7）、结业式（2020.2.21） ※以上日程可能会有所变动。 第25期首尔市国际实习生参加者招募公告 □ 实习生招募概要 申请期间：2019.11.01（周五）~ 2019.11.14（周四）18:00※ 仅受理此期间内寄达的资料 招募人数：31人（公共：22人，民间：9人） – 公共（首尔市总厅及下属机关/部门）：18个部门，22人 – 民间（首尔型强小企业）：6个企业，9人 资格条件 – 目前就读于首尔内大学（学士及硕士、博士课程）者 – 留学（D-2）签证持有者，韩国滞留期限截至2020年2月22日有效者 – TOPIK成绩持有者（截至2019年12月31日有效的证明书）※ 未满足条件者无法申请 · 学士课程：（1~2学年）TOPIK三级以上，（3~4学年）TOPIK四级以上 · 硕士、博士课程：TOPIK四级以上 – 无签发时间制就业许可书不合格事由者（*最终合格后，须获得签发的时间制就业许可书并提交，日后单独通知最终合格者） – 计算机资格证持有者、有在民间或公共机关实习经验者等优待 提交资料 – （必交）1.申请书 2.外国人登录证（复印件，韩国滞留期限截至2022年2月22日有效） 3.在学证明（原件）4.成绩证明（原件） 5. 韩国语能力考试（TOPIK）分数证明资料（原件，截至2019年12月31日有效的证明书） – （选交）计算机资格证、实习经验证明书、韩语外语言成绩证明书等 提交方式：提交至电子邮箱（global_intern@seoul.go.kr)...   Read more

首尔灯节每年都会以不同的概念，于11月在清溪广场及清溪川一带点亮五彩缤纷的形形色色的灯。自2009年为纪念韩国访问年而举办此活动以来，每年都有250万名以上游客到访，是首尔冬季代表性文化旅游庆典。 2019首尔灯节概要 主题：您的首尔，用灯光打造梦想（Your Seoul, Light through Dream） 日期：2019年11月1日~11月17日 点灯时间为17点，熄灯时间为22点（周六、周日为23点） 场所：清溪广场~水标桥约1.2㎞ 活动主题 1区段：您的童话，首尔 2区段：首尔，邂逅童话 3区段：首尔，讲述旧日时光 4区段：共同筑梦的童话，首尔 附带活动 放飞许愿灯、制作纸质童话灯、制作福灯等体验活动 附带活动

利用AI开发电子商务平台的“PSR Media”；将大麻籽作为原料，生产化妆品和医药外品等的“marblebio”；以光谱学和物联网为基础，开发水质检测装备（能够检测出水中的大肠菌）的“PiQuant”；制作韩流电视剧等文化内容的“Kortopmedia”等四家首尔企业，有望获得中国企业的投资。 ※光谱学：研究基于波长的光和物质之间相互作用的学科 2019年已是第四次举办“首尔市中国投资合作日”，在活动现场，首尔的四家创新创业企业吸引了中国投资商的投资，共签署了8个与今后进军中国相关的投资合作MOU。 此外，在腾讯、京东等41家中国企业参加的“中国投资合作日”现场，首尔企业和中国投资商之间的一对一投资洽谈共进行了110次以上。不仅仅是单纯有关投资的问题，关于在中国国内拓展销路和成立合作公司等问题的讨论也进行了10次以上。 除签署MOU的四家企业外，中国投资商还对参加此次活动的首尔企业表现出了浓厚的兴趣，并对有意向投资的企业进行了实地访问。不但如此，此次活动后，已在实施后续措施，包括中国投资商实际体验首尔企业的创新技术和产品并建议首尔企业访问中国等。 近来，基于人工智能（AI）技术等创新技术的服务业在中国备受瞩目，因此腾讯和京东对该领域的创业企业表现出了极大的兴趣。从活动准备阶段起，就表明了和首尔企业积极合作的意向，如请求有意向投资企业提供资料等。不仅仅是服务业领域创业企业，中国投资商对制造业领域尖端创业企业也很感兴趣。 中国于近三年内，共在首尔投资7.3亿美元，正在崛起为首尔的新外商招商引资新兴国。 特别是，就首尔的整体外商招商引资现状来看，与增额投资（167亿美元）多于新投资（85亿美元）不同，中国于近三年内，选择各类型（新投资、增额投资、长期贷款等）、各领域（制造业、服务业）投资需求，呈现出新投资多于增额投资的现象。 首尔市计划掌握中国投资类型的上述特点，制定针对中国的外商招商引资战略，战略性确认投资商的投资意向，积极吸引中国对首尔的投资。 一对一投资洽谈会现场 PSR Media – 腾讯

首尔市民最大的痛苦就是昂贵的居住费用，也是青年为结婚感到犹豫的最大原因。结婚后就会为传贳、月租费用和住宅贷款利息而奔波，这就是催生所谓“N放弃一代”的核心社会问题。最近七年间，城市劳动者月薪上升11%的同时，平均房价却上升了44%。因居住和育儿而产生的“逃离首尔现象”日益严重，在首尔的净流出（流入<流出）人口中，“有子女的30~39岁年龄段的人”最多。 “新婚夫妇的起跑线”就是住房问题，首尔市下决心务必解决该问题，为此决定每年为25000对新婚夫妇提供居住支援。首尔市计划保证每年结婚的两对夫妻中有一对能够获得“金融支援”和“入住租赁住宅”两项优惠中的一项。而无住宅且收入在1亿韩元以下的新婚夫妇可同时享受两项优惠。金融支援还首次将事实婚姻夫妇也列入了受益范围。 最核心的是，以低利率获得最高两亿韩元传贳、月租保证金融资的“金融支援”将收入标准由夫妇合计8000万韩元以下大幅放宽至1亿韩元以下。首尔市表示，只要二人月薪合计约为800万韩元（每人400万韩元）以下，就可接受金融支援，大部分职场人士都将被包括在内。此外，对象人数也从每年5000户增至10500户，支援期限也从最长八年延长至十年。 入住购买租赁住宅、临地铁站青年住宅等的“住宅提供”方式，供给数量每年平均增加2445户，每年供给14500户（12000户→14500户），特别是新供给数量将向新婚夫妇提供最合适的住宅定为目标，以新婚夫妇青睐的地铁站主要路线为主，以临地铁站和交通便利的地方为中心进行选址。 同时，考虑到因不了解各种住宅支援政策和制度相关信息而无法接受支援的情况较多这一点，首尔市将于11月末启用门户网站“首尔居住门户”。只需在官方网站进行自我诊断，即可享受从查找我们夫妇的针对型居住支援类型、线上咨询到支援申请的一站式服务。此外，自2020年起，首尔市将为25个自治区的居住福利中心安排新婚夫妇居住支援协调员。 首尔市下决心解决新婚夫妇的住宅问题，为此，果断实施破格投资，与当初计划相比，投资金额增加了20849亿韩元（平均每年6949亿韩元）。2020年起三年间（2020~2022年）将大规模投资共31060亿韩元。 首尔市市长朴元淳于28日（周一）发表了以这些内容为核心的《首尔市新婚夫妇居住支援事业计划》 该事业计划的主要内容共有四项，分别是扩大金融支援及放宽条件（5000户→10500户）；扩大公共住宅供给数量（年平均12000户→14500户）；如在入住购买租赁住宅后有子女出生，提供扩大居住面积的迁居支援；加强获得居住支援信息的便利性。 首尔市表示，此次新婚夫妇居住对策是继扩大青年津贴和青年月租支援计划后，为保障未来一代——青年们的公平起跑线而制定的对策，计划促进新婚夫妇稳定定居，为地区经济注入活力，从而进一步建造确保首尔未来经济发展动力的良性循环结构。 市长朴元淳表示：“此次对策基于为青年起跑线提供支援的目的，是作为扩大青年津贴和新设青年月租支援的延长线而制定的新婚夫妇起跑线支援政策。为超越数量的扩大，制定新婚夫妇青睐的更为实质性的对策，准备持续倾听现场的声音。”他同时还表示：“为不让住房问题成为梦想崭新未来的新婚夫妇全新出发的障碍，务必要解决该问题。此次对策将大部分职场人士都列入受益对象，今后将持续致力于摸索其他对策。”

为缓解不平等、保障公平的出发机会、应对未来议题，首尔青年开始展开行动。首尔市将10月28日（周一）至11月3日（周日）定为“首尔青年周”，在新村延世路一带和包括青年空间在内的首尔各处，通过丰富多彩的活动传达青年们的心声。 2019年，首尔青年周已迎来第五届，此次以“直面视线”为主题，通过青年学会、青年活动博览会、青年交流会、青年论坛、青年活动空间之旅等各种活动，解读青年所期望的社会和关注青年的社会。此外，还将运行宣传卡车，开展街头活动，以让更多市民参与青年周活动。 “青年学会” 2019年10月31日、11月2日至11月3日举办的青年学会由年轻的研究人员主导，是探讨青年热点话题的学术活动。2019年，将“代际不平等和青年政治”选定为开场部分。从青年讨论、青年政治、青年政策管理等宏观主题到到青年居住政策、青年津贴等与青年生活密切相关的热门话题，年轻的研究人员将就这些广泛的话题进行探讨。 “青年活动博览会” 在2019年11月2日举办的“青年活动博览会”中，市民可近距离接触未来议题和青年政策。博览会运营的40余个展位将展示新劳动、海洋污染问题等未来议题，并针对青年居住问题、婚姻权、解决职场内霸凌等和青年政策相关的话题开展问卷调查及活动。 2019青年周以“直面视线”作为口号，从同时关注青年期望的视线和关注青年的视线这点来看，此次活动将成为促进代际和谐并思考青年政策的平台。不仅是青年，青少年、老人、地区居民等凡是对青年感兴趣的市民，均可参与青年周。青年论坛和青年学会活动通过线上方式受理事先申请，活动当日也可申请参与。详细事项可在首尔青年门户网站中确认。 ☞ （2019首尔青年周简介）https://youth.seoul.go.kr □ 活动概要 ❍ 活动名称：2019首尔青年周 ❍ 时间：2019年10月28（周一） ~ 11月3日（周日） ❍ 地点：新村延世路及首尔市一带

为期一周的“2019首尔美食文化庆典”定于10月28日至11月3日举办，旨在共同打造并分享为了我、我们以及环境的可持续美食。 2019年，“首尔美食文化庆典”将作为媒介，重新联结因单人家庭、独自吃饭、在外就餐增加而断绝的社会性关系，并分享“饭桌”的价值，从而携手市民进一步普及对地球和环境有益的美食文化活动，为此，首尔市将携手57个机构，在首尔市中心各处开展共43个活动。 首先，首尔市将于28日在钟路区世宗文化会馆中央台阶，举办“实践地球饭桌的宣誓仪式”，为携手市民打造“健康饭桌，幸福地球”而发布宣誓，承诺实践并开展活动。 29日起，将连续举办首尔饮食文化专题研讨会、韩餐人文学专题讲座、城市美食国际大会。11月也将举办由首尔市主办的12个活动，如结合蔬菜开展的切实健康幸福故事（1日）、与千禧一代进行座谈会（2日）等。 民间活动共由39个团体在首尔市中心各处展开22个活动。 凡是对健康饮食感兴趣的市民，均可参加此次活动。详细信息可在首尔市食品安全官方网站（http://fsi.seoul.go.kr）或首尔市官方网站（http://www.seoul.go.kr）、首尔市饮食生活综合支援中心（http://www.seoulnutri.co.kr）确认。但是料理大赛等部分活动需要进行事先登记或缴纳参加费，可在事先确认后参加。

首尔市定于2019年10月28日（周一）至31日（周四）四天期间，在汝矣岛一带举办“首尔金融周”，以引领未来金融产业的金融科技为主题，举行丰富多彩的活动。 <第一天：共3000万韩元专利凭单等金融科技IP（知识财产）推介会，发掘有潜力企业> 首先，首尔金融周第一天（28日），将在首尔金融科技实验室举办“金融科技企业IP（知识财产）竞赛”，借此为有潜力的金融科技企业提供支援。 <第二天：韩国国内最大的首尔金融科技实验室开馆仪式，20余个国内外投资机构参与并举办招商引资说明会> 第二天（29日）将在首尔金融科技实验室进行“首尔金融科技实验室开馆仪式”和“投资说明会（IR）”活动。 此次开馆的“首尔金融科技实验室”在韩国国内规模最大，共有70家金融科技创业企业入驻且最长可入驻两年，入驻企业将获得各种初创企业培育支援。开馆仪式于下午两点起，在“首尔金融科技实验室（汝矣岛）”举行，首尔市市长朴元淳、专利厅厅长朴原住以及金融委员会、金融监督院、金融科技实验室入驻企业等相关人士100余人将出席此次活动。 同一天，在“首尔金融科技实验室”还将举办金融科技初创企业招商引资说明会（IR），将有12家拥有潜力技术的金融科技初创企业参与，可实际面向国内外投资商进行招商引资。 <第三天：与国内外金融及金融科技专家就金融产业未来进行讨论的首尔国际金融会议> 第三天（30日），将在康莱德酒店举办2019年已迎来第九届的“2019首尔国际金融会议”，由首尔市、金融监督院共同主办的此次活动，邀请将提出国际金融、金融科技产业的动向和方向的国内外著名演讲者进行演讲，凡是对金融、金融科技感兴趣的人均可参加。 <第四天：首尔市、金融监督院、民间金融科技支援机构、金融科技企业齐聚一堂，举办交流活动> 最后一天，即第四天（31日），在汝矣岛SIFC举办交流活动，以加强首尔市、金融监督院、民间金融科技支援机构及金融科技企业之间的信息交流和人际交流。 有关首尔金融周的详细日程和内容可在2019首尔金融周官方网站（http://www.sific.kr）中确认。事先登记正在进行当中。

2019年6月，首尔市和庆尚北道签订了首尔特别市与庆尚北道之间共生发展的友好交流谅解备忘录。在秋收季——秋天到来之际，庆尚北道在首尔广场举办庆尚北道苹果宣传活动。 活动概要 时间：2019年11月5日（周二）~11月7日（周四） 地点：首尔广场 开幕式：2019年11月5日（周二）14:00~15:30 主要内容：开幕演出、表演等 表演：苹果树形状的气球 展览、宣传及促进消费活动（11月5日~11月7日） 设置庆尚北道苹果名品馆（33个品种，88个） 设置苹果雕塑（拍照区）及苹果乐园 开展消费者参与的各种体验与活动 ∙ 搭苹果塔、给苹果画表情漫画、面部彩绘、传统游戏体验活动、摄影比赛

身为西班牙国家元首的费利佩六世（Felipe VI）国王及莱地齐亚王妃（Letizia）获选为首尔市荣誉市民。 2019年10月23日至24日两天期间对韩国进行国事访问的西班牙国王夫妇于24日（周四）12点30分访问首尔市厅，朴元淳市长向国王夫妇授予了名誉市民证。 授予仪式开始前，朴元淳市长亲自向西班牙国王演示了西班牙方表示感兴趣的“数字市民市长室”。“数字市民市长室”是一个尖端系统，随时向市民公开实时灾难管理和生活物价变动状况等与市民生活息息相关的数据。此外，朴元淳市长还与西班牙国王就“加强首尔市和西班牙城市之间交流合作”的话题进行了面谈。 2019年访问韩国的欧洲王室对首尔的关注持续不断，首尔市城市外交正在顺利开展。继3月访韩的比利时国王之后，5月丹麦王储及此次的西班牙国王夫妇也相继访问了首尔市，朴元淳市长向他们介绍了首尔市的优秀政策。 首尔市市长朴元淳表示，“2019年是西班牙航海家麦哲伦环球一周500年，从西班牙的艺术、文化到金融、建筑、初创产业，西班牙的优势和潜力正在向世界彰显其存在感，首尔学习西班牙语并到访西班牙的人口也在不断增加。”他同时还表示，“以此次国王夫妇的访问为契机，期望能够更加扩大首尔市和西班牙城市之间的友好交流。我认为国王夫妇成为荣誉市民代表着首尔市将每一位西班牙人都视为首尔市民。” 西班牙国王夫妇成为“首尔市名誉市民”

作为2019首尔设计云的一环，由首尔设计财团运营的东大门设计广场（DDP）自2019年10月14日（周一）起，举办丰富多彩的展览，规划有“乐享设计，Play on”“包豪斯之镜”“DDP设计档案展”三个企划展，为市民呈现设计的各种魅力。 “乐享设计，Play on”（2019年10月14日~2020年1月24日，设计博物馆）是纪念全国体育大会一百周年、重新审视曾是全国体育大会主舞台的东大门运动场、通过设计回顾首尔体育历史的展览。此次展览将DDP重新定位为“梦想、设计、享受（Dream, Design, Play）”的运动场和设计游乐场，为享受精彩生活的观众提供别具特色的体育体验机会。 展览的四个部分为“首尔第100届全国体育大会：体育100年+设计100年”、“街头体育：街头设计”、“独立游戏+独立设计：电子竞技”、“为所有人准备的体育：VR、第四次设计革命”。不仅有体育文化和近现代设计历史，还包括街头体育、线上体育、未来体育，借此打造“为所有人准备的体育”。 此外，九场展览联展活动还将邀请访客前往更为生动的体育设计现场。 第二个展览“包豪斯之镜（2019年10月14日~2019年11月30日，DDP记录馆）”超越理解包豪斯的角度，积极探讨其与韩国设计的关系。旨在将“镜子”这个概念作为一种媒介，重新审视为韩国设计做出贡献的包豪斯的面貌，以及从韩国观点来解读的包豪斯。 最后一个展览“DDP设计档案展”（2019年10月14日~2019年11月6日，设计小径）既是韩国第一代设计师的回顾展，又是探索韩国设计未来之路的未来展，展览中将介绍被称为现代产业社会全新绘画的插图，以及蕴含韩国感悟和诙谐的图形现代主义。 * 访客可于上午10点至下午6点，在DDP文化中心免费观看首尔设计云展览，展览及相关活动的详细内容可在DDP官方网站（http://www.ddp.or.kr/eng/event/detail/1954?menuId=114）中确认。

《巴黎协定》预计于2020年以后正式实施，在气候危机在全球范围内升温的情况下，为讨论克服气候危机的问题，25个国家36个城市的市长及国际组织相关人士、市民等300余人齐聚首尔。首尔市定于2019年10月24日（周四）~25日（周五）两天期间，在COEX举办“2019应对气候变化全球城市市长论坛”（以下简称“市长论坛”）。 国内外共25个国家的36个城市派遣代表团参与此次论坛。 近来，在世界范围内，促请紧急应对气候危机的行动逐渐增多，如为让政治领导人快速应对气候变化而举行的青少年拒绝上学的示威活动、2019年9月21日在国内外发生的大规模气候危机罢工行动（Global Climate Strike）等。作为这种事件的延续，全球城市市长论坛听取旨在分享危机意识，由地方政府主导应对气候变化并开展行动的全球城市的意见，从这点来看，该论坛颇具意义。 “市长论坛”于2015年，以地方可持续发展协会全球大会的一个环节作为起点，2019年已是第三次举办，该论坛一直以来与地方可持续发展协会、“全球气候与能源市长盟约（GCoM）”等地方政府交流网络保持紧密合作，致力于加强地方政府之间的合作，以实现应对气候危机的目的。 2019年“2019应对气候变化全球城市市长论坛”以“通过领导力和加快开展气候行动，应对气候变化的地方政府”为主题，由开幕式、大会Ⅰ和Ⅱ、五个主题环节、KIREC和共同环节构成。 首尔市市长朴元淳计划在市长论坛中听取参与此次论坛的全球城市代表团的意见，并发表“首尔声明书”，其内容为在目前严重的“气候危机”情况下，地方政府作为应对并适应气候危机的实质性主体，承诺将积极开展气候行动。 “2019应对气候变化全球城市市长论坛”主要相关内容可在官方网站（http://www.smfcc2019.kr/）中确认。 同时，25日上午，将举办附带活动“2019首尔国际能源论坛”，以“首尔市减少一座核电站的成果与展望”为主题，由首尔国际能源顾问团和首尔市能源政策委员回顾迄今为止的成果，并提出日后首尔市能源政策的方向，意义深远。 首尔市市长朴元淳表示，“能够应对气候危机的时间所剩不多，现在正是地方政府要率先做出行动之时，”“2019市长论坛是一次全球城市市长齐聚一堂，了解气候危机并下决心采取行动的意义深远的聚会。”另外，他还强调称，“为此，首尔市将把整个市政转换为以环境和生态为中心的模式。”