为纪念韩国与瑞典两国建交60周年，首尔市于19日（周四）上午9点在市长办公室，向瑞典首相颁发了荣誉市民证。瑞典首相正在对韩国进行为期四天（12月18日—20日）的友好访问。 颁发仪式前，首尔市市长朴元淳与瑞典首相计划就两城市共同关注的问题，即环保、气候变化应对政策、引领第四次工业革命的智慧城市政策等，共同探讨合作方案。 颁发仪式后，朴元淳市长对勒文首相和经济使节团特别关注的“数字市民市长室”亲自进行了演示。“数字市民市长室”既是智慧城市——首尔的象征，亦是集约体，2020年还将作为首尔市代表性项目在2020 CES上向全世界创新企业进行展示。 首尔市市长朴元淳表示：“2019年是韩国和瑞典两国建交60周年，在极具深意的一年为斯特凡•勒文首相颁发荣誉市民证尤其具有特别意义。今后将在应对气候变化和智慧城市政策等多个领域分享彼此的技术和经验。”他还透露：“有句话这样说，‘独行快，众行远’。希望通过今天的会面，可以开启首尔市和瑞典交流的大门，今后在多个方面扩大交流合作。” 瑞典首相成为首尔市荣誉市民 瑞典首相和首尔市长畅谈 首尔市长在介绍数字市民市长室 瑞典首相访问首尔市活动流程 □ 活动概要（全部公开） 活动概要（全部公开） 时间 内容 地点 09:00-09:18 畅谈 市长室（6楼） 09:18—09:28 荣誉市民证颁发仪式 09:28-09:38 数字市民市长室演示 09:38-09:40 欢送与活动结束 1楼 □ 具体流程 09:00 ( 1′) 到达首尔市厅（市厅正门） 接待：市长、国际关系大使 09:01 ( 2′) 移动（1楼 ⇨6楼市长室） 会谈前在留名簿上签字 09:03 (15′) 市长与瑞典首相畅谈 翻译：韩英交传 09:18 ( 5′) 颁发荣誉市民证 经济使节团参加 09:23 ( 5′) 市长贺词 ⇨ 瑞典首相答辞 09:28 (10′)...   Read more

天寒地冻的冬日，身心都忍不住缩成一团，不要以寒冷为由只宅在家中，和家人、恋人、朋友一起游览首尔市内的文化设施，如何？首尔广场、东大门设计广场（以下称“DDP”）、敦义门博物馆村、首尔书宝库等地举办有丰富多彩的活动，同时装饰有闪耀的照明灯饰，可令您暂时忘记严寒，尽情享受温馨的年末时光。 冬季是准备辞旧迎新的季节，首尔市中心也将在各个地方开展乐享圣诞节和冬日氛围的户外庆典。首尔广场的“大韩民国圣诞庆典”和DDP的“首尔之光”等户外庆典静候各位游客的光临。 2019年重新开馆的敦义门博物馆村以其充满特色的空间吸引了大批游客。从12月起，敦义门博物馆村和首尔书宝库将设置符合设施理念的景观照明和圣诞树等，迎接每一名访客。 首尔代表性剧场——世宗文化会馆、首尔南山国乐堂、首尔敦化门国乐堂也为迎接冬季而焕然一新，通过装饰景观照明、雕塑等方式，使来到现场的观众在欣赏音乐剧、古典音乐、韩国国乐和传统艺术等演出的同时，可以沉浸在辞旧迎新的氛围之中。 此外，截至12月26日（周四），首尔文化财团将和5000名市民一同开展公共艺术项目“许愿萤火虫”，以此点亮德寿宫石墙路。“许愿萤火虫”采用装有太阳能充电电池的LED灯，白天通过储存光源的形式自动充电，日落后自然亮灯，是环保型作品。从德寿宫石墙路至首尔市立美术馆庭园，承载市民愿望的“萤火虫”散发着耀眼光芒。 2019年冬季，首尔市举办的文化活动和文化设施活动相关日程可通过首尔文化门户网站（culture.seoul.go.kr）或首尔市文化本部SNS（Facebook、Instagram、推特）进行确认。 ○ Facebook: facebook.com/culture.seoul.go.kr Instagram: www.instagram.com/seoulcity_culture 推特: twitter.com/culturespace 推荐适合2019冬季出游的首尔市文化设施和活动 东大门设计广场（DDP）“SEOULIGHT” 敦义门博物馆村广场上的冬季装饰 首尔书宝库“书树”等内部装饰 首尔书宝库外墙照明 世宗文化会馆“爱的空间 ” 德寿宫石墙路“许愿萤火虫”

上演于东大门设计广场（DDP）220米拱形外观表面的大型灯光秀“首尔之光（SEOULIGHT）”将于20日（周五）19点首次亮相。活动期间，DDP整个银色表面将变为巨型画布，上演融合璀璨灯光、影像与音乐的灯光秀，演绎全世界独一无二的梦幻之感。 首尔市和首尔设计财团于2019年首次在DDP推出冬季灯光庆典“首尔之光（SEOULIGHT）”，并于20日18点在DDP设计中心一楼市民休息室举办开幕仪式。截至2020年1月3日（为期15天），每天上演四次（每天19点—22点的每个整点）灯光秀，每次16分钟。 2019年的主题是“首尔解梦（SEOUL HAEMONG）”。通过灯光庆典展现首尔和DDP的过去、现在和未来三大章，为市民提供“记忆的空间”之旅的特别体验。为此，艺术家勒菲克·安纳多尔（Refik Anadol）和总导演闵世希收集了DDP的过去、现在和未来相关数据，并利用人工智能技术进行了解梦工作。勒菲克·安纳多尔是土耳其第一代视觉艺术家，曾在华特·迪士尼音乐厅的外墙演绎媒体立面“Dream”。而总导演闵世希则是利用人工智能技术演绎媒体立面领域的领军人物。 首尔市的华丽光影秀“首尔之光”于12月20日开幕 构成 “首尔解梦（SEOUL HAEMONG）”主要内容 第一章“过去”（4分钟） “首尔解梦”开始的瞬间。将DDP诠释为城市画布，探寻该建筑记忆中的每一个瞬间，展现“记忆的地形图”。 第二章“现在”（6分钟） 为给首尔解梦而收集全新记忆，描绘人与人之间产生关联的瞬间。在收集的数据中探险，一起感受相似的样貌和有趣的地点，借此畅游“记忆的空间”。 第三章“未来”（6分钟） 通过机器学习解析首尔梦。以人工智能技术重新组合和构建首尔的记忆，用生动的图像或自然律动展现逝去的梦想之貌，借此表达“记忆的觉醒”。 特别值得一提的是，在圣诞节期间（24日—25日）和31日，计划通过符合这几个特殊日期氛围的影像为市民献上一场视听飨宴。圣诞节期间，DDP建筑整体将化身为巨大礼盒。31日晚11点57分起开始倒计时，喜迎2020年。为迎接新年，将在DDP外墙上演华丽的烟花秀视频，以及首尔市民的新年愿望信息。 为了最大程度突出与黑暗形成鲜明对比的灯光秀的华丽和律动感，东大门一带九座主要建筑共同参与庆典。在上演灯光秀期间，九座主要建筑将关闭所有外部景观照明，同时调低部分室内照明亮度，中区厅也将关闭DDP一带部分路灯。 庆典期间还将大范围开展“首尔之光市场”活动。从辞旧迎新氛围浓厚的礼物采购，到演唱会、街头表演，以及可令人忘记严寒的移动餐车，都可以在这里尽兴享受。 首尔市表示，将把“首尔之光”打造成为具有代表性的夜间旅游内容，将其作为首尔的文化资产提高DDP的影响力，同时为经济状况低迷的东大门一带地区商圈注入全新活力。 “首尔之光”期间，除了灯光秀，还将同时开展附带活动，主要包括首尔之光市场、文化演出、首尔之光论坛和研讨会、活动等。 “首尔之光市场”吸引了设计、工艺、新活用、时装设计师、东大门商人、小工商业者、创业团队、大使馆等共270余个企业和个人参与其中。同时，DDP一带将设置58个集装箱和帐篷，所有设施均配备取暖设备，并通过设计元素进行点缀，开放时间是12点至22点。 而在文化演出方面，和谐广场等露天舞台每天都会上演街头演出，周末和公休日还将进行B-BOY、街头时装秀等特色表演。12月20日（周五）—21日（周六）、24日（周二）—25日（周三）、28日（周六）、31日（周二）晚上（17点—21点）将运营11辆移动餐车。 “首尔之光”论坛（12月20日）和研讨会（12月21日—22日）将就2019年灯光秀主题“首尔解梦（Seoul Haemong）”的媒体工作相关内容进行答疑。 19日（周四）至25日（周三），将开展首尔之光打卡照活动“美丽视角摄影活动”。拍摄首尔之光照片，并将其与标签#ddpseoullight一同上传至SNS，即有机会通过抽奖获得相机、冰激凌兑换券和电影票等奖品。具体内容可参考官方网站（www.ddp.or.kr）。

“首尔广场溜冰场”可供市民在市中心尽享溜冰，全身心感受冰雪王国——首尔的魅力。今年，首尔广场溜冰场定于2019年12月20日（周五）至2020年2月9日（周日）开放，共计52天。去年（2018年至2019年）运营期间共吸引12万名以上市民到访，这里已经成为了“冬季”首尔的代表性景点。 开幕式于12月20日（周五）下午5点举办，以此正式开放2019至2020年度首尔广场溜冰场。开幕式后至当晚8点，所有市民可免费使用。 首尔广场溜冰场的开放时间是平日（周日至周四）10点至21点30分，周末（周五至周六）和公休日10点至23点。圣诞节（12月24日至25日）和跨年迎新（12月31日）延长开放至翌日0点30分。 入场费与往年相同，仍是1000韩元，确保使用者可以在毫无经济负担的情况下享受溜冰的乐趣。入场费包括冰鞋租赁费，一次使用券可溜冰1小时。为了确保使用者的安全，提供安全帽免费租借服务。 特别值得一提的是，“2018平昌冬季奥林匹克运动会”后，冰壶成为了备受大众欢迎的冰上项目。为此，本季活动另行建有冰壶场地，供市民亲身体验。 为了让市民在享受溜冰的同时，还能够打造美好的回忆，将配合周末、圣诞节、跨年迎新、春节等各时期举办丰富多彩的活动，可供家人、朋友、情侣一同参与。还计划开展更加丰富多彩的活动，在周末和公休日推出K-POP、马戏团、魔术等主要演出，为市民增加溜冰的乐趣。 【空气质量较差时，即刻“中断运营”溜冰场】 首尔广场溜冰场是运营于市中心的户外溜冰场，为了将保护市民的健康放于首位，细颗粒物含量超过一定水平时，将中断运营。考虑到市民的出行时间，计划通过官方网站实时公布大气污染情况，以方便市民提前确认。

为了大幅度提高急救质量，首尔市在全韩国范围内率先在119救护车内安装AI扬声器，并于12月17日在消防灾难本部进行了预演。 首尔市消防灾难本部相关人士表示：“人工智能（AI）扬声器是阳川消防局和KT合作开发的119救护车专用人工智能（AI）终端机，将进入试运行阶段。” 确保119急救队员对市民进行急救处理或移送市民过程中双手能够自由使用这一点同样十分重要。此前，119急救队员为接受医疗指导等，一只手始终要手持电话进行通话，只能用另一只手为患者提供应急处理，很是不便。 使用人工智能（AI）扬声器后，急救队员在移送急救病患的过程中，可以更加自由地使用双手。因此，在需要实施CPR等急救措施的情况下，急救队员可将精力集中于患者身上。 AI扬声器安装于救护车内，可识别急救队员的语音，根据命令辅助急救队员完成任务。急救队员在救护车内进行应急处理时，可通过向AI扬声器发布语音指令与急救指导医生连接通话，从而接受应急处理指导。同时，还可获取预计到达医疗机构的时间、可以有效应对患者状态的医疗机构信息。此外，还可通过语音下达收集证据录像命令，以应对救护车内发生暴力语言和暴力行为。 不仅如此，AI扬声器还可为外国人急救患者提供英语、日语和汉语翻译服务。任务结束后，为了预防创伤后应激障碍（PTSD），还会在返程过程中播放音乐。 首尔消防灾难本部相关人士透露：“利用第四产业基础技术——AI扬声器，有望帮助急救队员将精力集中于患者，从而进一步提升急救质量。”该人士还透露：“接下来会先通过试运行验证效果，再决定是否扩大实施范围。”

人工智能会给我们的社会和生活带来何种变化呢？此次会议主要针对从互联网扩散、医疗诊断等方方面面改变日常生活的人工智能（AI）进行了技术交流，与十名世界级泰斗、企业家一起探讨了人工智能产业最新技术动向，并探索了发展方向。 2019年12月17日（周二），首尔市在AI良才枢纽以“与人工智能共生的世界（Human Intelligence×Artificial Intelligence）”为主题，举办了“全球AI会议‘AICON 2019’”。 本届会议由三名海外专家和一名韩国国内专家发表了基调演讲，其中包括素有美国人工智能（AI）领域大家之称的UN未来论坛理事——保罗·沃伯斯（Paul Werbos）。 本届会议还就可预防AI和网络管制难点的技术、分析研究利用深度学习的恶意软件、人工智能研发方向、医疗诊断领域的人工智能预测可靠度等有深度的主题进行了探讨。 此外，在本次活动正式开始前，还举办了纪念AI良才枢纽全新CI的揭牌仪式和“首尔AI发展协议会”成立仪式，该协议会旨在为首尔人工智能（AI）产业的创新发展履行专业政策咨询机构职责。 □ 活动概要 活动名称：全球人工智能会议“AICON 2019” 主题：与人工智能共生的世界 – 提出深入渗透日常生活且具备无限发展可能的AI与人类知性的共生像 时间：12月17日（周二）10:00—18:00 地点：AI良才枢纽（首尔市瑞草区胎峰路114） 与会人员：普通人与相关领域专家等共400余人 主办/协办：首尔特别市/AI良才枢纽 □ 主要内容 揭牌仪式：AI良才枢纽揭牌与拍摄纪念照 开幕式：开幕、介绍来宾、欢迎辞、贺词 首尔AI发展协议会成立仪式：颁发发展协议会委员委任状 全球人工智能会议 – （会议）AI领域韩国国内外技术和事业专家演讲（海外4人、韩国国内6人） – （专题研讨会）韩国国内AI知识共享社群“Keras Korea”特邀专题研讨会 – （体验日与展览）入驻企业IR体验日与项目成果、技术展览

首尔市将现有公交车信息系统（BIS，Bus Information System）技术拓展应用至城市观光巴士，为首尔游客提供实时巴士到站通知服务。 城市观光巴士是连接首尔主要景点的首尔旅游商品，预计在提供实时巴士到站信息后可进一步提高首尔旅游的便利性，令首尔旅游更加有趣。 通过网页、移动端网页、ARS、门户网站、应用程序服务等各种媒介均可确认城市观光巴士到站信息服务。 首尔市开通更加智能的“城市观光巴士”实时到站信息服务 服务名称 使用指南 1 Website topis.seoul.go.kr；bus.go.kr TOUR 01,02,03 TOUR 11,12 用线路编号查询 2 移动端网页 m.bus.go.kr 3 应用程序 首尔交通门户 4 门户网站 KAKAO公交、NAVER地图应用程序 5 ARS 1577-0287 用公交车站ID查询

2019年12月12日，首尔市市长朴元淳访问良才R&D创新枢纽，与60余名活跃于首尔市设立并运营的各类创业支援机构的青年一起，就创业激活方案进行了讨论。 出席当天活动的60余名青年均活跃于由首尔市运营的良才R&D创新枢纽、首尔创业枢纽、首尔金融科技实验室、首尔生物枢纽、青年厅、大学城等机构，是积极开展实际创业活动的青年（预备）创业家。 为加强首尔人工智能（AI）产业的竞争力，进一步确保未来产业，首尔市创建了AI良才R&D枢纽，并于2017年12月起正式运营。截至目前，共有50个基于AI技术的朝阳初创企业入驻此地。从工作空间到发展援助项目，首尔市为这些企业提供有全方位服务。 此外，朴元淳市长在座谈会前参观了良才R&D创新枢纽入驻企业的产品，并在开放休息室观看了AI无人驾驶汽车的行驶。

首尔市将在地铁3号线和新盆唐线经过的良才站附近建造“临地铁站青年住宅”，该建筑为地下五层至地上22层，可容纳379户（公共租赁90户、民间租赁289户），供应价格将为周边市场价格的30~95%。该项工程定于2020年3月破土动工，计划于2021年12月招募住户，2023年3月起正式入住。 ※公共租赁：周边市场价格的30% / 民间租赁：周边市场价格的85~95% 按照计划，约全部住户的四分之一，即88户将用作“新婚夫妇专用”住宅，配备国立和公立托儿所（地上二层）和室内儿童乐园（地上三层）等生活便利设施，提高新婚夫妇的居住便利。入住居民和附近居民均可使用国立和公立托儿所。 这里还将建造符合2030青年全新居住趋势的双人合租屋（32户）、运动设施（地下二层）、公共厨房和书吧等设施。此外，顶楼22楼还将开辟可供所有住户共同使用的沟通交流场所（天空休息室）。 “临地铁站青年住宅”是在交通便利且适宜居住的临近职场的地铁站附近地区，为青年提供可安全居住的空间。首尔市期望通过扩大此类住宅的供给缓解青年和新婚夫妇住房难的问题。

每年冬季，可在欧洲小城市看到充满异国情调的集市与银色饰品闪闪发光的地中海圣诞节。如今，这些在首尔就可以见到。即使是在凛冽寒冬，来到“首尔植物园”依旧可以邂逅热带和地中海的清新庭园。为了迎接冬季，首尔植物园特举办特别展览和活动。 首尔市于2019年12月11日（周三）起，举办“2019首尔植物园冬季花园庆典”。展览和活动将持续至2020年1月19日（周日）。 首先，在首尔植物园的地标——温室为游客呈现特色树木和热带植物的飨宴。 在热带馆可以看到韩国难得一见的30余种热带兰，包括素有兰花皇后之称的卡特兰、蝴蝶兰、虎头兰、文心兰等华丽的热带兰。为了确保参观者可以近距离欣赏兰花，感受兰花的清香，首尔市以莲花池周边和天空步道为中心进行集中展览。 在地中海馆展览有白雪皑皑的迷你模型村，村庄里有骑旋转木马和滑冰的孩子、堆满橡木桶的葡萄酒庄，以及搬运树木的马夫等。同时，这里还展览有桦树树屋、攀爬架形状的大型魔方树。 户外主题庭园在光秃秃的冬季树木间设置有大锅（Big Pot）雪人、圣诞老人、红鼻子驯鹿鲁道夫，以及狐狸、熊、企鹅等用木桩雕刻成的动物的拍照区。

首尔市携手泰国、越南、乌克兰、菲律宾、乌干达、中国、马来西亚、缅甸等八个国家，于2019年12月11日（周三）和12日（周四）举办了为期两天的国际会议，旨在分享首尔市的清廉建设行政系统（Clean Construction System）。 首尔市构建有清廉建设行政系统，并自2012年起正式运营。在此次会议过程中，首尔市分享了在此期间积累的经验，而引进首尔市系统的泰国、越南、乌克兰、菲律宾、乌干达等国也分享了本国的各类经验、政策和启示等。 此外，关注首尔市系统的中国、马来西亚和缅甸等国也介绍了本国公共建设部门管理和信息分享系统，并针对现状、挑战课题和反腐倡廉意志等内容发表了意见。 “清廉建设行政系统”于2013年荣获了“联合国公共服务奖（UN Public Service Awards, UNPSA）”的“公共服务反腐倡廉领域优秀奖”，该奖项是联合国（UN）专为优秀公共行政服务和政策颁发的奖项，可见其优秀性已经得到了世界认可。 “清廉建设行政系统”海外分享事业自2016年起，以泰国、越南、乌克兰、菲律宾等七个国家为始，正在根据各国情况引进和构建或者开展与之相关的政策。

首尔市通过开展“第四届首尔优秀韩屋认证制度”，共评选出八座“2019首尔优秀韩屋”。 ○“首尔优秀韩屋认证制度”于2016年起每年实施一次，旨在继承发展首尔韩屋的固有价值、打造优秀的韩屋建造环境，同时促进韩屋大众化。 由韩屋专家组成的审查委员会通过资料审查和现场审查评选出的首尔优秀韩屋分别是钟路区六座韩屋和恩平韩屋村的两座韩屋，这八座韩屋作为日常生活空间，均在保留传统面貌的同时，展现出了韩屋的变化和发展之貌。 首尔市为获选的首尔优秀韩屋颁发认证书和认证标志，并每年实施一次韩屋专家定期检查，必要时直接采取小规模修缮措施。 此外，计划通过为八座优秀韩屋制作相册并举办展览会等方式，宣传优秀韩屋建造事例，同时收集参与韩屋设计和建筑工程的“韩屋人”相关信息，将其提供给有意愿建造韩屋或需要修缮韩屋的市民。