11月25日至28日，为庆祝首尔-北京缔结友城关系25周年访问北京，出席“韩中知事省长会议” 作为市道知事协议会会长主持“韩中知事省长会议”，还与李克强总理进行会见 致力于创造两国城市共同应对气候变化、扩大投资机会、与年轻人沟通等成果 首尔市市长朴元淳将于11月25日(周日)至28日(周三)，对中国北京进行为期四天三夜的访问。朴市长此行是时隔3年来首次访问中国，上次是2015年为提振受MERS冲击萎缩的首尔旅游产业而对北京、上海、广州进行的访问。 首尔与北京在艰难时期相互帮助，一直保持非常有好的关系。首尔市政府将以两年一次举行的“韩中知事省长会议”和首尔-北京缔结友城关系25周年活动为契机，进一步加强两市间的交流与合作。 尤其，在南北韩关系改善等东北亚局势快速变化的背景下，朴市长作为首尔市市长，还作为大韩民国市道知事协议会会长，将参加多项活动为使韩中两国以及首尔、北京等两国城市共同走上和平与共同繁荣的道路尽最大努力。 朴市长在北京将主持韩中两国地方政府领导人共同出席的“韩中知事省长会议”，还与中国国务院总理李克强进行会见。 此次访问的核心内容如下。 第一是应对气候变化。两国地方政府领导人出席“第二届韩中知事省长会议”，为改善大气质量加强实质性的交流与合作。尤其，首尔市与北京市联合举办“气候环境合作论坛”，在两市气候环境政策负责人与专家的参与下，共享优秀政策。在此，还将讨论围绕大气质量改善问题的联合研究课题。 通过“韩中知事省长会议”，韩中两国地方政府领导人欢聚一堂，共同讨论促进两国地方政府交流的方案。继2016年之后第二次举行的此次会议以“韩中地方政府携手面向新的时代”为主题， 首尔市等大韩民国7个市和道以及北京市等中国12个省市领导人将出席会议。 第二是经济。首尔的优秀中小企业和初创公司作为随行团访问北京，加快推进过去一度萎缩的针对中国的招商引资活动。为此，首尔市政府与中国银行联合举办为期两天的“首尔市中国投资合作周(11月28日至29日)”活动。在市长的推动下，首尔市政府将积极支持首尔企业创造商机。 第三是青年。朴市长将访问中国最高名门学府北京大学，作为首尔市市长首次站在中国未来领导人即年轻人的面前做演讲。此外，还将参观中国创业的麦加“中关村创业街”。 同时，以首尔-北京缔结友城关系25周年为契机，首尔市与北京市赞赏过去25年来一直保持良好合作和深厚友谊的两市关系，探索新的未来合作方案。主要活动包括首尔市国乐管弦乐团的25周年庆祝演出、“中国人眼中的首尔”照片征集大赛以及首尔旅游宣传展览馆。 首尔-北京友城关系25周年庆祝演出(11月26日) ：在北京最大的演出场国家大剧院，举行两市联合主办的庆祝演出。首尔市国乐管弦乐团与中国文化艺术家合奏，展现两市的深厚友谊。 “中国人眼中的首尔”照片征集大赛颁奖仪式(11月26日) ：首尔市政府与中国最大网络媒体《人民日报》人民网合作，举行所有中国人都能参与的首尔游照片征集大赛。该活动的宗旨在于加深对两市市民不同视角的相互了解，提供交往的机会，以加深相互友谊。活动当天还举行颁奖仪式，还展示93部获奖作品。 首尔旅游宣传馆“Live Seoul Play Ground”(11月23日至11月25日) ：在北京的新地标“798艺术区”内镜湖艺术空间(Mirror Lake)举行的“Live Seoul Play Ground in Beijing”由视频收听、照相区、首尔VR游、体验展台等“体验型”活动组成，而不采取一般的展览形式。 朴元淳市长将在访问北京的第一天即当地时间11月25日(周日)17：40，访问“Live Seoul Play Ground in Beijing”活动现场，戴上围裙当一日厨师，与在北京较有名的韩国厨师安贤珉用从首尔带过来的材料，主持“烹饪秀”。 为纪念两市友谊，朴市长用他在市长办公室亲自栽培的香草，做两市的象征物光化门与天安门形状的柠檬蛋挞以及放从首尔“京东市场”买来的大枣和人参的堤拉米苏，分给到现场的北京市民。 朴元淳市长表示“北京市是在我当首尔市市长的三次任期中关系最亲密的城市之一。2015年首尔遭到MERS危机时，最主动地为我们提供了帮助。我们可以说是相濡以沫的关系。尤其，此次是我作为大韩民国市道知事协议会会长访问北京的。因此将致力于讨论韩中关系的新未来与发展方向，加强实质性的合作，为改善韩中两国城市居民的生活做出贡献”。

最近，用于公寓阳台、独立住宅屋顶等的“家用太阳能发电机”十分抢手。首尔市政府表示，今年前十个月，首尔市区6万多户家庭安装了家用太阳能发电机。这相当于前两年(2016年至2017年)安装家用太阳能发电机的家庭数量(61,004户)。今年新增的装机容量为33MW，已达到了目标值的114%。 去年11月，首尔市政府公布了《2022年太阳城市——首尔》综合计划，主要内容包括 ：面向100万户家庭普及太阳能发电机(551MW)；在可用的所有公共建筑物安装太阳能发电机(243MW)；鼓励更多市民参与；建设“太阳城市——首尔”地标；在城市开发区建设“太阳光特区”；成立太阳光支援中心；促进太阳能发电产业发展等。首尔市政府还提出了今年在6.6万多户家庭安装太阳能发电机的目标，装机目标为29MW。 首尔市政府分析称，今年之所以安装家用太阳能发电机的家庭激增，是因为市政府改善太阳能发电机安装程序并扩大支援对象。首尔市政府通过市内5个区域的太阳光支援中心，改善从申请到售后服务的全太阳能发电机安装过程，实现了便捷化。并且扩大支援对象，将托儿所、敬老堂(韩国的老年人休息空间)以及住宅小区内公共设施也纳入到了支援对象里。 首尔市政府为首尔市民申请太阳能发电机的安装与售后服务便利，从今年3月中旬起，在5个区域成立和运营太阳光支援中心，今年4月还建立太阳光在线平台(http://www.sunnyseoul.com)，以保障市民便利。 首尔市政府还分析称，安装家用太阳能发电机的家庭激增的另外一个原因是“太阳能发电机租赁项目”的普及。根据太阳能发电机租赁项目内容，用户在最初安装太阳能发电机时无需缴纳安装费，只缴纳每月的租赁费即可，未达到厂商所提出的发电量时还能获得现金补偿。用户还能以市政府所提供的补贴作为租赁费使用。 首尔市政府曾于2015年支援了针对公寓的太阳能发电机租赁项目(60万韩元/KW)，今年全国首次开始支援针对独立住宅的租赁项目(20万韩元/KW)。支援对象为月均耗电量超过200kWh的家庭。若月均耗电量超过300kWh的家庭安装太阳能发电机，其效率更高。 安装小型太阳能发电机的方式有两种。一是受政府补贴以用户名义安装的方式。二是利用太阳能发电机厂商租赁服务的方式，即在合同期间(最短7年)每月缴纳租赁费的方式。若选择租赁方式，在合同期间可享受免费售后服务。根据“发电量保障制”，未达到厂商所提出的发电量时，用户可以获得现金补偿。合同到期时，用户在免费转让(将设备所有权转让给用户本人)、延期8年、免费拆除发电机中可以选择一种方法。 首尔市江南区的一所公寓小区(1070户规模)曾经通过租赁项目安装了太阳能发电设施，其规模在韩国国内最大，达449KW。每月发电量为47,165kWh，在7年的合同期间，有望减少年均9500万韩元的公用电费。 同时，太阳能发电机服务公司用设施监督系统，实时查出故障等非正常状态，若发生问题即时提供维修服务。因此，不会给公寓设施管理添加负担。 首尔市铜雀区的一所公寓小区于去年8月通过首尔市政府支持的“公共住宅太阳能发电机租赁项目”，在屋顶上安装了太阳能发电机，装机容量为235KW。今年前10个月的发电量为25,611kWh，减少了430万韩元的公用电费。该消息传出去后，周边多所公共住宅小区相继询问了项目内容。 包括这些小区在内，今年受首尔市政府补贴安装太阳能发电机的公共住宅共有12所，装机容量为2,519kW。这相当于将300W级阳台型太阳能发电机普及到8400户家庭的效果。 太阳能发电机租赁项目在2015年首次启动后，认知度逐渐提高，项目效果得到确认，对该项目询问的人剧增。由此可见，明年项目会有更大发展。 首尔市政府提醒市民说，“今年的补贴项目于11月30日(周五)终止，明年为安装阳台型小型太阳能发电机的家庭所提供的补贴将缩小。这会加大用户负担。因此愿安装太阳能发电机的市民最好在今年的补贴项目终止日前申请补贴”。 明年首尔市政府为民间住宅太阳能发电机普及的预算为415亿韩元(其中171亿韩元为中央政府预算)，与今年的297亿韩元相比增加了118亿韩元。但是针对每户家庭所提供的补贴缩小，会加大用户负担。愿了解有关申请补贴事宜，请与太阳光支援中心(☏ +82-1566-0494)联系。 首尔市政府绿色能源局局长表示，“通过小型太阳能发电机普及项目，仅在今年前十个月6万多户家庭安装了太阳能发电机。向‘太阳城市——首尔’成功地迈出了第一步。到目前为止，16万户家庭安装了太阳能发电机。安装发电机不仅能减少电费，还作为产销者(Prosumer)可获得经济效益。其效果已得到了确认。希望更多市民参与该项目”

首尔市政府在市内公交车路线中开始运行电动公交车，交通领域率先努力减少雾霾。从11月15日起先在贯穿首尔市中心的1711路中开始示范运行，年内将扩大为3条路线（1711路、3413路、6514路）共29辆公交车。 市内电动公交车的运行路线为9辆1711路(国民大学至孔德洞)、10辆3413路(江东公营车库至水西警察署)以及10辆6514路(杨川公营车库至首尔大学)。29辆公交车全部用于更换因使用年限(9至11年)已满而需要替换或报废的车辆。 电动公交车运行间隔时间最短为8分钟，最长为35分钟。在公交车经过的公交车站中，公交信息提示终端(BIT)上将显示电动公交车的到站时间，以便市民利用。 此外，电动公交车将保留市内公交车干线路线和支线路线的外观设计颜色(蓝、绿)，车辆上端标有白线以区分环保电动公交车，从而便于市民轻松识别。 电动公交车行驶时不会产生大气污染物质，因而被评为比CNG公交车更环保的交通手段。与此同时，所投入的电动公交车都是低底盘汽车，有望增进交通弱势群体的移动便利。 启动市内电动公交车的运行是将去年发表的《2025电动车便利城市，首尔》的首年目标付诸实践。首尔市政府表示，到2025年将把零污染物质的环保公交车规模扩大到3000辆。 首尔市计划在示范运行期间持续监测各制造商的车辆及电池性能、安全性、便利性以及售后服务等，从而制定“首尔型市内电动公交车的标准模式”，并且决定今后引进电动公交车的政策方向。 首尔市政府城市交通本部本部长表示，“欧洲乃至全球主要城市纷纷宣布淘汰内燃机汽车，公共及民间领域都在加速生产和引进环保汽车。首尔市政府也将以此次示范项目为契机，致力于向零污染物质的环保公共交通转型，努力推动韩国国内电动公交车技术的研发，并积极打造在未来也能可持续发展的首尔。”

11月6日(周二)，首尔市政府表示在上海市举办的“中国国际进口博览会”上，与中国相关企业签署了针对“服装服饰及日用消费品”领域的购买合同，其规模达5年6亿美元。 当天，“首尔产业振兴院”参加在上海举办的“中国国际进口博览会”，与负责青岛市优秀产品开拓销路业务的“青岛路带国际商贸有限公司”签署了有关首尔市优秀中小企业产品的购买合同。“首尔产业振兴院”作为首尔市政府下属机构，支持优秀中小服装制造企业流通业务。 通过此次签署的购买合同，首尔优秀中小企业的服装及日用消费品有了能够进军大规模消费市场即中国市场的机会。 为签署此次合同，首尔市政府与首尔产业振兴院已与愿进口优秀国外产品的中国地方政府进行了多次的预备协商，宣传了优质的首尔中小企业产品。得益于此，最终签署了购买合同。 双方同意，在5年内中方发出6亿美元规模的订单，至于产品规格、运输方式、支付方式等具体内容，经双方协商再决定。 迄今，首尔市政府与首尔产业振兴院运营“Hi Seoul Showroom”，寻找买家，举行“首尔颁奖活动”，挖掘富有竞争力的优秀中小企业产品，并支持他们开拓销路。得益于此，最终获得了这样的成果。 首尔市政府为支持服装商品及年轻设计师开拓销路，从2016年4月起，在DDP开始运营“Hi Seoul Showroom”。首尔产业振兴院为优质的首尔中小企业产品授予“首尔奖”，支持产品流通与营销活动。 出席中国国际进口博览会的首尔市政府经济企划官Kim Tae Hee表示，“此次签署的合同会为优质的首尔中小企业产品带来进军中国市场的新机遇。今后继续挖掘和支持优秀中小企业，积极推进富有竞争力的优质产品进军国际市场”。

约114年间，一直以来严禁普通人访问的禁地——关闭的龙山美军基地开放。 韩国国土交通部(金贤美长官)和首尔市政府(朴元淳市长)表示，自11月2日(周五)起运营搭乘巴士参观龙山美军基地内主要场所的“龙山基地巴士游”项目，截至今年年末将总共运营6次。 “龙山基地巴士游”项目的进行方式：参观基地内富有历史、文化意义的场所等(9km)，在主要场所下车讲解公园的建造方向等，并且留出时间听取参观者对于公园建造的建议和意见。 1904年日俄战争爆发后，日本将龙山一带用作朝鲜驻扎军司令部的驻地。自此，龙山美军基地一直以来严禁普通人出入。 自2005年决定将龙山基地改建为国家公园后，以今年6月驻韩美军司令部迁往平泽为契机，韩国国民对于龙山基地的关注度有增无减。此前，国民从未有机会踏足美军使用的军事设施——龙山基地。 鉴于此，各方形成共识，认为在美军返还用地前，应提供让国民亲身参观龙山基地的机会。因此以国土交通部为中心，国防部、首尔市政府以及美军携手合作，共同企划并推进让普通市民等参观龙山基地内部的“龙山基地巴士游”项目。 首次巴士游活动于11月 2日(周五)举办。为了唤起人们对于时隔百余年开放的龙山基地的关注，积极宣传巴士游活动，国土交通部长官、首尔市市长、国务调整室室长等政府有关人士、国土委员会委员长朴顺子、专家以及市民等人出席了活动。 继首次巴士游之后，计划11月面向龙山用地以及公园建造相关专家和社区居民等开展三次(11月8日、16日、30日)巴士游活动，12月面向普通国民开展两次(12月7日、14日)巴士游活动。 11月12日(周一)至11月20日(周五)9天内，将通过龙山文化院(www.ysac.or.kr)官网在线受理报名申请。 国土交通部长官金贤美表示，“此次巴士游活动意义非凡，是亲眼参观并体验百余年间一直关闭的龙山基地的重要机会。希望国民们能借此机会对即将成为首座融汇自然、历史以及文化要素的国家公园——龙山公园予以更多的关注和支持”。她还说，“将与美军积极协商，在2019年里让更多的国民有机会参观龙山基地”。 另一方面，从2017年7月美国陆军第8集团军司令部迁往平泽开始，到2018年6月在平泽基地设立驻韩美军司令部，龙山美军基地迁移仍工作在持续进行。今后，等龙山美军基地内所有设施完成迁移以后，将根据用地返还协商以及环境调查等用地返还程序，逐步推进龙山基地的返还工作。   龙山基地巴士游讲解资料 South Post（SP）Bunker South Post Bunker曾是日本殖民时期的日军防空作战室。国家光复后，用作美军第7师团司令部办公楼。朝鲜战争前，又用作韩国陆军本部情报局作战指挥室。这是一栋建筑风格十分特别的军用建筑物。 根据公园建设规划，该建筑物将尽可能保存现有原型。低层未设窗户的地堡式建筑部分将用作文化设施等，窗户较多的最上层部分将用作访客中心。 总督官邸遗址（现121医院） 现在的121医院所在位置曾是日本殖民时期龙山总督官邸用地。龙山总督官邸是在日俄战争后，担任日军司令官并升至第2任朝鲜总督的长谷川好道所建造的超豪华欧式建筑。 该建筑起初是时任日军司令官的长谷川好道为自己建造的军司令官官邸。1910年韩日强制合并后，其用途被改为总督官邸。朝鲜战争时期，相当部分被毁。 根据公园建设规划，将拆除现有121医院，复原总督官邸遗址及其前面的庭院，并在周围建设文化设施(和谐广场)和水景设施(晨之湖)。 卫戍监狱 卫戍监狱是韩国现存唯一一座日军监狱。1909年竣工后用作监狱，国家光复后用作梨泰院陆军刑务所。 至今一直围绕监狱的砖墙和内部部分建筑物依然原封不动地保留着当时的原样。卫戍监狱和总督官邸遗址一带是South Post中最重要的历史性场所。监狱的砖墙上还留有朝鲜战争时期的枪弹痕迹以及出入口拱门形态的砌砖等，很多部分都保存良好。 根据公园建设规划，该建筑物将用作文化设施，还用作展示监狱历史的空间。 韩美联合司令部 韩美联合司令部是韩美部队作战指挥的组织。该建筑物建于20世纪70年代，被用作韩美联合司令部，是美军时代具有象征性意义的设施之一。因为展现了70年代的韩国近代建筑风格特点，所以是很重要的建筑物。 韩美联合司令部大楼北侧至今还保留着曾用作日军步兵第78连队正门的步行桥和石柱。 根据公园建设规划，该建筑物将尽可能保持原有的外观，同时打造横穿建筑物的通道，以便能从大楼北侧的步行桥和石柱进入。 驻韩美国联合部队军事业务支援团(JUSMAG-K)(旧日军军官宿舍) 现在的驻韩美国联合部队军事业务支援团(JUSMAG-K)大楼于1908年完工，原为龙山基地内日本陆军军官宿舍。 在日本殖民时期，一直用作军官官舍。解放后，为讨论韩国的托管以及临时政府成立问题在德寿宫召开美苏共同委员会时，还用作苏联军代表团的宿舍。 1955年，美军军事顾问团(KMAG)的后身驻韩美国联合部队军事业务团从大邱迁移至龙山基地后，一直使用至今。 根据公园建设规划，将恢复建筑物原型，以用作便利设施及参观空间。 旧兵器支厂 兵器支厂是日军保管武器和弹药的地方，因与龙山站相连，再加上附近的陆军仓库(现金营Camp Kim用地)，曾是日本殖民时期兵站基地的核心。目前，美军工兵部队和工程部队进驻这里。1908年完工的兵器支厂军火库大楼不仅至今仍保留着原型，而且很好地展现了日本的建筑技术。 根据公园建设规划，将建设广场以复原兼具运动场和建筑物的兵器支厂部署结构，同时拆除建筑物的扩建部分，以恢复原貌。 南坛 南坛作为城底十里地区最悠久的祭礼设施，是朝鲜王朝初期用作祭天的地方。在1456年世祖二年整顿圜丘坛，1457年设立官厅圜丘署之后，于当年1月15日举办祭天大礼。 截至1464年，每年1月15日举办祭天活动。但是，据说此后未有史记记载举办过祭礼。 1906年至1908年，日军建设兵营时，将厚岩路通往日军兵营，南坛因地势被隔绝，目前仅存部分遗址。根据公园建设规划，将恢复南坛原地形，保存现有南坛遗址。   龙山基地沿革 □ 光复前(～1945年) ㅇ (1904年8月) 日本在龙山一带强行征用约1000万平方米土地用作军事用地 ㅇ (1907年1月)...   Read more

11月2日(周五)至11月4日(周日)，首尔市政府将在首尔广场和武桥路一带举办为期三天的“第五届首尔越冬泡菜文化节”，活动主题为“温馨分享，首尔腌制越冬泡菜之日”。今年堪称史上最大规模，预计有六千多市民齐聚首尔广场共同腌拌165吨白菜，景象将尤为壮观。 “首尔越冬泡菜文化节”是畅享体验已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的“越冬泡菜文化”方方面面的代表性冬季庆典。韩国的越冬泡菜文化中凝聚着合作与分享的共同体文化。首尔市政府正致力于复原越冬泡菜文化中的传统价值，从而将其打造成为代表首尔的全球性分享文化庆典。 在首尔广场举行的第五届首尔越冬泡菜文化节上，除了“分享泡菜”活动以外，从了解泡菜历史和各地泡菜的展览到儿童和外国人等男女老少皆宜的体验项目，如“首尔泡菜间”和“泡菜想象游乐场”等，不仅看点丰富，还将举办丰富多彩的体验活动。此外，武桥路一带将变成“泡菜街”，在此可看到来自韩国各地的泡菜、制作越冬泡菜的材料以及利用泡菜制成的美食等。 《分享泡菜(11月2日至11月4日，14:00～17:00)》 “分享泡菜”是首尔越冬泡菜文化节的代表性活动，旨在展现越冬泡菜文化中合作与分享的价值。会有来自各个阶层的六千多市民齐聚首尔广场，共同拌制总重达165吨的腌白菜。 举办开模式的11月2日(周五)，首尔市形象大使综艺明星Sam Hammington以及在平昌冬奥会上大放光彩的单板滑雪选手“白菜小子李相昊(Lee Sangho)”将出席“分享泡菜活动，体验分享泡菜的意义。 今年，首尔市政府不仅与社会贡献专业团体“首尔特别市社会福祉协议会”携手合作，还与民间企业一道准备越冬泡菜材料。得益于关注越冬泡菜“分享”文化的企业和团体赞助，今年拌制的越冬泡菜总重将达165吨，比起2016年的60吨和2017年的120吨大有增加。 所有做好的越冬泡菜将通过“首尔特别市社会福祉协议会”和“首尔市Food Bank”，传递到因日渐上涨的菜篮子物价而艰难过冬的困难邻里的餐桌上。 尤其是，今年梅赛德斯－奔驰韩国公司将与首尔市政府一起挑战“最多人共同参与腌制越冬泡菜”的吉尼斯世界纪录。现有的吉尼斯世界纪录最高为2013年的2635人，今年预计将有约3000人参与挑战。 挑战吉尼斯活动的11月4日(周日)，为了测定记录，广场上将设置限制出入的围栏。官方认证官和辅助裁判等70余人将共同参与活动以保证公正测定。当天测定的记录经吉尼斯世界纪录总部(英国)认证后，决定是否于明年上半年列入官方记录。 虽然9月份通过官网进行的参与者募集提前报名活动已经结束，但是访问现场的市民可在首尔广场内单另设置的“分享泡菜体验区”里参与越冬泡菜活动。 此外，追随新捐献文化潮流，通过Kakao社会贡献平台“Kakao Together”，进行志愿者报名(善良的郊游)和材料费募捐(一起捐献)活动。在线募捐将于10月31日(周三)结束，所募集到的金额将全部用于购买越冬泡菜的材料。 《首尔泡菜间活动(11月2日至11月4日，11:00～18:00)》 设置在首尔广场上的大型充气帐篷“首尔泡菜间”是运营泡菜体验活动的空间，去年也深受好评。今年将分成两个项目，即强调演示和展览的“首尔泡菜间1”与由演讲和体验活动构成的“首尔泡菜间2”。 “首尔泡菜间1”设有“泡菜100选”、“泡菜博物馆”和“名人的越冬泡菜间”项目。韩国泡菜名人和泡菜专家等将共同参与活动，再现泡菜的起源古代腌菜、朝鲜时代的泡菜以及全罗道、庆尚道、咸镜道和平壤的白菜泡菜。 “泡菜100选”制作并展览蕴含着韩半岛三千年泡菜史100种特制泡菜的实物。韩国泡菜协会、世界泡菜研究所以及培华女子大学将共同参与活动，现场腌制真实泡菜。通过展览可看到历史中记录的宫廷泡菜、两班泡菜(贵族泡菜)、平民泡菜以及各地方特色泡菜等100种泡菜。尤其是，为了反映南北韩和平氛围，展览计划还将介绍北韩泡菜。 “泡菜博物馆”以语言、盐、工具、科学和世界为主题展示与泡菜相关的各种丰富内容，在此可了解到蕴含在泡菜中的科学和泡菜的世界地位。 若想品尝到韩国代表性泡菜名人们(李荷研(音)名人、金顺子(音)名人、刘贞任(音)名人)腌制的泡菜，访问“名人的泡菜间”即可。在此，可亲眼目睹名人们亲手腌制100年整颗白菜泡菜、海鲜seokbakji(白菜萝卜泡菜)以及平壤白菜泡菜等罕见独特泡菜的场景。 ※ 以首尔市专访记者团为对象的泡菜100选发布会活动：11月2日(周五)，12:00 / 参照附件4 “首尔泡菜间2”设有男女老少都能畅享的各种体验活动，如选拔顶级泡菜厨师的“泡菜厨师大赛”、完成今年自家越冬泡菜的实惠型体验活动“我家的越冬泡菜间”、向专业厨师学习特色泡菜腌制法的“厨师的泡菜间”、向外国人介绍泡菜历史和文化并提供体验越冬泡菜机会的“外国人的泡菜间”。 11月2日(周五)，将举办由世界泡菜研究所和首尔市政府携手开展的“2018泡菜厨师大赛”的决赛。决赛分为学生组和普通组两种，比赛形式是在60分钟内以泡菜为主材料烹饪单品料理，并就该料理进行10分钟的解释。获奖队伍将获得世界泡菜研究所的“泡菜厨师”资格并被授予首尔市长奖和世界泡菜研究所长奖。 “我家的泡菜间”是韩国泡菜名人(李荷研、金顺子、刘贞任)利用亲自准备的泡菜调料和腌白菜，在名人的指挥下参加者们每人腌制5kg越冬泡菜的体验活动。因为既能学习名人的越冬泡菜秘法，还能一次性做好今年的越冬泡菜，所以提前报名活动仅在两天内就结束。现场参与时仅限于取消名额。此外，还将另设快递区，以便将在现场亲自腌制的泡菜邮递回家。(有偿参与，快递费另计) “厨师的泡菜间”将通过米其林认可的韩餐厨师柳贤秀(音)的“泡菜料理秀”以及世界泡菜研究所选定的泡菜厨师白承俊(音)的“遇见世界的特色泡菜料理讲座”，介绍现代式泡菜料理食谱并展示泡菜料理走向世界的现状。 “外国人的泡菜间”是面向外国人的个性化活动，将举办有关泡菜的基础演讲和越冬泡菜体验活动。演讲均以英语进行，该活动是访韩外国人体验韩国特有越冬泡菜文化的特殊机会。“首尔越冬泡菜文化节”以外国人参与度较高而闻名，还曾在上一届“kt大数据庆典大奖”中荣获Global Star奖。 《泡菜想象游乐场和表演(11.2～4，11:00～18:00)》 考虑到以家庭为单位的游客，将设有专为儿童量身打造、可亲身体验越冬泡菜文化的各种游戏和表演。在体验游戏空间“泡菜想象游乐场”中，以游戏的形式可体验越冬泡菜的整个过程，与泡菜变得更加熟悉。 此外，还将上演以越冬泡菜为主题的各种精彩表演，如泡菜精灵讲述的越冬泡菜童话故事、和泡菜精灵一起制作泡菜模型的游戏型体验项目、弹钢琴的大虾和跳舞的大蒜等越冬泡菜材料与市民一道载歌载舞的参与型表演活动“拌泡菜盛宴”等。各种多姿多彩的活动等待着游客们的到来。 《泡菜美食乐，泡菜街(11月3日至11月4日，11:00～18:00)》 11月3日(周六)至11月4日(周日)，武桥路将变成“泡菜街”。可以低廉购买新安海盐等从产地直接运至的韩国各地特产泡菜以及越冬泡菜材料的“八道泡菜市场”以及利用泡菜制作特色另类混搭料理的“泡菜融合料理餐饮车” 等将让市民们尽享美味。 “首尔越冬泡菜文化节”的具体活动和日程可通过官网(www.seoulkimchifestival.com)查看， 其他咨询事宜可致电首尔越冬泡菜文化节运营事务局(+82-2-337-9897)。

目前，世界正处于“移动优先(Mobile First)”时代后的“移动唯一(Mobile only)”时代。在此情况下，首尔出租车也迎来扫码支付时代，扫描二维码后在移动终端上选择自己想用的支付手段即可支付车费。 首尔市政府表示，将韩国国内首次制定可适用于多种支付系统的“出租车扫码支付”标准，并与便捷支付系统开发商合作，从2019年1月起适用于所有首尔出租车(71,845辆)。 韩国国内的线下支付多使用印有收费信息的静态条码(Static QR code)支付方式，但首尔出租车将搭载动态条码(Dynamic QR code)支付系统。利用动态条码系统，根据按路程和时间计算的车费，可实时生成二维码。 比起信息量有限的静态条码，动态条码信息量限制较低。除乘坐时间、路程与车费、车牌号等出租车利用信息外，与支付相关的加盟店等信息也被装入二维码，乘客无需通过小票即可确认所乘出租车信息。 首尔市政府尤其关注其对外国游客的便利程度。目前，中国游客占整体访韩游客的三成以上，但大多中国游客不熟悉韩国的信用卡支付系统，需要携带现金。相信比起手动输入车费的静态条码，动态条码支付系统将有效提高游客使用的便利性，同时防止载客行为。 2017年，韩国观光公社接到的外国游客投诉中，有关出租车的投诉内容占13.3%，位居第二(购物位居第一，占28.0%)。有关出租车的投诉内容中，宰客行为占有最大比重，达46.5%。以出租车利用不方便为由申请投诉的游客中39.5%是中国人。 而且，以中国为例，在整个支付方式中以二维码为中心的移动支付方式比重从2014年的4%剧增到2017年的63%，逐渐成为移动支付的天堂。因此，有些企业要以访问韩国的400万中国游客为对象，创造新的客户需求。 首尔市政府与中国二维码移动支付服务商支付宝合作，决定接入扫码支付，将从2019年1月起开始接受支付宝。 首尔市政府计划，还与其他移动支付服务商进行磋商，接入多种扫码支付服务。

首尔市政府将开展满足中国人情感诉求的创作项目《首尔正在创作中》。 《首尔正在创作中》项目作为一种首尔市文化宣传活动，在8大领域选出最近很新潮而影响力较大的中国独立创作者，邀请他们来首尔旅游。旅游结束后，让他们制作中国特色情感的内容，并与中国人民共享。 首尔市政府将邀请歌手兼作词作曲家、厨师、表情符号创作者、编剧、网络漫画家、摄影家、网络主播、旅游专家等8名创作者。 受邀的独立创作者当中还包括现职职业创作者。 歌手兼作词作曲家Brunoxuan(真名为彭轩，27岁)是香港“一带一路发展联合网络剧《祝你一路顺风》(2018年1月)”主题曲的作曲家。厨师刘宇圻(20岁)曾代表中国参加过2017年12月在广州举行的国际酒店用品展“厨房实验室(Kitchen Lab)”。 表情符号创作者哈娜(真名为陈欣，37岁)是卡通形象“小哈”的创作人。该表情符号的下载次数已达上亿次，甚至持续更新中。 苏婷婷(30岁)是非常有实力的摄影家，曾经拍过马来西亚沙巴香格里拉酒店和福建省福州喜来登酒店的快照。网络主播朱御波(29岁)作为职业主播，曾被选为2016新浪微博十大网红主播之一。 虽然不属于独立创作者，但中国河南省郑州电视台广播小组也将参加此项活动。郑州电视台广播小组将采访独立创作者们的首尔之旅，把首尔的魅力介绍给中国人民。 独立创作者们也将在访韩期间抽时间制作相应的内容，并与观众共享。 网络漫画家董夏辉(29岁)、旅游专家顾奈(真名为曾俊霞，27岁)以及网络主播朱御波分别用网络漫画、文章、视频的形式，描写他们的首尔之旅，并与观众共享。 表情符号创作者哈娜表示，将用人们在旅行中的表情创作表情符号。她还表示将用饮食作为题材创作卡通形象，而引发了人们的好奇心。 厨师刘宇圻表示，将再现在首尔尝到的味道。而且把其过程拍下来制作成视频后，介绍给中国人民。 在旅游期间，8名独立创作者将享受首尔的各种娱乐和美食。 首先，他们将穿韩服，逛故宫。这是国内外不分男女老少都能享受乐趣。他们还将访问广场市场、江南、南山等首尔最具代表性的旅游景点。他们的行程中还包括在汉江能享受的一些节目，如天空公园、盘浦大桥彩虹喷泉(游览船)、夜猫子夜市等。 此外，受邀的独立创作者们还将去一些首尔人气场所，即弘大俱乐部日(Club Day)、梨泰院屋顶餐厅，并参加“恐怖万圣节”、卡丁车竞赛等娱乐项目。由于他们很年轻，平均年龄仅为29岁，因此都会期盼参加这些节目。 除了娱乐性节目外，他们还将参加一些能体验首尔市政策方向的节目，如将老旧的高架桥打造成公园的“首尔路7017”、将被封闭的石油储备基地打造成综合文化空间的“文化储备基地”、历史长而富有个性的“老铺”等。尤其，在文化储备基地，人们可以同时享受表演、展览、餐饮等。 首尔市政府观光体育局局长朱容台表示，“首尔市政府以此次活动为起点，将继续开展文化宣传活动。与各领域的独立创作者合作，用中国人特有的情感看优秀的首尔旅游资源，介绍给更多的中国人民。使有关首尔的文化内容渗透到中国人的日常生活中，继续扩散对首尔旅游的友好氛围”。

首尔市政府制作防弹少年团出演的7部宣传片，宣传首尔的魅力和旅游项目。这些宣传片从10月22日(周一)起通过电视、YouTube、Facebook、Instagram等面向全球播出。 防弹少年团曾登顶美国公告牌，还出席汇聚世界级领袖人物的联合国大会做过演讲，是名副其实的国际巨星。他们担任首尔市旅游形象大使已有两年。去年不仅出演首尔宣传片《防弹少年团的首尔生活(BTS’s Life in Seoul)》，还通过首尔宣传曲《With Seoul》MV向国内外粉丝宣传了首尔作为旅游城市的魅力。这首歌描写的是热情而美丽的首尔。 7部首尔宣传片的标语为“像我一样生活在首尔(Live Seoul like I do)”，其含义是“就像最懂首尔的人一样，生活在首尔吧”。这些宣传片的主题为防弹少年团介绍首尔魅力的“我的首尔Playlist”。 首尔市政府分析访问首尔的游客趣向和需求，针对美食、休闲、参观、娱乐、享受、购物、体验等7大领域分别制作了宣传片。每部宣传片的主题分别为Delicious Seoul、Relaxing Seoul、Extreme Seoul、Historic Seoul、K-Wave Seoul、Fashionable Seoul、Exclusive Seoul。 Delicious Seoul : 防弹少年团的田柾国介绍汝矣岛夜猫子夜市和首尔的各种美食，如便捷的街边小吃“餐饮车”、站着吃排骨的特色餐厅、甜品冰沙等。 Relaxing Seoul : 防弹少年团的朴智旻介绍首尔市民的休息文化，如沿着汉阳都城路悠闲散步、在汉江享受皮划艇等。 Extreme Seoul : 防弹少年团的金南俊介绍北汉山攀岩后遇见的美景、在Water bomb Music Festival遭水枪喷射享受演唱会的观众、韩国的街头助威活动等充满活力的首尔。 Historic Seoul : 防弹少年团的金硕珍介绍在南山烽火台的传统武术表演、博物馆、陶瓷工艺等能了解首尔历史的各项活动。 K-Wave Seoul : 防弹少年团的郑号锡介绍学K-Dance的人、在韩流明星街(KStarRoad)自由跳舞的人、卖小巧可爱商品的购物中心等韩流文化。 Fashionable Seoul : 防弹少年团的闵玧其在宣传片中推荐能体验自由奔放的街头时装与文化、K-Beauty的项目。 Exclusive Seoul : 防弹少年团的金泰亨介绍高档韩服体验项目以及五感享受的私人定制韩餐厅。 对于制作此次宣传片的宗旨，首尔市政府表示为实现“2033年接待五千万游客”的目标，向全世界播出国际巨星防弹少年团介绍各种首尔旅游项目的宣传片，积极宣传首尔作为旅游城市满足多元化的游客需求的力量。 宣传片通过首尔市Youtube官方频道(https://www.youtube.com/user/visitseoul)首次公开。主题片和综合片首次播出的时间分别为10月22日(周一)和10月29日(周一)的上午10点。 首次公开后，到今年年底将通过向全球117个国家播出的KBS WORLD、向东南亚9个国家及地区900万户家庭的tvN亚洲频道以及泰国、越南、印尼电视台放映。此外，用YouTube、Facebook、Instagram等平台，向中国、日本、台湾、马来西亚等地播出。 tvN亚洲是面向香港、新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼、泰国、台湾、缅甸、柬埔寨的900万花家庭播出的CJ...   Read more

“第六届首尔-中国日”活动将于10月21日(周日)在首尔广场举行，为首尔市民提供在首尔市中心参观或体验中国传统表演等多种项目的机会。 由首尔市政府与中国驻韩大使馆、首尔中国文化中心联合主办的“首尔-中国日”活动，今年已迎来第六届。 首尔市市长朴元淳和中国驻韩大使邱国洪将出席当天下午两点举行的开幕式，联合参观展台，并“画龙点睛”。此后，精彩纷呈的表演将展现在首尔广场中央舞台上。 四川省成都市的演出团将作为首尔中国文化中心的特邀城市，为首尔市民展现中国文化演出。成都市可谓是眨眼间变出一个又一个不同脸谱的变脸艺术发源地。来自成都市的艺术团将展现变脸、传统乐器演奏、群舞、唱歌等表演。除成都演出团的表演外，还会展现香港舞蹈团的表演、太极拳、杂技、古筝演奏等丰富多彩的节目。 在首尔广场一带全天运营的60多个展位，将提供中国少数民族传统服装、中国书画、制作灯笼等文化体验节目。中国驻韩商工会议所/中国贸促会驻韩代表处与中国驻首尔旅游办事处也将运营展位，提供企业、金融、旅游等信息。 与举行开幕式的同时，50多名中韩两国大学生将骑首尔市公共租赁自行车“叮铃铃”巡游贞洞一带，宣传“首尔-中国日”活动的召开。 开幕式上，首尔市市长朴元淳将通过祝词传达“早在古代，6有‘六六大顺’的意思，是福气的象征。希望‘第六届首尔-中国日’活动能成为一次中韩两国居民一起欢腾、相互了解的机会”的信息。 《活动概要》 ○ 时间 : 2018年10月21日(周日) 09:00~18:00 ※ “首尔-中国日叮铃铃宣传队”中韩大学生巡游活动(14:00~15:00) ○ 地点 : 首尔广场 ○ 主办/承办 : 首尔市政府, 中国驻韩大使馆, 首尔中国文化中心 ○ 参加团体 : 特邀城市四川省成都市的艺术团等20多个团体 – 运营60多个站台和体验台、首尔广场中央舞台的演出节目 ○ 主要内容 主要内容 时间 节目 内容 10:00 ~ 17:00 展览 中韩团花团体、中国驻韩商工会议所/中国贸促会驻韩代表处等参与 14:00 ~ 14:30 开幕式 宣布开幕 中国驻韩大使/首尔市市长祝词 ※ 叮铃铃中韩大学生宣传队出征仪式 14:30 ~ 17:00 庆祝演出 四川省成都艺术团(变脸等)、唐津世界杂技艺术团、...   Read more

10月19日(周五)至10月21日(周日)，面向中国长沙当地旅游业界和普通消费者举办首尔旅游说明会并在湖南旅游产业博览会运营首尔旅游宣传展位 10月19日(周五)，与中国湖南省签订旅游促进业务合作协议 为加强与湖南省的交流合作并吸引中国游客，首尔市政府与首尔观光财团将参加10月19日至10月21日为期三天的“2018年中国湖南旅游产业博览会”，并举办首尔旅游说明会积极宣传首尔。 湖南省位于中国华中地区东南部，人口约6800万人(以2016年为准)。首尔市政府不仅与中国大城市，还与增长潜力较高的三线城市，将加强交流合作，积极宣传首尔旅游。 湖南旅游产业博览会自2010年举办后已迎来第九届，作为中国华中地区最大规模的旅游博览会，今年的展示面积达3万㎡，共有300家企业参加，游客可达约30万人次。 此外，首尔市政府将于博览会开幕式当天，即10月19日(周四)，在湖南国际会展中心与湖南省文化和旅游厅(前湖南省旅游发展委员会)签订促进旅游交流合作的业务合作协议。 通过协议，双方承诺将构建旅游发展合作网络，支持对方开展的营销及宣传活动，积极合作以保证对方主管的国际盛会及旅游说明会等成功举办。其中，首个合作项目就是获邀参加在湖南省省会长沙举办的“第九届湖南旅游产业博览会”，以当地旅游业界和媒体为对象宣传首尔。 首尔市政府与首尔观光财团将与四家首尔所在旅游相关机构一起在首尔旅游宣传馆(60㎡)开展共同营销活动。 10月19日(周五)，将以中国当地旅游业界为对象举办首尔旅游宣传说明会。19日(周五)至21日(周日)，将通过在湖南旅游产业博览会运营首尔旅游宣传展位，与同行机构PMC Production(株)、斗山斗塔免税店(株)、MizMedi医院以及乐天JTB(株)等面向旅游业界和普通消费者共同开展首尔旅游宣传及咨询等活动。 届时，还将宣传自由行游客仅凭一张卡即可免费参观景点，充值后亦可用作交通卡的旅游一卡通“首尔转转卡(Discover Seoul Pass)”等首尔最新旅游商品并创造吸引契机。 2018年8月，中国游客因去年禁止赴韩团队游的基数效应而持续增加，环比上升40.9%，访问首尔的中国游客人数8月累计已超过241.0551万人次。 中国最大的电子支付平台支付宝(Alipay)表示，今年国庆节期(10月1日至7日)首尔明洞在境外结算金额和件数排名中都高居榜首。 此外，中国最大在线旅行服务公司携程旅行网(Ctrip)表示，今年国庆节期间在受欢迎旅游国排名中韩国从去年的第10名升至第4名。 首尔市旅游事业课课长李恩永表示，“将以此次活动为契机，除了中国的一二线城市以外，继续进军华中内陆地区，并且积极开展旅游宣传营销活动。同时，还将不断努力让首尔作为‘依旧亲切且想要再次访问的城市’，给中国游客留下深刻印象”。

明年金秋，全球主要城市与城市建筑相关机构、大学以及专家们将再次汇聚首尔。 首尔市政府表示，第二届“首尔城市建筑双年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)”（以下简称为“2019首尔双年展”）将于2019年9月至11月(约两个月)在东大门设计广场(DDP)、敦义门博物馆村(Donuimun Open Creative Village)以及城市建筑博物馆(世宗大路)等首尔市中心各处举办。 “首尔双年展”始于2017年，是以“城市”和“建筑”为主题的韩国首个国际学术兼展览庆典。 以“共享城市（Imminent Commons）”为主题的“第一届首尔双年展”(2017年9月至11月)取得圆满成功。来自全球50座城市、120家机构以及40座大学参加展会，共吸引国内外参观者约46万余人，日均超过6千人。 “2019首尔双年展”的主题为“集合城市（Collective City）”。 城市是空间、时间和社会环境相互作用所打造出的集合体，各城市拥有的环境条件和互动程度各不相同，因而集合类型也小到胡同间集合、大到城市间集合，各式各样。首尔市政府要将本次双年展打造成为开发并实验类型的舞台。为此，全球各城市也计划，通过展览共享目前正在实验的集合城市类型与信息，通过讨论探索未来模式。 首尔市政府抛出话题，指出“在全球范围内城市的规模和居住在城市里的人口持续增加，因此城市问题并不局限于任何一个城市或国家，而是全世界都需要迎头面对的课题”。同时，首尔市政府还提出其解决之道即“集合城市”。 联合国报告预测，到2030年全球人口的2/3将居于城市，发展中国家的人口将增加两倍，而被城市覆盖的密集地区将扩大三倍。 如果说通过“第一届首尔双年展”，首尔市已经作为讨论城市与建筑的生产基地而迈出了第一步，那么“第二届首尔双年展”的目标则是为了发展成为世界各城市交换和探讨有关城市问题的信息，并且寻求解决办法的城市与建筑领域“国际平台”而未雨绸缪。 距“2019首尔双年展”开幕还有1年之久。首尔市政府于16日（周二）发表了双年展的主题、举办日程和主要项目等。此外，首尔市政府已于今年3月任命建筑家Lim Jae Yong和美国雪城大学教授Francisco Sanin为共同总监。 建筑家Lim Jae Yong(建筑师事务所OCA代表)不仅总管并企划了在柏林举办的《Seoul：Towards a Meta-City》（2014）和《韩日现代建筑交流展》（2012）等众多展览，并且还曾作为首尔市公共建筑家活动过(2012年至2018年8月)。 Francisco Sanin教授是一位来自哥伦比亚麦德林的国际建筑家兼城市设计者，凭借对城市形态的历史和理论的广泛研究而享誉国际盛名。在兼任雪城大学伦敦中心教授兼建筑项目策划人之前，曾任雪城大学研究生院院长。Francisco Sanin教授正作为建筑家和城市设计者活跃于韩国、中国、墨西哥、哥伦比亚、意大利和美国等许多国家。 双年展将延续第一届的形式，围绕“主题展”和“城市展”两大轴心举办。首尔的主要产业现场将开展由实地研究和市民参与项目构成的“首尔实验室(Seoul Lab)”活动。 主题展与城市展：除了第一届的举办地DDP和敦义门博物馆村以外，展览空间将扩大至明年上半年正式开馆的“首尔城市建筑博物馆”。“首尔城市建筑博物馆”是将用作国税厅南大门别馆的建筑物拆除后建成的，一至三层为博物馆，地下为市民广场。 首尔实验室(Seoul Lab)：是实验首尔双年展主题如何适用于首尔或其他城市的“智囊机构”。届时，将进行实地项目、国内外大学研究相关国际工作室、市民参与项目(培训和研讨会等)、电影影像项目以及信息平台等各种民官学合作项目。 10月16日(周二)下午2点，首尔市政府在首尔城市建筑中心(敦义门博物馆村内)举办“2019首尔城市建筑双年展研讨会”。在国内外城市与城市建筑领域专家们的参与之下，共同总监发表双年展主题“集合城市”的意义和选定理由等。会上将讨论如何展示大会主题并将此发展成为市民参与项目。首尔市政府计划以大会讨论内容为基础，打造双年展的具体活动。 其中，Manuel Gausa(西班牙，热那亚大学教授)、Paolo Mezarama、Francis Soler(法国、Soler Architectes)、Alejandro Haiek Coll(委内瑞拉，LAB.PRO.FAB共同设立者)、Paolo Raffetto(意大利，GO-UP Studio共同代表)、Pai Hyungmin(韩国，首尔市立大学教授)、Kim Sung Hong(韩国，首尔市立大学教授)等人将出席大会。首尔市计划将当天大会的发表内容和讨论事项整理成出版物并于日后发行。