冬青奥会首次在亚洲举行，10月11日（周三）在首尔广场开展庆祝表演等G-100纪念活动 火炬接力活动从首尔广场开始，经过釜山、世宗、济州、光州后抵达江陵 吴世勋市长参加火炬接力活动，祝愿地球村青少年盛典的成功举行 2024江原冬季青年奥运会G-100纪念活动于10月11日（周三）下午6点30分至9点在首尔广场举行。这是冬青奥会首次在亚洲召开，也是在韩国第三次举行奥运会。 2024江原冬青奥会将于2024年1月19日（周五）至2月1日（周四）在江原道平昌、江陵、旌善、横城举行，为期14天。来自80多个国家和地区的1900余名运动员将参加7个大项、15个分项，开展竞争。 冬青奥会火炬接力活动于倒计时100天在首尔广场启动。火炬接力将经过釜山（10月14日）、世宗（10月25日）、济州（10月28日）、光州（11月4日）等主要城市后，传递到平昌、江陵、旌善、横城等江原道18个市郡。 首尔市长吴世勋参加火炬接力活动并表示：“2024江原冬季青年奥运会是冬青奥会首次在亚洲，也是首次在韩国举行。我们与广大首尔市民一道，祝愿大会成功举行。”他还表示，“冬季青年奥运会的主人公是全球青少年。他们将会引领我们的未来。希望青少年抓住宝贵的机会，开展公平的良性竞争，共谋发展。” 附件1 G-100纪念活动概要 □ 活动概要 时 间：2023年10月11日（周三）19:00-21:00 ※ 以正式活动为准 地 点：首尔广场 ※ 在KBS N SPORTS频道上进行直播 主要内容：倒计时100天纪念点火仪式、庆祝表演、配套活动等 参与人员：7000人（文化体育观光部长官、江原道知事、组织委员会委员、首尔市民等） ※ 6000个席位 主办：江原特别自治道、文化体育观光部、2024江原冬季青年奥运会组织委员 □ 活动流程 活动流程 分类 项目 时间 主要内容 出演/备注 开幕活动 G-100开幕活动 19:00-19:30 – 媒体大鼓表演 INpungnyu – 宣传大使Kim Yeri和Crew– 江原道学生联合表演（奥运会主题歌舞蹈表演） Kim Yeri（Crew） 火炬活动 主持人宣布开幕 16:30-19:32 – 开场白（活动简介） Park Jaemin、Kim Jinju 火炬活动...   Read more

首尔市政府主办的中国游客欢迎周2019年疫情后时隔4年重启 9月28日（周四）至10月6日（周五）为期9天 与银联国际合作发放优惠券，首尔市内70家加盟店参与 在明洞、金浦机场等地开展欢迎活动，运营宣传展台，可品尝韩国传统糕点、体验韩服等 首尔市政府和首尔观光协会将9月28日（周四）至10月6日（周五）指定为“2023中国游客欢迎周”，为到访首尔的中国游客开展各项欢迎活动。在2019年爆发疫情后，时隔4年重启了这个项目。 9月29日至10月6日是中国的十一黄金周，也是8月11日中国政府解禁赴韩团队游后首次迎来的黄金周。预计这个期间内，许多中国游客会来韩国旅游。首尔市政府将营造欢迎的气氛，精心打磨接待中国游客的各个环节。 根据首尔市的统计，2023年7月到访首尔的外国游客为78.8532万人次，其中中国游客占比最高（22%），达17.1751万人次，日本游客人数为16.1562万人次。 本届欢迎周的主题为“相约首尔，欢迎大礼包”。首尔市政府与银联国际有限公司合作，提供打八折优惠券等实惠的“大礼包”。中国游客将有机会参与各种抽奖、打折等优惠活动。 除优惠券外，“大礼包”还包含能够享受首尔多彩魅力的文化活动优惠，欣赏到韩国特色的街头文艺演出。 欢迎周期间，中国游客在首尔可以使用首尔市政府提供的多语言服务，了解首尔市主办的各项表演、活动及相关项目，享受首尔的文化，十分方便。 首尔市政府根据近来游客的需求和旅游潮流，在首尔市区内各处举行高水平的免费表演，积极宣传各项活动，确保游客在首尔度过愉快的时光。 扫码领取优惠券 9月29日（周五）抵达首尔的游客，可以参考下面“三天两夜黄金周路线”。 时间,地点,内容 时间 地点 内容 第一天9.29（周五） 机场-酒店-清溪川广场/首尔广场 △ 首尔街头艺术节– 杂技、行为艺术等多彩的街头表演 第二天9.30（周六） 上午：首尔工艺博物馆或者首尔民歌博物馆 △ 首尔工艺博物馆– 融合国乐表演、韩纸许愿灯制作体验△ 首尔民歌博物馆（Han-ga We，中秋节）– 中秋节庆祝国乐表演、松片香皂制作体验 下午：北村-三清洞-仁寺洞-云岘宫 △ 云岘宫中秋民俗广场– 传统游戏广场、工艺体验广场等 晚上：汝矣岛汉江公园或者鹭得岛 △ 书香汉江公园 △ 文化洋溢的艺术广场表演 第三天10.1（周日） 上午：南山谷韩屋村、首尔南山国乐堂 △ 南山谷韩屋村《秋优夕》– 中秋节传统文化庆典 下午：明洞 △ 明洞欢迎周展台– 幸运抽奖、韩国文化体验、百货店和免税店优惠活动 晚上：盘浦汉江公园或者汉江纛岛公园 △ 潜水桥步行庆典（潜水桥、月光广场）△ 汉江K-文化趣味庆典（三光岛）△ 汉江无人机灯光表演（纛岛汉江公园） 首尔市政府还将在中国游客较密集的金浦机场和明洞营造欢迎的气氛，让游客宾至如归。欢迎周期间，金浦机场和明洞分别开设欢迎宣传区和移动式欢迎展台，开展丰富多彩的活动。游客们可以在欢迎展台领取欢迎套件，含优惠券、颈枕、首尔观光地图等；参加K-美容体验活动，享受个人色彩诊断和化妆服务；品尝到药果、江米块等韩国传统点心；参与幸运抽奖，有机会获得各种奖品等。金浦机场的欢迎区还开展韩服体验活动，开设拍照区，提供照片打印服务。首尔市政府希望通过这些活动，为中国游客带来乐趣，吸引更多游客参与。 首尔市观光体育局局长表示：“这次欢迎周活动时隔4年重启，希望能为首尔旅游行业注入新的活力，为中国游客留下美好的首尔回忆。”他还表示，“我们将致力于营造满面笑容、热情友好的旅游文化，让中国游客想要在首尔停留更久，来了还想来。”...   Read more

世界城市峰会市长论坛于9月24日（周日）开幕，50城市长等200名代表团相聚首尔 9月25至26日共商可持续的包容性城市建设方案，分享首尔的扶弱同行政策成果 开展政策和企业展览、现场考察等丰富多彩的活动，介绍首尔的“同行·魅力政策” 首尔市政府表示，于9月24日（周日）至26日（周二）在东大门设计广场（DDP）举办第12届世界城市峰会市长论坛，为期三天。来自50个城市及国际组织的200名代表团相聚首尔，共商宜居、可持续的城市和扶弱同行的包容性城市建设方案。首尔作为李光耀世界城市奖（Lee Kuan Yew World City Prize）获奖城市获得了市长论坛的举办权。本次市长论坛是疫情后在首尔举办的最大规模国际活动。除首尔市外，共有50个海外城市代表团出席了本次论坛（以9月23日信息为准）。 “李光耀世界城市奖”由新加坡市区重建局(URA)和宜居城市中心（CLC）共同主办，奖励努力创建宜居、可持续性城市环境的城市。2018年，首尔市荣获“李光耀世界城市奖”，成为了2023年世界城市峰会市长论坛的举办地。 各个城市在世界城市峰会市长论坛上分享交流各自的优秀政策和实际案例，共同谋求包容性城市的未来发展方向。出席论坛的包括都柏林、欧登塞、惠灵顿、基辅等全球30个国家和地区的50座城市代表团（市长或副市长），以及联合国开发计划署（UNDP）、世界大都市协会（Metropolis）、亚马逊云服务（Amazon Web Services）等22个国际组织和外国企业代表团（以截至9月23日报名的城市和组织为准）。 世界城市峰会市长论坛于9月25日（周一）下午2点正式拉开帷幕。首尔市长吴世勋在开幕式上向访问首尔的50个城市代表团致欢迎辞，并作为首尔市代表发表主旨演讲。吴市长在主旨演讲中介绍了首尔市政府追求的核心价值即“扶弱同行”的代表性政策——“Seoul Learn”和“安心收入”的成果，介绍“扶弱同行”理念的可持续、包容性城市建设方案，号召全世界学习借鉴。 本次论坛为期两天，都柏林、苏州、台北等12城市长、副市长围绕4大主题介绍优秀政策案例。其中包括惠灵顿市长托里·瓦瑙（Tory Whanau）、都柏林市长戴思-德-罗伊斯特（Daithi de Roiste）、苏州市副市长季晶、台北市长蒋万安等。 首尔市政府计划，运营先进生活方式展览馆和首尔·新加坡政策展览馆，借海外城市和国际组织代表团相聚的机会，展示企业的创新产品，积极展现首尔作为“同行·魅力城市”的风采面貌。 首尔·新加坡政策展览馆设在东大门设计广场Art Hall，以“有韧性的包容性未来”为主题，介绍世界城市峰会市长论坛主办城市新加坡和举办城市首尔的核心政策。首尔市向来自各国城市代表团介绍的核心政策为“同行·魅力政策”，共有8大项。其中，同行政策包括安心收入示范项目、Seoul Learn和Seoul Learn 4050、手腕上的医生9988、幸福爸妈项目，魅力政策包括书香首尔广场、SEOUL FESTA和The Lifestyle博览会、大汉江（Great Hangang）项目、元宇宙首尔。这些代表性政策都为首尔市民的生活带来了实实在在的变化。 先进生活方式展览馆设在东大门设计广场Design Lab 2楼的Open Lounge，主要展示27家公司的创新技术和产品。展览内容分五大主题，其中包括美容技术、智慧城市、机器人制造公司、城市问题解决方案、生物和AI（人工智能），展示美容、健康、智慧交通、防疫机器人等创新技术。这里宣传韩国企业的技术力量，并且结合首尔的先进生活方式，让参观者亲眼目睹首尔市民的生活方式变化。首尔市政府计划，让城市和企业代表团亲自体验这些技术和产品，支持优秀企业进军海外市场。 首尔市长吴世勋表示：“通过2023年世界城市峰会市长论坛，我们将与全球城市共享首尔市政府追求的核心价值即‘扶弱同行’。”他还表示，“我们想要向来自50座城市的代表团介绍机器人、生物、智慧城市等行业的代表性创新型公司，向全世界宣传首尔的‘先进生活方式’。” 首尔市长吴世勋称：“通过2023年世界城市峰会市长论坛将与全球城市共享首尔市政府追求的核心价值即‘扶弱同行’。”他还表示，“向来自50座城市的代表团介绍机器人、生物、智慧城市等行业的代表性创新型公司，向全世界宣传首尔的‘先进生活方式’。” 附件：2023年世界城市峰会市长论坛活动概要 □ 活动概要 时间：2023年9月24日（周日）至9月26日（周二），为期三天 地点：DDP（论坛、政策展览等） 主题：“宜居的可持续性城市：有韧性的包容性未来” 《四大主题》 第一单元：构建包容性社会，提升市民力量的方案(How can Mayors forge inclusive societies and empower communities?) 第二单元：保护城市文化遗产的方案(The Soul of the City:...   Read more

吴世勋市长于16日（周六）在多伦多罗杰斯中心宣布了建设蚕室圆顶体育场和会展中心的计划 罗杰斯中心正改善设施适应新需求——蚕室将建成3万个座位的圆顶体育场、11万㎡的会展设施 多伦多海滨正开展海滨重建——蚕室将建成与汉江、炭川相连的江边生态文化空间 市政府表示，蚕室拥有迷人的江景，再加上圆顶体育场和会展中心，将成为新的文化、产业基地 日前访问北美的首尔市长吴世勋，于当地时间9月16日（周六）下午参观了多伦多罗杰斯中心（Rogers Centre）和多伦多海滨（Waterfront），并宣布了在蚕室地区建设高科技体育场和会展中心、江边生态及休闲文化空间的计划。其中包含一座圆顶体育场。蚕室江边文化空间还将与汉江、炭川等地相连接。 吴市长参观的罗杰斯中心是一座圆顶体育场，可容纳约4.1万名观众，也是美国职业棒球赛多伦多蓝鸟队（Blue jays）的主场。韩国棒球投手柳贤振目前效力于多伦多蓝鸟队。这座体育场另一知名之处在于它与多伦多市中心的万豪酒店（Toronto Marriott City Centre Hotel）联合建造，因此球迷们可以在万豪酒店的房间里观看比赛。 多伦多罗杰斯中心和万豪酒店 首尔市政府目前也正在计划建设圆顶体育场。这是韩国最大的棒球场，可容纳3万余名观众，还可举办国际比赛。体育场建设成圆顶状，不受下雨、酷暑等恶劣天气影响，确保运营稳定，还可在常规联赛休赛期和全明星休赛期（为期一周）等期间举办大型演出和活动，。 即将在蚕室落成的会展中心计划建设展览面积约9万㎡，比纽约的贾维茨中心大1万㎡，会议面积约为2万㎡。市政府还计划利用首尔独特的江景，创造一个景观得天独厚的空间。 吴市长还参观了多伦多海滨（Waterfront）的开发项目现场。之前，由于城市工业化进程，这片滨水区一度被孤立，后来重建成为生态公园。吴市长表示，将利用汉江和炭川沿岸，与蚕室相连接，打造一个独具魅力的滨水生态休闲文化空间。汉江和炭川都是首尔非常优秀的自然资源，为了提高它们的吸引力和可用性，市政府重点关注汉江干流和炭川交汇处的改造。目前计划通过恢复天然的湖岸，恢复大自然的活力；改善从蚕室通往国际交流综合设施的交通；制定基本设计方案，打造独具魅力的滨水休闲文化空间。该计划预计于明年下半年全面启动。 吴市长表示：“未来，蚕室地区通过发展‘体育和会展综合区域’的计划，建设成世界级的圆顶棒球场、展览会议中心、综合体育场等设施，有望成为充满活力的文化和产业基地。在文化与产业发展的带动下，蚕室地区不仅充满活力，还能在白天和夜晚分别呈现出不同的特色。蚕室地区将以别具一格的江边空间，带领首尔迎来3千万游客的时代。” 附件1 蚕室体育/MICE综合空间创造项目（暂定方案） 蚕室体育/MICE综合空间开发项目（计划）综合布局 蚕室体育及MICE综合空间开发项目鸟瞰图（计划） ※ 上图仅为示例，具体细节将通过协商最终确定。 附件2 蚕室圆顶体育场计划（暂定方案） 蚕室圆顶体育场剖面图（计划） 蚕室圆顶体育场鸟瞰图（内部） ※ 上图仅为示例，具体细节将通过协商最终确定。 附件3 蚕室会展中心规划（暂定方案） 蚕室会展中心布局（计划） 汉江沿岸蚕室会展中心鸟瞰图（计划） ※ 上图仅为示例，具体细节将通过协商最终确定。 附件4 国际交流综合设施滨水生态休闲文化空间（暂定方案） 国际交流综合设施滨水生态休闲文化空间（计划） 炭川人行天桥施工鸟瞰图（计划） ※ 上图仅为示例，项目实际施工时可能会发生变化。

9月16至22日为期一周的美食盛宴，畅享首尔独具特色的美食 鹭得岛上9月16至17日开设首尔美食市场“首尔的街巷”，品尝到传统酒和咖啡 评选首尔百佳餐厅并颁奖，百名厨师和国内外媒体相聚首尔 韩流、韩餐火遍全球之际，大力宣传首尔美食，展现美食之都的魅力 首尔市政府宣布，将于9月16日至22日在鹭得岛等首尔全域开展“2023首尔美食周”活动，为期七天。首尔以K-Culture（韩流文化）、K-Beauty（韩式美容）、K-Fashion（韩式时尚）、K-Food（韩餐）等闻名世界，而本次美食周的活动上，市政府计划开展多项美食文化活动，向全世界介绍首尔的特色美食。首尔的美食历史悠久，种类多样、独具文化特色，富有魅力和潜力，有机会吸引全球的关注。 美食周上会举办各种各样的美食主题文化活动，包括首尔美食市场（城市与市场之飨）、首尔美食奖（首尔百佳餐厅颁奖典礼）、首尔市场餐厅（传统市场与热门景点之飨）、首尔美食游（美食与旅游之飨）、首尔餐厅周（品尝首尔特色美食）、招牌快闪店（世界与首尔之飨）等。所有首尔市民和游客都可以参加。 首尔美食市场于9月16至17日在鹭得岛举行，主题为“首尔味道的食尚新潮流”，为期两天。16日的活动内容是“发酵美食和传统酒”，17日是“全首尔咖啡大集合”，参与者不仅有机会品尝传统酒、咖啡和美食，还能融入自己的想法、口味和故事，享受到独一无二的乐趣。美食市场上还可以看到与传统酒、咖啡搭配的餐点、甜点、手工艺品和当季农产品等。因此这场美食庆典活动上有厨师，也有农民，让生产者和消费者同喜同乐。酿造酒厂和咖啡厂的讲解还准备了英语版本，让外国游客也能一同享受庆典的乐趣。具体活动安排参照首尔美食周官网（tasteofseoul.visitseoul.net）。 首尔美食奖活动于9月17日在鹭得岛Live House举行，邀请了首尔百佳餐厅的100余名厨师，以及餐饮业人士、国内外媒体人等出席，向全世界介绍首尔的美食，一方面鼓励首尔的餐厅，增添厨师的自豪感，同时提供行业交流平台。颁奖典礼有望让首尔百佳餐厅的厨师扬名海内外，也是展现首尔作为国际美食之都的好机会。 首尔市场餐厅结合了传统市场和热门景点，整个活动期间，传统市场里的几家热门餐厅会利用传统市场卖的食材来做特色美食。金南市场的“金南方”、东庙市场的“东庙马凯特”、马场洞畜产品市场的“马场洞老虎”、灵泉市场的“啤酒厂304”、首尔中央市场的“John & Mark”以及望远市场的“日落后”等市场和餐厅参与本次活动。想要了解各家门店的营业时间和优惠条件等信息，可以在首尔美食周官网上查询，部分餐厅还可以线上预定。 首尔美食游让参与者有机会品尝首尔老店和小巷美食，准备了不同的主题活动。“首尔美食夜游”，可以游览广藏市场、乙支路炸鸡啤酒街、益善洞等地；“韩国素食游”（Vegan Friendly Korean Food Tour），可以品尝绿豆煎饼和韩式甜点等各种韩国传统美食；“传统市场烹饪游”，可以逛传统市场，了解食材亲自做韩国菜；“韩国BBQ游”，可以品尝钟路烤肉街，等等。这些活动都有提供英语翻译，方便外国游客参与。所有活动都可在首尔美食周官网上提前报名。 参加首尔餐厅周活动的有本次入选“首尔百佳餐厅”的100家餐厅，以及另外67家酒店餐厅。它们将为本次首尔美食周活动专门准备特色菜肴，或提供优惠。外国游客可以在酒店餐厅内品尝到地道的首尔特色美食。 招牌快闪店让世界美食和首尔美食相碰撞。多家首尔餐厅，如MOSU、Jungsik、Mingles X Joo Ok、The Green Table、Fritz将参与快闪店活动，来自世界各地的多家美食餐厅也会在首尔开设快闪店。其中最知名的是Central，来自秘鲁利马，在2023年世界50佳餐厅榜单中排名第一。除了秘鲁利马的Central以外，还有在纽约掀起韩餐热潮的Jua、在香港引领新中餐风潮的Wing和Vea、曼谷特色美食餐厅Suhring、主打“从农场到餐桌（Farm-To-Table）”的日本餐厅VILLA AIDA、洛杉矶排队热门早午餐餐厅Sqirl等。活动期间，海外厨师和韩国厨师合作，交流文化和烹饪技术，推出富有创意的美食。招牌快闪店不仅让观众有机会品尝全新的味道，还能成为美食文化发展平台，方便各国厨师的交流，促进相互了解、沟通，走上国际舞台。 首尔市观光体育局局长Kim Yeonghwan表示：“首尔即将迎来接待游客3千万时代。美食是首尔市非常重要的旅游资源，首尔的美食不仅蕴含着传统和现代，还能成为一座桥梁连接起韩国和世界。”他还表示，“我们要让更多国内外美食家和游客了解首尔的美食文化，进一步提升首尔作为国际美食之都的魅力。” 附件1 2023首尔美食周活动海报 附件2 相关图片

9月12日（周二）提出“首尔观光十大核心课题”，把首尔打造成“游客逗留时间更长、回访率更高的魅力城市” 制定旅游业发展目标：接待游客3千万、人均消费3百万韩元、游客平均逗留7天，回访率70% 吴世勋市长表示，首尔观光未来愿景有望大力提升首尔游的品质和魅力 首尔市长吴世勋9月12日（周二）出席在三光岛举行的首尔观光未来愿景宣布仪式，公布“首尔观光十大核心课题”。 首尔市政府计划，将通过践行愿景，开创首尔游的“3377观光时代”，目标是接待3千万名游客、人均消费3百万韩元、游客平均逗留7天、回访率70%。 市政府强调，想要实现首尔观光未来愿景，不仅要扩大首尔旅游业的规模，还要提高首尔的旅游品质和游客满意度，提升游客消费额、逗留时间和回访率，同时创造108万个工作岗位。首尔市政府将进一步夯实旅游业基础，创造更大的经济效益。 首尔市政府为打造“游客逗留时间更长、回访率更高的高规格魅力城市”，制定了“首尔观光十大核心课题”，主要内容如下： 第一，打造适合“独旅”的城市。当前旅游业的趋势是逐渐小规模化和私人化，首尔市政府将大力发展交通、结账等便利服务，让“独旅”游客也能方便、自在地游遍首尔。 第二，充分利用首尔的优势，大力发展高附加值旅游。重点扶持医疗、健康、会展、休闲商务旅行等优势领域的发展，通过申办国际体育赛事，吸引海外修学旅游团等形式，进一步惠及体育、教育等产业。 第三，在首尔各地开展体验型旅游项目。在城区、山区、小巷等不同地域开发充满趣味的体验型旅游项目，吸引游客参与，让首尔市充满欢声笑语，打造成“欢乐城市（Fun City）”，不再是一个冷冰冰的“水泥森林”。 第四，将首尔打造成“全球三大美食城”之一。举办首尔美食周、首尔BBQ节等活动，参与素有“美食界奥斯卡金像奖”之称的“世界50佳餐厅（W50B，World 50 Best Restaurant）”评选，积极介绍首尔的美食文化，吸引各国游客。 第五，拉动“夜游”需求。促进夜间旅游发展，吸引游客在首尔停留更久、消费更多。多多开发夜间旅游路线和项目，比如开放系留式热气球“首尔之月”，让游客在汝矣岛150米上空俯瞰首尔夜景；在汉江桥梁、清溪川等处开设夜景观景点和日落观景点；定期举办“汉江无人机灯光秀”等。 第六，大规模投资，扩充旅游基础设施。打造摩天轮、鹭得全球艺术岛等创新型地标，吸引更多游客，分阶段建设韩流、会展、体育等发展高附加值旅游产业的基础设施。 第七，进一步完善住宿基础设施，让首尔成为名副其实的世界顶级旅游城市。 第八，积极开展营销活动，开拓国外市场。自明年起市政府将在泰国、马来西亚、越南等东南亚国家开设旅游办事处，切合当地市场，开展营销活动，开拓发展潜力巨大的外国市场。同时，将2025年和2026年指定为“首尔访问年”，以官民合作形式，重点吸引外国游客。 第九，夯实基础，带动旅游行业的发展。旅游行业公司是首尔旅游业的主体，市政府计划大力扶持旅游行业的发展。比如，运营首尔观光士官学校，培养旅游专业人才；开设首尔旅游专用人才求职招聘网站“雇佣支援中心”；推出“双赢协约保障项目”，协助解决旅游行业公司的资金问题；扩大完善“观光会展企业支援中心”功能，协助旅游行业公司的经营。 第十，建立健全的旅游市场秩序。市政府计划积极制定相关制度，杜绝低品质、“打价格战”的旅游产品。比如，制定首尔型标准合同规范，杜绝不公平交易行为；实行“观光监察专员制度”；进一步扩大优秀旅游产品认证制度的适用范围，将旅游行业公司也囊括进来，发掘、扶持优质旅游行业公司，提升首尔旅游商品的品质。 首尔市长吴世勋表示：“一个城市要想打动游客，让游客来了还想再来，靠的不是大型硬件设施，而是旅游业的周到服务。首尔市愿以宣布未来愿景为契机，和业界携手，提升首尔游的品质，增添首尔游的魅力，希望在不久的将来，能让首尔成为深受全球人喜爱的旅游城市。” 附件：首尔观光愿景系统图

明年1到5月试运营，下半年起正式施行，每月支付65000韩元可无限使用公共交通和共享单车 为应对气候危机，各国都在鼓励使用公共交通，如德国推出了“49欧元公交月票” 开创全新公共交通领域政策，连接公交系统和共享单车，有望减少交通死角 吴世勋市长表示，公交系统是交通领域应对气候危机的核心，将继续发掘相关政策 首尔市政府计划推出“公共交通无限定期使用券”，类似于德国之前推出的“49欧元月票（D-Ticket）”。公交月票的施行不仅能应对气候危机，还能在高物价时代减轻市民的出行负担。公交月票预计明年1到5月试运营，调整完善后于下半年起正式推出。 根据首尔市政府的计划，公交月票的价格为每月65000韩元，月票名为“气候同行卡（Climate Card）”，凭月票可无限使用首尔市的所有地铁、公交车、小巴和共享单车“叮铃铃”。疫情期间，市民对公交系统的使用较少，市政府期待，“气候同行卡”能鼓励市民出行时多多使用公交系统，为应对气候变化打下基础。 市政府预期，推出“气候同行卡”后，每年能减少1.3万辆私家车出行，从而减少3.2万吨的温室气体排放。同时，预计约50万市民每人每年能减少34万韩元以上的出行费用（含共享单车“叮铃铃”）。这个预估主要是针对非周末使用私家车上下班的人群，以及周末使用私家车出游的人群改搭公交系统的情况。 * 温室气体减排效果：预计使用人数50万人 x 私家车出行方式24% x 私家车使用减少率（周末）20%÷车载人员1.82人 x 每辆车温室气体排放量2.45吨 * 预计使用人数：以2022年交通卡实际使用情况为准（T-Money），估算出可能使用“气候同行卡”的人数 首尔市政府将于明年1至5月试售“气候同行卡”，每月费用为65000韩元，付费一个月内可以无限制搭乘首尔全域的地铁、公交车、小巴和共享单车“叮铃铃。为方便市民使用，市政府还将同时推出智能手机应用程序。 首尔全域公交系统具体包括以下几类。可使用的地铁线包括地铁1至9号线、京义中央线、盆唐线、京春线、牛耳新设线、新林线等。新盆唐线由于起步费不同，不在月票使用范围之内。可使用的公交车路线包括首尔市区公交车和小巴。由于起步费不同，京畿、仁川等跨区公交车，以及广域公交车尽管在首尔市区内运行，但不在月票使用范围之内。共享单车“叮铃铃”限一个小时内免费使用，次数无限制。之后市政府还将推出水上巴士（River Bus）等环境友好型交通系统，进一步扩大“气候同行卡”覆盖范围。 疫情结束后，越来越多人开私家车出行，为此，市政府做了许多准备，推出“气候同行卡”，鼓励市民多多使用公共交通。尤其是近来，物价和能源费大幅上涨，下个月地铁费计划再次上调，日后市民实际感受到的支出负担更大。在这样的背景下推出“气候同行卡”，不仅能减少市民的支出负担，还能促进可持续发展，有望大幅度地提升公共交通的使用。 随着国际油价不断上涨，以及全球范围内出现了酷暑、特大降水、干旱等气候危机，德国、法国等多个国家都推出了公交月票制度，以提高公交系统的利用率。 去年6至8月，德国推出了“9欧元月票”，相当于12000韩元左右，凭票可搭乘所有公共交通，没有次数限制。“9欧元月票”反应热烈，销量达5千万张，起到了非常积极的社会、经济效果，公共交通利用率提高了25%，二氧化碳减排量达180万吨，物价上升率降低了0.7%，交通堵塞得以改善，首次使用公共交通的人数也有所增加。法国巴黎推出了每月72.9欧元的月票，奥地利也推出了每年1095欧元的年票“气候票”。可见，多国正在积极树立公共交通领域政策，来应对高物价和气候危机。 首尔市政府本次推出的“气候同行卡”一旦稳定施行后，有望减少上下班、上下学的交通拥堵问题，同时，对于出游和文化生活等市民生活的各个方面都能起到积极的影响，扩大环保交通出行方式的利用。 “气候同行卡”还创新性地连接了公共交通和共享单车两个交通系统，在公共交通受限的地区，方便市民骑共享单车前往地铁站、公交车站等，有助于减少交通死角地带。 吴世勋市长表示：“为了减少温室气体的排放，我们做出了许多硬件方面的改善，比如更换环保公交车、扩大公共自行车、普及电动出租车等，但难免有局限。想要从交通领域入手应对气候变化，核心还是在于拉动公共交通的利用。‘气候同行卡’政策稳定施行的话，不仅能应对气候危机，还能减少市民的出行费用，减轻家庭经济负担。”他还表示，未来将进一步挖掘和制定交通领域的政策，思民之所想，解民之所需。

2023汉江纸飞机节将于9月9日（周六）上午11:00在汝矣岛汉江公园举行 来自首都圈、济州岛、釜山、光州、大邱、江原道等全国49地参赛者齐聚首尔 纸飞机比赛、世界大赛冠军表演，精彩纷呈，全民可参与 首尔市政府表示，将于9月9日（周六）11点至18点，在汝矣岛汉江公园举办“2023汉江纸飞机节”。 届时，首都圈、济州岛、釜山、光州、晋州、昌原、金海、蔚山、大邱、益山、舒川、江原道等全国49个地区的参赛者们将带着亲手折叠的纸飞机，齐聚汝矣岛，比拼谁的手工纸飞机飞得更远、飞得更久，还能向纸飞机世界冠军学习技术。活动之所以选择汝矣岛汉江公园，是因为这里之前曾经是飞机场。 2023汉江纸飞机节是第13届了，本次活动包括纸飞机飞行大赛、世界大赛冠军讲座和演示以及纸飞机展示和体验等。纸飞机飞行大赛需要提前报名参加，世界大赛冠军讲座和演示及纸飞机展示和体验活动无需提前报名，可以在现场直接参与。 纸飞机飞行大赛上，各位参与者需要携带自己制作的纸飞机，徒手放飞。比赛于13:00开始，限1000人参赛，将分为“飞得远”和“飞得久”两场比赛。另外还有以家庭（团体）为单位报名参加的大型纸飞机着陆比赛，限100个家庭参赛。 世界大赛冠军讲座和演示活动邀请到韩国国家代表队的Lee Seunghun、Lee Jeongwook和Kim Youngjun等。Lee Seunghun在2022年全球最大纸飞机飞行比赛“红牛纸翼（Red Bull Paper Wings）”上获得特技飞行类冠军，Lee Jeongwook和Kim Youngjun不仅参加多项世界竞赛，还是吉尼斯世界纪录保持者。通过讲座和演示活动，参与者可以学习玩纸飞机的秘诀。参与者可以事先报名，也可以现场报名。 纸飞机节还开设了“飞机历史展”和体验项目。展览展现飞机的过去、现在和未来。观众可以现场报名参加。体验活动也非常丰富多彩，全部免费开放，现场报名即可。比如自由折叠纸飞机；或是丢纸飞机穿过管孔，可以练习纸飞机的着陆；飞机纹身体验活动上，可以制作宇宙飞船、纸飞机等的纹身贴纸，然后贴在脸上或身上；纸帽子工坊里可以亲手用纸张制作一顶帽子；还有风车制作体验等。 首尔市政府未来汉江本部本部长表示：“纸飞机飞行大赛非常有趣，参赛者用轻薄的纸折成飞机，一起来比赛谁可以飞得更远或更久。”他还补充道，“这个周六，希望市民们能带着孩子一起到汉江来玩纸飞机，花点时间，折一架纸飞机，找回小时候的纯真。” ※ 附件：2023汉江纸飞机节活动海报 2023汉江纸飞机节活动海报

吴世勋市长主持“无差别行凶应对会议”，各区区厅长出席 全面调查治安薄弱地区，增设监控摄像头，扩充安全基础设施 扩大环境设计预防犯罪（CPTED）区域，公园、登山路增设监控摄像头，争取明年年内地铁车厢内监控摄像头安装率达100% 25区政府根据自身区域特点，分别制定无差别行凶事件预防方案* 道峰区：制定“宅生族”集中管理方案；恩平区：成立北汉山步行道安全管理特别工作小组；冠岳区：制定单身女性安全保障方案；江南区：大量增设监控摄像头 吴市长强调，应从根本上确保市民日常安全，制定有效方案，避免急功近利的短期操作 首尔市政府召开“首尔市政府与各区政府无差别行凶应对会议”。会议由吴世勋市长亲自主持，探讨了最近接连发生的暴力犯罪事件，以及保护市民安全的应对方案。市政府表示，将与首尔警察厅合作，对公园等治安薄弱地区的风险因素展开联合调查，首尔市内31所警察署正在全力调查杀人预告和凶器持有人。本次召开的紧急会议上，首尔市政府与25个区政府决定针对治安死角盲区开展集中调查。 首先，首尔市政府计划，进一步扩大环境设计预防犯罪(CPTED)区域，在公园、登山路增设监控摄像头，地铁车厢内监控摄像头的安装率争取于明年年内达到100%。 首尔市政府计划与区政府、警察厅合作，对治安薄弱地区展开全面调查，其中包括警察厅指定的犯罪预防强化区（160处）、女性安心归家路（353处），以及其他未安装监控摄像头的风险地区，进一步扩大环境设计预防犯罪（CPTED）区域。之前，首尔市政府主要在小巷等僻静角落采用环境设计预防犯罪(CPTED)方案，以减少潜在的犯罪，本次会议上决定，将应用范围进一步扩大到漫步路、步行道等市民常去的地方。 市政府计划在公园、登山路等治安死角盲区增设监控摄像头，进一步完善治安防控网络。明年年内确保所有地铁车厢安装监控摄像头，目前首尔对地铁有269名地铁治安官，仅负责纠察工作，接下来将参与到治安巡逻防控工作中。同时，将目前使用的普通监控摄像头逐渐更换为智能监控摄像头，确保紧急情况下可以立即出动，实现迅速应对。目前监控摄像头管制系统是由区政府和市政府所属单位分别运营，接下来将通过系统整合，方便首尔市政府、警察部门和消防部门实时确认相关情况。 首尔市政府还将扩大“小区治安官制度”的实施范围，从现有的15个区扩大到首尔市内所有区。小区治安官会在治安薄弱地区巡逻，并在深夜护送独行女性回家。同时，扩充市民自律防卫队的人数，制作和分发《市民行动指南》，引导市民在遇到罪犯时该如何自保。 市政府还将与警察、精神健康专家合作，判断重症精神病患者犯罪风险。对风险较高人员采取应急住院措施，预防事故发生。同时组建“无差别行凶事件预防工作小组”，由市政府、区政府和民间专家组成，充分听取来自一线的需求，制定相应的政策。 第二，25区政府重点展开实地调查，加强与首尔市政府之间合作，消除市民不安。 首尔市内25个区政府根据各区情况，制定了无差别行凶事件的应对方案。会议上，道峰区、恩平区、冠岳区、江南区作为代表，介绍了各自的应对方案。 道峰区政府介绍了预防精神病患者犯罪的方案，如集中管理精神病患者、为一线警察提供及时应对精神病患者犯罪行为的培训等，并介绍了“宅生族”集中管理方案，这在首尔市是首创。恩平区政府表示，由于区内北汉山步行道较多，与警察、消防、医院和北汉山国立公园办公室合作，组建特别工作小组，并组建由60名公园治安官组成的巡逻队，对无障碍林道、恩平漫步路等位于山地的公园展开集中巡逻。冠岳区政府内单人户家庭和女性比率较高，因而制定了一系列相关的针对性方案，比如为独居女性提供家用防身设备、在防范能力薄弱地区备置防身用品、提供防身术培训等，并且增设“安心巷”，提高巷内治安灯的照度，组建、运营生活安全工作小组。江南区政府介绍了今年8月9日发生的一个案例，当时，监控摄像头控制中心发现一名男性身藏凶器，提前抓捕了嫌疑人。江南区政府表示，每年将增设50台监控摄像头，预计到2026年，一共增设200台监控摄像头，并于2024年建立基于AI技术的智能管控系统。 首尔市区厅长协议会会长郑文宪表示：“作为区政府，应该最了解各自区域的状况，有必要率先消除安全死角。”他还表示，今后将与首尔市政府合作，强化社会安全网，争取让市民安心。 首尔市长吴世勋表示：“从短期来看，有必要积极改善监控摄像头等治安基础设施，消除市民不安。然而更重要的举措，是要有效管理全社会浮现出的愤怒和挫折情绪。”他还表示，“为解决这一问题，最重要的莫过于扶弱同行政策，务必要更全面地覆盖弱势群体。市政府将与区政府携手，找到更多需要帮助和保护的弱势群体，并为这些人群制定相应的扶弱同行政策。”

世界城市峰会市长论坛将于9月24日至26日在东大门设计广场举办，为期三天 48城代表团、国际组织、商界领袖等200余人汇聚首尔 以打造可持续、有韧性的包容性城市为主题，共享市政，展现高新生活方式 吴世勋市长介绍首尔的“同行魅力城市”形象和目前重点推进的扶弱同行政策 首尔市政府宣布，将于9月24日（周日）至26日（周二）在东大门设计广场（DDP）举办第12届世界城市峰会市长论坛，为期三天。这是疫情发生后在首尔召开的最大规模国际会议。届时，来自全球33个国家和地区的48座城市代表团将相聚首尔，共商打造可持续、有韧性的包容性城市方案。 2018年，首尔市荣获“李光耀世界城市奖（Lee Kuan Yew World City Prize）”，成为2023年世界城市峰会市长论坛的举办地。“李光耀世界城市奖”是由新加坡市区重建局(URA)和宜居城市中心（clc）共同主办的国际性奖项，每两年颁发一次，奖励努力创建宜居、有活力的可持续性城市的组织，获奖城市还能获得市长论坛举办权。 本次活动预计将有来自48座城市的市政代表团、联合国人居署（UN-Habitat）、世界大都市协会（Metropolis）等国际组织代表团以及全球商界领袖等，共200余人出席，其中包括新西兰惠灵顿市长托里·瓦瑙（Tory Whanau）、台北市长蒋万安等48城的市长或副市长（以2023年8月28 为准）。首尔市政府计划，会议期间将积极宣传首尔的独特魅力，让代表团充分感受。 本次论坛将包含四大主题，分别为包容性社会、文化遗产保护、碳中和与气候恢复能力、创新和创意。每个单元会议上，将介绍两至三座城市的市政实例。会议期间，各国城市代表团将重点介绍各自为了打造宜居的可持续性城市而推进的政策。首尔市长吴世勋将参加第一天的市长论坛，介绍首尔市政府目前重点推进的“扶弱同行”政策，以期打造一个可持续、有韧性城市，供其他城市参考借鉴。 市政府计划，借海外城市和国际组织代表团相聚的机会，介绍首尔市最有特色的“同行魅力政策”，如“安心收入”、“Seoul Learn”等。会议期间还将运营创新公司技术展览馆，让各城市代表团有机会体验机器人、生物技术等首尔的高新生活方式。 市政府还将开展政策现场考察项目，安排城市代表团考察智慧城市、上水道等市政第一线，分享首尔的政策经验，向各国各地政府介绍首尔的优秀政策。考察项目以“首尔的过去、现在以及未来”为主题，为代表团介绍第四届首尔城市建筑双年展、首尔市交通信息中心（TOPIS）、清溪川等政策现场，展示首尔作为高密度城市的发展历程和未来蓝图。 首尔市经济政策室长金泰均称：“2023世界城市峰会市长论坛是疫情发生后在首尔举办的最大规模国际活动。希望本次活动为各座城市提供共商城市问题解决方案的交流平台，向全球各座城市市长介绍首尔市作为‘同行魅力城市’的独到魅力，分享首尔推进的包容性政策，从而增进首尔的全球领导力。” 附件1 2023世界城市峰会市长论坛活动概要 活动概要 时间：2023年9月24日（周日）至9月26日（周二），为期三天 地点：DDP（论坛、晚宴、现场考察等）、东大门JW万豪酒店（住宿、早餐）等 主题：可持续、有韧性的包容性城市① 构建包容性社会，加强共同体 ② 保护文化遗产③ 减少碳排放量，强化气候恢复力 ④ 促进创新创意 主办/承办：宜居城市中心（clc*）/ 首尔市政府* Centre for Liveable Cities：为实现可持续发展目标而成立的新加坡发展部下属机构 与会人：全球城市市长、国际组织主席、各国政府高级官员 主要活动：市长论坛、政策现场考察、青年领袖研讨会等 活动日程 活动日程 时间 9月24日（周日） 9月25日（周一） 9月26日（周二） 上午 ※ 外国嘉宾抵达 李光耀世界城市奖获奖城市早餐座谈会 市长论坛Ⅱ 现场考察Ⅰ 青年领袖研讨会 午餐 午宴 欢送午宴...   Read more

4大海产品安全保障方案：每日例行检测；抽样检测覆盖全产地、全鱼种；实时公布调查结果；扩大“市民放射性物质调查申请制”实施范围 运营放射性物质上门检测服务机构，随时检测 针对销售日本海产品的3千家商店施行特别检测，组建食品放射性物质安全管理工作小组 市政府表示，将加强检测和监督力度，保障食品安全，消除市民不安 首尔市政府决定，将每日施行针对全部产地和全部鱼种的海产品的抽样检测，并在食品安全信息网站上实时公布检测结果。 8月23日（周三），首尔市政府公布了《4大海产品安全保障方案》，积极应对日本福岛第一核电站核污染水排海。方案的主要内容包括：每日例行检测；抽样检测覆盖全产地、全鱼种；实时公布调查结果；扩大“市民放射性物质调查申请制”实施范围。 首尔市政府从周一至周六（周日除外），在首尔市内主要海产品批发市场（可乐市场、鹭梁津市场、水协江西集贸市场），针对市场内流通的所有海产品进行每日例行放射性物质调查。在此之前，首尔市政府的检测对象仅针对进口海产品，本次全面扩大检测对象范围，将韩国本土海产品也纳入检测范围。检测对象不分产地或鱼种，首尔市内大型超市、传统市场等流通的所有海产品都属于抽样调查的对象。 市政府对海产品和海产加工食品进行“放射性物质和安全性检测”后，检测结果在食品安全信息网站（fsi.seoul.go.kr）和首尔市农水产食品公社官网（garak.co.kr）上实时公布。市政府计划采用“食品放射性物质安全信号灯”模式来公布检测结果，安全信息一目了然，方便市民理解。 首尔市政府还将扩大“市民放射性物质调查申请制”的实施范围。依据这个制度，任何市民均可申请食品放射性物质安全检测，市政府接受所有申请，并依据要求进行检测，消除市民对食品安全问题的焦虑。市政府还将跟踪进口海产品流通途径，在销售日本海产品的餐厅、零售店等3千余家商家展开特别检测，确认必须标明原产地的20种海产品是否依规标注。 * 必须标明原产地的海产品（20种）：牙鲆、黑鲪、真鲷、泥鳅、鳗鱼、八爪鱼、明太鱼、鲭鱼、带鱼、鱿鱼、螃蟹、小黄鱼、金枪鱼、黄鮟鱇、短蛸、扇贝、海鞘（海囊）、鲂鱼、鲍鱼、大黄鱼 首尔市政府计划组建“食品放射性物质安全管理工作小组”，共商应对方案，争取将有害影响降至最低水平，尽量减少市民对核污染水排海的焦虑。工作小组以首尔市市民健康局为中心，共有10余名组员，都是食品安全和放射性物质等方面的专家。工作小组将建立与核污染水排海的即时应对体系，收集相关信息，确保信息的准确性后公布，同时接受咨询，减缓市民的不安情绪。 首尔市政府计划全面扩大对海产品的检测范围，缩短检测时间，提早安排预备款等预算，购置更多高性能放射性物质检测设备（放射性元素伽马检测仪），扩充工作人员，切实保障食品安全。同时，市政府还将加强对主要海产品价格的监管，防止出现类似于之前的“天日盐价格暴涨”事件，杜绝福岛核电站核污染水排海不准确信息，避免引发消费者不安。 首尔市政府将继续运营放射性物质上门检测服务机构，并增加检测员人数。当可乐市场商家或消费者提出相应要求时，力求尽快到现场展开检测，并于1小时之内公布检测结果。 参与农渔产品安全检测的团体还有“农渔产品流通安全守护人”，这个组织由24名关注农渔产品流通的市民组成。他们的参与有利于提高检测的可信度，消除市民不安。“农渔产品流通安全守护人”站在市民的立场，亲自参与采样，在专家的协助指导下，亲自检测样品的放射性物质和微生物含量，能有效消除市民对食品安全的担忧。 “农渔产品流通安全守护人”的放射性物质检测 时间/地点：2023年5月10日、6月14日、9月13日、10月11日/可乐商城、海产品批发市场 检测对象：日本鲜活扇贝、俄罗斯帝王蟹、挪威三文鱼、中国文蛤、国产鲍鱼等（共26种） 检测结果：所有海产品的放射性活度指标低于3Bq（韩国食品医药品安全处标准为100Bq/kg） 首尔市政府表示，截至今年7月底对首尔市内3家批发市场的海产品的检测调查结果显示，并未发现任何不合格的海产品。 据估算，去年首尔市内3家批发市场流通的海产品量达14.3815吨，占首尔市民整体海产品消费量（66.1吨）的21.7%。其中，来自日本的海产品占1.6%（2312吨），主要鱼种包括鲷鱼、明太鱼、鲂鱼、扇贝、海囊等。 * 以2020年韩国海洋水产部公布的一年人均海产品消费量（68.4kg）为准 《首尔3大批发市场的海产品流通现状》 首尔3大批发市场的海产品流通现状 项目 合计 国产 进口 日产海产品比重 共计 143,815吨 107,775吨 36,040吨 2,312 1.6% 可乐市场 81,206吨 63,187吨 18,019吨 430 0.52% 鹭梁津市场 52,426吨 38,470吨 13,956吨 1,762 3.36% 水协江西集贸市场 10,183吨 6,118吨 4,065吨 4,065 1.17% 首尔市政府表示，考虑到日本政府决定核污染水排海之后，市民对海产品感到不安和担忧，因此将进一步增强对进口农渔产品乃至韩国本土农渔产品放射性物质、残留农药及微生物等项目检测和监督，切实保障食品安全。...   Read more

亚运会电子竞技代表队全体运动员和教练员出席出征仪式，还邀请150名电子竞技粉丝 首尔市政府在地方政府中首次作为正式合作伙伴城市与韩国电子竞技协会签署工作协议 口号为“最强、更强的斗志”，以出征仪式为起点正式开始集训 首尔市政府表示，杭州亚运会电子竞技国家代表队出征仪式将于8月28日（周一）在首尔市政厅举行。4个电子竞技项目的全体运动员和教练员出席出征仪式。 电子竞技将在杭州亚运会上成为亚运会正式比赛项目。韩国代表队将参加4个项目，其中包括《英雄联盟》《和平精英亚运版本》《FIFA Online4》《街霸5》。 第19届亚运会将于9月23日（周六）至10月8日（周日）在杭州举办，其中电子竞技比赛举办时间是9月24日（周日）至10月1日（周日）。 在8月28日（周一）举行的出征仪式上，首尔市政府在地方政府中首次作为“电子竞技项目国家代表正式合作伙伴城市”与韩国电子竞技协会签署工作协议。主要内容包括：支持亚运会电子竞技国家代表队训练，帮助运动员提升竞技能力；面向文化弱势群体开展“电子竞技同行项目”；强化首尔市政府与协会的合作，促进电子竞技产业发展等。 起亚、友利金融集团、SKT电信等企业也将作为正式合作伙伴出席出征仪式，祝愿代表队旗开得胜。在出征仪式上，首次公开友利金融集团制作的电子竞技国家代表助威视频，也将正式介绍GOAL STUDIO设计的国家代表队队服。 本次出征仪式还将邀请电子竞技国家代表的粉丝。为此，韩国电子竞技协会以抽签方式选定150名粉丝赠送入场邀请券，一人一张。 杭州亚运会电子竞技国家代表队参加出征仪式后，将以“最强、更强的斗志”为口号正式开始集训。 首尔市媒体内容产业课课长表示，“本次亚运会中，电子竞技首次成为正式项目。首尔市将作为正式合作伙伴城市，向全世界展示韩国作为电子竞技强国的面貌，支持韩国代表队发挥出最好水平。” 附 件 杭州亚运会电子竞技韩国代表队出征仪式相关图片