首尔市立大学入学典礼致辞 日期：2012年2月28日 地点：首尔市立大学 首尔市立大学的各位新同学，大家好，我是首尔市长朴元淳。 衷心祝贺大家进入大学，欢迎大家的到来。大家可能不知道我此时的心情十分激动。 能够面对大家是时间送给我的礼物。看到年轻的面孔我总是想祝福他们，为他们鼓气加油。 为年轻人喝彩就是祝福整个社会的明天。大人们可能都有这样的想法。 为了这个想法我们做出了决定：市立大学学费减半。 虽然很多人为此感到担忧，但我们更相信蝴蝶效应。虽然开始于小处，但会收获更大的成果，不起眼的行为会改变历史。市立大学的学费减半已经影响到了很多学校，今后还将继续发挥影响。市立大学将会沿着这条路走下去。通过学校财政透明化，我们将执行以学生为中心的行政和学生福利，为大家提供更大帮助。 不仅如此，学费减半还只是个开始。首尔市立大学从现在开始会成为大家积累社会经验的好地方。 大家都很想积累社会经验吧？那就请用轻松的心态来面对社会生活。从现在开始，大家放下找工作的负担。社会经历也好，找工作也罢，都是这个世界设下的圈套。这场角逐中没有胜利者。 假设在座的2000人都围绕200个工作岗位而展开了竞争，那么基本上1800人都是失败者，都是英语所说的loser。那么找到工作的200人就会成为winner吗？最后一名，第200名的心情又会怎样？那么从那一刻开始，这200人又开始了无休止的竞争。如果这200人都足够幸运，能够坚持到最后，那么在55岁之前他们就能退休了。 但不幸的是你们这一代人的平均寿命将达到120岁，那么剩下的70年大家靠什么打发日子呢？ 我不是说不能找工作，也不是说学习没用。我的意思说是，没有梦想的盲目就业，只为了个人的学习是没有生命力的。你们年轻人应该成为有创意、对社会有贡献的人，同时更要成为能够和谐共存的、新时代的优秀人才。大家在市立大学将会学习这些东西。 我觉得，你们最应该坚持的就是梦想。作为首尔市长，我最想做的事情就是缩小年轻人梦想的差距。 任何人都有变得一贫如洗的可能，也有一夜暴富的可能。人人都可能经历伤痛，也会从中恢复。人人都有梦想的权利。 梦想的权利，全体社会成员都应该拥有，尤其是年轻人。如果社会不能保障这个权利，那么这个社会就将面临灭顶之灾，因为它不能期许一个未来。如果没有了青春活力，我们就会失去未来。而青春活力，在梦想消失的那一刹也会跟随消失。 我今天来到这里，就是为了给大家的梦想加油助威的。我希望大家今后能记得，朴元淳市长做过的事情当中最光彩的，就是帮助大家缩小了梦想之间的差距。大家一定要加油啊，我祝福你们。谢谢。我要向培养了优秀的子女，把他们送到首尔市立大学的各位学生家长说一声谢谢。你们辛苦了。 我们一定会努力教导学生。 谢谢。

有关半价考试院的听证研讨会 日期：2012年2月14日 地点：永登浦区圣宝大厦5层 现在是心情变得沉重的时间。刚才朴哲秀（音译）代表所说的算是一种风俗画吧。许多市民在不得不面对的居住现实中，被太多的绝望所支配。考试院、小房屋、桑拿房、漫画店、旅店、网吧，要对这些地方多考虑一下。金承泰、金吉源（音译）所说的狭窄房间的恶劣卫生环境和厕所，还有拉面，简直就是将我们在18至19世纪英国工业化时代下，在扩张的城市中完全得不到关怀的阶层的生活写照，完全照搬到21世纪首尔的中心。 想到有很多人正在承受痛苦和绝望，作为首尔市长，我感到了沉重的责任感。“政府和人民没有抛弃我们，就是要给予我们希望”，“有这样的关心，我们就有希望”，这些话皆是良言。我认为只要对问题足够关心，任何问题都可以迎刃而解。 今天我去了考试院和小屋村，从听到的话中得到许多启示，并感受到了实行新政策的必要性。在朴哲秀老师发表的讨论中，特别提到了针对非营利考试院或全税考试院、特别法问题、捐助财团、甚至是朴智星考试院、金章勋考试院等内容。还说之前讲到的这些，都应该尝试通过正式模拟来寻找方案。徐正均（音译）博士说道：如果把许多政策相连接，会不会制造出既现实又高效的政策，这话说得没错。现在来运动，这些人都得来出谋划策，那样固然好却不应该这样。发给公务员工资，就是为了让他们去开展工作，带着想象力与创意等来思考究竟什么样的方法会在当前的预算、制度、法令中有效，经我们研究后要与各位一同商议。 所以，正如大家所言，这里都是有答案的。我看着平时没听过也没见过的集会，反而充满希望。我都不知道有尝试集会、萤火虫集会、补助捐赠者集会。龙马联合会是从以前就知道的，民生行动团等此类集会可算是自救型集会。 就算是政府和首尔市想要提供帮助，自己若没有意志和热情的话，那么只能算一半的政策。但万幸的是，即使身处痛苦与绝望之中，因为有想自己尝试解决的意志在，将这种力量和首尔市政策相结合，就定会产生好的结果。今天的集会不是立刻找到答案后便实行的集会，而是向真正的政策迈进的第一阶段。相信经常举办此类集会的话，就会收获丰硕的成果。  

永登浦小房村现场访问 日期：2012年2月3日 地点：永登浦小房村 朴元淳市长 这边的居民怎么样？在冷气设施方面，上次好像是在盖什么来着。 居民代表 是帮助铺路，盖屋顶，还送来很多蜂窝煤。 永登浦区厅长 然后这次，节约自来水水表。 朴元淳市长 而且那时候区厅长计划的再开发反正需要很长时间。就算那样做了，这个区域也一定要保留下来。 永登浦区厅长 遗憾的是没有力量的小房村居民们因为再开发四处分散，无论实施怎样的开发政策，要是能让这些人在此生活就好了。 金京灏（音译）本部长 那是市长的哲学。 朴元淳市长 并不是要完全取缔，也不是要建更大的建筑，而是要和地区携手前进的意思。虽然有提供洗手间，计量器，但亲自看到的话就会觉得很心痛，要从本质上改善居住质量或类似的方面。上次区厅长说要进行整体的大开发，那个开发与否，都要在好好保留这个地区特征的前提下，看看能不能有提高居住质量和改变整个社区的方法。 地区牧师 首先面对的问题之一是老年人众多，要多为老年人开辟可以休息的空间。 朴元淳市长 这部分内容要是能由像牧师或是在地区活动的人们那样提供更精确的创意和设计的话，我们与本部长将有可能和住宅室一起开展一些工作。 永登浦区厅长 重新研究后，现在正在进行中。 李正贤（音译）记者 您昨天去访问无家可归者救助站时说道：这个地方因为是直接沦为无家可归行列的边缘阶段，所以要加强管理。那么有什么方案吗？工作岗位呢？ 朴元淳市长 对于工作岗位，进行全方位的思考是很有必要的。青年失业者和无家可归者都一样。都是因为散工的岗位逐渐减少造成的，大规模的土木工程建设虽然不知道在建设经济良好时会怎样，但应该需要持续创出代替的工作岗位，例如像城市农业、污染等这类职业。这又和街巷商业圈等内容有关，而且我们所说的村落共同体事业也是一样的。可以为社区创造工作岗位。上次是说善良企业也会因为首尔市的购买力而有所转变吧，现在需要全面思考一下这个问题。

新城与再开发问题解决方案记者说明会 日期：2012年1月30日 地点：首尔市厅西小门办公楼简报厅 各位首尔市民，今天我是怀着悲壮的心情来到这里的。这是我就任市长以来第一次以如此难过的心情站在这里。 今天是背离再开发40年的日子，是将首尔卷入投机风暴并颠覆为工地的新城建设10年历史的日子。现在，我们正处在需要解决如乱麻般缠绕的新城问题的紧迫时期。同时也来到了表明开创居住地再生项目的新时代决心，展开宏伟蓝图的阶段。 新城和再开发，共计有1300多个地方，首尔瞬间陷入了混乱。怎么会走到这步田地？到底是为了谁，又是为了什么才建设新城？作为结果，我们将失去什么，又得到什么？ 仿佛抓到了下金蛋的鹅，政治人士为了拉选票，纷纷争相把指定新城作为竞选承诺随意发布。土地所有者和投机商，甚至是我们每个人都助长了这一行为。怀着一本万利的期待，全国上下，特别是首尔全都被卷入了投机风暴，本来自治体与政府应该要适当地控制这一风潮，但却没有扮演好自己的角色。结果导致现在进入政治界、行政，投机商、以及我们所有人需要整体反省的时期。 回顾曾经，如果说过去40年间的整顿工作是“开发和成长”理念下的必然产物，那么它却要求了太多让人心痛的牺牲。这是以牺牲社会弱者，即拥有永久房产权者和租房者的居住权、生存权而换来的，是只以所有者和胜者的理论来支配的结构。将他们从虽然可能破旧且生活不便，却是祖上世代相传或是在长久的邻里情深中生活着的社区里赶出去，并推向了悬崖边。又因为由巨大的资本和地主作为主体而实行的新城再开发事业，拥有永久房产权者和租房者只能寻找更恶劣的地方去生活。不仅如此，在按各事业阶段征求同意书，或是做书面决议，召开总会等工作开展的过程中，异常和不合理已经变得持续且稳定，并到了难以治愈的地步。动员所谓的OS要员，用金钱收买缺乏情报和判断力的工会会员；雇佣人员不顾那些无处可去的人们强制拆除；以维持大会秩序的名目向人们施压，妨碍自由意志表达；不胜枚举的问题开始浮现。 通过这样的新城整顿事业，我们最终会失去什么，又得到什么？被投机商和投机资本驱逐的原居民沦为了城市难民，村落共同体解体，社区商业圈也消失得无影无踪。随着平民们可以生活的廉价住房的消失，周边的全税和月租房价格暴涨。结果，为了得到“公寓共和国”这一污名，我们将众多价值整体地破坏殆尽，或使之消失不见。但我们却相信那就是发展。这一切都源自我们的贪欲。 就任市长以后，我在3个月间走遍了每个角落。让人无法忽视，令人痛心的事情实在是数不胜数。里门洞再开发地区的祖孙家庭，永登浦文来洞，踏十里小房村，依靠连一个人横躺都显拥挤的屋子而生活的人们，像这样需要我们社会包容和帮助的人实在是太多了。但是那些人因为新城与再开发，现在马上要被驱逐了。要去什么地方，他们和我都不知道。如果可以的话，真想让一切都回到原点。 亲爱的各位市民，那段时间该有多么痛苦啊。在此，我作为市政负责人，向因为新城与再开发而承受苦痛的各位，致以深切的歉意。 虽然经过深思熟虑，但法律上还是存在局限性。 我们与多位各行各业的人士见面，聆听他们的意见并进行咨询，在我们能力范围内尽最大努力找寻最佳的解决方案。但始终没有找到可以令所有人满意的解决办法。我也为这样的遗憾而感到抱歉。 但这并不是结局，现在才刚刚开始。因为新城与再开发，我们经受了不少伤痛与苦难，直到这些苦痛消失之前，我将会动员一切手段来摸索解决方案。 对我来说，过去的3个月就像3年一样。通过和许多人交流，倾听他们的心声，了解了实际情况，并说服政府和国会制订了制度，以此为基础来摸索解决方案。我听到了许多不同的声音，见到了赞成和反对的人，还有区厅长。去年年底，为了解决这些问题，制订了法律基础，这样做虽尚有许多不足，但也算得上是一种安慰。 首尔市新城与再开发问题的解决方案、基本结构与方向的决定如下：首先，与实态调查并行，调节矛盾，和擅长地区实政的区厅长们一起承担责任，分角色来解决问题。对于是否继续促进或废除新城与再开发，将充分尊重市民们的意见。 这段时间推进的新城与再开发项目，存在缺少正确信息，即在对个别分配额有多少没有提供准确信息的情况下，就同意的现象。首先要让客观调查机构实施正确的实态调查。调查对象包括从现在预定阶段的地区到已完成建设的地区，共计610个。而现存和实态调查过程中发生的纷争调整对象，则包括现在实行中的所有地区，共计866处。实态调查将由市长和区厅长分工协作，根据推进主题的有无，以及责任和权限来划分任务。还将经过程序公开且正确的实态调查，以及客观合理的意见收集后来决定发展方向。在充分公开实态调查的结果后，如果大多数市民都愿意，才会继续促进该项目。 我们将通过行政支援和制度改善来促进项目。在这一过程中不仅会扩大公共管理制度，还会加强针对拥有永久房产权者和租房者的对策，进而完善制度。在继续推进的地区也要绝对保障租房者的居住权。将向迄今为止，在法律上没有得到相应租房者保障，并被排除在政策外的基本生活受惠者，提供公共租住房屋。房租和永久租住公寓的价格水平相同。为了让租房者可以回归原地，将构建新的体系：在迁居时首先在临近的再开发房屋里暂住，等工程结束后再回到原来居住地区内租住房屋。在冬至等恶劣天气下禁止迁居和拆迁。将把这段时间在新城与再开发的项目进行中，被冷落的拥有永久房产权者和租房者的意见反映在事业计划之中。如果大家都不愿意的话，新城计划将会被取缔，如果地区市民们希望的话，将在这些地区进行保留共同体的小区建设项目。计划取缔的地区将促进代行方案的实行。将支援公共设施等当地的基础设施建设，融集房屋修理费用，不遗余力地给予针对小区建设和小规模整顿的行政支援。 我们将在整个过程中实施纠纷管理。设立居住再生支援中心，针对在实态调查和收集居民意见，以及决定地区解体与否等过程中发生的纠纷提供调整方案。纠纷调节委员会已在运营之中。 但是在此时此刻，也还存在着的巨大的局限和遗憾，那便是尚未规定对于工会解散费处理问题的支援。虽然能够预见因此而产生的纠纷，但我却遗憾于现在的无能为力。责任重大的政治界和政府，正在将全部所需费用转嫁给地方自治团体。而最遗憾的是，有关商家和租房者的政策还尚未成型。 作为首尔市政的首长，我将向政治界和政府发出强烈的请求。政治界和政府要与我们一起产生责任的共鸣。政治界和政府要同地方政府共同承担所需的资金。政治界和政府要共同开发多样的代行方案模型。特别是针对年末修正的关联法里不足的部分，政府和国会应积极的站出来尽早解决。 还有要保障租住者的参与机会，以便将其意见反映在地区指定和建立事业计划的阶段。对于租住商户，要进行实质性的补偿，以便能维持生计。促进主体解散时，并不该仅将其使用费用中的一部分补助推给地方自治团体，中央政府也要负担相当的部分。我会向政府和总统提出建议。对于像以前一样不足的部分，首尔市要起到先导作用，带头进行改善。到组成新国会的5月，准备好修正方案并向国会提出请求。 从现在开始，我们首尔市将发表“居住属于人权”的宣言。从以前以投资者为中心，立足于开发利益观点的新城与再开发，将向以居住者为中心，立足于人权的方向转变。 通过全面清除来实现房屋供给的政策将不会再出现于首尔的字典上。以人为本的居住地管理和共同体恢复，将化作基石，占据一席之地。所有的事情都将秉承以人为本的政策来进行。今天无论是促使这种问题形成原因之一的首尔市，还是自治区、政府、政治界、建设者、实行者、工会等，作为共同责任人，都要向市民道歉并进行深刻的反省。也要在解决问题时，共同倾注努力。 再强调一遍。只要我还是市长，就要完全改变和以前一样的全面拆除方式的工作惯性，维持生活好与不好的人、过去和现在相融合的共同体生态系统，以可持续居住地的方式实现再生。 只要我还是市长，不会让大家因寒冬半夜的突然拆迁而流泪。只要我还是市长，以后就不会再出现指定的新城。非常感谢。