实不相瞒，面对接连不断的繁重业务或没完没了的纠纷事项时，偶尔会让我产生到底为什么要成为首尔市长的想法。不过，今天是把这些苦恼统统忘掉，尽情地感受作为一名市长的荣耀的一天。        因为，首尔市决定将6，231名清洁工人等非正式员工转为正式员工。虽然1,133名员工负责着公园绿地、设施管理等经常性、持续性工作，但他们的工资待遇还只相当于非正式员工，今年5月把他们转为正式员工后，今天又决定把4172名清洁工人、731名设施工人、512名保安及816名停车、维修、其他工人等总共6231名非正式员工转为正式员工。        我们首尔市考虑属下组织的情况，采取了改善非正式员工工资待遇的应对措施。首尔地铁和城市铁路公社决定设立分公司，至明年6月1号前把截至目前被民间劳务企业雇用，工资和待遇条件最恶劣的3,116名清洁工人们转为正式员工，即清洁工人将成为分公司的正式员工。另外，对在市大厦和外部办公室等部门工作的1056名清洁工人而言，他们的合同到期后，首尔市将直接雇用他们。        常有人说，把非正式员工转为正式员

        随着气候变化的加速，首尔市新成立了应对气候变化的综合性指挥机构——绿色首尔市民委员会。由市民团体、企业、专家、媒体、法律界及市政政府为治理形式组成的第9届「绿色首尔市民委员会」于11月1日举行任命仪式。该委员会旨在对各种事业从政策建立阶段进行讨论和督促。         朴元淳市长在当天的任命仪式向新组成的绿色首尔市民委员会委员授予任命书后嘱咐道：“希望这个委员会发展成为实现市民环保性生活的委员会。”他还表示：“为使绿色首尔市民委员会名副其实地为治理发挥足够的作用，首尔市将对此进行大力支持。”         「绿色首尔市民委员会」从1995年开始在全国首次成立治理形式的委员会，为实现可持续发展的首尔，积极展开相关活动。        此次成立的第9届绿色首尔市民委员会，不驻足于现有环保政策的咨询，同时也在解决与市民生活息息相关的环境问题中一马当先，大幅拓展了委员会的功能。不仅如此，为有效促进业务，重新委任了约30%的现有委员，增加了具有创新能力及活动性强的30~40岁人群为年轻委员，考虑到新建的机能，积极聘请了环境卫生及再生资源回收利用领域的专家。        新成立的绿色首尔市民委员会为将百姓的声音反映到政策，通过公开招募计划另行委任市民委员，通过研讨会、论坛，市政参与公募型事业、自治区的绿色开始(green start)等各种各样的事业，积极展开实现可持续发展首尔的相关活动。

        好多人经常通过Twitter和Facebook向我询问有没有在首尔实习和打工的机会，现在我就答复大家。首尔市政府及首尔25个自治区为放寒假的大学生准备了体验社会和筹备学费的机会，计划提供总计2199个大学生打工岗位。        报名资格如下：以首尔市政府为例，在位于首尔市并依据《高等教育法》规定为大学就读的学生（包括休学生），或以报名日期为准，在首尔市登记为居民，且在位于非首尔地区并依据《高等教育法》规定为大学就读的学生（包括休学生）可在首尔市政府打工。在所属的自治区登记为居民的大学生可在所属自治区打工。若报名人数超出录取名额，将会随机选取。还有在总共570个名额中，占30%的171个名额属于最低收入户、低收入户、身心障碍者、有三个以上子女的家庭、逃离北朝鲜的人、多元文化家庭子女、国家有功者及子女等，故请多谅解。        打工的大学生将被分配到市政府和事务所工作，工作时间为2013年1月10日（周四）至2月7日（周四），每周工作5天，每天5小时（不含午饭时间），每人每天可获得2万9300韩元（含午餐费）。收入很少，这一点我很抱

[ e迅付 首尔市公正交易双赢签约仪式]         1. 引进e迅付系统首尔市正经历各方面的创新，有别过去开启新一轮变化。为了市民们的便利和公众的利益，多方面的改革政策倾囊而出。今天，我想向大家介绍为彻底解决认为是首尔市顽疾的建设工程款延付问题而引进的e迅付系统。今天我作为区厅长协议会代表携麻浦区区厅长朴弘燮、国民银行行长、农协银行行长签订了《e迅付系统引进意向书》。它是整合确认并管理所有外包付款的网络系统，首尔市汇入工程款后分为劳务、装备、资财款进行管理，并根据确认明细自动转账支付的保证支付方法。尤其引进此系统后，业主→总承包→分包→工人及装备资财供应商可以确认所有阶段的工程款是否按时支付。这样劳动者和资财装备供应商等就可以及时收到应得付款，首尔市监督起来方便不说，工资及工程款延付问题也将消失。        通过e迅付系统，实现大中小型企业之间公正交易，企业和劳动者共同成长的双赢文化也随之传播开来。 [向市民开放的地铁屏蔽门]        2. 首尔市广告媒体向市民开放“对于小商工人不敢做的地铁广告和公交广告终于梦想成真！”。首尔市的地铁、商亭等宣传媒体广告一经投放，立即

（在“根除人行道60年惯例”记者说明会上发言的朴元淳市长）         1. 3个月之内禁止人行道铺砖工程施工。“从12月1日开始到2月28日的三个月之内，首尔市内的人行道铺砖工程禁止施工。这算是按照2012年4月公布的《首尔市人行道十诫》，第一次在冬季对人行道铺砖工程的施工进行管制。”（《韩民族日报》Lim In Taek记者）        是的，确实是这样的。从年底开始，首尔市内各处都不允许有挖开的人行道。我已经公布了《人行道十诫》，目前正在贯彻实施“人行道施工实名制”、“设置临时人行道”、“设置步行安全服务人员”、“人行道毁坏者承担修复费用”等措施。尤其是要做到“Closing 11”，就是从12月起，除了水管冻破等突发事件之外，其他所有的工程都禁止施工。 （在线政策讨论时，与女性们对话的朴元淳市长）        2. 提供出租车安心回家服务想必家里面有女儿的父母们，在女儿到家之前，都会一直担心吧。“女性安全社会”——这是首尔市想要实现的一种社会形态。首尔市最近开始了一项女性和儿童都能放心使用的所谓“出租车安心回家”的服务，即当乘车者使用“上车先刷卡”或“品牌CALL

[全国唯一的首尔市小学录取通知书网上发放画面]         昨天，首尔市正式发布以2013年小学录取学生为对象实行网上发放录取通知书服务。        录取儿童的家长在12月2(日)~13(四)期间，登录首尔市官方网站通过公认认证书验证身份后，申请发放即可打印使用。        自去年开始的录取通知书网上发放是首尔市在全国范围内唯一实行的制度。这说明过去的录取通知书由各洞单位居民中心的员工或区长亲自登门拜访传递的方式，如今变成家长们在家或公司通过网络直接收取，减少了行政机关和市民的不便之处。        这反映了双薪家庭数量增加和不喜欢陌生人拜访的社会趋势，成为首尔市灵活运用科技提高市民生活便利的一个创新举措事例。        向大家再介绍一下昨天开始的另一个创新事例吧。        首尔市针对商户为了出入营业场所搭建的车辆出入设施，实施道路占用税减免10%的政策。车辆出入设施是指商户为了使车辆以从道路以车道方式进出道路两边的加油站、汽车维修等营业设施及配套停车场，改造辅路路肩高度，方便客户的车辆进出而改造的道路。        虽然是些小事，但这些创新将给市民们的生活

        公交罢工的事到今天早上才解决。         为了防止全市公交车中断运行，将其导致的损失降到最低，我们彻夜未眠。首尔市政府首先是与市内公交车运输业工会及首尔公交车劳动工会的有关人士进行协调，不断努力劝说他们尽快恢复市内公交车的运输系统。不能因此而影响到市民正常的上下班及工作。        为了防止上下班不方便的糟糕状况，首尔市政府与小区公交车公司进行了协商，双方约定恢复小区公交车的正常运行。此外，市政府还通过增加地铁班次的方式，增加乘客运送量，以此来避免上下班时间的交通大混乱。市政府还让各区制定“非常时期运输措施”，并利用SNS等首尔市的市民常用媒介，对外公布制定出来的措施。        与此同时，首尔市交通本部的干部们仍然在彻夜劝说公交车运输公司与公交劳动工会的干部们。渐渐的，妥协或者缩短运行中断时间等解决的苗头开始显现。终于在今天早上的6点20分，首尔的市内公交车全部恢复了正常运行。        在首尔市交通本部的干部们、公交车运输公司及公交车劳动工会的干部们的努力下，公交运行中断终于得到了解决。        现在，整个首尔市内的公交车都已恢复正常运行。

        今天有一个非常令人高兴的消息。         那就是，昨天作为恩平新城的积压住房排队销售的第一天，就有107套房子以一次性付款或分期付款的形式卖了出去。其实，当我听说了由SH公社承建的恩平新城在竣工三年后仍有618套住房没有卖出的消息之后，我把首尔市长办公室搬到了恩平新城，分析了当地居民宿愿和别的一些请求，并提出了解决方案。对我来说，这次住宅售出的消息怎么看都是那次努力的成果。这是市民们对我的“恩平之名，价值无限”这一主张的响应。        看看几天前《亚洲经济》记者Bae Kyeonghwan写的一篇报道，就不难知道“恩平”为什么变成价值无限的地区。        到恩平新城现场去寻求解决住房出售问题的办法的首尔市长朴元淳，日前拿出了一套“改建”的方案。        该方案采取的方式为，将现在没卖出去的618套大中户型公寓改造成部分房间出租型或企业旅馆等户型的后再进行供给。朴市长还特别提到可以将这些公寓出租给来首尔上大学的外地学生作临时住宅。11月7日，朴市长在恩平新城内的“临时市长室”内举行了记者说明会，公布了刺激恩平地区住宅销售的方案。当日，朴市长将恩平

        [参观Jean Jauregraves 社会企业联系医院]         大家还好吧？        今天傍晚，我结束了9天7夜的欧洲之旅，回到了韩国。        虽说韩国的天气比我走的时候更冷了些，但毕竟是回到家乡，这种感觉真好。        其实在国外也可以上网，只不过我确实没精力写日记。正好这次跟我一起同行的《Herald经济》的LEE JIN YONG记者写了一篇题为《“工作狂”朴元淳，连埃菲尔铁塔也在大巴车上看》的报道，那就姑且把它当作我出国访问的报告书吧。        11月11日，我和首尔市长朴元淳一同搭飞机前往法国巴黎。        本次旅行为期9天7夜，造访了西西班牙的巴塞罗那、意大利的博洛尼亚和法国的巴黎，目的除了有加强城市外交与合作等社会经济模式之外，还要学习法国巴黎的城市再生政策与绿色政策。        一路上，朴市长精神饱满。他一会儿修改稿子，一会儿学习有关这次访问的目的地的东西，开心地度过了12个小时的飞行时间。我们在巴黎戴高乐机场转机去西班牙的巴塞罗那，到达下榻处的时候已经是晚上10点多了。12日早上7点，朴市长用完早餐后访

        报纸上关于高考论述考试的图片         据悉，前不久的高考结束后考生们又迎来了论述考试。        据报道，首尔市内大部分高校的招生竞争力虽比去年有所下降，但高考后必考的论述考试竞争仍紧张激烈。        在这种形势下，不论是应考的考生还是家长都异常紧张，甚至连即将升高三的学生和中学生也在我的推特上纷纷表示了对考试的畏惧和焦急心理以及紧张和负担感。借此我想助大家一臂之力，给予些个人力量。        我是典型的A型血代表，性格内向拘谨，尽管平时学习很认真，但每逢考试都因此过于紧张而不能充分发挥最好水平。所以我常告诉我的孩子考试不要紧张，要轻松自如地应对考试。闭上眼睛深呼吸几下以平复紧张的心情，然后深思熟虑后作出正确判断。其实，我希望韩国射箭选手们把训练时放松心理的方法传授给考生，我相信会非常受用。因为现在正是一个需要心理治疗的时代。        年轻时代的我们也曾因考试而身负巨大的压力和痛苦，而这种痛苦的过程一成不变地延续到现在的年轻一代，实是一件遗憾愧疚的事情。我们需要去开创一个新时代，将学生平时的实力和才能、个人的特长和兴趣作为报考大学和就业的标

         消防员写给首尔市长的信的部分内容         “尊敬的市长！真得非常感谢您。（中略）        每当我在灾难现场看到市民们遭受不幸，我都会恨自己未能防患于未然，恨自己不能立刻赶到现场救援，总是内心难受却又要强咽泪水。        有时候，为了扑灭地下的火救出受困的人，要冲破恶魔般的黑烟，进入到狭窄的地下空间，这时的我也会感到一丝恐惧袭来，害怕自己这一进去有可能就再也出不来了。不过，我马上又看到了一个身兼着救人的使命，冲入死亡线的自己。        当初选择干消防这一行是因为想要当一名救度者，虽然有时我也后悔过，但每当我想到市民们写的感谢信、那些鼓励的话语，还有您这位全心全意关怀我们的市长，我又觉得我所做的一切都是值得的，以后我要更加努力地工作。（中略）        在此，我斗胆地说一句，希望您能一直像现在这样引领首尔市的市政工作。（中浪消防署对应总队消防警察金景桓（音）敬上）        这是我今天收到的一封来自消防员的信。        今天正好是消防日，为了纪念这个日子，我给辛勤工作的消防员们写过一封信，今天收到的是他们的回信。        金