希望首尔政策博览会白皮书发刊词 日期：2013年2月28日 我至今无法忘记去年夏天首尔广场的情景，因为是从那时起，我开始确信首尔可以变成“富有生活味儿的城市”。当选首尔市长之后，我提出了“市民就是市长”的口号，因为想要创建使每个市民的心愿都能达成的首尔。一直处在市民的位置，努力寻找市民所愿所想。而且经常反问自己“现在做得好不好”。但我的好奇没有消失，还是想要直接听取市民的心声，想知道自己做得好不好，还应该再做些什么。 我想起在瑞典东南部哥得兰岛海边休养地维斯比举办的特色政治活动——“阿梅达伦周”，它又被称作政治人摇滚音乐会。在阿梅达伦政治周，会围绕丰富多彩的主题与话题，举办400多次会议。除著名的政治人以外，工会、市民团体、个人都可以参加，在同等的位置上各抒己见来讨论。少数的意见也同样被尊重，互相倾听对方的意见，这样的“阿梅达伦政治周”活动让我十分羡慕。政治人与工会、市民社会团体与舆论，还有个人，大家都能毫无顾虑地见面并沟通。围绕政治前景分享的自由对话与横向的讨论空间，是瑞典维持国家生产效率与竞争力，并作为福利国家持续发展的根源所在。 2012希望首尔政策博览会，是迈向首尔版阿梅达伦政治周的第一步。希望此次会议能成为首尔与韩国，向比瑞典更适合生存的城市与国家发展的阶石。在直接访问的形式下进行活动，利用10月13日从早到晚整整一天的时间，探讨政策共有、沟通、政策参与这三大主题，我的希望变成了现实。41个团体与2万6千多位市民共同探讨了首尔的现在与未来，并出谋划策。虽然是首次举办活动，却竟有如此多的参与者，对于市民提供的政策想法也感到十分感动。通过由首尔市室长、本部长与局长1对1亲自聆听的市民政策构想市场，收集到了若非市民绝对难以想出的268项政策。从“改善公交车卡余额不足时的提示语音”，到“在路灯之间构建绿地空间”等，这些由市民提供的政策想法，都是建设幸福首尔的希望之种。为使种子长成参天大树，结出丰硕的果实，我们将在从事的工作上多听取市民的想法。 “不沉重，愉快，还需要什么呢？”，这是2012年参与希望首尔政策博览会的市民(@mondrian_k)的感想。的确。打造幸福的首尔是件愉快的事情，绝对没有沉重的理由。如今迈出了第一步，我们将开放更宽阔的广场，让更多的市民可以参与进来。请各位市民直接来制定首尔市的政策。将3个多月的的准备过程与2天1夜的政策博览会全程整理成书的理由，在于发展正确的举措，反省错误的问题，并承载着举办更为发展的政策博览会的期待。在2013年，请对持续开展的希望首尔政策博览会给予更大的关注。如果希望首尔政策博览会发展到与阿梅达伦政治周活动相比肩的程度，那么首尔也会随之加快发展的。市民就是市长。

首尔市退伍军人会定期大会 日期：2013年2月27日 地点：国防会馆 辛相泰（音译）会长、各位来宾，大家的退伍军装制服，真的非常帅气。藏青色配灰色，搭配完美。我实在是太羡慕了，下次我也想穿着这套军装过来。 为迎接第54届首尔市退伍军人定期大会，在座的辛相泰——首尔市退伍军人会长，以及各位会员、各位来宾能够亲自前来，我感到非常高兴。特别是军人会长朴世焕（音译）会长，还有首尔功勋厅长崔宛根（音译）先生，都一起来到了现场。还有刚才打过招呼的，首尔市议员们也都一起来到了这里。请大家再一次给予热烈的掌声。 如果我想为退伍军人会工作，是需要市议会盖章签字才行的。所以多亏了这样，我才能够完成刚刚会长所讲的事情。因此出于这层意义，今天实际上我是来表达感激之情的，同时也要向接受有功者表彰的各位军人表示衷心的祝贺。 最近安保问题显得比以往任何一个时候都重要，是现在的当务之急。北韩在不久前进行了第三次核试验，而且不顾全世界的反对，正在讨论进行第4次、第5次以及导弹发射。我强烈要求北韩立即中止这些活动。我相信无论在韩半岛上发生什么事，都绝对不允许有核武器存在。 安保是民生和激活经济的前提条件。对于离北韩只有4万米距离的首尔来说，这个上千万人生活的城市，是绝对不能容忍核武器和北韩的种种挑衅行为的。而且我们应该要具备针对北韩恶劣行为的各种应对准备。 我们首尔市在上一次北韩进行核试验后，为以防万一，成立了24小时紧急小组。为了保护首尔市民的安全，我们重点加强了对国家重要物资的保护和民防意识，随时和首都防卫司令部以及相关机构保持紧密联系。 退伍军人会的各位会员，我在去年的显忠日，特意前去拜访了为国捐躯的6·25战争参战士兵，越南战争参战士兵，以及枯叶剂受害者的家庭，我从内心感到深深的歉意。 特别是在拜访参加过越南战争的姜文久（音译）先生的时候，才发现他过着孤苦伶仃的生活，一个人独自住在小阁楼里，没有家人，还要担心自己的生计问题。作为首尔市民的一员，作为韩国国民的一员，我感到非常的抱歉。 我在英国留学的时候，曾见到过那里的退伍军人们，在各个地区，各个社区，当地的居民为他们建立了军人俱乐部，并带着那份尊敬和感激之情，管理并运营着这些俱乐部。像美国的Veterans，还专门设立了退伍军人日，努力为军人们提供最好的待遇，这一点让我印象尤为深刻。 我们以前经历过战争，现在也还是处在战争的威胁当中。我们的退伍军人绝对不比英国或者美国的军人差，但是待遇却不能与他们齐平，我对此感到非常抱歉。 所以，我之后去访问了很多功勋团体，在去年8·15光复节的时候，发表了“首尔市功勋综合政策”。考虑到功勋家庭的经济问题，为他们在医疗、租赁房屋、文化生活等各方面制定了相应的政策。我认为最重要的是，应该给予功勋家庭与他们获得的荣耀相等的待遇，让他们可以在社会中自信地生活。 以前都是由中央政府在负责功勋家庭福利政策，首尔市仅作为辅助支援。但是，看着他们为祖国奉献青春，奉献自己的身心，现在却生活得如此辛苦，首尔市不能视而不见，置之不理。 各位才是韩国的灵魂。没有各位的牺牲和奉献，就没有韩国今天的和平与发展。我们首尔市政府从来没有忘记过功勋家庭所获得的荣誉，并会为此而更加努力。 另外，首尔市为宣传退伍军人会市民安保意识，进行了多方面的努力。正如刚才会长所提到的，为了铭记我们过去惨痛的历史，每年安排大约2000余名青少年，参加安保实地体验活动，这些都是非常有必要的。 所以在今年，共计投入2亿2000万韩元的项目经费，与往年相比增长了7000万韩元。正如刚才所提到的，将对陈旧的退伍军人会馆进行现代化的改造和维修，这一部分已包含在预算之内。 实际上，首尔市议会提供了大力支持，还有我们的辛相泰会长提出了这一方案。请再次向我们的辛相泰会长致以热烈的掌声。 今后我们将和退伍军人会的各位一起，为了首尔市的安保，为了首尔市的和平，一起努力奋斗。 最后，祝各位身体健康。非常感谢。