大家春节过得好吗？我知道有许多市民回了故乡。        我相信在经过一路拥挤后，大家一定能回到故乡温暖的怀抱，握住久违的父母的手，眺望故乡空旷的原野。        在不知何时看的一出话剧《洗衣》中，曾听到过“首尔生活”这一表现。在那出话剧中登场的各个主人公在首尔都过着艰苦的生活。因为激烈的竞争与有限的资源，首尔市民的生活总是非常艰苦。        希望大家春节放假期间，能重新接触到故乡慷慨的人心与父母温暖的怀抱，消除艰苦生活带来的压力，获得重新开始首尔生活的坚强力量。 其实，我的父母早就去世了，故乡的老屋也已废弃很久了，故乡仅留在我的心里。        即使这样，想起故乡和父母仍感到温暖和坚实。我的心已经飞回了故乡。希望大家返程路上也顺利平安。        祝大家2013年更幸福！

         参加中小流通物流中心开业典礼的首尔市长朴元淳         为首尔的中小工商业者又带来一条喜讯! 首尔地区首个中小流通物流中心(以下简称物流中心)在瑞草区良才洞设立。.        今天于良才洞粮食批发市场开业的物流中心减少了中间流通环节，可节省近10%的经费，以低廉的价格向小区内超市或胡同内商店供应商品。.        为减少中小超市的经济困难，打下稳定基础，物流中心在开业典礼后正式投入运营。. 今天席卷开业典礼的寒冷就像胡同商业区经受的困难一样刺骨。物流中心总面积达一千余坪，拥有最新的物流设备和共同营业场所，只要是一般超市、胡同商店、传统市场的店主皆可利用。.        同时，通过夜间配送和次日悉数配送、订货•发货系统电算化、物品库存最少化等与众不同的战略，可与企业型超市(SSM)及大型超市相抗衡。此外，为减少正削弱中小超市竞争力的库存费用，3000余个主要品种由物流中心直接管理、配送。.        在限制大型流通超市无节制入侵胡同之同时，还需要更积极的振兴胡同商业区的政策。. 继此次设立的江南地区物流中心之后，首尔市计划自2014年起在东北地区和

        首尔市这次将做东请客。        为搞活引导平民经济的中小企业和小工商业者经济，创造就业岗位，首尔市决定投资1兆韩元设立“中小企业扶持资金”。 我一直将民生放在首要位置，相信只有为中小工商业者提供足够的资金，平民经济才能发展。.        为减少利息负担，基本利率定为现在作为最低利率的CD利率， 附加利息也下调0.8%~1.3%。首尔市此次投入的“中小企业扶持资金”包括2,000亿韩元设施资金 、200亿韩元受灾中小企业支援金 、300亿韩元小自营业者支援金、7,440韩元一般资金(搞活经济资金支援、创业企业支援、创造就业岗位支援) 、60亿韩元特别资金(社会性企业、女性雇佣优秀企业、国际业务地区小商业街) 等。        每10亿韩元资金引发的就业系数为13.86，首尔市通过提供1兆韩元中小企业扶持资金，将会创造出13,860个就业岗位。.        2012年中小企业扶持资金共推荐了29,681件金额达11,135亿韩元的融资，其中有28,524件实际获得贷款9,876亿韩元。希望获得融资支援的企业与小工商业者在致电首尔信用保证财团各办事处(1577

        首尔市市民厅地下的太平厅举行第二场婚礼的图片        在市政府举行婚礼？大概有许多市民有过这种梦想。但是，现在这不再是梦，而变成了现实。        首尔市新办公楼地下对旧办公楼最漂亮的太平厅依原样进行了复原，并用作市民举行婚礼之场所。        周六举行了第二场婚礼，下面是对此进行设计的Lee Nami女士的文章。希望各位的婚礼也在新办公楼市民厅的太平厅举行!^^--------------------------------------------------------------------------        昨天晚上在太平厅中举行了第二场市民厅婚礼。        与在市民厅开放活动期间进行、现场挤满了记者的第一场婚礼不同，这场婚礼在简朴而雅净的气氛中展现了“小而富有深意的婚礼”之真谛。        负责婚礼设计的“为了大地的针线活儿”的此次理念是“水果”。构思是使用水果布置礼堂，婚礼结束后将其作为答谢礼品分给参加婚礼的来宾。看着红色的苹果与灯光和谐相融的样子， 可以想象出这对夫妇即将建立的美好家庭的样子。它会像苹果一样，是结出漂亮、健

         上周日下午突然下起了大雪， 为此，首尔市12000余名公务员彻夜投入扫雪工作中。首尔市已在新办公楼地下设立综合安全中心，综合而有体系地指挥了扫雪工作。        通过与气象厅进行信息共享，在雪花飘舞时，整个首尔市的扫雪车辆已开始动了起来。扫雪车辆正在哪里移动， 一眼就能看到。        938台扫雪车辆彻夜不停地工作。首都防卫司令部与警察也提供了合作。为了防灾，首尔市已与这两家单位签订了协议。共使用了7110吨除雪剂。我们采用如果可以早点扫雪，就少撒一点的方式，努力防止浪费除雪剂。首尔市今后将开发环保型除雪剂。        此外，还调整学生的上学时间及通过与大企业协商调节上下班时间。虽因教育厅通知个别学校有些晚而引起一些混乱，但首尔市与我的推特上公布了上学时间推迟一小时的消息。同时，还公布并传播市民的应对方法。我们叮嘱市民尽量不要去结冰地区， 要求大家多利用大众交通，同时还决定增加地铁的运行趟数。        虽然积雪量达16.5厘米，为12年来最大的一场雪，但首尔市通过这些提前准备的对策，未引起大的混乱，也未遭受特别的灾害。因此，还有媒体刊登了“‘关注’

        女性安心快递服务使用程序        首尔市最近一人家庭数量急剧增长，占总体家庭数的24%，其中相当数量为女性。但是，随着冒称快递员事件之增加，这些单身女性经常抱怨对网上购物后接收快递感到担心。首尔市将一人家庭、双职工家庭等最近增加的家庭类型反映至政策中，在11处场所示范开展免费“女性安心快递”。首尔市于1月25日在11处场所安设立了无人快递箱。但是，提供快递保管服务的公寓或写字楼以及安装有无人保管箱的地铁站不包括在此次示范地区范围内。        示范开展的11处场所有钟路区东部女性文化中心、松坡区松坡女性文化会馆、广津区女性能力开发院、铜雀区上道3洞居民中心、西大门区新村洞居民中心等。想通过设立在居住地附近的无人快递保管箱接收快递物品的市民，在申请快递服务时，将物品接收场所指定为设立的女性安心快递保管箱即可。         这样，快递员可将物品投递到所指定的安心快递保管箱，各公司设立的无人快递管制中心将相关物品的投递时间与验证码发送至收取人的手机上。收到快递到达通知(验证码)的市民在自己方便的时间里，通过保管箱上安装的程序输入自己的手机号码与接收到的验证码，

        公寓公共停车场资料画面         有没有人夜间开放停车场？首尔市开始征集对夜间闲置停车场进行共享的商业街、学校、公寓等，提供给需要停车场的人，既解决周边住宅区的停车难问题，每月每个车位还能增加2~5万韩元的收入。. 如果这样做， 为安全管理，我们还会提供CCTV 安装与停车场维修费用。如果开放30个以上车位，还将提供一部分管理人工费与因车辆受损而出现的赔偿责任保险加入费。        但是，对象是可开放5个车位以上的一般建筑，学校则需能开放10个以上的车位。此外，即使现在停车车位尚未确定，但如果占地范围内有 5个车位以上的闲置空间可以开放，只要提出申请，首尔市还可直接为其修建。. 这样，现在首尔市内有188处场所共 5,717个车位的建筑物停车场在夜间进行共享。其中具代表性的有金花小学，开放了100个车位中的24个；西大门税务署开放了50个车位中的35个。        闲置着有什么用呢？一起共享的话，既能减少建新停车场的费用，又能缓解停车难。这就是首尔市为梦想中的共享城市所做的一个试验。欢迎大家多多参与。

        首尔市父母社区形象         在首尔市推行的众多政策中，有既令我们高兴，也令市民产生共鸣的特别政策。 其中之一就是父母社区支援项目。        这是我们首尔市于2012年起示范开展的项目，其宗旨是与父母一起解决家庭与地区内的子女养育问题，创建更好的养育环境，正确履行父母角色。 去年有140个父母社区参与了此项目，回顾所参与的父母社区活动，有“残疾子女与父母一起制作瓷器”（芦原成长父母陶瓷聚会）、父母育儿换工互助的“妈妈与孩子在一起的育儿乐园”（东北女性民友会生协）、已婚妈妈与单身妈妈见面为当好父母而进行的1:1 指导活动(西大门区救世军Durihome)。        此外，还与地区联系，开展为孩子读书(松坡蒲公英籽) 、制作图画书活动(西大门“孩子的幸福小区一周”)等各种有趣的活动。        父母社区为小区共同体萌芽阶段的一种聚会，今后极有可能发展成为共同育儿项目或小图书馆项目、青少年“休”咖啡厅项目等其它小区共同体项目。首尔市将积极出面帮助各位的聚会成长发展下去。人在建立关系后会继续发展。小区的父母，尤其是主妇们聚在一起，有可能一起解决小区出现的

        地铁末班车时间起至凌晨之间活动的市民深感不便的投诉一直不在少数。 尤其是加班至深夜的上班族或主要在晚上工作的平民承受着极大痛苦。因此，首尔市决定自午夜起至早上5点30分开通深夜巴士，时间间隔为30分钟。        首先，计划在5月对2条路线开展示范运行后，自7月起扩大至8条路线。自5月起示范运行的区间为江西~弘大~新村~钟路~清凉里~忘忧路~中浪及津宽~独立门~钟路~汉南大桥~江南~松坡两条路线。其他6条将定为经由深夜流动人口较多的东大门和南大门、钟路、蚕室、永登浦等地的路线。         每条路线投入5~6辆车，按30分钟间隔运行，收费与一般市内巴士相同，为1050韩元。深夜巴士将在路线号码前标注“N”。虽然首尔巴士的财政赤字不是个小数目，但这是考虑市民便利所做的决定。各位首尔市民，大家觉得幸福吧？        首尔市内巴士运行情景

        外国许多城市的市长拥有警察局局长的任命权。因为说起来，治安也属于市政的重要职务范围内。但是，在韩国，警察属于中央政府的管辖范围。首尔市虽然没有这种警察权限，但为了市民的安全正竭尽全力。来看一个例子好吗？        首尔市成立了市民监督团，通过其活动，去年共关闭和删除1,408个互联网卖淫网站及告示，首尔市举报了9名留下地址的刊登卖淫广告或进行中介、存在淫秽物品等违法内容明确的网站运营者，向首尔地方警察厅提起了诉讼。        这是去年5月至12月，由555名主妇、大学生等构成的市民监督团“e-女性希望守护者”在为期8个月时间里开展对网上淫秽物品、卖淫中介与广告等违法内容进行监督并投诉等活动所取得的成果。        虽没有正式的警察权限，但我们仍坚持开展网上治安活动。        通过市民的力量，与市民合作，在网上守护市民的安全。今年，市民监督团与“女性希望守护者”等将大幅扩大人员征集，加强监督活动。首尔市将努力与市民一起，为创建保障女性与青少年安全的互联网环境而竭尽全力。        “e-女性希望守护者”成立仪式现场情景

 向每个危机家庭援助300万韩元         不久前曾见过一位父亲因没有家而与上初中的女儿一起住在旅馆中。 听说那位初中女生因担心上学时被其他朋友看到而感到羞愧，我的心里真的很痛。此次，这对父女在首尔市的帮助下住进了有两个房间的自立支援设施。        首尔市发现了42户这种带着孩子辗转在旅馆、洗浴中心、公园洗手间、考试院等地方，每天生活很不稳定的“临时居住危机家庭”，并出面向他们提供紧急支援。 这期间，因为在了解这些家庭方面有困难，所以向各自治区、教育厅、学校、地区福利馆、住宿业协会、洗浴中心协会等机构发送公文请求了协助。         此外，还通过上传至希望暖炕房主页的故事、120茶山呼叫中心等各种窗口，寻找处于福利死角地带的困难家庭。 结果发现了42户带着孩子辗转于旅馆或洗浴中心、公园洗手间、考试院等地方，每天生活很不稳定的“临时居住危机家庭”，并提供了援助。        其实发现的危机家庭共有72户。首尔市从中首先选择了42户如不立即接受支援，随时有可能与子女一起流落街头的有未成年或残疾子女的家庭。        其中有父亲为6级肢体残疾，生意失败后与上初中的女儿

        自很久以前就开始准备的一条重要政策于今天公布。继“人行道砖十戒律”后，又公布了“步行者亲和城市首尔规划”。        瓦尔特•本雅明的故事中说，“城市是本故事书，只有通过‘走’这一语言才能解读”。通过今天公布的这一政策，可以说，首尔市也进入了先进国家步行城市之行列。        此政策最核心的内容是创建步行专用区间，即多设立无车街道。首尔世宗路一部分区间自3月起每月第三个周日禁止汽车通行。今后，将扩大至江南大路 、梨泰院等地。此外，还将调低住宅区后方道路的车辆限速，延长人行道步行信号灯的绿灯时间，同时还将促进增设市区人行横道方案。在舒适、安全、便利、有故事的街道等4个主题下，展开有10个单位工程的“步行亲和城市首尔规划”。        还指定5处扩大人行道、安装安全设施等对步行环境进行改善的步行亲和区域。其对象为大众交通专用地区——延世路、历史文化探访地区——城北东路、 步行者人数多的江边路（广津区）、永中路(永登浦区)、大学路等。在步行者多，交通事故危险大、宽度在10米左右的生活区道路上，于全国最先引入生活区步行者优先道路。在这些拓宽人行道，安装减速设施、步