这里是唐朝吗？ 从5月2日起，为期两天一夜的现场市长室开在了首尔唯一的国家产业园“首尔数码产业园区(G-valley)”，我在这儿拜访了园区内的企业，在了解他们面临的困难的时候听到一位企业家说了这么一番话。他说，这里虽然是国家产业园，但位于首尔市内，不受关注，首尔市政府也同样因为这里是国家的产业园而没怎么关注这里。          去年的这个时候我来过G-valley，当时我认为这个拥有1万多家中小型企业的地方好好发展的话，一定可以成为韩国版的“硅谷”。在让高健市长时期修建的上岩DMC得以完工、让吴世勋市长着手的麻谷园地按计划开始开发的同时，我想G-valley应该更加成熟才是，于是在过去的一年时间里，我与G-valley的企业代表、产业工业园、九老区、衿川区一起组成了磋商组织，共同研究了发展方案。          就这样，一个承担着首尔未来经济发展的重任、试图向创造更多工作岗位的尖端知识产业园地而变化的“G-valley腾飞计划”就形成了。这是因为力图成为首尔的雇佣中心与最大的风险企业密集区的G-valley最近因长期性的交通阻塞和便利设施缺乏等问题渐渐失去

          永登浦火车站前面现在还有一些貌似上世纪五十年代或七十年代的山区棚屋的那种破旧房子。这种躺下去连腿都无法伸直的小屋一间挨着一间。即使是在大白天也能经常看到醉酒的人。这种地方便是永登浦的棚户村。         我在就任首尔市市长之后，曾因希望爱心活动来过这个地方。当时在场的还有旷野教会与约瑟夫医院等展开爱心援助的团体及个人。在他们的要求下，我们在永登浦的棚户村修建了厕所。但这还不够，我们还展开了对居住环境进行改善的工作。在改善工作施工期间，我们在高架道路下面安置了集装箱作为临时住所。         不过设计这个棚户区集装箱房子的公用建筑师Wi Jinbok告诉我“永登浦棚户区的集装箱临时居住点13号房的一对年轻夫妇于4月25日生下了一个男孩。”         这种在恶劣环境下坚韧不屈的生命的力量让我不禁感动万分，同时，我也看到了捐赠了才能的建筑师之后还一直关注这里的那份美丽爱心。好一个幸福的五月清晨。

          不知不觉中，五月到了。         五月，是“家庭之月”，也是“庆典之月”。         今天我就来为大家介绍一下儿五月份首尔具有代表性的庆典活动。今年五月首屈一指的庆典当属“首尔友谊展”了。在五月的第一个周末，即5月4日~5日这两天，在首尔市的首尔广场和武桥洞一带将会举办“2013首尔友谊展”。          “首尔友谊展”是在“增进首尔市民与外国人之间的相互理解，让全世界的人们和睦共处”这样一种美好的愿景下举办的，今年已经是第18届了。庆典将于4日下午4点拉开序幕，由各参展国家的旗手团、14个国家的海外演出团、德秀宫的门将、首都防卫司令部军乐团组成的游行队伍会从光化门一直排到首尔广场。          接下来在首尔广场举行的开幕式，将会为大家奉上象征着“友谊”与“和睦”的演出，我也会参加开幕式，并与大使馆合唱团的20名团员一起演唱《手拉手》。 下午5点半到9点会有首尔市的各友好城市与姊妹城市带来的演出，有埃及Reda group的苏菲旋转舞，有越南的传统戏曲，还有北京青年艺术团的综合传统表演等等。同样的演出还会在5月5日，也就是韩国的儿童节那天下

        大家知道“愚问贤答”这种说法吧？“愚问贤答”的首尔版本及首尔风格是“我们问题的答案在现场”的意思。“愚问贤答”的智慧之处就在于从“现场”去寻找答案。所以现在我又在衿川区和九老区开始了我就任市长以来的第三个“现场市长室”。         去年11月，为了解决恩平新城房屋销售困难的问题，我在恩平区运营了第一个“现场市长室”，最终取得了惊人的成果，615套长年搁置、负债累累的滞销房在仅仅2个月的时间内销售一空。之后，在今年的3月，我又在江西区和阳川区开了“现场市长室”，公开了首尔西南区域的焦点——“麻谷园区蓝图”，使该地区民怨已久的国会大路地下化工程的问题有了解决对策。而这一次，我又将为期五天四夜的“现场市长室”开在了衿川区和九老区，力图为这些地区的民生问题与悬而未决的问题找到出路。         几天前接到衿川区的几个待解决的问题，那就是群众要求在首尔市外国人第二多的区——衿川区修建外国人综合支援中心，还有要求促进京釜线铁路与西部干线道路的地下化，以及要求拿出针对江南循环城市高速道路施工灾害的对策的呼声越来越高。特别是，群众对秃山雨水泵站内的资源再利用处理厂15年来制

          我们每个人都会是某个人的妈妈、爸爸、哥哥、弟弟、妹妹或者叔叔等等，难免会对他们的安全操心。尤其是在他们到家之前。这是因为担心我们的女儿、姐妹是否安全。为了保障女性的安全，首尔市政府建了14个依靠广大居民的力量来保障女性安全的“女性安全社区（即没有女性暴力事件的安全社区）”。         首尔市计划让这种“女性安全社区”今年先在钟路区等14个区示范运营，明年再在今年这种模式的基础上向所有自治区扩大。         “女性安全社区”是针对越来越多的性暴力、家庭暴力、性交易等女性暴力问题而建立的一种以社区为单位，将居民、NGO、社区的警察、区政府等联合起来，由居民们来直接担当“守护卫士”，从而达到保障女性安全目的的区域。监控录像设备的安装、路灯的改善等外在环境的改善固然重要，但对于平时我们看不到的社区内的家庭暴力、性暴力等女性暴力问题的安全工作，则需要在全社会的关心与协助下来推进。         2012年首尔市的性暴力事件有6064起（平均每天16.6起），比5年前足足增加了61.5%，而对于在大众设施以外的居住区、胡同等地带发生的相关事件，仅靠巡查与防范等外部

          真正的春天终于来了吗？憋了这么久，今天总算可以伸个懒腰了，不如和家人们一起出去好好地享受一下这个周末吧。如果到家附近的汉江公园去的话，可以尽情畅玩首尔市为大家准备的五项特色运动。我来给大家一一介绍一下儿吧。         ①蠹岛好玩又刺激的人工攀岩 蠹岛汉江公园的人工攀岩场建于2006年，一直以来深受攀岩爱好者的追捧，是汉江上颇具代表性的休闲运动设施。攀岩场宽40米、高15米，共有5个面。与别的室内设施不同的是，这里可以让您全身心感受到江边的好天气，是个独具魅力的好地方。         只要带了攀岩装备，任何人都可以来蠹岛人工攀岩场攀岩，全年免费。每年的4月到11月，这里还有免费的攀岩培训班。现在，初级班是每周二、四的晚上7点到9点上课，学生班是每周六上课，中级班预计从秋季开始开课。虽然攀岩场有可免费使用的装备，但前来攀岩的人还需准备自己穿的攀岩鞋。         ② 草地保龄球         ③ 门球 ——江边的乐趣 在蚕室汉江公园，您可以玩到草地保龄球；在广渡口、蚕室、蠹岛、盘浦、二村、汝矣岛、望远、江西的汉江公园，您还可以玩到门球。草地保龄球（Law

           人们常把他们称作“白衣天使”。是的，我也这么认为。他们便是“我们社区的护士”。首尔市的这422位上门服务的护士在去年一年的时间里为棚户村的居民、多元文化家庭、脱北者居民等共16万5323名居民提供了健康管理服务。护士们直接去到那些社会弱势阶层的家里提供健康管理与治疗服务，为他们检查健康问题，并将检查结果录入电子管理表。          除了护士之外，还有物理理疗师、运动师、营养师、口腔卫生士、社会福利士等等，这些人一起组成一个专门的行动小组，对以上人群展开保健治疗工作。而且，如果居民有需要，他们还可以免费为其联系手术、联系专科医院，提供一些与保健福利相关的服务。例如，对于那些长期饱受糖尿病、关节炎、椎键盘突出等慢性疾病折磨的市民，上门服务的护士会为其联系保健所的治疗，并持续提供帮助；对于那些需要物理治疗的市民，护士会为其联系物理理疗师；对于身体活动不够的市民，护士则会联系运动师来为其提供所需的治疗。          一般来说，越是社会的弱势阶层越应该重视健康，因为如果没有很好地预防疾病，生病后治疗所需的更多的费用会给这些家庭造成更大的经济负担。为了帮助这些因

          首尔市再建再开发的模式变了。从现在开始，首尔市政府决定在“再建再开发”等城市整修地区修建共同住宅时要建“以人与环境为中心的未来指向型共同住宅”。就是说要恢复城市的景观与脉络，修建与周边风景相和谐、邻里之间可以进行沟通的“以人与环境为中心的未来指向型公寓”。首尔市政府今天提出的“以人与环境为中心的未来指向型共同住宅”的概念就是以这一内容为中心的指导方针，并打算在今后应用于新建及再建公寓。特别是，在今后建造2000户以上的大规模住宅区时，首尔市政府决定让“首尔型公共建筑师“从规划阶段到施工阶段全程对规划的可行性等问题提供检查与咨询，提高整修工程的公共性。         其实一直以来首尔市的公寓在修建时都采用的是开发利益优先的方式，造成了公寓楼千篇一律的城市景观，这种与其他地区相隔绝的只属于公寓楼居民的文化的形成让人担忧。因此，我们当下的目标就是要将这种因住宅区的规模大而与城市空间产生分离的公寓转变为可与城市进行交流、可与邻里们共享的公寓。为此，首尔市政府宣布要将过去“以事业为中心的构造”转变为由公共建筑师参与、“居民-专业人士-行政”三者相互协作的“合作体制”，

          相信不少人都有过在下雨或下雪的时候，由于没有可以遮挡的地方，冒着雨雪等车的经历吧？从现在起，首尔市的车站将展开大规模的改善工作，改善工作将截止至2014年3月，改建后的车站将具备最尖端的功能，届时市民们就可以安全而舒适地等车了。这些车站将升级成目前中央巴士站的水平。         新车站不仅会设置有雨棚与椅子的标准型站台，还会安装可以显示巴士到站时间的巴士到站信息终端机（BIT）、为出行不便的人设置的盲道语音巴士信息播报，以及能发光的改良路线图。同时还会大幅扩大路边车站内WIFI的范围，构建用IT技术来对站台进行实时维护管理的系统。首尔市5712个路边公交站的改善工作将从5月份开始进行。         以前，首尔市路边车站的站台与中央巴士站的站台不同，是由民营企业来管理的，民营企业在为车站选址的时候主要是看该地段否具有商业性，这造成了车站地区差异大、普及率低的情况。不仅如此，由于缺乏系统化的管理，很多车站都有乱贴小广告的现象，而且这些车站的形态、颜色、设计风格各不相同，影响了城市的美观，为市民生活带来了诸多不便。         虽然改善车站看上去只是小事，但首

          从现在起，没上过大学的人也能名正言顺地当上首尔市的公务员了。首尔市开始迈向一个不注重学历与条件的高中毕业生就业成功的新时代。这是为了改善目前这种虽然拥有实力、能力与技术却只因学历低而在就业时受到阻碍或区别对待甚至连就业的机会得不到的现状。为创建一个没上大学也能因实力、能力与技术而受到肯定与尊重的社会，首尔市将加强对其的扶持。以上便是24日（周三）公布的《针对扩大敞开的雇佣的高中毕业生雇佣促进措施》的内容。         最近，韩国社会上的那种重视学历的招聘习惯正在逐渐发生着改变，随着高中毕业生雇佣潮的兴起，高中毕业生的雇佣率有所上升，而以大企业与公关机关为主的用人单位聘用高中毕业生的优秀事例也越来越多。然而，仍有许多问题需要系统化解决，例如高中毕业的人力资源主要集中在大企业里，高中毕业生进入公司后在升职与工资待遇上受到区别化对待等等，这次出台的措施正是要来解决这些问题的。与此同时，首尔市还将通过成功推进本次出台的措施，在社会上形成一种不上大学也能成功的风气，例如让聘用高中毕业生成为劳动市场的雇佣新习惯，挖掘可同时满足质量与数量的有前途的工作岗位，对前景好的小公司

        在大家的鼓励与牵挂下，我顺利地从中国访问归来。我是昨天晚上到达首尔的。仅仅两个小时的航程，让人感觉就像是去了趟附近的城市一样。不知不觉中，首尔与北京结为友好城市已经20年了。这次出访北京让两市的关系更加深厚了。两市之间的关系也由曾经的一时性、表面性的关系转变为持续性、综合性的关系。这次访问最大的成果就是与北京市市长王安顺、北京市党委书记郭金龙等北京市的主要官员进行了会面，协商了加强交流的内容，加固了双方的友谊，实现了与企业及企业家的投资协商。         不过，在双方社会经济的联系越来越紧密之时，文化上的联系与交流也在进一步加深。我们这次访问北京的日程中就有文化交流。在北京著名的剧院里上演的首尔交响乐团的表演不仅让我感到难忘，也给北京的中国观众们留下了深刻的印像。而且中国CCTV还来录制了这场演出，准备在近期播出。我与北京市长王安顺一同观看了这场长达2个小时的演出，席间我俩谈了很多关于韩流的内容。此外，韩国与中国的B-boy团共同呈上的演出也赢得了不少掌声。文化上的交流可以是这种“朋友”式的合作，也可以是“产业”上的联手。从这一点来看，我认为还需要持续开发与韩流及

          关于首尔市在北京的活动内容，就借《The Hankyoreh》An Changhyun记者的报道来向大家转达吧。 首尔市的“大城市管理经验出口”亮起了“绿灯”。首尔市长朴元淳22日上午（当地时间）在中国北京市党委的接见室里会见了北京市市委书记郭金龙。朴市长说：“首尔在发展经济的过程中，随着农村人口的增加，人口增至1000万。在经历了交通、生活质量方面的众多问题之后，首尔市拥有了世界水平的城市管理经验。希望双方能在这方面相互学习、相互合作。”         郭书记回答说：“很高兴两市能在城市建设与管理上进行交流。我觉得我们有很多地方要向首尔市学习。”郭书记曾就任过北京市市长、北京奥林匹克组委会执行主席等职。         之后，朴市长在会见记者时说：“首尔市在交通、自来水管道、地铁等方面拥有世界最先进的城市管理经验。（这次对中国的访问）可以为我们开辟一条出口城市管理经验的道路。” 北京是一个有着2200万人口的超大规模城市，目前虽经受着大气污染与垃圾问题的折磨，但却还没找到行之有效的解决办法。 之前朴市长在21日与北京市长王安顺会面时曾缔结了“关于加强首尔与北京