挑战！健康体重3.3.3项目宣誓大会 日期：2013年6月30日 地点：首尔市厅多功能厅 虽然天气很炎热又是休假时间，但是大家还是来参加首尔市推进的“健康体重3.3.3项目宣誓大会” ，真是非常高兴。 各位看到昨天的新闻了吗？首尔市2012年度地域社会健康调查的结果，多少有点令人震惊吧？首尔市民每4人中就有1人肥胖的事实，真是太无法想象了。我们就是为了从今天开始一起减肥才聚集在这里的吧? 是的，做得好。我也要和各位一起减肥。 对本次首尔市的项目给予大力支持的人都齐聚于此。我们减掉多少重量，就会捐赠多少大米的韩国养乐多金爀洙会长，还有会给残障儿童安装义肢的bigwalk韩完熙（音译）代表，支援和市民们一起做韵律操的naumcare金秉庸（音译）代表，以及其他相关人士，非常感谢大家。 3千人每个人减掉3公斤的话总共就是9吨吧？首尔的重量减掉9吨，就可以换来同样重量的大米，也就是可以向困难市民提供9吨大米。所以我作为一号参加者登记后，正在准备努力减肥。 今天称完体重，我将在大家面前把从今天起3个月内减掉3公斤，并且一直保持3个月的约定作为公约来履行。 各位，据健康保险工团研究资料显示，因肥胖而导致的疾病负担金额是2兆619亿韩元，占总疾病负担额的6.63%。随之产生的社会成本也有1兆17亿韩元了。这样看来，大家都能知道预防肥胖对个人和社会有多么的重要了吧？而且肚子减少1寸的话，平均寿命就会延长3年，还有研究结果表明光是减轻体重就会使记忆力增强。纽约市的彭博市长也将包括肥胖政策在内的多种健康政策作为主要项目来进行推进。而实际上，纽约市民的健康真的好转了。 相信各位市民也都知道，就算拥有了全世界，如果不健康的话，也是毫无用处的。因此，首尔市以推进健康体重3.3.3项目为契机，展开相互交换信息，谋求健康，减少体重，为社会做贡献的一举三得的项目。像这样的社会奉献式减肥，让我们一起坚持下去吧。 请给予接受美丽挑战和决心分享的市民们一些掌声和鼓励。我们一定要一起努力！非常感谢。

首尔全球中心大厦开幕仪式祝词 日期：2013年6月21日 地点：首尔全球中心 大家好，我是首尔特别市市长朴元淳。首尔特别市现在共生活着40万外国人和跨国婚姻家庭，所以首尔市全球中心大厦的落成实在是首尔的一件大事，我对此感到十分高兴。 首先，我要感谢百忙之中抽空前来参加开幕式的各界人士，感谢国会议员李贾思敏（音译）女士、西班牙驻韩国大使路易斯•阿里亚斯•罗梅罗（音译）先生、巴基斯坦大使肖卡特•阿里•穆卡达目（音译）先生、泰国副大使帕萨那•普迪甘保罗（音译）先生，还有美国商会代表艾米•杰克逊（音译）女士。同时要感谢的还有在座的各位海内外来宾、外国人社区代表，很高兴见到各位。 随着首尔全球中心大厦的建成，过去分散于首尔各地的涉外机构全部聚集在这里，能够最大限度地提高工作效率。这座大厦从2008年开始动工，到今年初建成，现在许多国内外机构已经进驻了。其中包括为来首尔生活的外国人提供便利的首尔全球中心和出入境管理局，还有国际仲裁委员会、亚太城市间合作网络、西班牙大使馆等国际机构，将来还会有更多的国际机构和相关部门陆续进驻。 首尔市一向非常欢迎国际机构前来办公，我希望以这次的全球中心大厦落成为契机，今后能接纳更多的国际机构把首尔作为其办公地点。如果首尔能吸引众多具有创意的国际型人才，那么首尔的经济就能得到飞速发展。 相信入驻此地的各国内外涉外机构在互相交流信息、文化以及工作经验的同时，会对首尔的国际化做出贡献。我还希望能通过这里的资源整合，培养一大批高附加价值的服务产业，为首尔的新发展提供能量。 预计在将来，在首尔市生活的外国人和跨国婚姻家庭将达到100万，我们要为此提前做好准备，竭诚为国内外客户们服务，这样才能把首尔建设成各国人民和谐共存的国际化都市，以及外国人喜欢的旅游城市、投资城市。非常感谢。

2013“惊奇星期六首尔博览会”开幕词 日期：2013年6月15日 地点：首尔广场 各位青少年朋友，大家好。家长们也一起来啦，见到大家很高兴。能在首尔的中心——首尔广场举办“惊奇星期六首尔博览会”，我感到非常高兴。 举办“惊奇星期六博览会”的目的是在玩耍的星期六做些惊奇的体验，而让大人们惊奇于孩子的成长。“星期六、星期天这两天孩子们不去学校，要怎样度过这些时间呢？无论是学生还是父母，都会担心吧？首尔市从3月1日开始实施一周五日学制以前便一直在思考这个问题。 去年一年，为打造“惊奇星期六”而在现场进行了许多试验。今天就以收集到的这些经验和成果来准备了这次展会。此后的一个星期，在首尔各处都将会举行许多为青少年的星期六而准备的节目。 在“惊奇星期六博览会”，有许多由青少年直接制作并参加的节目。青少年成为自己星期六的主人，把自己想要的直接制作出来并参与进来。除首尔外，该活动还将向地方延伸，使地方的青少年也可以在首尔参加惊奇星期六的活动。 今天活动的主人公是青少年自己。大家直接参与进来，希望这可以成为快乐且有所收获的活动。 在此，向为准备今天“惊奇星期六首尔博览会”而付出辛劳的各位表示衷心的感谢。青少年朋友们！今天尽情地玩耍吧！ 

第2届首尔城市农业博览会开幕式致辞 日期：2013年5月30日 地点：首尔广场 大家好，我是首尔市长朴元淳。欢迎大家来参加第2届首尔城市农业博览会，很高兴认识你们。 去年在鹭得城市农田上，我曾经宣布了城市农业元年的开始，目标是把首尔建设成为世界第一的城市农业之都。从那时开始，我就以身作则，成为了一名城市的农民。我在市长办公室做了两层的人工农田，种了金橘、甘蓝和生菜。我种的金橘味道很不错。我还种了些西红柿，不过还没结果。我种的辣椒也太小，想养几天再吃，所以就没带来。每天早上看着它们越长越大也是生活中的一大乐趣，因为它们能让我感受到生命的喜悦。 首尔市现在共有1600块城市农田，市政府顶楼上面还养过蜜蜂。另外，为了让人们轻松掌握在城市中耕种的方法，我们还开办了城市农民学校，已经培养了3300名城市农民。市民们在农场、屋顶和阳台上实践着自己的农业生活，同时也培养了共同体精神，为冷漠的城市增添了几许温馨的气氛。 现在首尔市的城市农业正成为人们生活的一部分，同时也成为了一项产业，顺应这样的潮流，我们举办了首尔城市农业博览会，希望能为城市农业的发展贡献一份力量。 第2届首尔城市农业博览会是由市民们亲自策划、组织和打造的一次盛典，主题是“千万城市农民们开垦的一千块城市农田”。许多经营城市农业的市民和民间团体从策划阶段开始就通力合作，为准备这次活动出谋划策，包括向市民公开征集策划案，以及举行了11次的城市农业市民协商会和专家咨询会等。在各位市民的努力下，本次博览会召集了全首尔市的50家民间团体参加这次活动，包括首尔广场、鹭得岛的鹭得农田和衿川区的韩内农田等。希望各位市民能够亲自前来感受一下首尔市的城市农业是多么欣欣向荣。 我们还将举办一次国际论坛，一些来自日本、台湾的城市农业专家将会赶来参加。另外我们还准备了一些体验项目，可以方便大家学习不同程度的城市农业知识。城市农民艺术家们也为大家准备了音乐会等文化艺术活动，希望大家积极参加。借此机会我也要向策划、组织和召开这次博览会的各位首尔市民说一声谢谢，你们辛苦了。 市民朋友们，城市农业博览会是一次欢乐的盛典，经营城市农业的各位市民们可以欢聚一堂，享受难得的闲暇时光。是你们的共同参与把首尔变成了一座花园城市，一座市民们共同打造的幸福城市，一座孕育新生命的城市。 欢乐的时光即将开始，大家都准备好了吗？欢迎大家，谢谢大家，我爱你们。

“我们社区保育班长”启动仪式 日期：2013年5月16日 地点：首尔市厅大会议室 能够见到各位首尔市保育班长，我感到非常高兴。上个月，釜山公立托儿所里教师体罚小孩子的事件被大肆报道。凡是家里有孩子的家长看到那个新闻都很愤怒和不安，但现在可以放心了，因为首尔市有“我们社区保育班长”在。 去年，我前往了以保育而闻名的日本横滨，那里的市长说他们对保育问题并不担心，因为有保育协调者在。保育协调者向父母介绍合适的托儿所，随时提供关于幼儿的信息，因此无需担心保育问题。 这便是大家要做的工作。我们社区里托儿所的现状、特点、园长老师的风格，以及教师的性格，都需要详细了解，并为对孩子的保育问题有疑问的家长们提供这些信息。哪家幼儿园有名额，哪家幼儿园的食物如何，哪家幼儿园的老师有什么特征，就像养育自己的孩子一样，希望大家可以成为我们小区的托儿所百事通。 我跟大家约定要在一个小区建两所国公立托儿所，去年通过努力已经超额完成了。利用公共机构闲置空间、民官联合、共同住宅等，以四分之一的费用进行了大幅扩充。 但并不是托儿所增加了，一切就都结束了,还需要提供良好的教育和管理。当然，首要任务在国家公立托儿所园长和老师们那里。与此同时，我们的社会、社区也要一起来完成这项任务。就是把各种育儿资源提供给需要的人，做到一站式的连接服务，相信保育班长们可以解决这些问题。 其实相对于大家担负的责任或担当的角色，首尔市能够给予的真是太少了，特别是保育班长们，管理专业保育师时本来就有许多工作要做，但好像又给你们增加了很多新的工作任务，我觉得非常抱歉。 但是各位，让我们一起努力加油吧。这是为我们社会的未来做准备的工作。有句非洲谚语我很喜欢，“要养育孩子，光有妈妈是不够的，其他孩子、老人、还有整个村落都是必不可少的。”在需要整个村落来养育孩子的工作上，请各位化身为领导者，并成为真正的班长。非常感谢。

英国“Monocle”采访 日期：2013年5月6日 地点：首尔市厅市长办公室 为使首尔成为宜居城市，您正在倾注哪些努力？对于人口过密问题，您又有怎样的解决对策呢？ 比起其他方面，首尔市民能从根本上感到幸福才是最重要的。也许将首尔打造成宜居城市，才是我最根本，也是最终的梦想。 人口过密问题需要从各层面来分析。首尔的人口过密问题虽带来很多负面影响，但反过来看也成为首尔的动力。现在，韩国5千多万人口中有1千万以上居住在首尔；从首尔人口增长趋势来看，由于20世纪60年代经济发展，导致农村人口急速涌向首尔，但近来有逐渐减少的趋势。 按时代的变迁来看，首尔人口从1960年245万名，到1980年836万名，到2003年1028万名，再到2009年1046万名，呈现急速增长态势，到近来由于低人口增长与新城市建设引起的迁移，使得首尔人口逐渐减少，以2012年6月末为准，减少到1023万名。 随着城市人口集中现象的产生，城市在起到引领国家政治、经济、文化成长作用的同时，也引发了各种需求与矛盾。但尽管如此，21世纪的主流仍是城市化现象，现在全世界人口的60%左右都居住在城市之中。城市的未来将会体现人类未来的相当一大部分。 我从社会革新家成为首尔市长，从民间部门来到公共机关，亲自体会并一直强调为解决复杂的社会问题，实现全新改变的部门间沟通、协作与共享的重要性。 首尔市今后也将为解决大城市面临的各种问题，提高市民的生活质量，在构建政府、民间企业、市民间有效且具有建设性的协作关系方面，付出坚持不懈的努力。 首尔环境政策的长期规划与目标是什么？ 自主生产能源，资源循环利用，世界气候环境之都——首尔！为实现此目标，民间、企业、政府建立了环境监管体系，并正在积极推进跨越式节能——“减少一个核电站”项目，通过太阳能等新再生能源的生产实现减少200万TOE能源的目标。 通过再使用与再利用文化的扩散，将首尔打造为世界第一座再利用城市，营造与市民健康息息相关的空气清洁、心情愉悦的生活环境，使首尔成为千万市民及访问首尔的所有人都能幸福生活的“环境特别市”。 请简单介绍一下首尔市能源政策——“减少一个核电站”项目的推进背景与目标。 我们无法忘记邻国经历的那场悲剧—— 福岛核电站事故。而我们又从那场悲剧中学到了什么呢？那便是增加对安全能源的关注，为减少加速全球变暖的温室气体，降低日益升温的地球温度，将健康安全的首尔留给下一代。这份心意难道不是最有价值的学习成果吗？正是这份心意推进着“减少一个核电站”项目的进程。 虽然首尔的电力消费量占国家总量的10.9%，比率也在逐年增长，但现实是，新再生能源生产量仅占能源消费量的1.5%，占总体能源自给率的2.8%。 预计将从2014年起，节省200万TOE能源的“减少一个核电站”项目将带来每年2兆8百亿韩元的原油进口替代效果，汝矣岛面积1295倍的植树造林效果，相当于减少606万吨温室气体的效果。 虽然多少会有些不便，但通过“减少一个核电站”的政策，懂得为我们的未来积极参与的市民理事，将世界性的大城市——首尔重新改造成为城市建筑屋顶设置满“太阳光发电站”的能源生产城市，与市民一起创造减少再减少“一个核电站生产能源量”奇迹的城市，这便是最大的意义与结果。 之后，首尔市有什么加强环境的方针与计划吗？ 首尔是拥有优越环境资源的城市。坐落着内四山与外四山、国立公园，还流淌着水量丰富，被称为“汉江”的河流。这些价值仅是在过去没有被发现而已。现在，目光将重新汇集于这些价值。 为了将拥有秀丽自然的首尔打造成环境特别市，适于居住的城市，我们将在所有过程中听取市民的意见；为实现世界气候环境之都——首尔之梦，我们将强化并推进市民的积极参与度。 此外，以构建世界第一的资源循环型城市为目标，为提高市民自发再利用、再使用的参与度，我们正在不懈地努力。 每周日都会在城市中心——光化门举办希望爱心市场，每月第三周的周日，市场将扩展到世宗路步行街，传播并弘扬再使用、再利用的文化。 市民改变的能源文化，首尔发生的幸福变化。比起占有，只有将共有、分享、再利用等价值与文化进行扩散，灵活有效地使用能源与资源，才能将首尔创建成世界的消费文化之都，打造成通过再使用能源效率激活产业的律动之都。 您认为其他急速成长的亚洲城市应该向首尔学习哪一点呢？ 首尔之所以可以在危机中生存下来，全靠首尔固有的“活跃性(dynamic)”与“创造力”。而且由该力量衍生出的坚持不断的革新，即是首尔得以繁荣的理由。 首尔从地政学角度来看，是处在中国与日本之间的半岛国家。虽然从政治学角度来看，处于海洋势力与内陆势力冲突的地区，但首尔将那份不安，转化为了“活跃性”。 此外，在地政学意义上的积极作用也十分明显，恰好充当着内陆势力与海洋势力的回廊作用。有时也称为枢纽，我们就是文明流通的通道。 若想扩大这份积极性，需要在人力方面投资。这一认识被自然而然地扩大，也被表现为我们社会特有的教育热。但当今时代正在转变。本次在北京，两市的研究员在讨论中引出了这样的意见：“西方的近代化，我们从某种程度上来讲已经追赶上了，成功了。但短期内取得的庞大业绩，使得我们的生活变得不安与不幸。现在东方需要开始第二个近代化，而担当该职责的便是亚洲各城市。” 首尔在走弯路的同时，也积累了不少经验。现在，我们希望将这些经验与亚洲各城市，以及全世界的城市共享。 您认为中央政府迁至世宗市会对首尔带来什么影响？ 普遍来讲，地区的平衡发展是国家发展的基本要素。所以我认为将行政迁到世宗市是正确之举。就像华盛顿与纽约，或者华盛顿与波士顿的分离一般。 但是，首尔市与政府需要通力合作的事情是无穷无尽的。从改善南北关系到照顾每个市民生活的普遍福利问题，地方政府与中央政府的协作与沟通是必须的，这些都不会受到所处位置的影响。 任期中最自豪的成果是什么？到任期结束为止仍想要维持的东西是什么？ 筹划新城出口战略、临时工转为正式员工、实行半价学费、人行道砖革新，还有深夜公交车制度等。 虽然过去的岁月可能花费了更多的时间，但却是努力按原则与常识为基准处理所有事情的时间。提升市民与专家的参与而推行的首尔行政，真心让人感到满足。  

改善G谷企业环境和扩大就业听证讨论会 日期：2013年5月2日 地点：G谷现场市长室 见到各位很高兴，我是首尔市长朴元淳。感谢各位企业家、工作人员能为G谷的发展牺牲宝贵的晚餐时间，也感谢各位参会的教授对我们G谷建设给予的关心。 今天中午我在员工餐厅和工作人员一起吃了午餐，然后下午举行了问题说明会，我还走访了一下现场，详细了解了G谷现在面临的问题和困难。 在去年4月17日举行的“希望听证讨论音乐会”上，我深刻感受到G谷面临着一些亟待解决的问题。那次讨论会后，我第一时间把大家反映的问题传达给了有关部门和企业，并组建了由6个团体、机关参加的“G谷发展协调会”，希望能够在政策方面提供帮助。他们会一一讨论大家的意见，然后通过现场调研找出解决方案。大家可以看到，一些问题已经得到了解决，还有一些正在推动改革，有的还需要一些时间。 我希望这次的现场市长室能帮助大家排忧解难，把G谷这个全韩国最大的知识产业中心打造成理性的就业基地，消费者信赖的产业园区，以及首尔经济的新希望。 为了能让G谷的将来更上一层楼，希望今天在座的各位多提宝贵意件。非常感谢。

首尔北京缔结友好城市20周年开幕式致辞 日期：2013年4月21日 地点：中国北京国家大剧院 大家好（中文），大家好（韩文）。我是首尔市长朴元淳。首先我要感谢，举办本次活动并给予我邀请的北京市长王安顺先生，其次，也非常感谢在百忙之中抽空前来的各位北京市民、各位来宾，我代表首尔的市民向各位致以诚挚的问候。 首尔和北京自1993年建立友好城市关系以来，到今年已经积累了20年的友情。但仅仅只是如此吗？两个城市交流的时间其实可以追溯到数千年前。我们便是在这样的基础下，继续谱写友谊的历史新篇章。 我在《论语》里学过，富国的宝物，便是有很多善良之士。 那么由此看来，北京和首尔已经是相当富有了。因为这里是积聚着善良、有才之士的地方。现在相聚在这里的各位，就已经让我充分地看到了这一点。就像这样，富有的我们，相互学习，扩大交流，更好地建设这两座美丽的城市，并一起来迎接更加美好的明天。 我们生活在已占据了世界人口约60%的城市。人们为了持续发展的明天，都在关注着自己的国家。 在这一时刻，北京与首尔的交流合作便具有了特殊的意义。中国的最高领导部门，一直把注意力集中在关于2013年中国繁荣发展的几个热门话题之一，即“城市化”。我是非常支持这一方向性政策的。 真心地感谢各位凝聚着厚谊的热情款待。我们的世界级音乐家郑明勋带领着他的首尔市立交响乐团一起来到了这里。今天的演奏曲目是韩国作曲家陈恩淑的笙簧协奏曲，而演奏者是来自中国的演奏家吴伟（音译）。我们将领略到由艺术带来的真正和谐。 孔子曰：“乐云乐云，钟鼓云乎哉。”我的理解是，音乐的本质使人们的内心更加温柔。 我希望今天通过北京和首尔一起演奏的美丽和谐的音乐，使两城市民的友谊更加深厚。 希望大家更加关心和支持两个城市的友谊与共同繁荣，给予我们更多热情鼓励，非常感谢。

首尔市青年就业枢纽、社会型经济支援中心共同开馆仪式 日期：2013年4月11日 地点：青年就业枢纽、社会型经济支援中心 今天这个仪式，对于构建首尔市更加美好的明天具有非常重要的意义。首先，请让我对首尔市青年就业枢纽和社会型经济支援中心的成立表示衷心的祝贺。希望今后这里能成为年轻人、社会型企业和合作组织的运营者们愉快工作的地方，希望各位喜欢这里。 今天我们站在创造首尔未来的地方，因为今天年轻人的事业就是首尔的将来。今天我们的年轻人在哪里，怀揣着怎样的梦想，从事着怎样的工作，大体上决定了十年和二十年后我们的社会面貌和未来。 社会型经济也是一样的。现在企业的发展已经不能带动全社会的发展了，所以我希望在发展过程中，我们能互相分享发展所带来的成果，实现共同发展。这才是经济的本质。 在2011年12月召开的市政讨论会上，很多年轻人呼吁我们提供支持，帮助年轻人做自己想做的事情。为了顺应他们的要求，我们才创立了这个青年就业枢纽。这是一个一切为了年轻人、一切依靠年轻人的青年空间。我希望能通过向年轻人们提供“无压力空间”，解决他们的食宿和就业问题，帮助他们实现梦想。 社会型经济支援中心也是同样的道理。为了建设适宜的社会环境，帮助还处在起步阶段的社会型经济发展，我们需要民间社会的积极参与。社会型经济支援中心正是这样一个中枢机构，它通过发动市民参与、增强各个团体之间的有机结合与联系来为首尔的社会型经济做出贡献。 从这个意义上来说，位于恩平区的这两个机构能够同时开始工作，对地方社会来说是一件意义深远的事情。这两个机构还很年轻，但他们肯定能为城市发展带来新的活力，为经济发展做出突出贡献。我希望恩平区和首尔市能以这两个机构的成立为契机，大胆创新，谱写未来。 无论如何，我真心希望这两个地方成为人人向往、轻松有趣的地方。希望下次再来的时候这里会人声鼎沸，离很远就能听到欢笑声。这里就是首尔年轻人就业的圣地和社会型经济的摇篮，首尔未来即将展现的全新面貌。非常感谢大家。  

为改善社会福利岗公务员条件的听证讨论会 日期：2013年4月9日 地点：首尔市厅多功能厅 我们的福利岗位公务员们能聚在一起，大家高兴吗？能够这样畅所欲言，大家开心吗？一开始还担心没人讲话，结果大家的发言向瀑布一样喷发了出来，看来大家压在心里的事情有很多吧。 我们的睦荣子（音译）会长从以前开始就让我制造一次像今天这样的机会。所以我遵守了承诺。 今天听到大家的话我非常痛心。在第一线守护首尔市民福利、生活品质与幸福的正是大家，但大家在那样困难的生活状态下怎么能够为我们首尔市民谋福利呢？所以今天大家提供了要全盘考虑许多事情的契机。可能现在福利健康室长、福利财团代表和福利协会会长也在这个会场，大家的心声已经充分地传达到了，我觉得会有针对这些问题的相应方案出现。 我听了一下，发现中央政府的责任重大，区厅长的责任也很重大，即使这样，作为市长的我是丝毫不会规避责任的。像中央政府将各种业务都推给大家时一样，我们应该从首尔市的立场进行调节，并向中央政府更强烈地提出要求，但在这方面做得还很不充分。 例如，在首尔市厅总部的人事方面就提供了多方面的照顾，使在这段时间被疏远的各技术类岗位员工，在职位上除事务官外，也有的升职为科长。上次在文职中也有当上科长的吧。虽然已经这么努力了，但福利员工的状况却没有得到充足的关怀，这件事我在今天才得以确认。我将通过各种渠道向区厅长们传达相关情况。最重要的问题是，现在福利职位的工作这么辛苦的原因是与本职工作相比，福利岗位的工作人员们做着更加繁多的工作。 那是因为我们现在的社会已经向福利社会过渡，随着所谓普遍福利的扩大，业务量变得更大，但是却没有充分考虑到要执行具体工作的人。在这点上，首尔市和中央政府都是一样的。此外，这种趋势也会越来越明显，做出自杀这种极端选择的状况，也是为我们提供了可以自我改正，调整未来方向的好机会。事实上，说是自杀，但其实是在做着杀人的事。这样看的话，便不是自杀，而是他杀的另一种说法。我觉得应该要分析到这种程度。所以我认为首尔市需要来做这方面的工作。 首先，要做正确的职务分析。在过去的10年、20年间福利工作增加，各位一个人要做的工作负荷量是多少，还有每个区域又有什么不同？还有就算是一样的福利工作，在区厅和小区办公室的工作会不一样，对于这些需要全面的职务分析。根据分析，需要重新思考员工的配置问题。所以一方面要向中央政府申请，另一方面我们要向区厅提供这些问题的方针导向。 其次，需要提高大家士气的各种计划，例如刚才提到的升职问题、工作条件问题等。 再次，不是有感情劳动这样的话吗？社会福利工作大致也是在一线照顾我们社会的弱势阶层，为他们提供服务，这样看来，事实上在一线就可能会有相当多的冲突和纠纷。所以在培养他们专业性的同时，也需要进行缓解压力的专门教育。 而且我觉得还需要对心里受伤的人提供治疗项目。我觉得首尔市厅总部建立最佳工作环境研究所，特别是针对地铁工作人员、消防队员们等已经有了相应的措施，但是社会福利工作人员也需要与此水准相差无几的治疗项目。 我认为针对员工们的福利制度也十分必要。其实我在非营利组织里工作的时候，工作3年，有1个月的带薪假期；工作7年，有3个月的带薪假期；工作10年，有1年的带薪假期。所以我和行政局长说我们也可以试试这个制度，但据说根据行政自治部的指导方针这样做是不行的。所以我在想，公务员们总是这样牺牲自己，却连这样的待遇都享受不了吗？虽然今天我也去了国务会议，下次我见到行政自治部长官时，一定要跟他反映一下。 最后在指出的各种问题里，还有一个部分让我觉得要是能实现就好了。在Facebook上建设一个我们的社会福利员工谁都可以进去畅所欲言的频道怎么样？我也可以进去，看看大家有什么样的烦恼和困难；区厅长也进来，需要的话把保健福利部长官也邀请进来。一旦在首尔市里开设一个这样的频道，可以分享我们的许多故事，这个想法怎么样？不错吧？我们的睦荣子会长，我回答到这个程度可以吗？ 总而言之，各位为执行艰难的工作辛苦了。即使我们不能一次性解决，但我们会持续地倾听大家的心声，并且竭尽全力继续去一个接一个地解决问题。各位加油吧！非常感谢。

首尔市女性创业大厦开馆仪式 日期：2013年4月9日 地点：女性创业大厦 大家好，我是首尔特别市市长朴元淳。衷心祝贺首尔市女性创业大厦的开馆。 “我想工作，但没有就业机会。” “我想自己创业，但没有办公场所和资本。” 女性创业大厦就是为了这样的女性创建的。我希望这座大厦能成为希望的起点，尤其是对于因结婚生子而中断工作的女性而言。首尔市此前已经通过女性能力开发院、南部和北部女性发展中心为创业女性提供了很多帮助。这次开馆的女性创业大厦，目的是为了帮助更多女性创业，为她们量身打造援助计划。所以这里会根据女性创业者的特点，集中帮助那些希望从事工艺设计方面工作的女性。有15位女性新晋设计师即将在这里开始她们的事业。 据说现在自己创业的人当中，三分之一的人会在一年内关门，而三年后破产的创业者达到了48%。在这样不景气的情况下，我们更加要充分做好创业的准备。尤其是要和以前的产业有所不同，才能生存下来。工业设计是女性们可以充分施展才华的领域，也是一项高度职业化的工作，所以未来生存空间不小。几个星期前我去了首尔时装周，我觉得我们韩国人很有设计天赋。比如有人做出了可以在上面写字的T恤衫，还有很多鞋子和项链都很别致，很漂亮。我觉得如果首尔市能向这些有能力的创业者提供咨询、地点和宣传的话，他们一定能创造出有个性的独特品牌。 我多次强调，要把首尔建设成工艺之都，希望今天开馆的女性创业大厦能为实现这个梦想铺平道路。 位于道谷洞的女性创业大厦是个与众不同的地方吧？虽然有城市布局方面的考虑，但如果让她们在人流多的地方创业的话，可以吸引大众的关注。另外，这个地方毕竟是用纳税人的钱建成的，所以我也希望她们能向渴望学习工艺的市民们展示自己的才能。 我要真心感谢为女性创业大厦提供大力支持的首尔地铁公司和女性能力开发院。当然也要祝愿在此创业的15位新晋女性设计师们事业有成。非常感谢大家。

“首尔啊，运动吧”MOU签约仪式 日期：2013年4月8日 场所：首尔市厅影像会议室 大家好！我是首尔市长朴元淳。今天非常高兴见到（株）美莱韩哲镐（音译）代表理事、首尔市生活体育会杨会钟（音译）会长。 春天到了，蜷缩的身心都得以放松，处处可见市民在锻炼身体。对于能签订“首尔啊，运动吧”活动协议，我感到由衷的高兴。 作为首尔市长，我要对首尔千千万万市民的生活担负责任，我认为预防措施是非常重要的。运动便是预防措施的代表事例。平时多运动来锻炼身体，不仅仅是针对个人，也是在社会的医疗、福利、住房、交通等多领域提高生活品质。 我希望通过这次“首尔啊，运动吧”活动，能够让市民更好地管理自身健康，提高生活的质量。 “首尔啊，运动吧”活动是首尔市对市民们小小的关心。同时也对合作伙伴美莱和首尔市生活体育会的参与和协作再次表示衷心地感谢。 能够遇到如此坚实有力的合作伙伴，我感到十分欣慰。期望他们能够担当起为首尔市民传递幸福的重要角色，非常感谢。