第39任就职演讲 第38任就职演讲 尊敬的各位首尔市民，我是第39任首尔特别市市长吴世勋。 首先，我要向信任和支持我的首尔市民表示感谢，正是你们的支持才让我再次站到这里。 在6月1日的地方选举当中，我在首尔市所有行政洞（426个）全部胜出，荣幸当选首尔特别市市长。我觉得这更像是一种无声的命令在敦促我一定要遵守与市民约定的所有公约。 另外，此次地方选举结果也包含有市民想把首尔打造成“与弱者同行”的“共生城市”、“有魅力”的“全球领导城市”的愿望。 我们共同期待的首尔市的未来是不言而喻的。 即没有贫穷的代代相传，只要努力奋斗就可以生活得更好；拥有稳定的居住环境，父母可以放心抚养孩子；男女老少都可以尽情发挥各自的才能；青年可以找到可持续发展的优质工作岗位并实现自立；小型工商户和个体工商户可以稳定维持生计。 我将铭记市民们投给我的每一票中包含的愿望和命令，并与首尔市议会一起，为提高市民生活质量，打造市民期待的首尔市的未来，在今后四年中实现承诺所有的市政愿景。 首先，将首尔打造成“与弱者同行的特别市”。 我从上次地方选举时就一直强调“与弱者同行”，这不是一句政治口号，而是我身为首尔市长的责任，也是我一生的任务。 韩国虽然已是世界十大经济强国之一，但因发展速度过快，导致贫富差距加深，部分群体被边缘化的现象日益严重。 如今，比起“发展”，更应该强调“成熟”；比起“排名”或“数值”，更应该比拼“价值”的大小。因此，“与弱者同行”是消除韩国社会两极分化的必经之路，也是提高首尔城市竞争力的必要课题。 今后，首尔市的所有政策都将“与弱者同行”放在首位，力争给举步维艰的边缘群体带来更多的福利。 在过去的一年里，以弱势群体为对象，针对亟待解决的生计、教育、住房、医疗问题，制定了四大政策框架。 将正式推进“下厚上薄”型未来福利系统——“安心收入”示范项目、旨在消除教育差距的“首尔学习”、改变租赁住宅模式的“首尔型优质租赁住宅”、弱势群体也可以享受中产阶级以上医疗服务的“首尔型公共医疗服务”等针对低收入弱势群体的个性化政策。 还将开发可以将首尔市为弱势群体的努力起到了多少实际效果进行量化的“与弱者同行指数”，并将其应用到首尔市所有政策的制定和预算执行上。 另外，将落实切实考虑青年、老人、独居家庭等所有社会弱势群体的政策。 不仅如此，首尔市还将集中所有力量，打造一个父母可以放心抚养孩子的首尔。 在“只有妈妈幸福，孩子和家人才能幸福”的原则下，营造“孩子一出生就可以享受社会福利”的氛围，尽快制定针对不同年龄段的个性化保育政策蓝图。 第二，重新着手再开发、重建项目，稳定住宅市场。 稳定住宅市场是拥有上千万人口的“特大城市”首尔面临的最重要的问题。 由于住宅价格呈稳定下降趋势，因此不会优柔寡断，将动用所有政策手段，最大限度提供新住宅。 首先，将完善住宅供应正常化的制度基础，尽快根据快速整合计划推进再开发、重建项目。 还将积极开展将老旧低层居住区重新组合的小规模住宅改造项目——集体住宅·MOA城。 不仅针对低收入弱势群体，还将向新婚夫妇或独居家庭提供可以放心居住的优质租赁住宅。 为此，首尔市将缩小租赁住宅领域中存在的不公平并关怀弱势群体，带头消除住房差距。 同时，将建立良性循环，保证市民第一套住宅可先选择租赁住宅，然后再买房。 将面向目前还很难买房的群体实施积分式住宅、土地租赁式住宅等政策，帮助他们在确保安居的情况下稳步积累财富。 第三，将提升首尔的魅力，打造成与纽约、伦敦并驾齐驱的“全球TOP5城市”。 要将首尔打造成全球领导城市，最重要的是要将这里打造成一个所有人都想生活、想游玩、想工作、想投资的魅力城市。 首先，培养未来产业，提高经济活力。 将乙支路、钟路、退溪路等旧市中心一带建设成高密度综合商务城，加强市中心功能；结合龙山的国际业务功能、汝矣岛的全球金融功能，打造以汉江为中心的“全球创新枢纽”。 随着总统办公室迁至龙山，这里也将开启一个崭新的时代。力争将龙山国际业务园区建设成体现科学技术的“智慧城市”，使其成为引领产业和经济的场所和数字创新的前沿基地。 与此同时，将东大门建设成美容美妆产业的核心据点，将洪陵、良才建设成生物和AI尖端技术开发振兴地区等，加强各据点的产业竞争力。 为了培养产业基层所需的数字创新型人才，将对AI、大数据、云等尖端领域进行大力投资。 将培养第四产业型技术人才的青年就业军官学校扩大到所有自治区（25个），让青年在首尔任何地方都能接受到优质的工作培训。 推进“设计首尔2.0”，将首尔打造成高端智能型设计城市。 将充满艺术感性的设计从公共领域扩大到民间领域，大幅度改善城市景观，建造有趣又有品位的公共设施，将首尔重建为“设计地标”。 为了最大限度发挥城市的功能，在道路、出行等交通领域也将推动创新。 还将推动铁路和公路地下化、复合化，使市中心的环境变得舒适，充满活力。 不仅如此，还将把首尔打造成到处是“树林”和“江河”的绿色生态城市，为市民营造悠闲和幸福的生活氛围。 还有将“四大门”内的环境打造成大楼和树林共存的绿地生态市中心；将龙山公园建设成代表首尔和韩国的生态公园等；在首尔市内各处建立绿地网络的举措。 另外，将利用延伸到所有自治区的小溪和小型河流，将首尔全市打造成“滨水感性城市”，将占首尔总面积三分之一的山地改造成有趣的山林休闲空间。 在此期间，一直未被良好利用的鹭得岛也将变身为充满魅力的全球艺术岛和世界名胜。 第四，一定要完成“扶正首尔”的使命。 为了将税款用在该用的地方，将根除预算浪费现象，恢复首尔市政的公正性和效率性。 前任市长在任十年期间，一直推行民间委托和补助金项目，出现了仅由个别市民团体垄断项目，浪费市民税款的现象。为消除这一乱象，我们决定开始“扶正首尔”。 但是在过去的一年里，面对民主党掌权的市议会，“扶正首尔”步履维艰，连预期目标的四分之一都未能实现。 将更加彻底地检查是否有对特定市民团体给予民间委托金的行为、反复提供补助金行为、人工成本预算过多的部分，通过修订条例整顿过于涣散的项目，使每一项预算用之于民。 通过透明的工作处理方式提高市民对市政的信任度。在推进业务的过程中不是仅仅着眼于解决当下的问题，而是展望未来，创新并推进政策。 同时，不采用以供应方为中心的惯例式、机械式业务处理方式，而是以积极的态度进行沟通，让市民理解、给予市民感动，以谦虚的态度为市民提供服务。 为了实现与市民的约定，打造真正的“与弱者同行、充满魅力的首尔特别市”，首尔市将改变工作方式。 以热情和创意为基础，不断发掘具有闪光点的创意并进行创新，实施与热情度成正比的充满快乐、意义和价值的“欢快市政”。 尊敬的各位首尔市民，...   Read more