自1931年起举行的“首尔国际马拉松大赛”，每年都会吸引许多全球马拉松跑者参加，是挑战世界最高纪录的韩国唯一一个金标等级赛事。2018年3月18日 举行的“2018首尔国际马拉松大赛”分为全程路线（42.195公里）和10公里路线，有来自62个国家共3万4千多名（全程2万人，10公里1万4千人）跑者参加了这场国际马拉松盛会。从奥林匹克公园和平之门广场出发，终点设置在蚕室综合运动场的10公里路线，是由家人、恋人等市民参加，并不在于追求记录，而是享受跑步乐趣的活动。 [2018首尔国际马拉松] ○ 比赛日期：2018年3月18日（日） ○ 路线：全程路线（42.195公里，光化门广场→蚕室奥林匹克主赛场）/10公里路线（奥林匹克公园和平之门广场→蚕室综合运动场） ○ 参赛规模：34,000人（全程20,000人，10公里14,000人）

南山谷韩屋村于每年阴历1月15日举办元宵节庆典。在2018年3月2日举办的〈元宵节〉活动中，准备了传统体验、写愿望、南山谷花灯村特别展，以及可以品尝元宵节代表食物——五谷饭的活动。庆典于下午5点，以“北青狮子游戏”拉开帷幕，开展了“与市民共享的社群舞表演”等活动，最后以消除一年的厄运，并祈求来年健康幸福的“烧月屋”为活动画下句号。 入场费：免费 时间： 韩屋参观时间 夏季（4月～10月） 09:00~21:00 冬季（11月～3月） 09:00~20:00 *每周一休息 地址：首尔市中区退溪路34街28 交通：3、4号线忠武路站3、4号出口

我们分手吧 七年的恋爱就这样结束了 过去七年 我们幸福过 也经常争吵 在最单纯的时期 什么都不懂就开始交往的我们 我们现在 决定要走不同的路 我不是说那个会太小吗？ 哪会啊!我穿得下! 再绑紧一点!快点再紧一点! 感觉已经是极限了 我们分手吧 重新世运 你愿意嫁给我吗? 我们要结婚了 首尔舰公园 首尔创业枢纽 50+校区 虽然今后我们 文化储备基地 可能会面临各种问题 你会一直相信我，陪在我身边吧? 首尔路7017 只要两人同在 所有困难都能迎刃而解 不应该在这里吧! 很抱歉 我们将在两人相遇的首尔 开启新的篇章 2018年将在首尔诞生的新空间，请在www.2018seoul.com进行确认 首尔路7017、文化储备基地、德寿宫石墙路、首尔舰公园、首尔反坦克阵地、缝制历史馆、首尔创业枢纽、首尔生物枢纽、良才R&D创新枢纽、首尔创新园 重新·世运、50+南部校区、首尔自由市民大学、京春线林道、首尔市立科学馆、首尔新活用广场、首尔下水道科学馆、首尔植物园、二村汉江生态公园、所有人的学校

这里是韩国令人骄傲的金选手 即将获得金牌殊荣的首尔奥林匹克拳击竞技场 就在这个说话的瞬间，裁判举起了金选手的手，他获得了金牌！金牌！ 还记得奥运的感动吗？ “妈妈，我的足球鞋在哪？” “所以你到底要不要去世界DJ音乐节？” “哎呦～装泳衣的背包跑哪去了？” “快点快点！要迟到了！” “迟到也不是一天两天啦，哈哈哈～” 我们一家人的故事开始了 首尔特别市体育设施管理办公室 每周六早上 我们全家人会分成两组出门 至今仍清楚记得奥运感动的爷爷 还是会偶尔到位于蚕室的奥运展览馆，回味过往的记忆 然后到公园高尔夫球场，跟朋友一起打高尔夫 奶奶是个万能的运动健将 10多年来不间断地到综合运动场报到 她不仅健身、打高尔夫、打乒乓球 现在甚至迷上了游泳 我因为有这样的爷爷奶奶 从小就开始接触棒球课程与篮球课程 还学会了求生游泳，最近也常和朋友一起踢五人制足球 很好奇去木洞的家人要做什么吧？ 爸爸把妈妈和姐姐送到木洞室内溜冰场后，应该会去新月棒球场 妈妈说要把姐姐培养成下一个金妍儿 所以从小就陪她一起学花样滑冰 我觉得妈妈好像比姐姐更有这方面的才能 姐姐擅长的是其他的事 为帅气的运动选手加油 观看喜欢的艺人的表演 跟朋友一起参加庆典，开心玩乐 爸爸则是跟着喜欢体育的爷爷一起 从职业棒球元年起就进球场支持 听说和妈妈也是在棒球场认识的 最近在社会人士业余棒球队也是… 相当地活跃 今天是我们家支持的球队在主场比赛的日子 所以大家约在综合运动场见面 这里很适合和家人一起散步 春天盛开的百花、秋天火红的枫叶都十分美丽 有价格低廉的停车场，有时候我们还会把车停在这里，一起走去汉江公园 （咔嚓） 我们一家人的周末就是这么健康 为市民的健康生活加油 首尔特别市体育设施管理办公室

恩平历史韩屋博物馆是可以参观并体验首尔恩平地区历史和韩屋的展示馆，于2014年在恩平韩屋村腹地开馆。规模为1到3层，总面积2901平方米。博物馆1楼有玩具图书馆、教育室、莲花池、休息室,2楼则设有展示地区优秀文化遗产的恩平历史室和图书馆，3楼设有企划展览室和韩屋展览室。另外，建筑物的屋顶和外部还设有统一新罗时期的瓦窑旧址。 ○ 地址:恩平区延曙路50街8 ○ 参观时间:9:00-18:00（结束1小时前截止入场） ○ 休馆日:每周一、1月1日、春节和中秋节 ○ 入场费:成人1000韩元、青少年500韩元、婴幼儿/老人免费 ○ 咨询:82-2-351-8523~4 ○ 官方网站 : http://museum.ep.go.kr/

云岘宫为迎接韩国传统节日阴历新年“春节”的来临，使市民朋友的新年假期更有意义，每年都会准备许多传统文化活动。2018年将举办新年宴会国乐演出、掷柶占卜、书写新年愿望、拓印新年护身符、民俗游戏、打年糕等许多传统文化体验项目，让民众可以体验春节传统风俗。 < 2018云岘宫新年宴会概要 > ○ 期间：2018年2月15日-18日 ○ 地点：云岘宫（3号线安国站4号出口） ○ 咨询：云岘宫管理办公室 +82-2-766-9090 ○ 官方网站 : http://www.unhyeongung.or.kr/index_chn.php

首尔市将于平昌冬奥会期间（2018年2月9日-2月25日）在光化门广场举行“Live Site”，旨在通过比赛实况直播、各种文化表演与体验活动，让市民能感受平昌冬奥会感动与喜悦的时刻。观众可通过媒体立面（media Facade）观赛，更有5G技术体验、各国大使馆的文化宣传馆、街头演出与各种欢迎活动迎接各国游客。DDP也将举办 Live Site，让市民可在一处体验滑冰及冬奥项目，并为比赛加油。 此外，在 Live Site 现场设立的首尔城市品牌I‧SEOUL‧U宣传展台上，还会针对市民与游客发放城市品牌纪念章等。 ○ 光化门广场 Live Site 运营期间：2018年2月9日-2月25日 ○ 光化门广场来访路线：5号线光化门站2号出口

南山谷韩屋村为迎接24节气中的第一个节气——立春，每年都举办能够享受韩国固有立春风俗的庆典。2018年2月4日以“喜悦迎春，立春”为主题举办了活动。当天，由打击乐街头表演拉开帷幕，开展了贴立春门联、免费试吃立春节气食物、免费分享立春门联、写心愿纸等韩国传统文化体验活动。 ○ 位置 : 南山谷韩屋村 ○ 地址 : 首尔市中区退溪路34街28 ○ 交通 : 地铁3、4号线忠武路站3、4号出口 ○ 咨询电话 : 82-2-2261-0517 ○ 官方网站 : http://www.hanokmaeul.or.kr

2017年9月5日，在首尔市城东区开放了韩国最大的新活用（Up-cycling）复合文化空间。该空间总面积达1万6,530平方米，是一栋地下两层地上五层的建筑物，从材料捐赠、回收到加工、生产与出售产品，新活用（Up-cycling）产业的所有过程都在此一站式完成。建筑物内、外部设计均可让市民体验到新活用文化。 □ 各设施主要功能 各设施主要功能 分类 主要内容 回收作业场（地下1楼） 将获得捐赠的旧物品，重新分类、加工成新商品 材料银行（地下1楼） 发掘、回收、加工（洗涤）、出售废弃横幅、废弃布料等原材料 工房（3~4楼） 新活用（Up-cycling）企业、作家们进驻，进行产品生产及体验教育 工厂（地下1楼） 自由创作、实验新活用材料与产品，并将其制作为新产品的空间 展览室（地下1楼） 举办国内外知名新活用作家的作品展览会 商店（地下2楼） 出售新活用、环保商品，捐赠回收用品等 教育室 运营新活用及市民体验活动、环境教育活动 ○ 地址：首尔城东区汽车市场街49 ○ 交通：在地铁5号线长汉坪站8号出口乘坐区间车（9:00~17:30，每隔30分发车）或步行10分钟左右（约800米） ○ 开放时间：周二～周四、周日10:00~18:00/周五、周六10:00~19:00（周一休馆） ○ 参观费用：免费 ○ 官方网站 : http://www.seoulup.or.kr/ ○ 咨询电话：+82-2-2153-0400

韩国最早的污水处理厂腹地——中浪水再生中心，于2017年9月开放为下水道展示体验复合空间。作为举办与水资源再生相关的体验与展览、韩国第一座结合公园绿地的下水道展示设施，其面积为2,365平方米，由污水处理设施（地下）、下水道相关展示场（地下1楼）、体验参与设施（2楼）、水循环主题公园（下水道科学馆周边）组成，向市民提供各种看点与教育活动。下水道科学馆附近设有水循环主题公园4个区域和多功能游乐场等设施。 ○ 地址：首尔市城东区汽车市场街3 ○ 交通：在地铁5号线长汉坪站8号出口乘坐区间车（9:00~17:30，每隔30分钟发车）或步行10分钟左右（约800米） ○ 开放时间：周二～周日09:00~17:00（周一休馆） ○ 参观费用：免费 ○ 官方网站：https://sssmuseum.org/main/ ○ 咨询电话：+82-2-2211-2540

1- Mr. Kim ：那你觉得首尔的这个地方怎么样？ 2 – Jannine Weigel：我以前都不知道首尔有这么多很棒的地方， 这里有很多充满魅力的地方， 2-2 比如我们昨天去的汝矣岛地堡和首尔舰公园，真的太酷了。 我以前从没有这么近距离地看过战舰，所以我真的很高兴能来到这里。 3. Mr. Kim ：听起来很棒，当你朋友来首尔旅游时，你也会推荐他们来这里吗？ 4-1. Jannine Weigel：我肯定会推荐我朋友去地堡或舰公园， 4-2. 因为那里不仅风景很美，而且也很适合拍照留念。 4-3. 非常感谢邀请我，我真的很喜欢这次旅行，希望近期能再来首尔。 4-4. I•SEOUL•U。哈哈哈 5. Mr. Kim ： khob khun krab（谢谢），非常感谢。 6. Jannine Weigel：好的，谢谢。