“木洞灾难体验馆”于2020年8月开放，主要运营到访体验项目。近期，鉴于新型冠状病毒肺炎疫情呈长期化发展趋势，特新增运营“线上安全体验”项目。 “线上安全体验”由参与者现场学习发生灾难时所需的行动要领并寻找解决方法。 参与者需要分别执行与三种灾难类型相对应的任务。教育途中还会提供利用提前准备的手绢、垫子、包袋进行体验的时间。 线上灾难室逃脱体验时长60分钟，所有人均可申请，无地区限制。 除线上安全体验外，到访体验教育也非常受欢迎，计划灵活进行运营。 到访体验教育主要根据保持社交距离防疫方针，部分限制运营。从3月起，一次一家，实施事前预约制，仅开放部分设施。 有意愿参与的市民可通过木洞灾难体验馆官方网站 (http://www.mokdongdstc.com)进行申请。 □ 线上体验 线上体验 □ 体验馆到访体验 体验馆到访体验

首尔市在东大门设计广场（DDP）设计中心2楼设立常设视频会议专用工作室“首尔ON”，并于15日（周四）正式开放。 “首尔ON”是配备有最先进系统的视频工作室，包括35米长的公共机关视频会议专用最大LED显示屏、高分辨率视频设备、音响照明设备等，适用于各种不见面活动、脱口秀、会议、论坛和演讲等丰富多彩的线上线下活动。该工作室同时向公共机关和个人开放，首尔市的目标是让所有市民都有机会使用这里。 受疫情长期化影响，视频会议和不见面活动的需求量增加，首尔市期望通过该工作室可以节省举办此类活动时所需的场馆租赁费用。DDP是首尔交通要塞，地铁2、4、5号线均可到达，将工作室设置在DDP的最大优点就是具有较强的可达性和便利性。 “首尔ON”专用面积达726平方米（约220坪），分为视频工作室和附属设施（视频会议室、口译室、等候室等）两大部分。内部装潢采用曲面设计，与造型奇特的DDP建筑相辅相成。全部设施采用通用设计，确保安全和便利性。 特别是为在疫情结束后仍然可以充分使用工作室，部分显示屏采用移动式可变设计，确保可在需要时留出充足空间。通过这种方式最多可以设置120个座位，适合举办脱口秀、会议、论坛、演讲等各种形式的活动。 有视频工作室或会议室使用需求时，只需通过DDP官方网站(www.ddp.or.kr)预约即可。4月20日（周二）起接受预约。 “首尔ON”主要设施照片 “首尔ON”主要设施照片 “首尔ON”入口全景 “首尔ON”标志 “首尔ON”主出入口 “首尔ON”视频工作室 “首尔ON”视频工作室 “首尔ON”视频会议室

各位敬爱的首尔市民， 我是首尔市长吴世勋。 在过去1年零4个月的时间里，防疫当局 主要实施一刀切式禁止营业或以限制为主的 保持距离体系。 基本方向就是不惜牺牲自营业者和个体工商业者， 也要抑制新型冠状病毒肺炎疫情扩散。 但是，结果却事与愿违。 大流行的危机在此期间数次反复， 直到现在仍处于第四次大流行一触即发的紧急状态之中。 截至4月12日0时，首尔地区确诊病例 较前日增加162例，累计确诊病例达34233例。 虽然因周末效果有所缓和，但自7日起每日新增确诊病例 均在200名以上，让我们不得不提高警惕。 迫在眉睫的问题是，支撑首尔经济的 社区商圈正在倒塌。 不断有人反映已经超越了艰难痛苦的水平， 即将破产。 2020年年末个体工商业者联合会的统计数据显示， 32.3%的个体工商业者正在考虑停业， 随着保持社交距离政策的强化， 周末销售额甚至锐减45%。 形势紧迫，我们绝不能再毫不作为，任由情况继续恶化。 我们需要推出特别对策。 虽然政府正在推进灾难支援金支援和损失赔偿， 但这并非终局之策。 从目前缓慢的疫苗接种速度来看， 当前情况很可能持续至年末，乃至2022年年初， 这更加证明了上述措施的局限性。 我认为最根本的解决方法是 保障营业。 首尔市将动员一切力量 帮助个体工商业者和自营业者营业。 今后将不再实施强制个体工商业者和自营业者作出牺牲的 一刀切式“管制防疫”， 将把政策模式转换为 可以同时满足民生和防疫需求的“共生防疫”。 我们需要新的尝试和思维的转换。 我在今天上午中央灾难安全对策本部会议中敦促 中央政府积极探讨引进自我检测套盒。 自我检测套盒是可以在10分钟至30分钟内 确认检测结果的检测方式。 众所周知，美国、英国、德国等国家 已经将此项技术积极应用于防疫之中。 美国可在药店和食品店购买套盒， 英国每周免费发放2次套盒。 韩国国内有几家企业已经开发出自我检测套盒， 正在向海外出口。 但是，因为食药处尚未批准， 韩国国内仍未能引进。 首尔市敦促食药处 快速批准使用自我检测套盒。 同时，在敦促食药处批准使用以外， 首尔市还将积极探讨实施 使用快速抗原检测套盒的试点项目。...   Read more

为迎接4月22日地球日，首尔市志愿者服务中心特计划举办“一起捡起来吧，绕首尔一圈”公益活动。本次活动采用“拾荒慢跑（Plogging）”形式，目的是在日常生活中实践环境保护。 “拾荒慢跑（Plogging）”由意为“拾穗”的瑞典语“Plocka upp”和意为“跑步”的英语“jogging（慢跑）”两个单词组合而成，整体含义是“在慢跑过程中清理垃圾的活动”。 本次活动的策划目的是让市民了解气候变化的严重性，向市民提供在日常生活中实践环境保护的机会。 “一起捡起来吧，绕首尔一圈”的活动时间是4月22日（周四）至25日（周日），所有市民均可随时随地参与其中。 活动方法是带上家中闲置篮子、垃圾袋等可以装垃圾的袋子、夹子或手套，在任何一个地方边走边捡垃圾即可。 活动认证方式是活动期间，在自家社区胡同、河川、山等地慢走捡垃圾后，将活动后记上传至V世界官方网站或itaseoul网页应用程序（ita.city）。拍摄活动照片上传至SNS并添加“#V世界”“#一起捡起来吧绕首尔一圈”话题标签，同样可以完成认证。 活动结束后，优秀活动后记作者有机会通过抽签的方式获得环保产品。 活动相关具体内容可通过V世界官方网站(www.volunteer.seoul.kr)确认。

德寿初中操场周边“变身”鲜花盛开、绿树成荫的绿色休息区。此前因闲置空地而略显荒凉的地方如今通过学校绿化项目重获新生。 首尔市在操场内空地栽种红瑞木、冬青卫矛、棣棠花、映山红等树木和阔叶山麦冬等开花植物。期望借此减少微尘，让学生和教职员工有机会在自然中舒适休息。 本项目是首尔市自2013年开始实施的“首尔花开”活动的其中一环。作为公益活动的一部分，由企业携手市民对公交车站、上下学路、游乐场、公园等进行绿化，如今首尔市将这一项目扩大至学校。 此前在企业的公益活动方面，首尔市推进了多个城市绿化项目。在过去8年间，共与196家企业共同开展了106个绿化项目。吸引民间资本约175亿韩元，被评价为是国民、政府和企业合作的成功事例。 本次项目是国民、政府和企业首次合作推进学校绿化项目，从这点来说意义重大。在因疫情导致的艰难时期，希望鲜花和绿树能够缓解学生和教职员工的压力，为他们提供舒适的学习环境。

首尔市在“2020首尔国际庭园博览会”期间开展“世界家庭庭园”活动，特招募活动参与小组。 随着新型冠状病毒肺炎疫情趋于长期化，市民对海外旅行的渴望与日俱增。对此，首尔市特别策划此次活动，希望市民可以通过具有世界各国特色的多彩庭园收获一份小小的幸福。 参与对象是目前居住在首尔的外国人家庭，共计20组，无参与费用。世界家庭庭园活动定于5月8日至9日在万里洞广场进行。 参与小组须在申请时提交“庭园构想创意”，在活动当天提供的圆形花盆中实际打造迷你庭园。活动过程中有专业园艺师提供讲解，保证园艺初学者也可以轻松打造庭园。 活动当天，参与小组可以获得包括圆形花盆、植物、土壤、花铲、围裙等在内的园艺套装。若想让自己的园艺装饰更具个性，还可以自行携带所需户外道具。 完成后的20个世界家庭庭园将在庭园博览会举办期间（5月14日~20日）在万里洞广场展览。 有意愿参与者可截至4月20日（周二）通过庭园博览会官方网站（https://festival.seoul.go.kr/garden）进行申请。 2020首尔国际庭园博览会世界家庭庭园日程指南 □ 招募期间：2021年3月31日（周三）~4月20日（周二） □ 招募对象：目前居住于首尔市的外国人家庭（共20组，每组最多4人） □ 申请方法：点击下方URL后提交谷歌问卷（无参与费用） https://forms.gle/dUQGrktrsascJ2sD7 □ 评选方法：通过对申请人提交的“庭园构想创意”进行审查最终选出20组 □ 评选结果公布：2021年4月23日（周五）17:00 □ 活动日期 ○ 2021年5月8日（周六）~ 2021年5月9日（周日）

经过首尔市的一系列努力，横跨首尔的汉江终于在水质方面有了进一步提升。2020年汉江水质全部评价指标均超额完成环境部制定的目标值。 这一改变得益于首尔市实施的水质污染限量制等多项政策。水质污染限量制是指在总量范围内管理污染物质入河量。各个地方自治体须通过管理达到并维持环境部公布的目标水质，如果不达标，开发行为将受限。 除水质污染限量制外，首尔市还为有效改善水质展开多角度政策。并行至今的政策包括针对从4个水再生中心的排放水，制定比法定标准更严格的水质标准，或是利用82个水质测定网监控水质，应对危险等。 2021年下半年，首尔市将制定“第二阶段（2021年~2030年）”水质污染限量制执行计划。计划采取多种方法达成环境部公布的2030年目标水质，打造干净安全的水质环境。 此外，首尔市还将在2021年下半年通过“水循环信息公开系统(http://swo.seoul.go.kr)”公开“综合水质指数”，让所有市民都可以更方便地掌握自家周边河流的水质情况。计划在网站设计方面采用可以一眼全面掌握信息的结构，确保所有人轻松看懂水质状态。

女性历史共享空间“首尔女谈斋”将向市民开放。 首尔女谈斋位于钟路区昌信洞，由2座建筑组成。首尔市自2020年11月起试运营女谈斋，力图将其打造为一个历史文化空间，举办女性创作者作品展和女性历史史料展等，借此发掘并宣传活跃在多个领域的不同女性的多彩生活。 展览空间包括女性历史书架、女性历史学习空间（教室、电影放映馆等）、女性史展览空间等，还设有儿童女性史学习教室。此外，还常年举办女性历史讲座、放映女性主题电影、举办女性史资料展等。 为纪念正式开馆，还将举办“女谈斋，由梅花开启”特别展。展示女性创作者李东元的梅花作品，以“新生的女性风貌”为主题，象征性展现女谈斋的精神。 展览须事先预约，任何人均可免费参观。参观时间为上午10点到下午6点，分批次入场，每次可参观30分钟。开馆纪念特别展将截至7月30日（周五）。 “女谈斋，由梅花开启”主要参展作品 “女谈斋，由梅花开启”主要参展作品 青梅1 探梅 雪梅 各展厅照片 各展厅照片 2楼教育交流空间展厅 B2楼展览空间展厅

首尔市和首尔观光财团将面向新型冠状病毒肺炎疫情爆发后80%的业务被取消而陷入困境的MICE产业启动综合对策，旨在将其转型为疫情时代崛起为全球市场新标准的“混合型”。该对策采取的具体方式是将此前一直以面对面交流为主的MICE产业与基于ICT的尖端技术相结合，谋求线上线下活动同时举办。 为抢先打造符合后疫情时代已发生变化的MICE市场的最优环境，首尔市发布了“2021年首尔MICE产业培育计划”和5大主要事业。 < 2021年旨在培育首尔MICE产业的5大主要事业 > 1. 对应用不见面式尖端技术的混合型国际会议提供支援 2. 评选出5个发展阶段的34个展览会并提供支援 3. 对确保线下活动安全的防疫和保险提供支援 4. 举办新常态MICE内容开发征集展 5. 开展全球国际会议策划人培养项目 第一，对有50名以上外国人参加的线上线下活动提供最多2亿韩元的支援，以确保承办方有足够的资金使用视频会议设备等线上、混合型国际会议需要的尖端技术。同时，面向线上会议无偿开放由首尔市构建的3D虚拟会议平台“虚拟会议首尔”，运营费等附加使用费也将最多提供1千万韩元支援。 第二，展览会、博览会也将加速向混合型和不见面式转型。从策划阶段到实际举办世界级规模的活动，划分为5个发展阶段，评选出共34个展览会，最多提供8千万韩元支援，并提供海外营销、IT技术等领域的专业咨询。 第三，“安全”正在成为确定举办地的首要条件，因此，将对活动场馆、参加者、主办方提供针对型支援，推广“安全K-MICE”的形象。 第四，计划于4月举办“首尔型新常态MICE内容开发征集展”，引导开发可持续性内容和商品，以提前应对疫情结束后发生变化的MICE市场。将共评选出10家公司，最多提供2千万韩元支援。 第五，为培养混合型MICE策划人员，将新启动“全球国际会议策划人（PCO）培养项目”。在4~5月征集参加者，6~11月具体实施。

自2020年3月起，为防止新型冠状病毒肺炎疫情扩散，首尔城市观光巴士一直处于停运状态。自4月3日（周六）起，将重新运行。乘坐首尔城市观光巴士可将首尔主要旅游景点一览无余，期待首尔市民和游客能借此领略首尔旅游的多彩魅力。 首先，首尔城市观光巴士将在运行过程中进行彻底的防疫管理。为确保乘客安全，将严格实施下列防疫守则核心事项：对城市观光巴士从业人员实施新型冠状病毒肺炎预防性检测；仅运行部分路线并延长发车间隔；根据保持社交距离等级政策限制乘坐人数；准备乘客登记簿，测体温，禁止在车内进食等。 考虑到疫情仍在持续这一情况，首尔城市观光巴士仅运行6条路线中的4条。 4月3日起恢复运行“首尔城市观光巴士” 路线名称 途经景点 市区·古宫·南山 光化门-德寿宫-南大门市场-首尔站-战争纪念馆(USO)-龙山站-国立中央博物馆-梨泰院-明洞-南山谷韩屋村-豪华大使酒店-新罗酒店·奖忠坛公园-南山首尔塔-凯悦酒店-东大门设计广场-大学路-昌庆宫-昌德宫-仁寺洞-青瓦台前-景福宫·民俗博物馆·现代美术馆（首尔馆）-世宗文化会馆-光化门 夜间 （中途不停车） 光化门-麻浦大桥-西江大桥-江边北路-汉南大桥-三光岛/铜雀大桥-圣水大桥-南山循环路-南大门市场前-清溪广场 传统文化 DDP-芳山·中部市场-乙支路3街-乙支路入口-青瓦台-通仁市场-世宗文化会馆-首尔站-南大门市场-南山倾斜式电梯-明洞-钟阁-仁寺洞·云岘宫·塔谷公园-宗庙·世运电子商业街-广藏市场-DDP 汉江·蚕室 DDP-首尔林-汉江纛岛游园地-蚕室乐天世界大厦-玫瑰广场（K-POP剧场）-汉城百济博物馆-奥林匹克公园（和平之门）-建国大学-圣水站（手工鞋街）-汉阳大学-DDP 为庆祝首尔城市观光巴士重新运行，截至6月，将采用优惠价。 （※ 市区·古宫·南山路线、夜间路线截至4月） 4月3日起恢复运行“首尔城市观光巴士” 路线名称 正常价 优惠价 市区·古宫·南山 成人 20000韩元/ 儿童 13000韩元 成人 15000韩元/ 儿童 10000韩元 夜间 成人 16000韩元/ 儿童 10000韩元 成人 13000韩元/ 儿童 9000韩元 传统文化 成人 20000韩元/ 儿童 15000韩元 成人 14000韩元/ 儿童 10000韩元 汉江·蚕室 成人 20000韩元/ 儿童 15000韩元 成人...   Read more

首尔市记录龙山城市变迁史的龙山城市记忆展览馆于4月1日开馆。为纪念开馆，展览馆将首次公开解放后由美军拍摄的龙山基地内外部情况的视频。观众可借此机会观看这些反映龙山变迁史的照片和视频，内容包括1947年在龙山创建的美军第31步兵团、韩国战争时期的龙山、上世纪五六十年代龙山人的生活等。 展览馆分为1、2楼两层，1楼陈列有关于龙山各时期变迁史等的资料和作品，2楼建有档案室等设施，供观众浏览记录龙山基地面貌的照片、视频、文档等300多件资料。 1楼为常设展览，展现龙山从朝鲜时代的交通要冲、人员物资集散地，经日帝殖民统治时期和韩国战争，发展为新龙山的过程。 2楼不仅展现龙山的当今面貌，还设有任何人均可自由阅览海外记录、图书、资料的书架式档案室。在档案室还可以观看将美国国家档案和记录管理局所收集资料剪辑成2分30秒的纪录片形式的视频资料。 龙山城市记忆展览馆开放时间为每周二至周六上午10点至下午7点。可通过在首尔公共服务预约官方网站 (https://yeyak.seoul.go.kr) 预约或现场报名的方式观看。受疫情影响，可能会限制参观人数。 龙山城市记忆展览馆外观 龙山城市记忆展览馆内部 1955年，驻韩美军附编韩军（KATUSA）在列队行进（地点为今天的龙山Camp Conier，照片背景为20世纪50年代的首尔南山 ）

为了保障初创企业可以在疫情萧条期间保持增长趋势，首尔市通过投入100亿韩元的方式为100家潜力企业提供对口支援，即“促增长综合套餐”，取得了显著成果。各企业可根据自身需求自主选择，将资金用于商品化、R&D、雇佣、开拓销路等领域，以“先支援-后核算”的方式提高支援速度。 仅2020年下半年，这些企业就吸引新投资共计856亿韩元，成果颇丰。即使经济因疫情长期化而停滞，投资的不确定性进一步加重，与上半年相比，依然提高了73.3%。 2020年平均销售额比2019年增长51.5%，提高约22亿4千万韩元。在企业发展的同时，新增就业也展露出生机，共创造出350个新就业岗位。与首尔市提供支援前相比，增加近20%。 另一方面，首尔市还将在“促增长综合套餐”基础上，进一步为获此支援的100家企业提供后续初创企业销售支援。计划制作涵盖100家企业介绍和创业故事的宣传手册，提供给大企业、民间风险投资机构等。特别值得关注的是，还将同时收录民间风险投资机构对初创企业的推荐事由，以吸引民间投资方和大企业进行投资与合作。