为帮助市民就气候危机和碳中立形成共识，扩大实践文化，首尔市自10月26日（周二）起开展“首尔大赞叹-减少碳排放”活动。“首尔大赞叹”这一活动名称在韩语中包含两层含义。第一，减少碳排放；第二，为大家努力减碳而赞叹。 碳中立的概念是指，最大限度减少因人类活动而产生的温室气体，吸收剩余温室气体，将实际排放量降为零。 该活动根据首尔市制定的2050温室气体减排推进计划，提出了在日常生活中，如家庭、职场、学校等地可以轻松践行的减碳行动守则，并积极引导市民参与其中。受新冠肺炎疫情影响，2021年的活动以线上形式为主。 作为本活动的其中一环，自10月26日至11月30日，开展“一人一减碳”的活动。市民选择一件自己日常生活中的减碳活动，拍照上传至本人Instagram账号，并添加必需标签（#首尔大赞叹、#减少碳排放、#一人一减碳）。首尔市将以参与者的名义捐赠碳中立教室林。 例如，为缓解外卖增加导致出现社会问题这一问题，不使用一次性用品（使用个人水杯、使用环保袋、购买无包装商品）等，将这些实际行动拍照并分享至Instagram。 首尔市将以参与者的名字向小学每间教室捐赠10株可净化空气的植物，建成教室林。还将向建成教室林的学校赠送牌匾，扫描牌匾上的二维码，就可以确认参与该活动市民的姓名。相应二维码将同时发布到“首尔大赞叹”Instagram和首尔市官网上。 《碳中立学校林示例》 自10月26日至11月30日还将同时举办其他活动，包括在门户网站Daum开展可以学习减少日常生活碳脚印（个人或团体直接、间接产生的温室气体总排放量）方法的游戏活动、承诺为实现碳中立而身体力行的活动。 对市民来说，气候危机和碳中立这两个主题比较陌生难懂。为帮助市民更好地进行理解，首尔市计划制作便于理解的趣味内容。同时，为引导MZ世代参与活动并进行实践，首尔市还计划举办“减碳歌舞蹈挑战”“减碳必要指数测试”等后续活动，这些活动将一直持续至年末。

独居群体经常会遭遇突然生病要去医院却没有亲友照顾的囧况。为解决这一问题，首尔市自11月起启动“一人户家庭安心就医服务”。 可通过呼叫中心（☎ 1533-1179）或官网（seoul1in.co.kr）便捷申请该服务，疗养护工等就医助手会在3小时内到达市民指定的地点并提供所需服务。 该服务面向的一人户家庭范围很广，除所有年龄层的一人户家庭外，还包括单亲家庭、隔代家庭等，所有无法得到家人帮助的市民都可以申请该服务。 “一人户家庭安心就医服务”是一种“Door to Door”服务，从离开家门去医院到回家，全程均有就医助手像家属般陪护。不但陪同去医院、回家，还提供挂号、缴费、办理住院或出院手续、拿药等多项服务。如果行动不便，会在一旁搀扶。只要本人愿意，也可以在接受诊疗时陪在一旁。在首尔市的所有区域均可申请使用该服务。 服务费十分低廉，每小时5000韩元，此前因为费用过高等问题而无法使用就医服务的市民也可以放心使用。服务时间为周中（平日）07：00~20:00，周末09:00~18:00，提前预约才可使用。 近来，首尔市一人户家庭数量急速上升，占比最高（约139万户）。该项目旨在帮助这一群体解决“在身体不舒服或出现紧急情况时难以应对”的问题。该项目也是吴世勋市长1号公约——一人户家庭援助政策中的一项。 当前由民间、公共机构提供的类似服务需要2~3天，而首尔市本次出台的该项目当天即可提供服务，这一点很好地填补了当前服务的盲区，有望提高一人户家庭的生活质量。

人工智能专业化企业Deepbrain AI参加中东规模最大的信息通信展“迪拜海湾信息技术展（GITEX）”（10月17日~10月21日），在其中初创企业特别展“GITEX Future Stars”的“超新星挑战赛”推介会上，在参展的全球700余家竞争企业中脱颖而出，荣获综合冠军。这是韩国企业首次在该展会上获得这一殊荣。 Deepbrain AI致力于开发以深度学习为基础，融合影像合成、语音合成技术的对话式人工智能虚拟人解决方案（AI Human Solution）。该企业在此次展会上夺冠，由此获得55000美元的奖金和“Draper-Aladdin超新星奖”，同时获得知名风险投资人提姆·德雷珀（Tim Draper）最高50万美元的投资，提姆·德雷珀也是Skype、特斯拉、百度等企业的早期投资人。 “GITEX Future Stars”的另一家参展企业——保健企业“ROOTONIX”也收获颇丰。该企业通过与当地企业签订业务协议（MOU）和出售样品，成功签订了10万美元规模的协议。 为确保参加“GITEX Future Stars”的9家首尔潜力ICT初创企业更好地宣传自己的技术力和产品，首尔市对参展全程进行全面帮扶，并与迪拜当地投资公司合作，积极推动参展企业与当地投资人之间配对和构建关系网。 首尔市还在GITEX场馆内另设首尔市宣传馆，通过80余次投资咨询，积极发掘国际企业、海外投资人等潜在投资。首尔市计划在此基础上，就吸引海外投资人向首尔企业投资展开后续讨论。 迪拜海湾信息技术展（GITEX）照片 迪拜海湾信息技术展（GITEX）照片 Deepbrain AI荣获“超新星挑战赛”综合冠军 ROOTONIX签订MOU GITEX Future Stars首尔企业馆展台全景 GITEX首尔市宣传馆投资咨询

为帮助因疫情常态化而遭受经营困难的个体工商业者恢复日常生活，首尔市决定紧急追加投入3000亿韩元，推出免除利息的“4无安心金融”贷款项目。自11月1日（周一）起开始受理申请。 “4无安心金融”是以“无利息”“无保证金”“无担保”“无纸质材料”为框架进行的具有开创性的紧急贷款扶持，这也是吴世勋市长在补选时的公约之一。6月，首尔市曾投入2万亿韩元，结果显示，基层对资金扶持的关注和需求十分迫切。于是，首尔市启动所有可用预算，追加筹集了3000亿韩元的资金。 “4无安心金融”堪称史无前例的扶持方案，其中的“无利息”“无保证金”是指由首尔市代付贷款利息和保证金；“无担保”通过提交首尔信用保证财团保证书实现；最后“1无”是指“无纸质材料”，简化贷款申请流程。 为了使个体工商业者等在面临经营危机的情况下能够维持正常经营，首尔市已自6月起投入2万亿韩元的政策资金。结果已处于即将用尽的状态，已有19569亿韩元（98%）以贷款形式提供给了申请者（截至10月27日）。这也从一个侧面证明，个体工商业者等原本因担保能力不足而很难申请到银行贷款，而政策资金可以有效帮助他们解决这一难题。 “4无安心金融”将自11月起受理贷款申请，申请条件与此前已于6月开始的贷款相同。首先，已完成贷款限度审核的企业，最多可申请1亿韩元贷款；未完成贷款限度审核的企业，最多可申请2千万韩元的贷款，总贷款期限为5年。此外，将对扶持对象中低信用者放宽审核标准，消除金融弱势群体这一盲区。

分阶段恢复日常生活实施计划 1. 保持距离体系调整方案 ◈ 以完成接种者为中心，逐步放宽、解除防疫措施 ○按照谋生设施 →大规模活动 →私人聚会的顺序推进，继续实施佩戴口罩等基本守则 ○完成接种者使用的设施、参与的聚会最大程度放宽防疫守则 基本方向 （方向）旨在遏制出现确诊病例的一般管控 →为遏制出现重症和死亡患者，重点提高预防接种率，阻断病毒在未接种者、弱势群体中传播 （分阶段放宽）综合评估接种完成率、病床使用率、重症患者和死亡人数、确诊病例数等因素，分阶段推进（分3次） （以接种者为中心）仅完成接种者等群体*使用时，最大程度放宽防疫守则 *完成接种者、未接种者中PCR检测结果为阴性者、18岁以下群体、痊愈者、因不得已事由而无法接种者 -以传播风险高的部分设施及需要保护老年人、高危人群的设施（疗养医院等）为中心，实施确认接种证明、阴性检测结果制度 （确认接种证明、阴性检测结果制度）是指为确保安全使用设施并保护未接种者而限制使用设施，仅允许完成接种者及PCR检测结果为阴性者等群体，即持有“防疫通行证”者使用 -设施具有自主权，仅完成接种者等群体使用时，可不限空间、次数。 但混有未接种者时，适用禁止就餐、限制人数等防疫守则 *不方便佩戴口罩的室内就餐、齐声高呼或合唱等活动，自第2次调整时起解除限制 （防疫实践）扩大国民和团体、协会等的参与及地方自治团体的自主权，以自律和责任为原则，在日常生活中加强防疫实践 （紧急计划）重症患者、死亡人数骤增等导致医疗体系承受力受到威胁时，停止旨在恢复日常生活的调整，实施紧急计划，以稳定疫情 各领域调整方向 1) 分阶段放宽 分3次放宽防疫措施 （方向）考虑到民众经济困难及防疫风险等因素，按照谋生设施（公共设施）→大规模活动 →私人聚会等的顺序放宽 （调整时间）自11月1日起，以4周+2周为周期*进行调整 *体系调整运营期间（4周）及评估期间（2周），2周这一时长可根据情况进行调整 （调整标准）根据预防接种完成率、医疗体系承受力、重症患者和死亡人数、流行规模等因素判断疫情是否稳定，然后决定是否实施下一次调整 *疾病管理厅对风险进行定期评估和公布 （流程）在向恢复日常生活支援委员会咨询之后，由中央灾难安全对策本部决定 分阶段放宽 分类 第1次调整 第2次调整 第3次调整 方向 放宽对谋生设施的营业限制 允许举办大规模活动 解除对私人聚会的限制 调整 标准 ①预防接种完成率（首剂70%、第2剂80%） ②重症监护室、住院病床容纳力 ③每周重症患者和死亡人数 ④流行规模、基本传染数等 ※具体指标计划由防疫医疗分科进行讨论 解除当前保持距离体系，最终只继续实施基本守则 （解除当前体系）解除各地区、各等级守则体系，整合为全国统一标准（第1次调整） →继续放宽，第3次调整时仅实施基本守则 2) 公共设施 <公共设施保持距离体系调整的基本方向>...   Read more

首尔市与国际广播公司“历史频道（HISTORY Channel）”共同播出首尔宣传节目《SOUL; SEOUL》，借此面向海外宣传首尔这座旅游、美容美妆城市的魅力。节目将分别由K-POP偶像组合“aespa”的KARINA和出演过《太阳的后裔》《阳光先生》等多部热播韩剧的著名演员大卫·麦金尼斯担任旅行解说员，向观众深入介绍首尔的魅力。 据预测，“旅行泡泡”政策的实施会在全世界范围内掀起一阵旅游热潮。因此，本节目计划以“首尔魂（Soul; Seoul）”为主题，分四集向各国观众介绍首尔的热门景点。近期，得益于K-POP、K-DRAMA等的影响，韩国在全世界范围内得到了广泛关注。本节目希望能让观众了解到可以在传统基础上创造新事物的首尔特有感性。 第一集和第二集将由深受全世界MZ世代喜爱的偶像组合“asepa”的队长KARINA介绍时尚感性的首尔。第一集《Change，the Soul》主要介绍首尔活力四射的魅力，让观众了解旧日首尔与现代首尔不断融合，过去的遗产成为了首尔变化的动力。KARINA将访问昌庆宫、首尔工艺博物馆和圣水洞等地。第二集《Feel，the Soul》主要介绍首尔作为感性城市的一面，集中展现京义线林道、林荫道美甲店、DDP等近期首尔最热门的地点。 在随后的第三集和第四集中，将由出演过《太阳的后裔》《阳光先生》等多部韩流热播剧的实力派演员——大卫·麦金尼斯介绍首尔的高品位遗产。第三集《Enjoy，the Soul》主要通过辣炒年糕、韩定食等多种多样的首尔美食介绍韩国固有文化。第四集《Meet，the Soul》将带领观众一同走访隐藏在首尔各个角落的治愈之所和传统遗产。观众可以通过欣赏石坡亭、汉阳都城、首尔韩方振兴中心等地感受首尔的清幽之美。 《SOUL; SEOUL》定于10月30日在韩国首播，随后通过日本及东南亚17个国家的历史频道面向3950万户观众播出。还将在Hulu、苹果TV等不同播出国家的主要OTT平台上播出。首尔市还计划通过历史频道YouTube（youtube.com/historykorea）和首尔市YouTube英语频道（youtube.com/SeoulCityOfficial）公开本节目的精彩集锦、预告片和幕后花絮等内容。

云研修开幕式照片 云研修开幕式照片 10月28日（周四）至11月6日（周六），首尔市携手韩国国际合作团（以下称“KOICA”）举办旨在“改善萨尔瓦多广域首都圈交通系统”的能力提升云研修活动，为期10天。※ 当地时间10月27日（周五）至11月5日（周五） 本次云研修属于“政府部门建议项目”的一环，以政府机关建议的ODA项目为基础，由KOICA保障预算。多年来，首尔市和KOICA为开展该项目付出了极大的努力，目的是向中南美市场推广首尔优秀的交通政策。 萨尔瓦多交通部部长在2018年访韩时，曾明确表达了希望首尔市分享交通政策的意愿。以此为契机，首尔市和KOICA依托首尔市交通模式，合力推出旨在改善萨尔瓦多广域首都圈交通系统的“套餐”，包括总体规划设计和公务员能力提升研修项目。 本次研修为期10天，共有22名萨尔瓦多公共事业交通部（MOPT）中层管理人员和基层工作者参与。对此，首尔市（城市品牌担当官、城市交通室）、有关机关（首尔市政策输出事业团）等通力合作，尽可能生动有效地向萨尔瓦多传授首尔达到国际水平的交通政策制定经验和诀窍。研修充分利用线上频道以不见面方式进行，考虑到萨尔瓦多与韩国之间的时差，研修课程同时包括视频讲义和实时线上研讨会。 本次萨尔瓦多派出的政府有关人士大多是年轻有为的MZ世代*，是可以引领当地交通政策的新一代接班人。首尔市与他们分享了首尔的尖端交通管理系统（ATMS**）、广域交通信息中心、公共交通、交通安全、交通信号等优秀政策范例，有望借此在培养“亲首尔”人才，向中南美地区广泛宣传首尔的先进交通城市形象方面作出贡献。 * 千禧一代和Z世代的统称，特点是追求数字及新潮流和特色体验 ** Advanced Traffic Management System：为感应一线交通问题，维持顺畅的交通流而构建的自动交通管理系统

10月29日（周五）至11月3日（周三），首尔市携手首尔观光财团共同举办为期6天的“首尔美食周（Taste of Seoul）”，借此向韩国及海外潜在游客宣传首尔多元化的特色美食文化。 本次“首尔美食周”以“在首尔乐享6天世界美食之旅”为主题，通过结合音乐、电影、旅游等多个领域的活动向疫情下身心疲惫的市民介绍丰富且与众不同的首尔特色美食文化。 2021年“首尔美食周”分为“首尔餐厅周（WEEK）”和“首尔美食旅行周（WEEK）”两部分。前者是介绍和分享“首尔百家餐厅&酒吧”，后者则是帮助游客利用音乐、旅游、电影等多元化方法亲身体验美食文化。考虑到当前疫情，所有活动采用不见面或小规模面对面活动两种并行的方式进行。现场参与活动主要面向完成疫苗全程接种者开放，且活动全程严格遵守防疫守则。 “首尔餐厅周”的目的是深入发掘美食专家推荐的“首尔百家餐厅&酒吧”，制作美食宣传手册，介绍并分享令人惊艳的首尔美食。活动期间，首尔市还准备开展市民参与活动。市民只需访问入选餐厅和酒吧并留下评论，就有机会获得奖品。 这是首尔市继2020年后第二次发行《首尔餐厅&酒吧美食宣传手册》。宣传手册按韩餐、西餐、东南亚美食、烤肉、素食、酒吧&酒馆、甜点&咖啡厅分类，介绍美食策展人评选出的各类代表美食。美食宣传手册采用韩英双语形式制作，将放置于海外韩国文化院和韩国主要酒店等地，感兴趣的朋友也可以自行访问首尔美食周官网（tasteofseoul.visitseoul.net）查看。 游客可在“首尔美食旅行周”亲身体验音乐、电影、旅游等众多领域与“美食”的梦幻融合。活动包括首尔美食之旅直播、首尔国际美食市场with Marché、首尔巴士餐厅、SEOULICIOUS Cine美味、正宽大师的直播料理课等，趣味多多。

在10月31日万圣节（Halloween Day）到来之际，首尔市决定针对可能出现外国人、MZ世代等人流聚集的娱乐设施密集地区制定以预防为目的的“特别防疫措施”，实施高强度联合管制。 联合管制日期为10月27日至11月2日，对弘益大学周边、梨泰院及江南站周边地区进行集中检查。

10月26日（周二）至11月5日（周五），首尔市携手首尔观光财团联合举办为期9天的“首尔国际旅游交易会（SITM）”，旨在借此重建疫情下萎缩的韩国及海外旅游业联络网，在“与新冠共存时代”的旅游市场抢占先机。 2021年是第7次举办首尔国际旅游交易会。该交易会从2015年发展至今，已经成为了最具代表性的旅游交易会。为了帮助在自主海外促销方面存在困难的韩国中小旅游企业开拓海外销路，首尔市每年都会邀请百家以上海外买方，为双方牵线搭桥。 特别值得一提的是，美容美妆、医疗和养生等产业正在逐步发展成为引领首尔旅游未来的新常态旅游趋势，为了积极宣传这些产业的竞争力，2021年将与“首尔医疗旅游国际旅游交易会（SITMMT）”合二为一，共同举办。参与企业在旅游、MICE领域基础上，进一步扩大至医疗旅游、养生企业和旅游初创企业等，广泛提供韩国及海外旅游企业的宣传和商务机会。 届时，旅行社、酒店、航空公司等韩国企业有机会与40余个国家的海外买方举行一对一的线上会议，全面享受对开拓海外销路、建立企业间联络网等方面的扶持。活动期间还将听取受疫情影响而陷入困境的韩国旅游企业的意见。 通过举办首尔旅游说明会介绍最新首尔旅游内容，同时举办由韩国及海外医疗、养生旅游专家参与的展示会，探索加强首尔医疗旅游竞争力的战略。活动期间还有人气美妆创业者RISABAE的美妆秀，千万不要错过。另外，凭借BLACKPINK的MV服装在全世界韩流粉丝群中掀起韩服热潮的设计师金丹夏也将参与，她的韩服时装秀同样值得关注。 本届旅游交易会的核心活动是线上一对一商务洽谈会，时间是10月27日（周三）至11月5日（周五），在“虚拟首尔”全天候24小时运营。开幕式等其余所有活动都将于26日（周二）在三光岛以线下方式进行。 2020年“首尔国际旅游交易会”和“首尔医疗旅游国际旅游交易会”虽然受疫情影响全部转到线上，但依然成功促成了3301次买卖双方的商务会议。会后对与会者实施了满意度调查，海外买方的满意度高达87.4%，韩国卖方的满意度也达到81%。可见，业界对于在疫情期间通过举办线上活动创造构建商务网络机会的做法持肯定态度。   照片 1 ▲ 2021首尔国际旅游交易会及首尔医疗旅游国际交易会海报（横版） 照片 2 ▲ 2021首尔国际旅游交易会及首尔医疗旅游国际交易会海报（竖版）

在积极应对疫情结束后仍将持续的气候危机，实现可持续发展方面，城市的作用愈发得到重视。为此，首尔市特别准备交流机会，与世界城市分享为积极应对气候危机所作的努力。 为了在通过低碳发展应对气候变化方面引导国际间合作，首尔市定于10月26日至27日线上举办为期两天的应对气候变化世界城市市长论坛。本次论坛将利用设在东大门设计广场（DDP）的视频工作室在首尔市YouTube平台上直播，同时通过实时频道提供同声传译，对该领域感兴趣的市民可以搜索首尔市官方YouTube频道“Live Seoul”后观看。 本次论坛共有14个国家的15座城市参与，通过分享每座城市减少温室气体排放的优秀事例，敦促全世界城市履行碳中立，实现低碳发展。特别值得一提的是，本次论坛还吸引了宜可城-地方可持续发展协会（ICLEI）、全球气候与能源市长联盟（GCoM）等加强可持续发展及城市气候行动的国际磋商组织，以及绿色气候基金（GCF）、欧洲投资银行（EIB）等气候金融机构等十余个韩国及海外机构，届时，将就有效支持努力应对城市气候变化的方案展开深入探讨。 应对气候变化世界城市市长论坛于2016年首次举办，2021年是第四届。两天的时间将围绕“通过碳中立战胜气候危机”这一主题开展活动。论坛首日（26日），将举办开幕式和全体会议。 具体活动和演讲者信息可通过应对气候变化世界城市市长论坛官网（smfcc.kr）查看。

为促进首尔制造行业个体工商户和设计师合作，开发可以引领已变化生活方式的全新设计产品，首尔市特举办“2021 DDP设计博览会”，最终7件赢得市民和专家芳心的产品脱颖而出。 从应用3D打印技术定制符合个人体型的单人休闲椅，到台式、壁挂等造型百变的管材居家办公灯具，干练的设计、新颖的创意，以及新技术和新材料的应用等全新尝试备受瞩目。 “2021 DDP设计博览会”让设计师有机会实现创意，让个体工商户有机会通过设计提高产品价值。确保需要设计创意的个体工商户和需要生产力支持的设计师可以合力创造出前所未有的新产品，同时由首尔市提供营销等相关支持政策，引导设计产业生态系统的健全良性循环。 21日，首尔市携手首尔设计财团于DDP举办“2021 DDP最佳设计奖颁奖典礼”，为经市民投票和专家评审选出的7件作品颁奖。首尔市长吴世勋出席了当天的活动，为获奖者颁发了“首尔市长奖”。 “DDP最佳设计奖颁奖典礼”是“DDP设计博览会”的主要活动之一，作为首尔市代表性设计奖项，每年会在当年参展的个体工商户和设计师合作新产品中评选出优秀作品，提供营销支持。 2021年的主题是“Wonderful Life”，162个团队在5个月的时间里通力合作，共开发出162件产品。经过第一轮策展人评审、第二轮市民投票和第三轮专家评审，最终选出7件作品。 最终获奖的7个团队可以分别获得600万韩元的量产资金、入住DDP线上和线下商店、月刊设计及主要日刊版面宣传，以及众筹平台线上企划展等支持。不仅如此，还会通过集中宣传“年度明星设计师”等方式，为营销提供切实的综合支持。 “2021 DDP最佳设计奖”获奖作品可访问官网（http://ddpdesignfair-ex.or.kr）或Instagram查看。 2021 DDP最佳设计奖7件获奖作品 2021 DDP最佳设计奖7件获奖作品 以家具重释传统的独居家庭 以用户为本的模块型家具 丝绸白瓷与陶器的相遇 用户可调节灯光模式与亮度的3D打印灯具 studio PLASTIC x JH Studio 采用3D打印制做家具 DSLSM X likethix 展现空闲与集中的治愈办公用品 makemake X Hwangduck技术团 可根据用户需求改变用途的灯具 DDP设计博览会全景照片 DDP设计博览会全景照片 DDP设计博览会入口照片 DDP设计博览会展馆 市民在DDP设计博览会合作馆 参观展览。 DDP设计博览会合作馆入口