首尔市将于10月13日（周四）至10月16日（周日）举办“首尔音乐节”，为期四天。“首尔音乐节”是一年四季文化艺术活动接连不断的“感性文化之都——首尔”最具代表性的庆典，涵盖多种类型的流行音乐表演。2022年音乐节在以美丽晚霞闻名的鹭得岛举办，每天都会推出氛围各异的音乐表演和多种相关活动。 主要演出将在晚上7点开始，围绕“填满（Full）”这一主线，分为“Beauty-Full”“Soul-Full”“Power-Full”“Wonder-Full”四大主题，白智荣、Gummy、Dynamicduo、Soran、雄山等顶级歌手将献上精彩表演。 在本次“首尔音乐节”期间，还将推出由大学生带来的洋溢着青春气息的舞台。来自六所学校实用音乐系的大学生将作为各自学校的代表在鹭得广场副舞台带来“新生代街头表演”，充分展示个人实力。 还将为梦想成为音乐制作人、作词作曲家、歌手等不同音乐领域专家的青年举办音乐故事演唱会。演唱会由最具代表性的独立音乐乐队“Soran”的主唱高永培主持，他将搭档音乐制作人Ryan Jhun和演员朴昭炫，与观众分享积累多年的职业经验，并就音乐、偶像和粉丝文化阐述个人见解。 本次“2022首尔音乐节”与结合美容美妆产业、文化内容的综合庆典“首尔美容美妆月（Seoul Beauty Month）”相互呼应，将设置美容美妆体验空间，提供寻找“个人色彩”等美容美妆体验，Clio、Dear Dahlia等美容美妆企业将参与其中。 “2022首尔音乐节”所有座位均免费，9月28日（周三）早上10点起可在NAVER上预订。在这最浪漫的季节——金秋，赶快和亲朋好友一起尽享庆典氛围，找到支持自己生活的活力吧。 如欲获得更多资料,请浏览以下连结: http://www.seoulmusicfestival.co.kr/eng/ 附件 1.“2022首尔音乐节”主海报 2.“2022首尔音乐节”演出阵容海报 附件1 “2022首尔音乐节”主海报 附件2 “2022首尔音乐节”演出阵容海报 2022 SEOUL MUSIC FESTIVAL 2022.10.13 ~ 16 Nodeul Island 2022 Seoul Music Festival lineup 10/13 BEAUTIFUL STAGE 10/14 SOULFUL STAGE 10/15 POWERFUL STAGE 10/16 WONDERFUL STAGE SORAN Baek Z Young Dynamicduo Gummy JO YURI LEESEOKHOON JEONG...   Read more

在全球最大的不规则建筑“东大门设计广场（以下简称为DDP）”上演的大型灯光秀“首尔之光”将在2022年秋天和冬天两次与市民见面。首场活动“首尔之光：秋日”将自9月30日（周五）至10月9日（周日）在位于DDP和谐广场前的美术馆墙面上亮相。 2022年“首尔之光”的主题定为“宇宙生活（Designing Life at the Universe）”。DDP常被喻为“降落在市中心的宇宙飞船”，本年度“首尔之光”的主题正是从其外观获取的灵感。灯光秀将分别以“秋日”和“冬日”为名分两次进行，将通过媒体艺术打造体验宇宙生活的想像之旅。 主活动将在12月进行，“首尔之光：秋日”是其序幕，计划通过“虚拟时装媒体艺术”展现宇宙生活这一主题。将从时装设计的视角想象宇宙中的多种生活方式与面貌。这场灯光秀的主角是基于真人模特走秀数据打造出的虚拟人物“Cosmo Walker”。“Cosmo Walker”将在浩瀚宇宙中迈步走向更加美好的未来，灯光秀将以极其精细的波长呈现其轻松欢快的步伐。 10月7日还将上演K-POP时装秀，展示多位K-POP艺人曾经穿过的舞台服装。此外，还将发布有关K-Culture时装秀的特殊视频，本届K-Culture时装秀将举办韩国著名设计师池春嬉的个人品牌秀——“MISS GEE COLLECTION 2023 S/S”。 上述时装秀均为将于整个10月在首尔各处举行的“首尔美容美妆月”的代表性活动。“首尔之光：秋日”可免费参观，无需另行预约。但配合“首尔之光”举办的“K-Culture时装秀”需要提前进行线上预约。在秋意渐浓的夜晚，欢迎通过“2022首尔之光”欣赏被梦幻光线装点一新的DDP。 [首尔之光：秋日] 日期：2022年9月30日（周五）-10月9日（周日） 地点：东大门设计广场（DDP） 和谐广场美术馆2D墙面 开放时间：19:30-22:00 参观信息：可免费参观 ※ 10月7日（周五）K-Culture时装秀需另外预约 [首尔之光：冬日] 日期：2022年12月16日（周五）-2023年1月1日（周日） 地点：东大门设计广场（DDP）西侧墙面 开放时间：19:00之后 ※具体时间将于DDP官网公告 参观信息：可免费参观 [首尔之光论坛] 日期：2022年12月8日（周四） 地点：计划进行YouTube直播 参加信息：※日后将于DDP官网公告

《调整为自行决定室外是否佩戴口罩的方案》发布 – 9月26日（周一）起废除室外必须佩戴口罩的规定，调整为建议佩戴 – 出现新冠肺炎疑似症状者、高龄老人等高危人群及高危人群密切接触者、有频繁呐喊·合唱·交谈的多人聚集场所强烈建议佩戴口罩 为推动人们在日常生活中积极遵守属于建议（而非强制）性质的防疫守则，9月26日（周一）起废除室外必须佩戴口罩的规定，调整为建议佩戴。 此次调整是在综合考虑疫苗接种·口服药·病床等整体免疫水平·应对能力已有所提升、室外感染风险远低于室内*、其他大多数国家并不要求必须佩戴口罩、表演·体育比赛的60岁以上观众占比较小等因素之后决定的。 * 新冠肺炎室内传染率是室外的18.7倍（系统性文献考察，medRxiv，2020） 此前，首尔市实施的是对室外不戴口罩者一律罚款的强制性措施。此次进行了放宽，改为由市民自行决定是否在室外佩戴口罩。尽管不再强制，但下列情况仍然强烈建议佩戴口罩。 <建议室外佩戴口罩的情况> ① 出现发热、咳嗽、喉咙疼痛等新冠肺炎疑似症状 ② 新冠肺炎高危人群*或高危人群密切接触者 *高龄老人、免疫力低下者、慢性呼吸道疾病患者、未接种疫苗者等 ③ 有频繁呐喊·合唱·交谈等行为，容易产生飞沫的多人聚集场所 * 人群越密集，产生飞沫的可能性越高，就越需要佩戴口罩 中央防疫指挥中心表示，本次调整并不代表今后在室外完全不需要佩戴口罩，市民仍然需要根据个人情况自行决定是否佩戴。 与此同时还多次强调：如果出现新冠肺炎疑似症状，或者是高龄老人等高危人群、高危人群密切接触者，又或者是有频繁呐喊、合唱、交谈等行为，容易产生飞沫的多人聚集场所，需要佩戴口罩。 指挥中心还呼吁，一定要尊重市民的个人选择，市民可根据个人情况自行决定是否佩戴口罩。 如果在室外未佩戴口罩的情况下咳嗽或打喷嚏，请谨记遵守用卫生纸或衣袖遮掩口鼻的基本礼仪，并积极践行用肥皂洗手30秒、用消毒剂消毒等，确保手部卫生。

首尔智慧城市领袖论坛将于2022年9月27日（周二）在DDP会议厅举行，主题为“消除数字鸿沟的连接时代META，以及首尔”。 2020年至2021年，因新冠肺炎疫情，论坛仅举行了线上活动。2022年，将在DDP会议厅举行线下活动，邀请海外城市和IT企业领袖，以及创新大赛获奖者、普通市民共同参与。特别值得关注的是，考虑到有些市民无法来到现场，首尔市计划同时在领袖论坛官网及首尔市YouTube频道上直播。 官网： https://forum.seoul.go.kr/ssc2022 首尔市YouTube： https://www.youtube.com/c/seoullive 受疫情影响，非面对面成为大趋势，并飞速加快数字化转型，韩国社会方方面面也因此出现了变化，而数字弱势群体未能跟上这一时代潮流。在此背景下，首尔市将本次论坛的主题定为“消除数字鸿沟的连接时代META，以及首尔”。 首尔市不仅将在论坛会场入口举办元宇宙、数字包容等展览，为市民提供体验机会，还将 本次论坛有望成为让包括数字弱势群体在内的所有市民都能紧跟数字化转型步伐、与时俱进的契机 2022 Seoul Smart City Leaders Forum 디지털 소외를 넘은 연결시대 META, 그리고 서울 2022. 9. 27. (화) DDP 컨퍼런스홀 2022 Seoul Smart City Leaders Forum 일정 프로그램 연사 디지털 서울 서밋 사회 박정숙 WeGO 사무총장 10:00-12:00 개회사 김의승 서울특별시 행정1부시장 축사 민병주 서울특별시의회 주택공간위원회 위원장 아이너...   Read more

首尔市将于9月30日（周五）至10月5日（周三）在包括北村挥谦斋韩屋在内的钟路一带举办“首尔美丽之旅周”，向来到首尔的国内外游客推介独具首尔特色的美丽、生活方式体验。 既有可坐在前庭木地板上欣赏松树庭院的治愈系韩屋寄宿、可同时享用韩方茶与传统茶点的韩药材足浴咖啡厅，又有边听人文科学讲解边爬山的仁王山徒步活动。本次庆典重在参与，为2022年首次举办，旨在吸引游客光临钟路一带30多家店铺。 本次庆典为“首尔美容美妆月”的一环，“美容美妆月”为期一个月（整个10月），覆盖首尔各地。在韩流风靡全球的推动下，首尔的美容美妆、美食等生活方式也越来越受关注。在这种情况下，首尔市举办本次庆典，希望能推动游客通过体验首尔追求的生活方式重新定义“美”。 为吸引更多国内外游客关注，由首尔市宣传大使梁泰吾担任总监，负责整体规划。梁泰吾曾入选世界三大艺术类出版社之一——Phaidon选出的“全球百大空间设计师”。 “首尔美丽之旅周”期间，只需通过智能手机应用程序“BOOLACALLY”在30多家店铺当中至少打卡5家，或者参加提前预约活动，即可获得由各家店铺商品组成的“首尔美丽之旅礼盒”。不但如此，庆典期间，各家店铺也会推出特色餐点等各种促销活动。 “首尔美丽屋（挥谦斋）”仅接受提前预约，自9月6日（周二）下午2点起，可在庆典官网（www.seoulbeautytravel.com） 或“BOOLACALLY”预约。 [附件1] 首尔美丽之旅周官方海报

9月最后一个周日，将时隔三年再度举办韩国国内最具代表性的步行庆典——“首尔步行嘉年华”。这是进入恢复日常生活阶段后，在首尔市中心举行的首个步行庆典，希望借此让首尔市民与家人、朋友一起在市中心散步，感受首尔的魅力。 “2022年首尔步行嘉年华”自该活动举办以来，首次增设新线路，因此别具意义。以世界最大规模的三维不规则建筑——DDP为起点，行经日本殖民统治时期被截断后时隔90年再次相连的昌庆宫与宗庙之间的栗谷隧道，以及全新升级后向市民开放的光化门广场，将首尔所有代表性地标尽收眼底。 活动当天，首尔市将在路上增添各种娱乐元素，让参加者从起点到终点都能感受到浓浓的庆典气氛。 其中主要游行活动包括，边步行边感受市中心著名景点历史文化的“首尔路故事”体验，在连接古宫的栗谷隧道中上演的华丽灯光秀（光庆典），以及有獬豸登场的卡通形象大游行。终点设在光化门广场，广场中有拍照墙、留言墙与错觉艺术拍照区、舞台演出、市民参与型演出等各种活动。 为了让参与者感受到本次活动中“同行”的魅力，还特别设立与宠物一起散步的活动。为确保安全，仅限主人可管控的小型犬参加，参加时必须将宠物放在宠物外出包中。 由于此次在市中心开展的步行活动规模较大，参与人数在5千名以上，为确保市民安全与活动顺利进行，周日将阶段性对市区内各道路进行交通管制。想了解更多活动相关信息，可通过 ☎+82-2-120 茶山呼叫中心、交通信息中心官网（topis.seoul.go.kr）、手机版网页（m.topis.seoul.go.kr）查询。

首尔市将于10月12日（周三）13点在首尔市民听地下2楼举办第14届“首尔市婚姻移民就业博览会”，旨在帮助婚姻移民充分发挥使用双语的优势，在口笔译、教育服务等领域找到工作岗位。 考虑到新冠肺炎疫情趋于缓和，博览会将以线下方式举办，这也是时隔两年重新采取线下方式。本届博览会规模较大，预计有超过300名婚姻移民参加，为保证活动顺利进行，将在10月7日（周五）前通过谷歌链接（https://bit.ly/취업박람회신청）接受提前报名。 本届博览会将有至少19家有意愿聘用双语人才的普通公司参加，将在招聘馆进行一对一现场面试。此外，还计划将约30家公司的招聘信息发布到公告栏上，以提供更多招聘信息。 除招聘馆之外，还另设咨询馆、活动馆等。“咨询馆”将举行简历拟写方法、面试技巧、用职业卡尝试职业探索等活动。还提供通过VR面试设备进行虚拟面试练习的机会，力求帮助婚姻移民解决就业困难。 特别值得一提的是，2022年将继续推出此前广受好评的就业导师讲座。将根据“口笔译特展”这一主题，邀请在口笔译相关领域成功就业者向求职的婚姻移民讲解就业战略，传授真实就业经验，告知准备事宜等。 在“活动馆”中，可使用在招聘馆、咨询馆获得的贴纸参加各种活动，包括拍摄证明照、制做个性杯子和制做美术字小镜子。最后，将以气球抽签的方式提供多种奖品。 所有有就业需求的婚姻移民均可参加，详情可致电永登浦区家庭中心（☎+82-2-846-5432，分机号码为3）。

在经历过肆虐全球的漫长时期之后，新冠肺炎疫情逐渐呈现出颓势，全球重要城市随之开始展开激烈竞争，以吸引海外游客。在这种情况下，首尔市发布《搞活首尔旅游计划（2022-2026）》，确立海外游客突破3000千万大关的目标。 首先，首尔旅游此前在内容上一直偏重于购物，今后将向美容美妆、美食、时尚等生活方式领域全面拓展，场地也将扩大为汉江、山地、青瓦台、光化门广场等市中心空间，力争让全球人都成为首尔的粉丝（FAN）。 为巩固在高附加值产业——会展（MICE）领域全球最佳城市的地位，首尔市将加大投资和扶持力度。疫情期间，会展逐渐改为全部以线上方式举办，或者以线上线下同时进行的方式举办。为帮助业界与时俱进，首尔市将营造先进数字环境，包括优化元宇宙平台等。 在访韩海外游客中，MZ世代占63.9%。针对这一状况，将把这一群体熟悉的数字环境引入旅游领域。还将与技术初创企业合作，开发遭受外籍游客投诉最多的预约、支付、交通等领域相关平台，应用数字技术为外籍游客打造更加便利的环境。 最后，首尔市正在为实现首尔旅游大转型进行筹备，使之成为旅游业界、游客、社区居民共生的“公平旅游”。将开发“首尔式旅游指标”，不再仅看重游客人数，而是改为制定停留天数、支出金额、满意度等多重标准，对首尔旅游质量进行全面管控。与此同时，为避免过度竞争导致出现兜售劣质商品、倾销商品的现象，还将加强日常监管。 首尔市表示，将实施以上述内容为主的《搞活首尔旅游计划》，将首尔打造为全球游客都想来的城市，并以此为契机跻身全球TOP5城市。

2022年，“首尔市民体育大庆典”重新回归。这是一项最大规模的大众体育庆典，从少年儿童到白发老人，从体育社团成员到普通市民，所有热爱体育的首尔市民都可以参加。 “2022首尔市民体育大庆典”将于9月17日（周六）至18日（周日）在蚕室室内体育馆及分赛场等11个场馆举行，为期两天。 受新冠肺炎疫情影响，庆典一度停办，此次是时隔三年之后首次举办，共设23个项目，有8000名市民参加。除部分项目要求参赛者须为具备一定竞技水平的体育社团成员之外，其他项目均以娱乐为主，重在全民参与。首尔市计划将此次庆典办成不受年龄和项目限制，老年人、成人、青少年、全家人均可自由参加的活动。 开幕式将于9月17日上午10点在蚕室室内体育馆举行。在开幕式开始之前，先由韩国演歌歌手薛河允和街舞团“MB CREW”献上精彩演出。开幕式正式开始之后，将陆续进行25个自治区代表团入场、媒体表演等活动。 开幕式结束后，将在蚕室室内体育馆及分赛场、五人制足球体育场等11个场馆进行23个项目的比赛。仅限相关社团成员参加的项目共有9个，包括生活体操、乒乓球、羽毛球、公园高尔夫等。其余14个项目所有市民均可参加，具体包括团体跳绳、踢毽子、掷柶游戏、接力游戏等。 此外，还将举办多种附加活动及体验活动，让参加者在运动的过程中享受快乐，将整个庆典变成因大众体育而和谐同乐的健康活动。

狗狗和猫咪已在不知不觉之间成为家庭一员。如果大家养有宠物、并且视之为最宝贵的亲人，不给宠物吃刺激性食物，会通过YouTube视频学习怎么去教养和陪伴，不妨参加“首尔市宠物主人能力考试”，看看自己能得多少分。 2022年，首尔市第4届“宠物主人能力考试”报名规模增至6000人（狗狗主人3500人，猫咪主人2500人），现已接受报名。特别值得一提的是，2022年狗狗单元将新设面对面实操能力考试，对主人和狗狗是否正确相处进行考核，这在韩国尚属首次，也非常有意义。 任何人均可免费参加“宠物主人能力考试”，只需在网站（dogandcat.modnexam.com）报名即可，报名时间为9月13日（上午10点起）至10月13日，需要注意的是，如有意愿参加狗狗主人实操能力考试，需在报名时选择“愿意”参加该项考试。 出题范围为宠物主人须知内容，得到了动物行为及营养学专家、韩国猫咪兽医会等机构和人士的帮助。 特别值得关注的是，狗狗主人考试新设第二轮——实操能力考试，这在韩国地方自治团体当中是第一次。作为和狗狗一起生活的狗狗主人，带着狗狗出门去散步是必不可少的功课。实操能力考试不仅考核理论知识，还对带狗狗散步的实际能力进行考核。报名上限为50组，在提前表明有意愿参加的报名者当中择优指定。 온라인 필기시험 2022.10.23 (9) 강아지 부문 11:00 고양이 부문 13:00 오프라인 실기시험 강아지부문 2022.11.13 (일) 장소_서대문문화체육회관 반려인능력시험2022 Pet aptitude test for 6,000 participants poster 접수기간 접수비 접수방법 문의 응시방법 응시혜택 주최 2022.09.13 -10.13 무료 접수사이트에서 접수 dogandcat.modinexam.com 동그람이 네이버 블로그 공지사항 참고 blog.naver.com/animalandhuman QR코드로 접속가능 ㈜동그람이 02-724-2798 pet_test@naver.com 필기시험 응시자가...   Read more

首尔规模最大的建筑庆典“首尔建筑文化节”即将拉开帷幕。 第14届“首尔建筑文化节”——“2022年首尔建筑文化节”将于9月14日（周三）举行开幕式，9月25日（周日）落幕，为期12天，举办地点为首尔城市建筑展览馆。2022年文化节将以“Lifestyle：Ways of Living”为主题，举行一系列展览和活动，对新冠肺炎疫情爆发后发生改变的日常生活和空间进行全面观察和剖析。 9月14日为文化节首日，10点举行开幕式，首先宣布文化节正式开始，随后是“第40届首尔市建筑奖（竣工，国际学生单元）”和“第8届建筑与我的故事大赛”颁奖典礼。 文化节期间，所有展览及市民参与活动均为免费，开放时间为10点至18点（周一闭馆）。 具体活动包括听取各领域专家对2022年文化节主题所持意见的“首尔建筑文化论坛”、以普通市民为对象的“建筑文化之旅”、建筑奖获奖者座谈会及讲解员导览活动，所有对建筑感兴趣的市民均可在提前申请之后参加。 2022年首尔建筑文化节具体日程安排可在首尔建筑文化节官方网站（http://www.saf.kr）查询，市民申请参加活动也需在该网站进行。

首尔市公布了由韩国及海外美食专家推荐的餐厅及酒吧名单“2022 Taste of Seoul百家名店”，推介首尔丰富多彩的美食文化。 2022年“Taste of Seoul百家名店”共分七大类，分别为韩餐（23家）、西餐（26家）、亚餐（10家）、烧烤（8家）、素食（9家）、咖啡厅及甜点（11家）、酒吧及酒馆（13家）。 首尔市还同时公布了“素食餐厅50家名店”。素食已成为全球美食旅游的主要潮流，而首尔的传统饮食和寺庙饮食都包括很好的素食元素，因此此次入选的首尔素食餐厅有望凭借健康的素食文化受到人们的青睐。 首尔市计划根据此次评选出的“Taste of Seoul百家名店”制作韩英两种语言的《首尔美食指南》，分发给各类餐饮业店铺、大使馆、旅游咨询处、酒店、海外文化院等处。 还计划自9月30日（周五）到10月6日（周四）举办“Taste of Seoul”线下活动，为期一周。两年来，为防止新冠肺炎疫情扩散，“Taste of Seoul”活动一直采取线上方式，令人感到遗憾。为此，2022年，首尔市将举办更加充实多彩的活动，让人们感受首尔美食的精髓。 附件1 2022 Taste of Seoul官方海报 09.30- 10.06 Taste of Seoul 100 Seoul Restaurant Week Seoul Market Dining Seoul Marché Seoul Food Cinema Seoul Sool Class Grand Gala Dinner TASTE OF SEOUL 2022 附件2 2022 Taste of Seoul百家名店 100 Taste...   Read more