10月23日朴元淳市长在市长办公室会见了印尼万隆市长Mochamad Ridwan Kamil，并就城市规划，电子政府，城市交通领域累计的首尔市优秀政策经验展开了交流合作方案。 2014年4月万隆市长为出席首尔市与世界银行共同主办的‘Metro Lab 首尔’论坛曾访问首尔，并在当时表示出对首尔市政创造性学习的想法，此后两城市通过来往互访，政策交流等维持着良好关系。 万隆市希望在贫民窟改造，尖端产业开发，统合控制中心构建等重点首尔型模式上进行效仿，为此两城市将12月在万隆举办政策交流研讨会。 此次会谈是万隆市关于‘万隆科技城市’开发表示想参考首尔市上岩 DMC、麻谷地区开发经验，向首尔市传达访问意愿后，由首尔市邀请促成。 万隆市长团在会见朴市长前，用了一整天的时间视察麻浦资源回收设施和上岩洞DMC现场，并听取了首尔先进事例说明，体验学习了相关的经验和技巧。 万隆市作为印尼的第三大城市，与首尔市同为CITYNET、世界银行Metro Lab和WeGO(电子政府)成员城市。

     10月1日，朴元淳市长与访问首尔的休斯顿市长安尼斯•帕克(Annise Parker)会晤，签订了两市的友好合作交流备忘录。休斯顿市是美国德克萨斯州南部的新兴城市，也是在美国内韩国侨民人数排在第7位的城市，约有16万5千余名韩国侨民居住在该城市。      通过此次友好交流合作，今后首尔市民访问休斯顿市、休斯顿市民访问首尔时将可相互享受优惠的城市文化观光设施使用费。首尔市已先后与北海道、东京、雅加达、德里、台北、火奴鲁鲁等5个城市推进了文化观光设施优惠项目，并计划继续以市民访问较多的北京、马尼拉等国际都市为中心扩大项目推进范围。      当天，朴元淳市长亲自授予休斯顿市长安尼斯•帕克首尔荣誉市民证书。首尔市荣誉市民是首尔市授予对市政运营做出巨大贡献的外宾的称号。被首尔市授予荣誉市民的主要人士有中国四川省省长（2014）、哥斯达黎加劳拉•钦奇利•亚米兰达总统（2012）等国家元首以及前国家教练希丁克（2002）、美国美式足球运动员赫因斯•沃德（2006）等。

     2014年11月7日(周五)到23日(周日)的每天17~23点，将在清溪川举办以“首尔灿烂的世界遗产”为主题的“首尔灯节(Seoul Lantern Festival)”。      首尔灯节(Seoul Lantern Festival)从2009年开始举办，至今每年约有250万人观览，今后庆典时间也将定于11月第一周周五至第三周周日举办为期17天的活动。      此次首尔灯节的亮点是200名首尔市民与外国游客将把自己的愿望放入炫丽多彩的愿望灯中，并将筑起高达8m的大型许愿树(Wish Tree)。       为将首尔灯节打造成为11月的代表文化旅游庆典，并突出融合传统与现代光辉的美丽之光的独特形象，首尔市在2014年6月特别设立了独立性和专业性并存的首尔灯节组织委员会，并由文化财厅、联合国教科文组织韩国委员会支援该庆典。       首尔市今后将以公共性为基础，持续提高清溪川周边商铺和灯光制造设计企业的参与度，并与旅行社合作推进旅游商品化，让首尔灯节逐步成为国际性庆典。

     首尔市消防灾难总部119救急队针对送往医院的7岁以上儿童安全事故进行分析，并发表了相关结果。2013年首尔市除疾病之外，单纯因安全事故被119救急队送往医院的7岁以下儿童共达3660名，即每天约有10名儿童遭遇安全事故。      首先从事故原因来看，跌伤为1539名(42.0%)，占首要原因；其次依次为交通事故421名(11.5%)， 呼吸道障碍360名(9.8%)，撞伤358名(9.8%)，烧伤236名(6.5%)，夹挤170名(4.6%)，割伤(刺伤)159名(4.3%)，自行车110名(3.0%)，有害物质50名(1.4%)等。      从事故地点来看，家中为2314名(63.2%)，道路(人行道)462名(12.6%)，住宅园区295名(8.1%)，游乐设施123名(3.4%)，建筑物内119名(3.3%)，幼儿园24名(0.6%)，其他地点。      从年龄来看，一岁儿童最多，为926名(25.3%)；其次依次为2岁682名(18.6%)，3岁540名(14.8%)，4岁449名(12.3%)，5岁381名(10.4%)，6岁363名(9.9%)，7岁319名(8.7%)。      对事故原因和年龄层的关联性分析的结果显示，年龄越小的儿童在呼吸道障碍、烧伤、有害物质等方面的事故发生较多，而自行车事故则年龄越大事故率越高。 < 2013年首尔市119救急队送往医院的7岁以下儿童安全事故情况 > ♣ 原因类型 类别 跌伤 (坠落) 交通事故 呼吸道 障碍 撞伤 烧伤 夹挤 割伤 (刺伤) 自行车 有害物质 坠落物 烟雾 其他 合计 人数 1539 421 360 358 236 170 159 110 50 46 35 176 3,660 比例 42.0 11.5 9.8 9.8 6.5 4.6 4.3 3.0 1.4 1.3 1.0 4.8...   Read more

     7月28日，朴元淳市长会见了应首尔市官方邀请前来访问的四川省省长魏宏，承诺加强两个地区的交流合作，并授予魏宏省长“首尔名誉市民”称号。      此次，首尔市和四川省签署了《有关加强友好交流合作的谅解备忘录》。朴市长和魏宏省长决定加强经济、城市建设、旅游等各方面的交流合作，并定期推进两个地区的交流。      首尔名誉市民是给在访问首尔市的主要外宾中对市政运营有较大贡献的外国人的称号。获得该荣誉称号的主要有哥斯达黎加总统劳拉•秦齐亚（2012）等国家元首和韩国前国家足球队主教练希丁克（2002），美国足球运动员赫因斯-沃德(Hines Ward)（2006）等人。      朴元淳市长说“希望四川省长魏宏先生作为首尔名誉市民，今后会更加关心和支持首尔市和四川省的交流。首尔市与中国‘西部大开发项目’的据点地区四川省的关系越来越好，将会推进能给市民带来实质性帮助的政策和项目，例如使用文化、旅游领域的设施时相互提供优惠等。”      四川省是中国内陆中西部的核心地区，也是中国正在推进的“西部大开发项目”的中心城市。2008年四川省大地震时，首尔市曾通过中国大使馆向政府捐赠了30万美元的救助款(‘08.5.21)，还向四川省受灾地区的儿童捐赠了10万瓶阿利水(’08.6.5)。

     首尔市民在访问拥有威基基海滩的夏威夷火奴鲁鲁市时，只要带上身份证，就可以享受该市主要文化、旅游设施的优惠。      6月19日，首尔市长朴元淳会见了正在首尔访问的火奴鲁鲁市长考德威尔(Kirk Caldwell)，就文化旅游领域讨论了两城市间的合作交流方案，并签署了包含上述内容的备忘录协议。      往后，首尔市民与火奴鲁鲁市民在互访两城市时，将可以享受文化旅游设施的优惠，具体内容将通过日后的业务商讨再定夺。      从北海道开始，首尔市陆续与东京、雅加达、新德里、台北等4个城市展开了文化旅游设施优惠项目，还将于北京、马尼拉等首尔市民访问较多的世界城市为中心继续扩大推进。      1973年，首尔市与火奴鲁鲁签署成为友好城市。不过，现职火奴鲁鲁市长以友好城市的合作交流为目的正式访问首尔还是第一次。      朴元淳市长表示“首尔市和火奴鲁鲁市作为老伙伴，通过此次协议将促成两市市民在使用文化、旅游设施时享受优惠的实质性交流”，并表示“往后将继续扩大城市合作对象，让首尔市民可以在世界各地尽情享受文化艺术的熏陶。”

2014 Seoul Kimchi Making & Sharing Festival      “Kimjang(越冬泡菜)文化”于2013年成功入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录，是备受世人瞩目的文化，但却正从我们的生活当中逐渐消失。为了重现“Kimjang(越冬泡菜)文化”，打造世人都能欢度的庆典，首尔市将举办“2014首尔Kimjang(越冬泡菜)文化节”。      腌制Kimchi(泡菜)是韩国固有的传统饮食文化，蕴含着制作并分享的文化内涵，已被纳入世界教科文组织人类非物质文化遗产。 <千万腌制 >      韩国人为度过漫长而寒冷的冬季提前腌制大量的Kimchi(泡菜)。Kimchi(泡菜)是将韩国特有的调料与海鲜混合调味后进行发酵的韩式蔬菜贮藏食品，据历史记载，760年前韩国人的餐桌上就已经有了Kimchi(泡菜)。Kimchi(泡菜)是韩国人餐桌上的必备之品，没有阶层和地域差异。米饭与Kimchi(泡菜)虽然是最简单不过的搭配，但即使在奢华的宴会上，Kimchi(泡菜)也是必不可少的菜肴。      此次活动将由6000余名市民一起腌制255吨Kimchi泡菜，是史上最大规模的“腌制Kimjang(越冬泡菜)”活动，活动场地总长度为1.1km，总面积达30,500㎡。同时，本次活动腌制的Kimchi(泡菜)将全部捐赠给独居老人、低收入人群等生活上有困难的人和相关福利设施，预计将会有25000人受惠。 闪耀市场- – BLING FLEA MARKET 图片 图为Kimjang(越冬泡菜)      “2014首尔Kimjang(越冬泡菜)文化节”借鉴“立冬就应开始腌制Kimjang(越冬泡菜)”的祖先智慧，选择最适合腌制Kimjang(越冬泡菜)的时间段，将于11月14号（周五）~16号（周日）举行。地点为首尔市光化门、清溪广场以及世宗路公园、太平路一带。       Kimjang(越冬泡菜)文化节以“千万腌制，大韩民国Kimjang(越冬泡菜)的新开始”为主题，开展千万腌制、分享Kimjang(越冬泡菜)（分享）、一目了然的Kimchi(泡菜)历史与未来（展示）、我腌制的Kimchi(泡菜)（体验）、购买和品尝Kimchi(泡菜)(市场,美食）、以Kimchi(泡菜)为主题的文化项目（文化）等五个领域的活动，共20余个项目。      16号（周日）14点将在世宗大路举办《首尔，奔跑Kimchi(泡菜)路》活动。这是由2千名市民参与并分为白菜组和萝卜组，往返于世宗大路两端堆有10吨白菜的200m区间的接力游戏。 < Kimjang(越冬泡菜)材料 >      届时还将举办大规模泡菜公共艺术活动《这就是Kimchi(泡菜)》，将由六组年轻艺术家把泡菜拿到各自区域并进行重新诠释，呈现“媒体艺术”、“照片”、“Kimchi(泡菜)怪物”等各种稀奇有趣的文化艺术形式。      除此之外，在光化门广场和太平路一带，还将为Kimjang(越冬泡菜)的主角——妈妈们准备活动“我的名字叫妈妈”，以及可以购买到比市场价格便宜20%以上的Kimjang(越冬泡菜)食材的活动“太平3日集”。      在光化门广场还将举办展览《Kimjang(越冬泡菜)，时间的智慧》，市民们可以看到宫廷Kimchi(泡菜)、寺庙Kimchi(泡菜)和宗府Kimchi(泡菜)等不常见的Kimchi(泡菜)，回顾Kimchi(泡菜)的过去，展望Kimchi(泡菜)的今天和未来。特别是到目前为止尚无任何记录，仅通过“媳妇传给媳妇”的方式传承下来的宗家Kimchi(泡菜)将与Naver携手，通过介绍制作Kimchi(泡菜)方法，进行现场采访等方式将“宗家传承发酵食品”记录下来，并保存为文化遗产。 < 闪耀市场 -汶湖里河市场 >       11月7号（周五）~23号（周日），还将在清溪川举办“第六届首尔灯节”。因此，白天不仅可以享受Kimjang(越冬泡菜)文化节的乐趣，晚上还可以欣赏清溪川的美丽灯火。 11月14号（周五）~16号（周二），在光化门广场北侧还将举办由70多个驻韩外国大使馆参与的“第一届驻韩外国大使馆之日”活动，届时将可以同时接触到各国的文化和美食。      首尔市长朴元淳说“Kimjang(越冬泡菜)文化节不仅能恢复‘分享与协同’的共同体文化，还将成为向世界介绍韩国‘Kimjang(越冬泡菜)文化’的良机。首尔市将把这一活动打造成世人一起欢度的庆典，并发展为国际化内容产业，创造价值，为以Kimchi(泡菜)为基石的食品产业发展做贡献。”      这意味着首尔市将把保留着韩国本质的“Kimjang(越冬泡菜)文化节”打造成能与巴西“狂欢节”、德国“Octoberfest(十月节)啤酒节”、日本札幌“冰雪节”媲美的世界级文化庆典。 时间 : 2014. 11. 14(周五) ~ 11. 16(周日), 为期3天 地点 : 光化门广场、清溪广场、太平路、世宗路公园 咨询 : 首尔市厅Kimjang(越冬泡菜)文化节事务局 (02-2133-4753)...   Read more

     9月30日~10月31日，首尔市将举办“外文标识标牌纠错”活动，为期32天，目的在于帮助访问首尔的外国游客解决找路时遇到的不便与困难。标识标牌纠错对象为首尔市设置及管理的首尔全地区多国语言标识标牌，具体请参考下列图片。      首个市将针对举报内容合算出符合标准的纠错件数，并根据举报数量较多者或重要错误举报者，以及全体参与者抽签等方式来赠送指定的纪念品。参与者如发现错误的外文标识标牌，可以登录首尔市构建的《首尔市外语标记词典》系统(dictionary.seoul.go.kr)进行正误查询。 参与时间 : ’14.9.30 ～ 10.31（为期32天） 参与方法 : http://wow.seoul.go.kr/compe_new/main.jsp 举报内容 : 不符合《首尔市外语标记标准》的英文、中文、日文标记 审核基准 : 首尔市外语标记标准(http://dictionary.seoul.go.kr/) 奖励人数 : 16名 获奖名称 选拔人数 奖励 获奖条件 举报数量奖 3 文化代金券 20万韩元 举报错误标记数量多者 优秀举报奖 3 文化代金券 10万韩元 正确提议外文标记改善方案者 参与奖 10 文化代金券 3万韩元 获奖者以外的参与者 公布 :预计2014. 12月初（根据举报件数调整公布日期） 举报者注意事项 – 对于相同的举报内容，只认可先举报，1人重复举报相同内容时只记作1件。 – 针对举报内容的审查结果，当个人举报件数明显较少时，可能不选为获奖者或进行调整。 – 举报内容为正确标记或中央部署等其他机关管理的标识标牌，不列入审核对象范围。 咨询 ：首尔特别市观光事业科 : 2133-2777 < 外语标识标牌纠错对象 >...   Read more

     2014年9月25日~10月23日，在乙支路四街地下通道Ateli愛画廊举办“首尔的地下风景”摄影展。      “首尔的地下风景”展由“地下商业街，以及人们”和“在地下商业街遇到的风景”两个部分组成。“地下商业街，以及人们”讲诉的是世世代代坚守在这个地方的商人和作为常客经常访问地下商业街的市民的故事。“在地下商业街遇到的风景”描绘的是挪动着忙碌的脚步的人们和为了维持生计的人们所创造的生机勃勃的景象。      首尔的地下商业街是市民的地下步行空间，也是卖东西的人和买东西的人碰面和维持生计的空间，是渗透着首尔市民日常生活的生活空间。1967年市厅站附近的“新首尔地下商业街”竣工后，到现在为止首尔市共有29个地下商业街。其面积为149,920㎡，是明洞的6分之1。特别是四大门里像是断开的实则连在一起的17个商业街连接着首尔市中心的各个地方。      管理和运营首尔地下商业街的首尔设施公团从2013年开始推进把地下通道打造成公共艺术盛开的市民文化空间的“地下商业街公共美术项目”。项目第一期修建了“乙支路地下通道钢琴楼梯”和“首尔名胜错觉艺术”，2014月5月在乙支路四街地下通道创建了乙支路Ateli愛画廊，此画廊正在举办摄影展。

     10月10日（周五）~10月12日（周日），在首尔市传统寺庙一带（58座）举办2014年传统寺庙周(WEEK)。      由首尔市举办，大韩佛教曹溪宗等传统寺庙宗教团体主观的传统寺庙周有庙开放日、沿着寺庙走Masil路 、画佛画和彩绘等体验传统文化以及传统游戏等传统寺庙巡礼活动、体验寺庙住宿等各种各样的活动。      这是为了扩大和传承传统寺庙文化资源的市民享有机会而举办的盛宴，将成为市民尽情享受传统文化的机会。首尔市会为了让更多的市民享受58座传统寺庙的文化资源而持续努力。 • 费用 : 免费 • 询问 : 82-2-2011-1879 • 网站 (韩文): http://sculture.seoul.go.kr/archives/50003

     9月22日朴元淳市长会见了美国亚太事务的助理国务卿丹尼尔•罗素(Daniel Russel)，并进行了愉快的交谈。      另外，朴市长还出席了纽约万豪侯爵酒店召开的首尔市与金融监督院共同举办的「2014金融中心首尔会议(Financial Hub Seoul Conference)」，以世界最大金融城市纽约的全球金融机关为对象介绍了首尔的金融及投资环境，呼吁对首尔的关注和积极投资。      会议当天，100余名来自摩根大通集团(JPMorgan)、 纽约梅隆银行(BNY Mellon)、摩根士丹利(Morgan Stanley)等60个全球金融公司的高管职员参与会议，并对首尔的金融政策表示了高度关注和活跃的讨论。      AON韩国副总裁埃里克•霍夫曼(Eric H. Hoffman)以外国金融人士的视角，向外国金融公司职员介绍了首尔的金融商务及外国人生活环境等韩国金融市场所具有的魅力。负责首尔国际金融中心(IFC Seoul)租赁及运营的AIGGRE董事长约翰•惠特克(John Whitaker)对首尔国际金融中心入驻时的支援方案展开了积极的招商宣传活动。 另外，首尔市着重强调了为改善外国人居住环境及生活便利所建的外国人学校和外国人公寓，外国人医疗支援设施等一系列可以引导外国人积极投资的环境。      特别是朴市长还与花旗集团董事长迈克尔•奥尼尔(Michael E. O’Neill)进行了单独会谈，取得了对首尔市金融投资活动的关注，并与美国最大的韩裔银行BBCN 银行签署了金融枢纽政策支援及汝矣岛金融中心地合作建设的谅解备忘录(MOU)。BBCN 银行是总部位于加利福尼亚州洛杉矶的美国规模最大的韩裔银行，旗下设有50个支行，2014年被《福布斯》杂志评选为‘最佳美国银行(Best Banks in America)’。      此外，为将首尔打造成为东北亚全球金融枢纽城市，首尔市将汝矣岛指定为国际金融中心地，并在汝矣岛建立了金融核心设施–首尔国际金融中心(IFC Seoul)。同时为将国内外金融机关集聚在汝矣岛付出了诸多政策上的努力。 ※金融投资说明会举办成果 2009香港、新加坡，2010伦敦，2011纽约，2012香港，2013.4中国(上海)，2013.9澳大利亚(悉尼、墨尔本)      朴元淳市长表示“此次在聚集全球金融机关纽约举办的金融投资说明会将让全球金融人士充分意识到首尔作为亚洲金融枢纽是毫不逊色的魅力城市，并提供了向亚洲拓展业务时考虑首尔作为中心据点的契机。”

     首尔市将与友利多文化奖学财团合力支援居住于首尔10对未举办婚礼仪式的多文化夫妻举办集体婚礼。      居住在首尔，想报名参与的多文化夫妻可以访问较近的多元文化家庭支援中心，填写申请书并提交相关材料进行报名。首尔市将对生活情况、抚养人口数、同居时间、申请原因等因素综合评估，再经过面试审核最终确定选拔对象。      被选为参与对象的夫妻将获得婚纱摄影、婚宴、蜜月旅行等一系列婚礼流程的支援。婚礼仪式将于12月14日在友利银行总部举行，届时新郎新娘将获得300余名宾客的祝福。