12月5日，首尔市长朴元淳在首尔市厅会见了凭借《正义，怎样做才正确》一书在韩国社会掀起“正义(Justice)”热潮的世界级学者哈佛大学教授迈克尔•桑德尔 (Michael J. Sandel)，并向其赠予了首尔名誉市民证书。      1980年，年仅27岁的迈克尔•桑德尔成为哈佛大学最年轻的教授，目前担任政治哲学科目的授课，他的“正义(Justice)”课堂20年来一直被哈佛大学学生选为最具人气的名师课堂，1万4千余名学生曾聆听过他的授课。      会面当天，朴市长介绍了关于首尔市的“正义”哲学与远景、政策事例等，并就市民生活里体现的正义和与人为善，与迈克尔•桑德尔教授进行了深层交流。      此外，朴市长还向迈克尔•桑德尔教授传达了题目为《Justice & Citizen’ Rights in Seoul》的资料，资料中主要阐述了首尔市的胡同商圈共生、半价学费、非正式向正式职业转换等19个将“正义”哲学融入首尔行政中的具体事例，以让迈克尔•桑德尔教授作为授课参考使用。      朴市长还委任迈克尔•桑德尔教授为首尔市名誉市民，2013年某论坛上朴市长曾就此向桑德尔教授提议。      朴市长表示，“此次迈克尔•桑德尔教授访问首尔并带来的特别演讲将成为寻找公共行政与正义之间纽带的契机。首尔市为实现‘正义行政’，今后将把多种意见付诸公论”。

     12月5日起，首尔市以首尔地区在读大学(研究生)留学生为对象，征集第二期首尔市留学生志愿者团。招募人数共计30人，经过材料及面试审核，1月14日将公布合格者名单。想申请志愿者的留学生请在12月17日前将申请材料（首尔全球中心 http://global.seoul.go.kr）发送邮件至iti1245@seoul.go.kr。 相关网站 : 首尔全球中心 http://global.seoul.go.kr 招募时间 : ’14. 12. 5 ~ 12. 17 招募对象 : 30名首尔在读大学(研究生)留学生 活动时间 : ’15. 1.20.~ ’15. 6. 30.(6个月) 奖励 : 提供私营企业KT奖学金每人250万韩元(共计75,000万韩元)      首尔市第一期志愿者团从今年7月开始活动并将于12月结束活动，由蒙古、俄罗斯、尼泊尔等来自全世界28个国家的50名志愿者组成。      活动期间，志愿者团以首尔地区儿童中心的儿童和全罗南道荏子岛的小学生为对象，开展了外语和文化课教学活动。并在龙山区东子洞小屋村进行壁画绘制等，在多个地区实施了多种志愿服务活动。为增进韩国人与外国人之间的文化理解和互相学习提供了机会，获得了让志愿团和服务对象都满意的评价。      此外，首尔市与私营企业KT将通过合作来引导志愿活动的良性循环和人才培养，KT将为每名志愿者提供250万韩元、共计7,500万韩元的奖学金。志愿服务团将通过KT网络教学平台“梦想学院”，为荏子岛、白翎岛的儿童提供6个月线上及线下的外语和文化课指导。      首尔市将继续发掘并实施可以促进韩国与外国留学生交流合作、共同帮助困难人群的志愿活动，让留学生作为韩国社会的一份子，获得归属感和自我价值实现。 < 第一期首尔市留学生志愿者团活动照片 > 启动仪式 志愿服务素质培训 地区儿童中心指导儿童志愿活动 龙山区东子洞小屋村壁画绘制活动

      12月18日-12月19日，COEX将举办MICE招聘会，届时COEX、EXPORUM、韩国E&Ex、kfairs、Korea Trade Fairs、unimotto等约30个MICE相关企业将提供招聘信息和就业咨询服务。      此次活动旨在提高市民对具有经济影响力和带动就业的未来高附加值产业，即MICE产业的认识和了解，也是再次检验首尔MICE竞争力的机会。      首尔市为呼应“2010年-2012年国际会议举办数量世界第五”，“2013年世界会议城市第四名”的美誉，不断提高基础设施的建设，曾发表将COEX-蚕室运动场一带构建为“城区MICE综合地区”的计划。      ①约30个企业参与并提供招聘信息的MICE就业说明会 ②MICE企业1:1指导 ③MICE领域就业简历及自我介绍的方法指导等MICE咨询服务。 MICE招聘会 事业名称 : 2014年MICE招聘会（MICE Job Fair） 时间及地点 : 2014.12.18(周四)～12.19(周五) / COEX B厅 主要活动 MICE就业说明会 MICE业界一对一指导 MICE就业自我介绍撰写指导顾问等

     首尔市为推广住宅园区和商业领域的节能文化，继去年后今年再次举办持续百天（2014年12月~2015年2月）的“冬季节能比赛”，将根据节能量提供最高1千万韩元的奖金。      去年节能比赛中，203个住宅园区共减少排放温室气体1,025万9千kgCO2，节约能源费用139亿韩元；918个商业设施共减少用电1,021MWh，节约电费约1亿韩元。明年3月，首尔市将在参加比赛的住宅及商业设施中评估及选拔节能成果优异的单位，并提供节能奖金。      关于住宅园区的节能，将停车场及公共空间的照明更换为LED灯等高效率产品及设施，对减少公共部分的管理费颇有效果。而商业设施只需在“最大负荷”时间内减少不必要的电力消耗既可节约电费，同时防止停电事故的发生。      住宅园区评比部分将给予节能成果优最秀的园区最高1千万韩元的节能奖金，除了节能量外，还将对环保积分加入率和迷你太阳能设置率等方面进行评估。今年为引导市民积极参与可再生能源的生产，在住宅园区的评估项目中还新增了阳台迷你太阳能设施项目。      商业设施将分为供电合约5kW以上及以下进行评估，对于优秀设施最多提供200万韩元的节能奖金，以用于购买节能产品及改善设施。      节能评估将分为两个阶段进行。第一阶段是调查冬季3个月(‘14年12月~‘15年2月)的能源使用量，并与前年同期相对比确认节电量，再通过第二阶段的实践事例评估，最终选拔出65个住宅园区和24个商业设施。      报名截至2015年1月，首尔市内住宅园区及中小店铺设施都可以参加 参 加 申请 : 减少一个核电站活动网址(http://energy.seoul.go.kr) 咨询电话 : 2133-3718

     首尔所有行业的平均时薪为18000韩元，调查显示，各行业工资排名依次为“电/煤气/自来水”（26000韩元）、 “金融及保险”（25000韩元）、“专业/科学/技术”（24000韩元）。      调查还显示，每周工作时间最短的行业是“教育/服务”（43小时），最长的行业是“住宿/餐饮”（51小时）。 时薪最高的行业是“电/煤气/自来水”部门（26000韩元） 首尔的平均时薪是 18000韩元 – 时薪最高的行业是“电/煤气/自来水”（26000韩元），接着依次是“金融及保险业”（25000韩元）、“专业/科学/技术”（24000韩元） – 时薪最低的行业依次是“住宿/餐饮”（10000韩元）、“业务设施管理/业务支持”（10000韩元）、“房地产/租赁”（13000韩元）、“污水/废物/原料再生”（13000韩元） 每周工作时间最短的行业是“教育/服务”（43小时），最长的行业是“住宿/餐饮”（51小时） 首尔平均每周工作时间是45小时 – “教育/服务”行业的每周平均工作时间最短（43小时），时薪为20000韩元，比平均时薪（18000韩元）高 – “住宿/餐饮”（51小时）、“房地产/租赁”（48小时）、“污水/废物/原料再生”（47小时）部门每周工作时间比其他行业长，时薪分别为是10000韩元、13000韩元，比平均时薪（18000韩元）低 <表 1> 2009上半年 ~ 2014上半年首尔招聘人员和聘用人员 (单位: 韩元, 时间) 按行业分类 2014 常见月工资 常见总计工作时间 每周平均工作时间 时薪 整体 3,199,814 178.9 45 17,886 住宿和餐饮 2,050,074 202.4 51 10,129 房地产业和租赁业 2,517,066 191.4 48 13,151 污水废物处理、原料再生和环境治理业 2,477,262 187.9 47 13,184 与艺术、体育和休闲娱乐相关的服务业 2,519,433 182.3 46 13,820...   Read more

     首尔广场溜冰场计划于12月19日至明年2月8日(周日)期间对外开放，为期52天。开放时间为每周日至周四的10点至21点30分，周五、周六及公休日的10点至23点。 12月19日17点30分，朴元淳市长等人将参与开场仪式，溜冰场将从当日18点开始正式向市民开放。开场仪式准备了主题为“与北极熊相遇”的沙画表演、花样溜冰队“Thimble Racing”带来的精彩演出及DJ派对活动。 开放时间 : 周日-周四 10:00-21:30, 周末(周五、周六)、公休日 10:00-23:00 入场券 : 1次1小时 1,000韩元 (11年相同价格)      首尔广场溜冰场自2004年首次开放以来，已经运营了10年之久，目的是让市民以优惠的价格在首尔市区享受冬季的浪漫。据统计，去年总使用人数为208,205名，其中包括外国游客14,909名，每年的人气持续飙升。      从2014年开始，溜冰场被打造成“北极漂流的冰川”形象，赋予了更多趣味和看点。      为了保障市民的健康，今年将与往年一样，当综合空气质量指数的测量结果为“差”时，溜冰场将暂停运营，且至少在2小时前告知市民。为此，将在溜冰场设置环境移动测量车辆，每隔一小时勘测空气质量，通过电子屏幕和PDP画面进行公布。同时，网站上也将随时更新综合空气质量指数测量的相关内容，以便市民在出发前确认空气质量。      若暂停运营，溜冰场将向学员及事先购票者发送信息。为减少给市民带来不便，将提供全额退款服务，且在下次使用时无需预约即可免费使用。

     12月4日，首尔大公园“物种保存教育馆”正式开放，有望对物种保存活动进行宣传及教育。首尔大公园物种保存教育馆由可举办说明会及放映视频的“物种保存爱心屋”与展览世界濒临灭种动物懒猴和韩国本土两栖爬虫类的空间构成。      “物种保存爱心屋”举办的说明会，向观众介绍了动物园的物种保存作用。动物园将一改以娱乐展览为主的形象，致力运营成为实现韩国生态界稳定而做贡献的空间。      物种保存教育馆期望通过向人们展示濒临全球性灭种危机且长相独特而遭到非法捕捉、在运输途中被缉获、保护在首尔大公园的懒猴，提高人们对非法捕捉野生动物的警戒心；以及对因栖息地遭到破坏或环境污染等问题导致已经灭绝或濒临灭绝的传统两栖类动物进行展示，如狭口蛙、东方蛉蟾、蟾蜍及金线蛙等，告知人们生态系统的重要性。 物种保存教育馆展览动物照片 懒猴 水獭 陆龟 金线蛙

     12月2日，朴元淳市长在市长办公室首次会见了巴拉圭首都亚松森市的市长Arnaldo Samaniego González，并对两城市的合作交流方案展开了讨论。      亚松森市长团此次在韩国研究院的应邀下访韩观摩首尔优秀政策，并在驻韩巴拉圭大使馆的安排下与朴元淳市长进行了会谈。当天，亚松森市长团还视察观摩了电子政府、大众交通政策等首尔市优秀政策。

     11月29日，200名儿童和青少年集聚在首尔市厅，参加“2014首尔市儿童青少年希望大会”。 他们有什么话想对首尔市长朴元淳说呢？      希望大会每年举办一次，由首尔市、自治区青少年参与委员会所属儿童青少年提出政策建议并参与讨论，朴元淳市长和公务员出席大会。去年以“希望会议”的名称举办了第一届后，应儿童青少年的要求，每年定期举办，今年再次召开第二届。      青少年参与委员会是依据《青少年基本法》及《首尔市儿童青少年人权条例》，在制定儿童青少年相关政策时保障儿童青少年参与或提意权利的参与机构，目前由首尔市及12个自治区管理运营。      首届希望会议中所提议的“委任青少年名誉副市长(2014.7.9)”，“定期举办希望会议”，“青少年主办的庆典(2014.10.18 儿童青少年人权庆典)”等政策均已得到实施。      今年会议以“我们可以过去吗？首尔市！请为我们亮绿灯！”为主题，举办了政策提议发表、与市长对话、青少年社团演出等活动。首尔市、自治区青少年参与委员会委员为筹备此次会议，从7月份开始举办了诸多政策问题开发会议和研讨会，并以911名儿童青少年为对象实施了调查。      当天会议发表上，提出了由儿童青少年亲自制定的“儿童青少年新政策参与渠道开发”、“青少年福利”、“青少年发展前途”、“学生希望参与卖场运营”等共6项政策。 另外，会议上还进行了“电台烦恼咨询”、“新闻快报”、“采访视频与现场采访进行时”、“对话秀”等充分展现儿童青少年独特青春魅力的精彩纷呈的节目。      首尔市将研究当天会议上提出的内容，并积极反映到首尔市儿童青少年政策中。同时，制定政策的过程将向儿童青少年公开，以确立双向的儿童青少年参与体系。 首尔市长朴元淳表示“希望大会是首尔市与儿童青少年政策的当事人儿童青少年实现直接交流的会议，希望作为儿童青少年政策参与品牌继续开展下去，并以此为基础推进可以让儿童青少年获得更多共鸣的政策。”

     首尔市通过提取与利用炭川水再生中心向汉江排放的污水热能，安装完成了每年可为2万住户供暖的“炭川污水换热设施”。此工程作为民间投资项目(BOT)，从2013年10月开工以来直到竣工，共经历了14个月的时间。这将是韩国最大规模，也是首尔首次启动的污水换热供暖设施。      污水换热系统在瑞典、挪威等北欧国家经历第一、第二次石油危机后被广泛利用，但在韩国却是仅用于小规模建筑供暖设施的供能手段。      炭川水再生中心是处理江南4个区及河南市、果川市排放污水的生活污水处理设施，日平均污水处理量达800千吨。此次竣工的污水换热供暖生产设施安装在炭川中心向汉江排放处理污水的排污口（2处理场）附近地下，面积为1,434平方米。      热能生产主要设施有7台产热量9兆千卡（Gcal）)/每小时的热泵，热能供应馆和电气室，每小时的最大产热规模达63Gcal。      以石油换算年产2万TOE的能量，此工程可以替代150亿韩元的石油进口，而44千吨温室气体排放的减少，相当于31万6千棵松树的造林效果。 西南水再生中心污水换热麻谷供暖工程2015上年半开工      另外，首尔市还将逐步对西南、兰芝、中浪地区的水再生中心开展热能转换工作。目前炭川、西南、兰芝、中浪4个水再生中心向汉江排放的污水量日平均达4百39万吨，而污水即使在冬季也会保持11°C左右潜在热能，因此有效利用是极其必要的。      2015上半年即将动工的西南水再生中心作为污水换热项目的第二阶段，有望向麻谷城市开发区供给年19万Gcal的供暖用水。      首尔市计划以炭川为起点，利用西南水再生中心等污水处理设施，以及地铁站产生的地下水积极推进水温差热能开发项目。通过对环保能源的有效开发及利用，有望在2020年达到20%的电力自给率。 ※ 污水换热工程: 污水的年水温差变化小，冬季也维持平均11°C左右，利用热泵(通过制冷剂的蒸发热或冷凝热，将热量从低温热源传递到高温热源的装置 )将污水潜在的热能置换并提高温度，从而生产供暖用水的工程。 炭川污水换热供暖设施鸟瞰图 污水换热地区供暖图

据调查统计，2013年首尔普通住户的户主为毕业于专科院校的48.2岁男性办公室职员，平均家庭人口数为2.7名，居住在全租公寓，家庭月收入为300~350万韩元。 特点 代表值 基准 户主 性别 男 众数 年龄 48.2岁 平均 学历 专科院校毕业 中位数 职业 办公室职员 众数 家庭人口数 2.7名 平均 家庭月收入 300~350万韩元 中位数 住宅形态 公寓 众数 住宅占有方式 租赁(全租) 众数 资料 : Seoul Survey 2013户主调查(首尔居住户主2万名) 首尔居住家庭约一半左右(47.9%)拥有负债，住宅资金(56.0%)为主要原因      据统计，首尔居住家庭的47.9%拥有负债，负债最主要的原因为住宅资金(租赁及购买)(56.0%)，其次依次为教育费(16.8%)，股票及不动产投资等(10.1%)，其他生活费 (10.1%)。 表2. 家庭负债原因 (单位 : 名， %) 负债原因 回答人数 比例 住宅资金(租赁及购买) 5,365 56.0 教育费(子女教育费，课外教育费 ) 1,605 16.8 股票及不动产投资等 972...   Read more

     作为特殊化产业地区发展方案之一的钟路区“金店首饰商业中心”建设正在推进中，计划将以传统韩屋的形式建造。       此次金店首饰商业中心的设计方案通过征集活动脱颖而出，以韩国传统房屋的代表——韩屋为主题，因能够很好地传递城市文脉并与整体空间协调相融而受到好评。      金店首饰商业中心是钟路贵金属产业的综合支援设施，总面积为725㎡，建筑规模为地下3层、地上2层，拥有展览馆、体验馆等设施。预计经过6个月的设计，将于2015年7月动工，并于2016年12月竣工。      金店首饰商业中心建成后，首尔市将通过促进贵金属、宝石产业发展战略的开发和信息交流，以及举办各种展览等多种支援，积极引导贵金属产业的活跃发展。这里还与被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的宗庙相邻，对吸引游客也将发挥积极效应。      目前，首尔市推进的特殊化产业地区振兴计划项目有钟路贵金属地区建设“钟路金店首饰商业中心”，圣水IT地区推进“尖端产业与传统制造业的双赢发展模式”，麻浦设计出版地区推进“设计、出版产业集中培育”等。 <鸟瞰图>