2月4日，首尔地铁公社组建“地铁残疾人专门委员团”，日后将对地铁出入口到乘地铁区域的所有残疾人设施的安装和运营中,反映残疾人的意见。      “地铁残疾人专门委员团”委员共7名，包括残疾人团体活动家崔敏等5名委员和公社干部职工2名。委员们将参加委员团活动全过程，调查残疾人便利设施问题并提出改善方案。      首尔地铁公社一直以来为安装残疾人设施(E/V)而做出了不懈努力。 为残疾人更加方便地使用便利设施，将在指引信号及换乘体系等方便挖掘问题并进行完善。      残疾人便利设施改善调查将由“地铁残疾人专门委员团”为核心进行。2015年3月为止，首先对5个标本站点(混乱站点和换乘站5个)实施调查，之后到11月份为止对全部115个站点进行调查      首尔地铁公社将根据残疾人便利设施改善调查结果为基础，于2015年12月发表“残疾人地铁环境改善方案”。

     2月5日，朴元淳市长访问了雪城北海道，参观借鉴“札幌冰雪节”的运营秘诀。“札幌冰雪节”是世界三大庆典之一，每年有200万人参加该庆典。      “札幌冰雪节”于每年的2月5日至7日举办，今年迎来了第66届，是日本最大的庆典，同巴西的“里约嘉年华”和德国的“啤酒节”一道是世界三大庆典。      首尔市计划从“札幌冰雪节”现场参观借鉴60年庆典的经验及秘诀，将首尔市的代表性庆典“越冬泡菜文化节”和“首尔灯节”打造成世界代表性庆典。      在今年的“札幌冰雪节”中，特别设置了TAYO公交、宝露露等代表首尔的卡通人物形象（横向5.5m×纵向3m×高度4m)及宣传厅，向访问冰雪节的游客宣传首尔。      在宣传厅内展览的首尔名胜包括有望在2017年申遗成功的首尔传统地标汉阳都城、新地标东大门设计广场（DDP）和三岛。      朴元淳市长在首尔宣传厅当起了一天宣传大使，向访问宣传厅的日本及外国游客倒韩方药茶、一起拍照，积极宣传旅游名胜首尔。      另外，朴市长还在札幌市政厅与上田文雄市长会面，听取了札幌将冰雪节打造成世界三大庆典的经验以及市级层面上的支援方法等，还共同探索了“越冬泡菜文化节”和“札幌冰雪节”的联系宣传方案等。      朴市长接着转向北海道厅特别会议室，与知事高桥春美共同签署了“大韩民国首尔市-日本北海道友好交流协定签署5周年共同声明”。两座城市在签署友好交流协定5周年之际发表了共同声明，内容包括进一步发展两座城市之间的文化交流、经济交流、人际交流。      根据共同声明，各城市举办庆典等活动时邀请对象城市参与并进行宣传，积极落实2013年起实施的“相互设施优待事业”。其中包括，开展首尔国际马拉松和北海道马拉松时邀请对方城市市民参与。      “相互设施优待事业”是指访问首尔和北海道的游客利用对方城市文化设施时可以享受优惠待遇的事业，参与事业的设施有首尔市的19个设施和北海道的都立美术馆等10个设施。      除此之外，朴市长还访问了电影“情书”的背景城市且从1900年代起以玻璃工艺而出名的北海道小樽市，同中松義治市场在工艺、工坊领域进行合作达成了一致，也听取了小樽市在这领域的支援政策。      朴元淳市长表示：“希望能够近距离观察世界三大庆典札幌冰雪节并汲取运营经验，进而把首尔市代表庆典‘过冬泡菜文化节’打造成世界级庆典”，并补充道：“日后将积极推进札幌、小樽等北海道著名旅游城市与首尔市之间的文化旅游设施优待事业，进一步推进旅游事业发展。”

首尔市正在推进“空房子复活项目”，具体将搁置6个月以上的空房子设计成适合老年人、大学生、女性等居住的定制型民间出租房，并以市场价80%的价格提供最短6年。 首尔市将具体工程委托给社会型企业、住宅合作社、非盈利机构等7-8家机构，在最多2千万韩元的范围内对每户翻修费用提供50%的支援。 首尔市通过思维的转换，救活很有可能沦落为犯罪温床的空房子的同时，也解决了因租费上涨而住宅供给不足的问题。据悉，英国和日本等国已通过类似方式积极推进空房子再利用事业。 首尔市首先针对35个洞开展事业后，计划截止2018年扩大至185个洞(1人家庭为准共925户)，通过逐年扩大范围，将其成为公共租赁住房新对策。 入住资格为月收入低于城市劳动者家庭月均收入的70%、居住在首尔、户主和家庭成员均无房屋者。 对象地区为包括整顿事业解除区域(187地点)和整顿事业区域(80地点)的首尔市全境。对象空房子是独立住宅(三室以上)、多住户、多户型、经济型公寓，因过于老化，有崩塌危险的房屋除外。另外，房屋应位于可利用公交的地段，建筑翻修费用应在5千万韩元以内。据悉，入住者可以以行情80%的租金最短入住6年。 咨询: http://citybuild.seoul.go.kr • 海外案例 1. 英国 • 各地方自治团体实施“空房子翻修补贴(Empty Home Grant)制度，搁置空房翻修后循环再利用。 – 对象空房子为建楼后超过10 年、空置超过18个月的住宅。 – 自家拥有者或(新）承租人均可申请，每户支援额不得超过36百万韩元(事业费的50%左右） – 支付补贴后，自家拥有者应该拥有10 年以上，期间出售时应将补贴返还地方自治团体。 – 翻修应符合政府指定的适当居住标准，独立住宅翻修成多户型住宅时也提供支援。 2. 日本 • 横滨市和NPO合作，于2007年开设空房子利用咨询窗口 – 针对空房子拥有者调查对空房子利用的意向后招募空房子利用申请人的方式运营。 – 空房子的用途主要为老年人、残疾人、有子女的家庭等的住宅、共同办公室、居民交流的社区中心、福利服务空间等。 • 东京都从2012年开始实行将空房子用作老年人家庭式宿舍的政策。 – 作为去除断差、设置共同厨房等翻修费用，为住房拥有人最多提供1千万韩元的补贴，入住者则通过NPO招募。 – 2012年将30户改造为老年人家庭式宿舍 空房子翻修补贴案例

     在首尔市内大学（研究生院）就读的外国留学生组建的志愿者队将从2月份开始正式对外开展活动。      首尔市留学生志愿者队第2期成员包括来自美国、文莱、芬兰、摩洛哥等18个国家的28名留学生。      首尔市留学生志愿者队为了进行持续的、有组织的服务活动，每期从新选拔少数留学生组建团队。另外，还计划成立专门运营团队，自行选定服务活动内容，提高活动之后的满足感和活动价值。      志愿者队还将通过在线辅导活动，针对岛村(白翎岛和全罗南道荏子岛等)小学生实施为期6个月的外语指导、文化理解课程辅导等。此项活动将为消除孤岛地区教育机会差距作出贡献，为本国人和外国人彼此了解对方文化提供机会，有望成为志愿者队和受益对象都满意的活动。      首尔市留学生志愿者队计划每季度与“首尔市志愿服务中心服务团”、“KT大学生服务团”共同展开服务活动，为国内外整合服务活动提供崭新的模型。      为了增加对首尔的理解，志愿者队还将走访并体验首尔市运营的多样设施。志愿者队将乘坐汉江宣传船，体验“汉江奇迹”栩栩如生的现场；走访世界认可的首尔自来水“阿利水”净水中心，漫步可以体验韩国传统文化的北村韩屋村，拓宽对首尔市和韩国文化的理解。      另外，KT计划为第2期志愿者队的28名成员提供人均250万韩元、总7千万韩元的奖学金，全年为60名志愿者提供1亿5千万韩元的奖学金。 入团教育 志愿服务素质教育 地区儿童中心文化理解课程辅导活动 龙山区东子洞贫民村画壁画活动

     国际地方政府环境行动理事会(ICLEI:International Council for Local Environmental Initiatives)世界城市气候环境大会将于68天后在首尔举办，届时代表全球各城市的“市长团”访问首尔。      ICLEI在1990年成立于纽约。机构成立后每三年举办一届大会，通过区域活动，在保护地球环境及实现可持续发展方面取得了实质性成效。同时，机构还致力于连接地方政府和国际社会，积极支援区域活动，探索富有创意的解决方案，向联合国等提出有关环境保护的地方政府的建议。本届ICLEI世界城市气候环境大会日程为2015年8月4日至12日，“1000万首尔市民邀请1000个ICLEI会员城市”的本届大会将围绕应对气候变化及可持续发展开展讨论，将会是全球最大规模的世界城市环境大会。      为了击退地球变暖的肇事者“二氧化碳”，地球环境守卫团即将登陆首尔广场。在活动中将宣传2015年ICLEI世界城市环境大会的召开，并且由“地球环境守卫团”推广在生活当中可以减少二氧化碳的方法(拔电源、使用个人水杯、植树、环保驾驶）。      活动将环绕首尔广场的滑冰场举行，决定参与日常生活中减少二氧化碳运动的家庭及朋友组合将有机会参加“拍照”活动。       ICLEI详情咨询:

首尔市为了活跃外籍居民的交流活动和文化活动以及给市民提供体验世界各种文化的机会计划征召和支持2015外籍居民交流文化活动。 市里经费支持对象为在2015年3月至11月期间外籍居民交流、外国大使馆及民间组织举办的音乐、体育、饮食、服装等文化活动，综合考虑活动内容、效果等经费支持范围在活动经费的80%以内，最多为700万韩元。 2014年首尔市共支持举办外国留学生文化大庆典、外国劳动者运动会等14个文化活动，投入了680万韩元。为外籍居民介绍本国文化和市民自由体验各种文化提供了机会。 外籍居民交流支持项目计划重点选拔主办国国庆节活动、民俗和节日活动，特别是国家交流活动和合作活动。并将考虑举办时间、地点等把活动与市民参与庆典相连接进行经费支持。 咨询 ：www.global.seoul.go.kr 多元文化義工團合唱 愛爾蘭慶典 蒙古慶典 俄羅斯慶典 Seoul Metropolitan Government Public Notice Seoul Metropolitan Government (SMG) hereby announces the support project to promote the variety of foreign cultural events in Seoul. 2015 SupportProjectforSeoul’sForeignCommunity‘s CulturalEvents 1. Eligibility : Foreign cultural events to be held during 2015 in Seoul Cultural event, hosted by a...   Read more

     正在访问日本的朴元淳市长于2月3日在早稻田大学以300余名学生和市民为对象发表了特别演讲。朴市长以“首尔市的新沟通市政和城市外交”为主题做了长达50分钟的演讲，接着展开了40分钟的谈话式问答。      通过演讲朴市长强调老龄化、低生育率、青年失业、城市再生等是韩国和日本共同面临的问题和要共同克服的问题。相似点较多的韩国和日本以开放的心态共同努力肯定能翻开新的历史篇章，创造新的未来，其出发点就是“城市外交(city diplomacy)”。      同时，朴市长就韩日关系传达了“反省昨天，正视今天、走向明天”的信息，介绍了走向“欧洲煤钢联营” (ECSC)和欧盟(EU)的道路、对二次世界大战受害者展开道义性赔偿和治疗的德国“记忆、责任和未来财团”的事例，强调了通过真心的反省和和解走向美好的未来。      进而提议构建“新北京-首尔-东京”铁三角，通过构建首尔、东京、北京三座城市协商制度，实现东亚的永久和平和共同繁荣的三角编队，主张国家无法逾越的问题应由城市先解决。      朴市长还讲述了他曾经做人权律师、市民活动家等与市民一起共度的生活，以及现在作为首尔市市长实施沟通行政和市民参与行政的自身经验。 在演讲前朴市长与在早稻田大学的韩国教师和留学生代表见面畅谈，还与早稻田大学校长鎌田薫会面讨论了与首尔市立大学的学术交流方案。

     朴元淳市长和东京都知事舛添要一就“共同应对大城市问题”达成共识。      2月3日首尔市长和东京都知事在东京都政府会面就与市民生活有密切联系的城市安全、环境、福利、体育和奥运会、旅游、文化等对市民生活和城市经济有着影响的6个民生领域的交流合作发表了联合声明。      此次两人的会面是在去年7月舛添要一知事访问首尔之后的第二次会面，此次声明是具体化了之前在首尔签订的“有关交流合作的协议书”。      两市合作的重点是互相传授各市经验或行政等。例如，首尔市核心交流合作的领域是“安全”。之前市里和东京都签订了道路塌陷技术合作备忘录，之后通过这一天发表的联合声明相互提供水灾、地铁、桥梁、建筑和基础设施等耐震化及有关老化的技术信息。两市还相互参加消防防灾培训。朴市长提议在东京每年定期共同举办“城市安全论坛”。      此外加强在（环境）有关空气污染措施方面的技术交流和合作、有关建筑能源节省等全球变暖措施方面的合作、（保健福利）共享有关低生育率的有效措施、加强有关传染病措施的合作关系、（文化）用江户东京博物馆和首尔历史博物馆收藏品举办展览会以及加大两座博物馆馆长的相互交流等。      朴市长说“在城市安全和解决民生问题方面没有国境也没有理念，因此希望通过此次会面为长时间停滞不前的首尔-东京交流更加活跃打下基础。两市会在共同面临问题城市安全、环境、旅游、福利等与市民生活密切相关的领域紧密合作产生协同效应，聪慧的克服城市问题”。      首尔市-东京都在1988年缔结了姐妹城市之后城市间展开了紧密的交流合作。石原慎太郎知事执政期间（1999年~2012年）约10年间两市交流停滞不前。2014年2月东京都知事舛添要一就职之后为了让长时间停滞不前的首尔-东京间的交流正常化在2014年7月正式访问了首尔，为两市打开了交流之门。      另外，朴市长与对首尔有着深厚感情并能提出各种问题和意见的15名当地日本人召开了“首尔-东京友好交流会”。首尔市委任曾居住在首尔或对市政有兴趣的世界各市的外国人为“首尔俱乐部”会员，形成听取他们对首尔提出的问题和意见的网络。现由7座城市（北京、马尼拉、柏林、纽约、四川、山东、LA），95名会员组成。

     首尔市大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）将在举办“ICLEI世界城市气候环境大会”期间召开“气候变化项目出口洽谈会”。这是访问首尔的海外城市和拥有受瞩目的环保绿色技术的韩国企业间的出口洽谈会。参加企业将以位于首尔的企业为中心通过评价市场性、竞争力等书面审查和订货商需求以及客户喜好度等选出。      希望参加邀请了海外客户的“气候变化项目出口洽谈会”的企业于2月2日~2月7日登入www.buykorea.org申请即可。      此次出口洽谈会以2015 ICLEI世界城市气候环境大会的召开为契机，为扩大作为增长性产业而备受瞩目的环保绿色产业海外销路而举办。      出口洽谈领域包括能源效率、垃圾处理、大气管理、水处理等整个环境产业，主办方将为参加的企业提供翻译服务、安排订货商咨询等与客户1:1进行洽谈的机会。      特别是包括在能源管理技术方面需求较多的中国在内共邀请100余名世界上购买力较高的客户，在世界大会召开期间通过安排他们与位于首尔的环境领域中小企业见面等全力支持韩国的环保优秀中小企业“走出去”。      出口洽谈会当天将召开“气候变化论坛（KOTRA主办）”。以海外订货商召开说明会的方式生动的传达世界环境市场动向和为韩国企业进军海外战略传达当地现状，为中小企业开辟海外销路共享经验。

     首尔市即将推进“2015年首尔型新政工作岗位”事业。事业通过设置公共领域的工作岗位，为市民就业提供实质性的帮助，同时令参与者工作的同时积累各领域的业务经验及能力。      首尔市今年共投入181亿3200万韩元的预算，创造出1397个新政工作岗位。岗位招聘将于3月开启，青年、女性、老年人、残疾人等市民均可参与。 <事业编岗位的新模型，社会服务型、 经历形成实习型等共1397个岗位>      “新政工作岗位”完善了过去为保障弱势群体的生计而提供的一时性、补贴型工作岗位，在挖掘市民所需的公共服务的同时，为市民提供工作岗位，还支援参与者应聘民营工作岗位。      2015年新政工作岗位的特点是，创造出大量有关城市再生事业的工作岗位，还为青年群体扩大了与企业关联性较高的工作岗位。新政工作岗位可按参与类型分为“社会服务型(10个)”和“经历形成实习型(18个)”。      “社会服务型”属提供公共服务的类型，具体岗位包括为能源贫困阶层提供能源咨询服务的“首尔能量福利师”、检查民生侵害现场的“民生护民官”等。社会服务型工作岗位难与民营工作岗位有直接联系，但如有持续实行的必要时，首尔市将通过公共招聘、委托业务转换、合作社设立等方式提供支援。      “经历形成实习型”则包括“生命维护专家”、“听力残疾人监视器监控人员”等，参与者可通过积累工作经验，提高就业、创业的可能性。首尔市将为参与者应聘民营工作岗位，随时提供工作相关信息，还将与相关企业签署MOU等，持续提供后续管理。 <青年:青年营销员、美术馆管理员等民营企业就业可能性较高的工作岗位共693个>      如果按参与对象划分，为“青年”提供的工作岗位共693个(包括青年、一般事业)，包括为社会性关怀企业、优秀小型企业制定销路战略的“青年营销员(30名)”、根据三维室内空间数据库提供市民服务的“室内空间信息构建及构建技术员(50名)”、支援制定展览计划及学术研究的“市立美术馆展览管理员15名)”等。      为青年设计的岗位中，从今年起实施的包括参与城市再生事业的“城市再生领导者培养事业(64名)”和在诊所实行艾滋病检查的“艾滋病快速检查专管检查人员(25名)”。      另外，进行动物饲养管理的“生命维护专家(30名)”、“首尔能源设计师(100名)”、“室内环境顾问(10名)”、“生活不便问题解决员(20名)”等岗位也将部分划分给青年层。 <女性：儿童照管助手岗位200个/残疾人：听力残疾人监视器监控人员岗位12个>      针对职业生涯中断的女性等女性未就业者将提供“儿童设施儿童照管助手”岗位，共200个。具体由地区儿童中心和儿童共同生活家庭提供学习、伙食、家务助手等公共服务。      “听力残疾人监视器监控人员(12名)”岗位是2015年首次引进的工作岗位。在首尔市监视器监控中心，听力残疾人员将利用锐敏的视觉能力,对主要事件、事故发生地区进行重点监控。 < 普通：读书学习指导教育辅导员、市民工作设计师等，共492个，无参与条件限制 > 除上述工作岗位之外，首尔市还将提供492个无年龄、性别限制的工作岗位。如专为地区儿童中心低收入阶层学生设计的“读书学习指导教育辅导员(20名)”、人文学、文化艺术领域的“登门拜访的终身学习讲师(50名)”、对设施安装及安全进行检查的“儿童娱乐设施安全管理员(15名)”、指导戏剧理论和实习的“市民文化戏剧教室讲师(86名)”、对弱势群体提供就业服务的“市民工作设计师(87名)”、负责文化艺术设施和地区文化状况调查的“文化艺术协助人(26名)”等。 与此同时，首尔市将在职业咨询师资格证持有人和企业人事劳务领域有经验者中选拔12人组建“新政工作管理员”团队，在工作现场挖掘招聘企业、提供就业信息、进行职业能量教育等，为参与者的系统性分析、咨询以及职业生涯设计提供支援。 28个新政工作岗位的招聘及选拔将在2月至4月份分工作部门进行，无工作岗位及定期收入的18岁以上首尔居住市民均可申请参与。 咨询：job.seoul.go.kr,02-1588-9142

     2月2日~2月7日招募70名享受在汉江街头自由演出的“2015汉江街头演出艺术家”。活动时间为4月1日~7月31日，如活动优秀可延长活动时间。      招募对象为可以与汉江上的市民分享快乐的个人、小规模才能捐赠个人、演出组等任何人，演出内容为唱歌、魔术、乐器演奏、表演等任何形式。但须是每个月可以在汉江演出3次以上的组（个人）。 评价标准为满足申请条件和演出适合性、在汉江有限的条件下有实现可能性的节目、各类别作品性等。进行书面审查，用申请者提交的演出视频和照片做评价，评价结果将在3月4日~3月5日公布。      “汉江街头演出艺术家”将获得汉江街头演出活动证、每个月奖励优秀活动者（组）、提供7~8月参加街头演出大赛的机会、志愿者活动时间认证书、参加活动时支付志愿者费用（1天4小时，每人8000韩元）。      通过“汉江公园街头演出活动证”街头演出艺术家可在汉江内喜欢的场地和时间段自由的演出，享受11个汉江公园服务中心的协助、使用汉江公园停车场（每组1辆）、支持演出宣传等优惠政策。 咨询及申请 :editorso@seoul.go.kr, 3780-0799.

2月27日起，首尔市市内公交16条路线将被调整。路线调整的原因大体上包括消除公交利用不便（9条）；改善长途、路线重复、乘客过少等路线的效率（6条）；车库经常水涝及其他原因等（1条）。 < 因经常堵塞、迂回而未能保障调车时间的9条路线的调整 > 在此次定期路线调整中，首尔市将重点放在了消除因调车不规则而导致的公交利用不便。通过对经常堵塞、迂回等原因而无法保障调车时间的9条路线进行调整，有望大幅提高市民公交出行便利。9条路线中，运行区间有变动的的路线为142路、2013路、2115路、3219路、6617路、710路；路程缩短的路线为3418路、463路、503路。 < 缩短长途且重复的路线；取消乘客较少路线；增设混杂区间路线 > 长途且路线重复的163路、1218路将缩短运行区间；乘客较少的7719路、8441路、8442路将取消后投放到乘客较多的区间。 < 整合经常水涝路线和距车库20km段空车运行路线 > 空车行驶中良车库至炭川20km以上路段的路线，且因经常遇水涝的炭川停车场车库而频遭水灾的41路和4434路将整合为242路，以此提高路线效率的同时缓解中良至江南区间其他路线的交通混杂情况。 详情咨询请致电 ☎2133-2282~5或☎415-4103，还可通过首尔交通信息中心主页(http://bus.seoul.go.kr)和智能手机移动网站(m.bus.go.kr)查看调整后的路线、线路图、主要经由地等详细信息。