首尔市计划建设缩减机动车道，拓宽人行道的“道路瘦身”工程。“道路瘦身”指的是，缩减机动车道，使市民们行走的人行道变宽，建设步行环境舒适安全的人行道。 首尔市将会把之前以市中心、副中心为主进行的道路瘦身工程，扩展到日常生活圈(先是10个地区，之后在2016年年内，完成20个以上的地区)地区，能让市民们在日常生活中也能体会到“步行城市，首尔”。 道路瘦身工程前 ⇒ 工程后 生活圈道路瘦身工程，从设计到施工都是由自治区来主导的。因为只有在这个地区生活过，才能知道有哪些地方步行不便。为了能积极改善生活中的步行不便之处，各自治区倾听居民们的意见，兼顾地区特色和现场条件，在进行交通安全设施审议后，将审议结果提交给首尔市。 首尔市为了体现“散步之城，首尔”，坚持开展细节工作，通过这个环节开展了生活圈道路瘦身工程及各种步行环境改善事业，给市民提供舒适的步行环境。 咨询：步行自行车科 02-2133-2417

贫困、饥饿、保健、教育不均衡、性别不平等、能源枯竭、就业岗位不足、气候变化、收入差距等，这些问题不再只是第三世界的问题，而是目前我们的地球正在直面的“普遍性”问题。 国际社会为了努力解决这样的问题，从2001年开始到2015年，设定“新千年开发目标(Millenium Development Goals, MDGs)”并尝试了富有意义的发展。但是，谁也无法否认的“尴尬现实”是：为了解决这些问题，仍有很多的“大山”需要越过。举例来说，因气候异常导致的自然灾害日益增加，贫困与收入不均正走向极端化，时至今日在世界的某个角落仍有无法获得受教育机会的孩子，女性的社会参与率仍需大幅提高，这些都是现实。如果这些问题持续得不到解决，我们的未来将没有希望，现时代的人们也只能在黑暗的现实中生活。 国际社会为了推进这样的认识并解决这些问题，2015年9月，由190多个国家的领导人汇集到美国纽约联合国总部，并一致通过了以17个目标(Goals)构成的“2030年可持续发展议程(The 2030 Agenda for Sustainable Development)”。划定为了通过国际社会的共同努力，到2030年，须达成的可持续发展目标(SDGs)，这目标中包含为解决问题而自发努力的意义。 作为这种努力中的一个环节，首尔市将从6月8日至10日，在首尔与UN ESCAP（联合国亚太经济社会委员会）、CityNet（人居地方政府网）一同举办“以可持续发展为目标的城市政策共享国际论坛”。为履行MDGs，城市与地方政府的角色与责任非常重要，为了履行并达成SDGs，城市与地方政府处于非常重要的核心位置，这个事实再怎么强调也不过分。特别是，全世界人口的半数以上都居住在城市，这一点就更加突出了城市的重要性。 在“以可持续发展为目标的城市政策共享国际论坛”上，将为解决都市问题而从多个方面共同努力，会上将针对可持续的城市发展政策展开多样的意见交换、经验分享，对相关最新信息及技术进行交流共享，并以城市间合作为目的构筑伙伴关系等，将会开展多种活动。首尔市将让与本论坛相关的多个利害关系部门积极的参与论坛，并进行富有建设性的讨论。为了使论坛成为解决全球性问题的中枢性讨论场所，首尔市将努力的准备，希望大家多多关心、积极支持。 1. 日期 – 论坛 : 2016. 6. 8(周三) ~ 6. 9(周四) ※运营展示宣传馆 – 参观现场 : 2016. 6. 10(周五) ※以国外参与者为对象 2. 地点 : 首尔市厅新办公大楼（开幕仪式：8楼多功能厅） 3. 参与对象 : 国内外市长及城市政府代表团、国际机构、研究所、NGO、民间企业、市民等 4. 主要活动 时间表 6月8日 (周三) 6月9日(周四) 6月10日 (周五) 9:30 ~ 10:25 开幕式 – 欢迎词及贺词...   Read more

  针对三个城中心和七个广域中心内的商业、准工业地区，首尔市通过了城市改造计划“2025城市·居住环境整顿基本计划（案）”的审议。本次基本计划的基本方向定位是，从过去以全面拆迁为主转变成保护与开发并行的“地区差别化改建”战略，并通过这个方案以确保城市的竞争力。 城市新生的具体内容如下： ① 通过不同中心地区的差别化塑造战略来“确保地区竞争力” 首先，重建需整修的地区，保护古汉阳都城中心，同时针对永登浦、龙山、清凉里等其他市中心，以不同的战略进行塑造。 ② 通过保护历史文化遗产和塑造城市新生，以达成“城中心的活性化” 第二，为防止市中心新建筑物遮挡内寺山景观，或建筑物与周边景观的不协调，在反映“历史市中心基本规划”的前提下，强化管理建筑物的高度不得超过内寺山的高度(90米)。 ③ 考虑地区特点“引导定制型新生” 第三，为了根据地区的特点进行有针对性的重建，对重建方式的概念和用语进行了重新定立，引入了可以在一个区域内采用多种改建方式的“混合型改建方式”。 可以引入保护式改建方式的近代建筑物 → 保护型改建方式的实例 ④ 提出了对应未来社会变化的“崭新规划标准” 最后，建设新建筑物时，采用亲环境建材、防洪水、火灾等设备时，以提供奖励的方式，提出了应对气候变化等环境问题的相关新标准。

2012年，朴元淳市长就任后，首尔市正式启动了国、公立托儿所的增设事业。截止2011年年末，首尔市已建成国、公立托儿所658所。到2014年，这个数字增加到了844所。此外，从2015年开始到现在，又新增建了156所。在这样的努力之下，第一千所国、公立托儿所——松亭阳光托儿所，与5月9日开所了。 ※ 近年来首尔市国、公立托儿所新开所数 ‘12年 ‘13年 ‘14年 ‘15年 ~ ‘16年，当前 +32所 +60所 +94所 +156所   据首尔市分析，低费用、高效率的“费用节省型”扩充模式，对于增加国、公立托儿所数量起到了很大的帮助。“费用节省型”扩充模式是指：不使用新场地，而是积极利用企业、宗教机构、学校、个人等民间提供的宅基地、公共办公楼等公共休息空间来建设托儿所。在新开所的国、公立托儿所中，有230所（67%）是以这种方式来建设运营的。 目前，在首尔市全部托儿所中，国、公立托儿所的比率从10.8%(‘11年)增长到了15.5%(‘16年目前)。通过国、公立托儿所的扩充，保育教师的人数从8073名增长到了12408名，增长了约53%。这些增长，提升了保育品质，也创造了就业岗位。 首尔市长朴元淳说道：“期待第一千所国、公立托儿所的开所，能够成为市民安心保育服务的良好开端。同时，不只是在数量上，首尔市还会通过优秀的保育质量，让母亲们的心灵得到休息，为她们提供实质性的安心保育服务。”

  2016年，首尔市将推进开展把安全不达标公园中陈旧游乐场所，翻修变身为既安全又有创新精神的“建设具有创新精神的儿童游乐场事业”。年内将完成20个游乐场的整修。通过居民的参与，将会把新开的游乐场所，建设成为孩子们既能安全奔跑玩耍又能培养创新能力的空间。 20处创新游乐场所中，18处由首尔市全额出资整修，其余两处是由民间机构全额出资整修的，是官民主导参与的“官民合作型”事业。 美林儿童公园整修前后对比 新开的美林儿童公园，原先是被楼与楼遮挡的111平方米的空间。如今，用轻快的橙色管子做成了椅子，摇身变成了有栅栏的、生机勃勃的游乐场所。此外，2016年还将建设18个“有故事的游乐场”，分别建在首尔12个自治区内。 首尔市以2015年发表的“一起建设儿童游乐场的约定”为基础，通过监测游乐场利用状况等方式，将游乐场所建设成为社区的中心地段。为了建设更优秀的游乐场，首尔市将引导市民们持续的关心、热心的参与。

鸟瞰图(地面上部) 首尔江南韩国国际会展中心～三成站～现代车国际商业中心(GBC)路段，将形成比蚕室棒球场大30倍的地下城市。首尔市发表了包含上述内容的“永东大路地下空间综合开发”基本构想案。 被选定的路段为“2号线三成站～9号线奉恩寺站”之间的长630米、宽70米、深51米的，总面积约16万㎡的空间，是韩国地下空间开发中，有史以来最大的规模。在永东大路地下空间将形成综合铁道车站、地下巴士换乘中心、市区机场航站楼、公共文化设施等，有综合功能的公共基础设施。 首先，铁道有三成～东滩广域快速铁道、KTX东北部延长线、GTX-A、 GTX-C、南部广域快速铁道、慰礼~新沙线等经过三成站的6条路线综合建设。首尔市目前正在进行多方面考虑，研究最为合适的综合车站建设方案。 另外，因国际商业中心、MICE连接等国际商业的需求增加，为了可以同时使用直达仁川、金浦机场的机场铁道、机场巴士，计划将现位于韩国国际会展中心内的“市区机场航站楼”搬至永东大路的地下。这样一来，可以在地下一楼办理登记手续后，在地下二楼的巴士换乘中心乘坐机场巴士，或乘坐9号线抵达机场。 韩国国际会展中心商场和新建的GBC商场，通过地下连接时，这里将形成比蚕室棒球场大30倍的地下城市。 若综合车站全部开通的话，使用人数预计会成为首尔站现在每日平均使用人数1.3倍的40多万人，永东大路三成站一带预计会成为韩国最大的公共交通枢纽。 三成～东滩广域快速铁道开通的2021年之后， 东滩↔江南之间的上下班时间，预计从现在的41分钟～66分钟大幅缩短至20多分钟，之后GTX-A路线（三成～Kintex）开通后，三成站↔市厅间预计可以在5分钟以内移动。 鸟瞰图(横断面) 鸟瞰图(纵断面)

  首尔市开馆了535亿韩元规模的电子竞技专用赛场——“首尔电子竞技体育场”。2016年4月30日，朴元淳首尔市长参加了开馆仪式，并与文化体育观光部金钟德长官及CJ E&M的代表Kim-Seongsu一同祝贺了首尔电子竞技体育场的开馆。 首尔电子竞技体育场是首尔市投资275亿韩元、文化体育观光部投资160亿韩元来建设完工的，运营单位CJ E&M增加投资了100亿韩元来购买广播设备及内部装修等，最终建成了这个总计535亿韩元规模的赛场。 首尔电子竞技体育场于2009年立项，并于2016年2月29日完工，经过构建广播设备等设备安装工程，在4月17日示范运营后，于4月30日正式开馆。 〈S-Plex中心全景〉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈首尔电子竞技体育场〉 首尔电子竞技体育场通过宽敞舒适的坐席和优秀的音响设备，向观众们提供电影院水准的观赏环境，选手等候室扩大及安排选手专用洗手间等，大幅度提高了选手们的便利设施。并且，在体育场内所有区域营造了演播室一般的广播环境，以及可以通过千兆网络实时观赏电子竞技视频，是一个名实相符的世界顶尖水准电子竞技体育场。 朴元淳市长说：“考虑到电子竞技主要是80、90后主要享受的领域，因此是有无限发展潜力、非常有未来的青年产业。因为观众非常投入及参与度很高，我认为很有可能发展为专业体育产业。但是，目前社会上仍然有对其持负面看法的人，这也是事实。首尔市将努力活跃的将电子竞技多样与积极的一面向世人展现，借此改善人们对电子竞技的看法，让产业与文化可以变得成熟，同时能够继续发展。”

地铁站出入口楼梯 首尔市自5月1日开始，将首尔市内的所有地铁站出入口10米以内的所有地区指定‧运营为禁烟区。如果吸烟的话，自5月1日开始，请仔细查看张贴在首尔市内地铁站出入口墙壁、楼梯及附近街道等处的红色禁烟标志牌及10米地区界限标志，借此来确认禁烟区。自9月1日起，违反时将被处以10万韩元的罚款。 地铁是市民们最为经常使用，与生活密切相关的公共交通工具，因此为了避免市民们在地铁站的出入口吸入二手烟，首尔市将地铁站的出入口指定‧管理为禁烟地区。 首尔市自5月开始向市民们宣传地铁站出入口指定为禁烟地区的事项，并积极引导市民参与。计划自6月开始根据“地铁出入口吸烟实况监控”结果，选定吸烟实际情况严重的地铁站，实施集中管理。

首尔市计划将“平台仓洞61”建造为首尔东北地区的热门景点及新兴文化发源地，借此来引领地区经济发展。 本次事业以创造1千家企业、8万个工作岗位为目标，自2017年开始，实施阶段性建设文化表演设施、知识型R&D、特化工业园区、综合换乘中心等的“仓洞·上溪新经济中心建设事业”。 在这里将以韩国最初的集装箱专业表演场——“Red Box”为中心，年中每月以摇滚、嘻哈等类型音乐为中心，举行联合演唱会等表演。 “平台仓洞61”有3层楼的规模（建筑面积2,241.98㎡），建于仓洞站1号出口徒步1分钟距离的换乘停车场内。内部主要由音乐、时尚生活（美食、时尚、摄影）、社交等3个空间与餐厅、商店、咖啡厅等便利设施组成。 平台仓洞61是将首尔东北地区一带建造为新经济中心的，“仓洞·上溪新经济中心建设事业”的第一步。 ▶ 地址: 首尔市道峰区仓洞1-9 ▶ 交通指南: 地铁1、4号线仓洞站 ▶ 官方网站: www.platform61.kr ☎ 咨询: 东北4区事业组 02-2133-8444

年内，首尔市将在拥有600年历史文化资源、流动人口密集的西大门内区域，建设5条总长达25.4公里、能够讲述市中心故事的特性化步行观景路——“市区步行路”。 市区步行路建成的话，由▲连接路 ▲旧风景路 ▲青春常在路 ▲钟路云从路 ▲清溪河畔路，这5条步行路将以格子形式连接首尔市中心。 让我们来看一下这5条路线上的风景名胜以及每条路线的特点吧。 首先是连接路（循环路线、9.5公里），这是一条始于韩国近代交通中心、首尔关门“首尔站”，途经贞洞、光化门、仁寺洞、兴仁之门、明洞，再回到首尔站的路线，也是5条路线中唯一的循环路线。 旧风景路（4.5公里），是一条始于卧龙公园，途经云岘宫，最终到达退溪路2街的路线，悠然的走在这条路上，可以感受首尔旧日情趣。 日本殖民统治时期遭破坏后，于1992年，作为汉阳都城的一部分得以重建的“惠化门”，是青春常在路（3.8公里）的起点。青春常在路从这里开始，途经韩国最具代表性的文化艺术街区“大学路”、时尚特区“东大门市场”，这条路充满青春与热情，可以尽享一场文化艺术的盛宴。 钟路云从路（4.0公里）是一条始于地铁西大门站，贯穿钟路地区，可以体验生活文化的路线，为了形容这片地区“熙来攘往，人潮若云”的样子，根据原本的“云从（雲從）街”中的“云从”来命名了这条路。 最后要介绍的是清溪河畔路。这条路线穿过国税厅旧址，连接韩国最早的商住用复合建筑、正在进行再生事业的“世运商业街”。在这条路线上，沿着重建的清溪川，可以欣赏多样的文化活动、品尝多样的饮食文化。 为了让所有人都能方便辨别，首尔市在这些市区步行路的路线起点和终点、每100米间隔处、讲述故事的地方，使用印有“步行之城，首尔”BI的路面标识 。首尔市计划在首尔市厅旧址、旧国会议事堂、六曹旧址等历史文化景点安装、整顿指南说明牌，以简单易懂的讲述故事形式对相关地区的历史进行说明。 此外，首尔市还计划新建并改善人行横道，对影响步行的障碍物、不达标的盲道砖、护柱进行整顿，以提升步行便利性与安全性。 首尔市就上述内容发布了“市区步行路”的建设规划，5条路线中，将在今年上半年，首先建成“连接路”长6公里的上半路段（首尔站~光化门~兴仁之门），其余的4条路线也将在今年年内建成。至于“连接路”剩下的路段，预计将与“首尔站7017项目”一起，在2017年的4月份完工。 为了让游客等外国人也能方便的享受“市区步行路”，首尔市将在旅游观光官方网站(www.visitseoul.net)与“I tour seoul”手机应用软件上，提供英语、中文、日语等外语服务（文字、语音）。 ☎ 咨询电话：步行自行车科 02-2133-2413 ▶ 查看更多“首尔站7017项目”政策 ▶ 查看“南山艺场平地生态恢复与再生事业”相关新闻 ▶ 查看“世运商业街再生事业”相关新闻

首尔市迎接5月家庭之月，为了让多元文化家庭能够共享愉快的时间，而准备了各种文化体验项目。 在位于首尔的首尔国际文化体验中心，于5月3日(周二)～8日(周日)，每日将举行7种活动。首尔国际文化体验中心位于很多外国游客来访的明洞街道，是向外籍居民提供韩国文化体验机会及生活便利资讯的设施。 □ 首尔国际文化体验中心5月家庭之月活动日程及申请参与 ○ 5月3日(周二) 15点~17点 制作多元文化人偶玩具“莫妮卡” ○ 5月4日(周三) 16点~18点 制作韩纸康乃馨 ○ 5月5日(周四) 14点~16点 绘画民画 ○ 5月6日(周五) 10点30分~12点 韩文美术字 ○ 5月7日(周六) 10点30分~7点 DIY制作韩服木雕艺术 ○ 5月8日(周日) 14点~16点 木偶剧免费表演: 与莫妮卡一起玩吧 ※ 活动参与方法: 首尔国际文化体验中心现场报名及线上申请 ○ 电话号码: (02)3789-7961 ○ 地 址: 首尔特别市中区明洞8路27，M－PLAZA 5楼 ○ 官方网站: www.seoulculturalcenter.com ○ Facebook: www.facebook.com/seoulcenter3789 ○ 邮箱地址: seoulcenter3789@gmail.com 首尔国际文化体验中心活动照片 制作多元文化人偶玩具“莫妮卡” 制作韩纸康乃馨 绘画民画 韩文美术字

“想要看、买最新时尚潮流的韩国国内外时尚买手，去首尔东大门的Showroom吧！” 首尔市将打造展示及销售优秀新兴服装设计师的时尚品牌产品，并将成为打进海外市场共同商务平台角色的“东大门Showroom”。“东大门Showroom”是地方自治团体中第一个设置及运营的公共Showroom，它将落户于DDP。 Showroom是将样品展示出来，给买手看产品后，通过咨询来进行合同签约及订购的B2B方式的时装流通事业。首尔市前期选出了100个品牌（服装80%、时尚杂货10%、饰品10%）。 首尔市为了寻找因线上市场成长等原因而渐渐下滑的东大门时装商圈的突破口，支援新兴·预备创业设计师打进海外市场而开展了Showroom事业。 DDP内以1,440㎡的规模营建的Showroom，将在一年时间内招募200多个时装领域的中小企业、预备创业者品牌等，以每季度循环入驻的方式运营。 另外，本次的Showroom开张，是朴元淳市长于2015年10月，在工作岗位大长征的时尚产业现场聆听业者们的心声后，履行的诺言。