为创造就业岗位，首尔市集中投入史上最大规模的预算——1万亿韩元，以新增超过32万个就业岗位。 目前青年失业率已高达10.3%，青年失业人数已突破10万人，为了解决这个威胁市民生活的就业岗位问题，1月18日(周三)，首尔市发表了按各领域特性制定的，包含就业岗位扩大计划以及减少青年失业的方案的《2017首尔市就业岗位综合计划》。 比去年多创造4万个就业岗位，共计创造323,116个就业岗位 今年全年，首尔市计划创造共计323,116个就业岗位，其中包括12万4千个直接就业岗位和19万9千个间接就业岗位，相关就业岗位所需预算约1万亿韩元，借此，首尔市计划全力以赴创造并提供城市就业岗位。“直接就业岗位”是指公益性岗位、公共劳动、残疾人士活动辅助等，由市出资机构等机构直接雇佣的就业岗位，而“间接支援就业岗位”指的是，通过雇佣补助金、创业支援、职业培训、就业介绍等方式，由首尔市间接支援的就业岗位。 ◆ 各主要领域的就业岗位提供现况 各主要领域的就业岗位提供现况 对象 就业岗位数(个) 主要事业 青年 60,218 · 公益性岗位(5,500个) · 青年艺术家(1,780个) · 生活体育指导师 (432个) · 强小企业招聘支援(2,000个) · 创业支援(2,500个) · 传统市场青年CEO(230个) 女性 61,268 · 托儿所辅助教师(6,200个) · 儿童看护人员(2,600个) · 产妇/新生儿辅助人员(800个) · 国/公立托儿所保育教师(1,200个) · 儿童交通安全指导老師(305个) 中老年 38,378 · 社会贡献就业岗位(1,585个) · 公园绿化管理(1,257个) · 文化遗产保护人员(138个) 老龄人 62,734 · 社会活动支援就业岗位(55,921个) · 交通秩序引导员 (340个) · 学校保安(1,188个) 低收入...   Read more

民族传统节日-春节来临之际，首尔市将为市民安全而平安回家和回京将实施“春节期间特别交通对策”。将扩大大众交通的供应量，通过城市高速公路疏通预报服务诱导分散交通量，以求城市疏通和安全管理万无一失。 首先，反映最近三年间节日期间的回京规律，从回京车流量最多的2017年1月28日（周六）晚上到29日 （周日）次日02点为止将地铁和巴士末班车运行时间延长两个小时。 地铁1~9号线以终点站到达时间为标准延长运行至02点（现12点→02点），因为各个站和目的地的末班车搭乘时间不同，所以要提前确认运行信息。 市内巴士包括首尔站、龙山站、永登浦站、清凉里站及开通SRT的水西站在内的5个火车站和经由首尔高速巴士客运站、东首尔巴士客运站、南部巴士客运站、上凤站4个巴士客运站的133个路线延长至02点。同时，9个路线的70辆猫头鹰巴士和2，400多辆深夜专用出租车也将在春节期间正常运行。 另外，首尔市从2017年1月11日开始进行了大众交通设施特别检查以确保安全运行，春节期间将对交通事故多发地点进行特别安全管理，还对城市主要地点进行疏通管理，并取缔酒后驾驶。 大众交通末班车时间等春节期间特别交通对策信息可在首尔交通信息中心网站(http://topis.seoul.go.kr)进行确认。   地铁末班车运行时间表 ◆ 高速巴士客运站(3号线) ○ 梧琴方向 01时18分, 水西方向 01时45分 ○ 大化方向 00时40分, 旧把拨方向 01时26分, 狎鸥亭方向 01时54分 ◆ 高速巴士客运站(7号线 高速巴士客运站) ○ 富平区厅 01时04分, 温水方向 01时33分, 新丰方向 01时55分, 内方方向 02时16分 ○ 长岩方向 00时51分, 道峰山方向 01时16分, 建大入口方向 01时38分, 清潭方向 02时02分 ◆ 高速巴士客运站(9号线 高速巴士客运站) ○ 开化方向 01时15分, 堂山方向 01时35分 ○ 综合运动场方向 01时33分,...   Read more

为迎接中国最大的传统节日——春节，2017.1.27.~2.2，首尔市将运营“喜迎新春，热情接待中国游客周”，以进行盛大的迎接中华圈游客的活动。 首先，将在2016年春节长假，中国游客访问最多的南山设置直径3米的大型造型物(冰雪地球仪)。并以新年的氛围来装饰内部，将运营祈愿新年美好的拍照区，让大家留下首尔的美丽回忆。 100家明洞‧梨泰院‧COEX等观光特区的店铺商人也将参加此次热情接待活动。在热情接待周来到特区中的餐饮店，可以享受10%的优惠。在各观光服务中心与热情接待中心可以领到折扣优惠券。 还将针对从机场到首尔，乘坐观光出租车以及空港大巴的乘客，进行热情接待彩票活动。通过活动，计划赠送首尔旅游1日券——“首尔转转卡”、首尔旅游纪念品等礼品。 在热情接待周内，从1.20~2.28，将举办最大规模的促销活动『韩国购物季』。在活动期间，八五折出售2016年7月推出的，可游览16个收费景区的旅行卡——『首尔转转卡』。本次打折优惠的首尔转转卡，将通过ONEMORETRIP.NET限时进行。 1.27日~2.2日，还将针对可以游览首尔多样的景区的6条城市观光大巴，提供20~40%的折扣优惠。购买车票时，出示本人护照即可。

在2014年~2016年首尔市与首尔市教育厅对440处老化、不卫生的小学·中学·高中卫生间进行了改善后，调查显示学生的满意度高达97%。此前，10名学生中就有超过6名学生表示，最不方便、最不满意的空间之一就是卫生间，此次改善为学校卫生间带来了令人惊喜的变化。 作为首尔市与首尔市教育厅的合作事业，首尔市就学校卫生间改善事业，与自治区、民间企业等机构合作，在2017年之前，总计投资1,062亿韩元。尤其是，去年首次在101所学校安装了可以让数名学生一同刷牙的洗脸池后，在全国最低水准的刷牙率，得以上升了约两倍（36.6%→60.1%）。 得益于这个成果，首尔市结束了历时三年开展的第一阶段事业，首尔市还计划在截止2020年之前，全面改善又脏、又不方便的卫生间，以此来保障学生们健康学习的权利。 吉洞小学改善前·后对比 2017年，首尔市计划以学校卫生间坐便器「零（Zero）不便」为目标，集中进行改善。首先，将245所西式坐便器普及率不及60%学校，改善至普及率80%以上。因习惯西式坐便器，不习惯东洋式坐便器而讨厌在学校上卫生间的学生很多，所以才要彻底消除东洋式坐便器带来的不便之处。 针对平均每个坐便器使用人数在15人以上的82所学校，首尔市计划为了让每人都可以方便的上卫生间而进行扩充改善。根据2010教育厅的资料，使用每个坐便器的适当学生人数为11人，但其中却有一些学校平均每个坐便器的使用人数高达39人，条件非常的差。此外，2月底之前，首尔市将针对学生比坐便器多的学校进行全数调查，并根据调查结果进行有针对性的改善。 尤其是，自从去年首次在101所学校安装了可以多人刷牙的盥洗台后，曾为全国最低水准的刷牙率提升了将近两倍(36.6%→60.1%)。另一方面，不刷牙的学生比例由63.4%大幅下降至39.9%。 在进行上述相关内容的学校卫生间改善事业第1阶段(2015年~2017年，2014年进行示范事业)期间，最初计划改善的是首尔市全部1,300多个小学·中学·高中的一半，即675所学校，但最终结束时，却超过了最初的目标，实际完成了800所学校的改善事业。 作为该事业的第二阶段，从2018年至2020年，通过对学生·学生父母卫生间方面的要求调查，以及教育厅·学校等相关机构的意见收集，首尔市计划对所有学校的老化、不卫生的卫生间进行彻底的改善。 学校相关人士表示，以2014年的示范事业为开端，在过去3年里开展学校卫生间改善事业进行的过程中，卫生间的使用满意度得到了提升，并产生了减少学校暴力的教育效果。

夜间，在汉江市民公园盘浦出入口自行车道路人行道的两边，会点亮两米高的“括号（）”灯。当夜间，步行者想穿过马路时，只要自行车靠近就会自动点亮灯，并发出提示音来保障步行者的安全。同时，还在人行道的50米、20米前安装了休止符形象的“休止符灯”，当步行者过马路时，休止符等会闪烁，以引导自行车能提前减速。 首尔市以这种方式，运营着让市民们亲自找出社会问题，并通过设计来解决的公共设计事业的——「设计治理」，去年，在 ①福利 ②经济 ③安全 ④环境·卫生 ⑤健康这5个领域上均取得了成果。该事业的参与者包括80名市民和10名专家。 5个领域的具体事业为 ①福利 – 为解决脑瘫儿童衣着问题的服务性设计 ②经济 – 为解决邻里矛盾的交流设计 ③安全 – 引导汉江公园夜间自行车安全行驶设计 ④环境·卫生 – 建设快乐、洁净汉江公园的文化设计 ⑤健康 – 为防止间接吸烟的服务性设计。 首尔市通过网页，不断来接收市民的提议。今年将选择三次主题并展开相关事业。

自2012年6月发表《近现代遗产的未来遗产化基本构思》以来，在全首尔选定了共372个未来遗产，此次被选的2016年度首尔文化遗产共计54个。 此次被选对象里首次纳入了从1962年生产米酒以来目前已经成为代表首尔的米酒品牌的“首尔长寿米酒”、首尔本土美食“先农汤”等。 这次为了在以日帝强占期到1970年代为背景的现代小说或现代诗及电影部门当中选定未来遗产，在召开委员会之前经过了听取相关领域专家意见的事先审议过程。 任何市民都可以在首尔未来遗产网站(http://futureheritage.seoul.go.kr) 推荐未来遗产，也可以利用9千余件的未来遗产存档资料。 对于被选“首尔未来遗产”会授予首尔未来遗产认证书，在所有者的同意下贴铜版形式的标识，以示首尔未来遗产并激发所有者自豪感。 首尔市计划今后持续挖掘未来遗产，同时开展运用这些指定未来遗产来打造历史、文化、生活类文化空间的方案。

首尔市在道峰区仓洞楚安山入口打造了首尔市第一个“冒险游乐园”。“冒险游乐园”在欧洲和日本被称为“Adventure Park”和“Play Park”，是在海外已经广泛普及的亲近自然的游乐园。 可以说冒险游乐园是与现有游乐园在固有特性和追求方向等方面都不同的新概念游乐园。首先，一般的游乐园形状都是固定不变的，而冒险游乐园会不断改变形状，这有助于激发孩子们的“感性和好奇心”并提高“自主性和创造性”。除此之外，还可通过触摸各种天然物、亲自制作游乐器具、在户外和同龄孩子们流着汗水玩乐的过程养成“情绪稳定和创意、协同之心”。 仓洞冒险游乐园在森林中保存完好的楚安山高低不一的倾斜地上，由▴利达屋（Leader House）、 ▴冒险空间、▴活动空间和、▴聊天空间组成。尽量减少了人造设施而利用自然物来打造的，力求通过激发儿童冒险意识的应用游戏提高创意。 本冒险游乐园是作为“创意儿童游乐园打造事业”的一个环节展开的，这是将老旧且没有个性的游乐园改换成创意空间的事业。最重要的是从事业初期开始组成居民协商机制，从设计到完成建造的整个过程中都与居民共同合作进行。 仓洞冒险游乐园预计从2017年3月开业。利用对象是幼儿及儿童、小学生。开放时间为从上午9点到下午6点，不分季节365天全年无休。 咨询 : 道峰区厅公园绿地科(☎2091-3756) 位置 : 首尔市道峰区仓洞 山177-1 (地铁1号线鹿川站1号出口步行10分钟)

“首尔风景好的道路在哪儿？”、“森林景观好的道路在哪儿？”，为了回答首尔市民的这些问题，我们挑选40条首尔市内有主题的散步道，刊行了《首尔，主题散步道Ⅱ》。作为“适合散步的城市，首尔”事业的一个环节，到2016年为止共选了80条主题散步道。 此次“主题散步道”分为森林美景道（28条）、溪谷美景道（两条）、最佳观景道（5条）、历史文化道（5条），共选定了40条。 〈森林美景道〉 当中“大母山林荫道”是与城市风景和自然融为一体的林间路，因为在森林中观赏城市，所以更有魅力。 〈溪谷美景道〉 当中瑞草区“清溪川院址谷散步道”一年四季都流淌着清澈的水。可以踏着柔软的泥土散步，路上还有美人松林，可以闻到独特的美人松香味。 〈最佳观景路〉 当中麻浦区“彩霞公园彩霞道”是可以在首尔看到最美晚霞的公园。也可以坐在大草坪上的椅子和亭子上休息片刻，与家人和亲戚一起享受野营。 〈历史文化路〉 当中“忘忧里夹道”经历了韩国开化期、日帝强占期、韩国战争，通过有名人士和无名百姓留下的石碑可以感觉到过去和现在微妙的时空交错。 〈首尔，主题散步道Ⅱ〉于2017年1月末在首尔市厅主楼地下1层首尔书屋以每卷3,000韩元的价格出售。另外，还可以在 http://ebook.seoul.go.kr. 免费下载。 首尔, 主题散步道(Ⅱ) 40条 首尔, 主题散步道(Ⅱ) 40条 分 类 主题散步道名称 森林美景道 峨嵯山步道 峨嵯山城道 洪陵森林 北汉山自乐道 松树林荫道 乌贝山散步道 佛岩散步道 津宽公园散步道 宫洞山步道 芝阳山步道 葛山生态循环道 龙王山循环道 寿命山森林探访路 雨装山森林探访路 开雄山步道 桂南近邻公园自乐道 九老偶来路 秃山自乐道 喜鹊山道 冠岳山窃窃私语步道 美星洞步道 大母山林荫道 明逸散步道 一字山林荫道 山林道 自然生态步道 北首尔梦之林散步道 首尔儿童大公园 外围散步道 溪谷美景道 水落碧云溪谷道 清溪山院址谷...   Read more

从2017年1月28日到29日，在南山谷韩屋村举办“五大监家春节喜宴”活动。以南山谷韩屋村的五幢韩屋两班家举办的春节喜宴为主题，展开自古以来在春节期间举行过的民俗游戏、传统表演、制作体验等各种活动。 在本次活动中，为了能够让市民们重温春节的意义和习俗，并体会到传统，将重演祭桌解说等岁时风俗。一方面，为了分享节日的快乐，将进行各种体验活动。还能体验到在日常生活中不易接触的传统工艺、做弓、韩纸工艺等。 在综合咨询处提供的活动介绍小册上盖上图章，就能收到南山谷韩屋村制作的2017年新年月历。在掰腕子活动中，也准备了各种礼品。 南山谷韩屋村 〈五大监家春节喜宴〉 ❍ 期 间 : 2017年1月28日(周六) ~ 1月29日(周日) (共两天) ❍ 活动时间 : 11:00 ~ 17:00 ❍ 地 点 : 南山谷韩屋村 ❍ 主要活动 ‣岁时风俗 : 品尝年糕汤、解释祭桌等 ‣演出 : 强羌水越来、民谣、农乐等 ‣集市 : 农产品集市、移动餐车 ❍ 参观费 : 免费入场、体验费分收费和免费 ❍ 咨 询 : hanokmaeul.or.kr 82-2-2261-0500

活力演唱会 同心生活义卖 市民厅婚礼 市民发言台   首尔市为了迎接2017年1月12日市民厅开馆四周年，从1月12日到1月15日举办“同庆！市民厅开馆四周年”活动。市民厅自开馆以来到现在已经有730万名访问。 过去四年间，在市民厅开展了丰富多彩的活动，例如：▴举办23项市民参与节目共5,033次 ▴通过“市民厅婚礼”共诞生140对夫妻 ▴场地租赁 3,156次等。 还积极开展了与市民之间的沟通，▴ 6,393名在“市民发言台”进行了自由发言，其中与首尔市政有关的发言210件（小学厕所除臭对策、青年创业资金支援条件缓解等）反映到政策中； ▴听取并反映专家与市民意见的“政策讨论会”共召开61次，在讨论会中提出的市民意见1,251件（首尔鬼怪夜市常设运营、扩大公共机构小型婚礼等）已纳入到政策中。 市民厅在过去四年间与市民共同成长至今，为了迎合市民的需求，计划打造第二市民厅并于2017年下半年开馆。   《同庆！市民厅开馆四周年》活动 活动内容 区分 活动名 期间/时间 地点 内容 市民厅开馆 四周年 纪念活动 纪念音乐会 “梦想首尔、 幸福市民” ’17.1.14 14~16点 开放式休息厅 (B1) – 由儿童团员组成的管弦乐演奏 – 首尔市宣传大使，人气四人组演唱组合“SWEET SORROW”庆贺演出 市民 体验节目 ’17. 1.12 ~ 1.15 14~17点 市民 广场 (B1) – 书写新年心愿展示于媒体墙 – 明信片上直接画市民厅卡通形象 – 在便利贴上写对市民厅的建议做成蛋糕形状的图片区 特别展 “市民厅的昨天和今天...   Read more

因高病原性禽流感的发生，从去年12月17日开始停业的首尔大公园内的动物园，已有10天以上没有发生“阳性”症状，对此首尔市为了尽早遏制禽流感与市民安全加强了相关对策。首尔大公园的高病原性禽流感，初期曾经只是在黄鸟村出现过，到1月4日，通过对所有禽鸟舍的粪便与黏膜试料进行的分析，显示结果全部为阴性。 首尔大公园对发生过禽流感的禽鸟舍“黄鸟村”，安装了双重隔离幕与出入专用消毒器，以防止疾病向其他禽鸟舍扩散，并每天进行3次消毒。首尔大公园还对喂养人员实施一周换一次班、工作期间食宿全在动物园内的的工作制度。同时，首尔动物园还投入退休饲养员、营养师、管理员等支援人力，来全力以赴对禽流感进行隔离防疫。 首尔市将接触过感染鸟类的29位饲养员以及兽医归为高危人群，并让他们服用达菲，同时对其实施主动监视。另外，首尔市还强调出入感染禽鸟舍时必须要穿戴保护服(D级)，并对动物园全体员工进行了3次穿脱保护服相关的培训。 首尔市还组织了防疫专家与防疫机构相关人士，对首尔大公园目前的状况进行了研讨，结果为：到目前为止，除了黄鸟村之外，病疫并未蔓延，且整个局势正进入可控制的稳定阶段。一直到病疫蔓延风险完全消失之前，首尔市会时刻进行监控。 对于发现禽流感疑似患者时，首尔市准备了具体的应对方案，由防疫调查官对发热与呼吸器官症状进行检查，对疑似患者进行分类，并将其移送至国家指定隔离声压病房进行护理，再实施禽流感检查。 另外，为了提前切断禽流感病原，首尔市还将划拨预算，对自用喂养的鸡、鸭实施全数购买。购买的鸡鸭将作为社会福利设施以及自治区区内食堂的伙食食材来使用。 对于因最近鸡蛋减产、鸡蛋价格高涨而导致经营困难的社区面包房等小规模工商业者，首尔市将提供年利率2%以内，最多5千万韩元的低息经营资金支援。 朴元淳市长说：“全国的禽流感疫情虽有缓和，但是还没有到可以完全放心的时候。因此，对作为鸟禽栖息地的汉江地区，以及中浪川等汉江支流地带，首尔市将进行每天1次以上的防疫消毒，同时还将实施预防检查。”朴市长还叮嘱道：“市民们最近一段时间请尽量不要去野生鸟类的栖息地，可能的话，请尽量避免接触家禽，外出回家后请务必先洗手，同时，请在咳嗽、打喷嚏时彻底的注意个人卫生。”

首尔市与首尔市议会、25个自治区共同投资1,941万亿韩元，集中推进“民生·安全等十大对策”。 经济·工作岗位领域 第一，以经济停滞期间预测将受到最大打击的低收入市民为中心，重点提供公共劳动、新工作岗位、大学生钟点工等，在2017年1月到2月期间，提供一万两千个“紧急生计型公共工作岗位”。截止到2017年2月，给5,613名市民提供“公共劳动”工作岗位，开始时间也从之前的2月份提前到了1月份，以此来减轻低收入群体的经济困难。 第二，给个体营业户以2.0%的低息支援去年两倍规模的600亿韩元紧急资金。由于销量剧减、租金上升等经营遇到困难的小商人，将长期获得低息贷款。 第三，对于因贷学金和信用贷款，已经或可能被沦为“信用关注对象”的1千名年轻人，提供恢复个人信用的援助。投入共4亿3千3百万韩元，由首尔市率先出面解决加重青年失业率的“青年信用不良者”问题。 第四，最近因经济停滞和消费心理萎缩，导致传统市场的商人们面临销售不景气，为了给传统市场找回活力，从2016年2月6日到2月10日，举行“重访传统市场”的大规模促销活动。春节后的消费低迷时期，在352个传统市场中，针对有意参与的市场（约150个），召开促销活动和其他活动。 第五，冬季和年初在即，从2016年12月末到2017年3月末期间，为了杜绝非法放贷业等1,800个侵犯民生的罪犯，进行“100日对策”。 第六，为了搞活地区经济和民生经济，首尔市和地区政府于2017年3月为止提前执行预算，其首尔市执行6.3万亿韩元、地区政府执行9千亿，共加起来为7.2万亿韩元。首尔市和地区政府是第一次共同推进此政策的，针对就业、福利、安全、SOC投资事业等，提前执行跟市民生活息息相关的预算经费。 福利领域 第七，紧急投资80亿韩元，与“访问的洞居民中心”合作，找出经济停滞期间处在失业·停业等状态的一万户低收入阶层，支援他们能度过一个温暖的冬季。 第八，给予4万户能源贫穷阶层支援隔热贴、保暖帐篷、贴身内衣等取暖用品，支援他们能度过一个温暖的冬季。 安全领域 第九，截止到2017年1月，完成352个传统市场6万1,120个店铺的“每个店铺安装一个灭火器”的计划。为了应对没有安装消化器或有但是不能使用的情况，所有店铺里发放灭火器来预防火灾。 最后，为了预防各种设施的事故和火灾，首尔市、自治区、外部专家联合，针对公共利用设施、可能发生坍塌的工地等1,351处，在2017年1月当中进行集中安全检验。