首尔市为迎接夏季，将于6月23日至8月27日开放纛岛、汝矣岛、广渡口、望远、蚕室、蚕院露天泳池，以及兰芝、杨花戏水区。 位于市中心的汉江露天泳池不仅宽敞舒适，还可边畅泳边欣赏辽阔的汉江。为了让各个年龄段的市民们都能尽情享受游泳乐趣，分别设置了成人池、青少年池和儿童池，淋浴设施和商店等各种配套设施也非常齐全。 今年为了方便广渡口和蚕室泳池的泳客，泳池开放期间将免费提供每30分钟发车一次的摆渡车服务。 广渡口泳池摆渡车乘车点：千户站1号出口蚕室泳池摆渡车乘车点：蚕室站5号出口 汉江露天泳池的开放时间为上午9:00至晚间7:00，开放期间无休息日。泳池费用为成人5000韩元、青少年4000韩元、儿童3000韩元，未满6周岁孩童免费；戏水区费用为成人3000韩元、青少年2000韩元、儿童1000韩元。使用泳池的泳客，还可享受停车费5折优惠。 泳池交通指南 泳池交通指南 泳池名称 公 交（路 线） 地 铁（站 名） 联系电话 纛岛 ∘ ‘新仔小学前’下车 2221、2222、2415 ∘ 纛岛游园地站（7号线）2、3号出口 +82-2-3780-0531 汝矣岛 ∘ ‘纯福音教会前’下车 362、463、461、753、1002、5633、5713、6623 ∘ ‘汝矣岛公园前’下车 261、262、5012、5615 ∘ ‘国会议事堂’下车 153、5615、5618、7613 ∘ 国会议事堂站（9号线）1号出口 +82-2-3780-0561 广渡口 （运行摆渡车） ∘ ‘千户洞公园’下车 340、3318、3411 ∘ 岩寺站（8号线）3号出口 +82-2-3780-0501 ∘ 摆渡车 ∘ 千户站（5、8号线）1号出口 +82-2-3780-0501 望远 ∘ 换乘社区巴士16路∘ 换乘社区巴士9路 ∘ 合井站（2号线）1号出口 换乘社区巴士16号∘...   Read more

2017年夏季，将在首尔市中心举办可供市民尽情享受的夏季庆典。韩国最大的江边庆典“汉江夏季庆典”、可在市中心清凉一夏的“新村水枪庆典”、以“首尔文化假日”为主题，演绎仲夏夜之梦般美妙文化体验的“首尔文化之夜”，以及“首尔歌剧节”、“忠武路音乐剧电影节”、“国际口琴节”等诸多盛事都在期待市民们的激情参与。 6月 6月将于6月20日至30日期间，在江东艺术中心和千户公园的露天特设舞台举办“2017歌剧节”。届时可以在千户公园的露天舞台欣赏到包括大型庆典音乐会在内的歌剧表演。 6月18日，“清溪川市中心森林艺术节”将在首尔市区内唯一的自然空间——清溪川一带举行。此次庆典将由50多个团队的街头艺术家们带来的表演和10余个体验项目、合作演出等组成。 7月 7月将于7月21日至8月20日，为期一个月的时间里，举办每年都有一千万名以上市民参与的“汉江夏季庆典”，使市民们可在汉江公园的各个角落度过清凉的夏日长假。庆典期间，将开展汉江游泳池、水上休闲运动项目、汉江夏季露营场和街头表演节等活动，打造韩国最大的江边文化庆典。 “新村水枪庆典”今年仍将在新村延世路步行街举办。7月8日至9日两天，新村街将变身为市中心的避暑胜地。此次庆典将以“紧急迫降在新村的外星人和与其对抗的地球人”为主题，在延世路正中央设置的圆形宇宙飞船形状的大型舞台上宣战，并以此拉开庆典的帷幕。 除露天庆典外，室内文化空间也将同步启用。7月22日至30日，“忠武路音乐剧电影节”将在忠武艺术中心、DDP、CGV明洞站电影专业图书馆、Megabox东大门店等中区代表性的文化空间举办。庆典将结合音乐剧和电影两种形式，开展世界各国音乐剧及表演艺术相关的新片展、上演由和声歌手与观众共同完成的歌咏会（Singalong）、与导师共同完成的音乐剧电影前期制作支援项目等丰富多彩的节目。 8月 “首尔国际口琴节”将在8月3日至6日，以高超的演奏水平一扫夏日炎热。特别是，今年将以备受韩国人喜爱的李·奥斯卡出演的《李·奥斯卡和他的朋友们》作为开场表演，此外还有平昌文化奥运会表演、市民可免费欣赏的庆典音乐会，以及世界知名演奏家带来的大师讲堂等。 8月11日至13日晚，可让市民发现首尔夜晚特殊魅力并沉醉其中的“首尔文化之夜”，将在首尔广场及光化门广场等地举办。今年的庆典主题为“首尔文化假日”，届时将举办音乐和灯光融为一体的夏夜音乐会（首尔广场）、世界音乐假日（首尔广场）等可在市中心享受各种文化和清凉的市中心假日型活动，以此为市民们奉上愉快的夏夜。

首尔市的轿车共享服务——“共享汽车”，在世界最大规模的公共交通展览会上荣获奖项。 2017年5月15日至17日举行的第62届2017国际公共交通运输联盟峰会（The 62nd UITP Global Public Transport Summit ）颁奖典礼上，首尔市共享汽车服务与其他5个城市和机构共同获得“亚太地区创新政策奖”。 这也使首尔市自2005年加入国际公共交通运输联盟以来，继2006年、2009年和2011年之后第四次获此殊荣。 共享汽车将多种IT技术和公交卡连接起来，使广大市民均可便利使用，特别是作为由民间技术能力和首尔市行政能力联合打造的“官民合作共享汽车”，国际公共交通运输联盟给予了高度评价。 所谓“共享汽车”是指即使无汽车的首尔市民，也能在需要时随时随地方便使用汽车的车辆共享服务。服务自2013年2月起启动至今，已拥有约155万名会员。

2017年6月12日，比利时公主阿斯特丽德（HRH Princess Astrid of Belgium）荣获首尔市荣誉市民。 首尔市“外国人荣誉市民”的授予对象为居住在首尔且对首尔市政做出贡献的外国人，或访问首尔的重要外宾。在比利时公主获此殊荣之前，2016年蒙古国总统、印度尼西亚总统、哥斯达黎加总统，以及荷兰总理也曾荣获荣誉市民。 比利时公主率领由250余人组成的史上最大规模的经济使团，于2017年6月10日至17日巡访韩国，并首站访问韩国政府机构中的首尔市。 2017年6月12日，首尔市和布鲁塞尔首都大区市镇（Brussels-Capital Region）签订了友好城市协议，并就两国的交流强化方案进行讨论。 友好城市协议书涉及投资、发展、工作岗位创造，城市再生，电子政府，社会革新，以及文化、旅游、MICE等推进各方面交流合作的内容。

首尔市民的生活状态究竟如何呢？ 根据首尔研究院于2017年6月8日发布的《2017首尔考察城市政策指标调查》显示，首尔市户主的平均年龄为48.5岁、学历是专科大学毕业、平均家庭成员数为2.47人。家庭月平均收入在300-500万韩元的家庭最多，占40.5%。 特别是，首尔市民的主观幸福感指数在满分10分中呈现为6.97分，即意味着大致对现在的生活感到满意。这是近五年来的最高值。 首尔市民对首尔的自豪感在满分10分中呈现为6.91分，值得一提的是10-19岁和20-29岁年龄段高达7分。 针对首尔市民对居住在首尔的外国人的开放性程度调查结果显示，其顺序为可以做邻居（6.51分）、可以做朋友（6.35分）、可以结婚（5.82分），均呈现出较高分数。 《2017首尔考察城市政策指标调查》是从生活质量、居住、经济、文化、环境、交通、教育和福利等方面，掌握首尔市整体变化和社会状况的调查资料，于2016年10月为期一个月的时间里，以首尔市内的两万住户以及居住在首尔的2500名外国人为对象进行了调查。 首尔市将详细分析本次调查数据，为此提出政策性提案，并计划于12月以《2017首尔考察》报告书的形式发行。

2017年6月6日起，为给外国游客提供可信赖的住宿、精挑细选的景点和高水平导游服务，首尔市将启动巴士旅游商品——“K-旅游巴士”。 K-旅游巴士的最大特点在于可使游客在两天一夜的时间内，游历五个地区的代表性景点，并进行各种韩国文化体验。 此路线由大邱药令市韩医药博物馆的足浴体验、九岩农庄住宿村果实收获体验，仁川江华岛金九先生故居传统茶体验，江原跳台滑雪体验，全南乐安邑城韩服、伽倻琴体验，庆尚北道河回面具制作体验等从各地区精挑细选的体验景点组成。 首尔市将逐步扩增K-旅游巴士的运营路线，计划2018年增至6条、2019年增至9条。 【K-旅游巴士使用指南】 ○ 运营时间：2017.6-2017.12 ○ 运营对象：访韩游客，驻韩外国人、外国留学生等 ○ 商品内容：首尔至其他地区的两天一夜过夜型商品（付费） – 运营路线（5）：首尔-大邱、仁川、江原、全罗南道、庆尚北道（每条路线每周运营一次） ○ 预约方法：可在线（k-travelbus.com）或电话（82-2-365-15000）、邮箱（hanashuttle@hanatour.com）预约 ○ 乘坐费用：各路线略有差异（$175~200） ※ 不含午餐及晚餐、游客保险 ○ 运营路线 外国人专用“K-旅游巴士”投入运营 运营路线 分 类 运营路线 价格（韩元） 仁川广域市（江华郡） 第一天 首尔-广城堡-午餐-高丽宫址-圣公会江华天主教堂-金九先生故居访问-和平瞭望台-晚餐-酒店 195,000($175) 第二天 早餐-东幕海滩-午餐-传灯寺-草芝镇-首尔 大邱广域市 第一天 首尔-午餐-西门市场-金光石街-药令市韩医药博物馆（足浴体验）- 东城路-晚餐-酒店 215,000($195) 第二天 早餐-桐华寺-八公山缆车-午餐-九岩农庄住宿村（体验）- 首尔 江原道 第一天 首尔-束草中央市场-午餐-注文津-乌竹轩-安木港（咖啡街）-晚餐-平昌-酒店 200,000($180) 第二天 早餐-跳台滑雪体验-五台山月精舍-午餐-首尔 全罗南道 第一天 首尔-午餐-蟾津江火车村（蒸汽机车）-丽水EXPO（天空塔）-梧桐岛-丽水海上缆车-晚餐-钟浦海洋公园-酒店 220,000($200) 第二天 早餐-顺天影视城-乐安邑城-午餐-首尔 庆尚北道 第一天...   Read more

首尔市将于6月3日至7月16日，每周末于清溪川广通桥举办故事传统偶戏“飞吧，依西美”，让外国游客和市民朋友能共襄盛举。 “飞吧，依西美”是根据被指定为第3号重要非物质文化遗产，同时也是韩国唯一的传统偶戏“木偶戏”的其中一段——“依西美之幕”改编而成的，通过在传统偶戏中加入现代元素，创作而成的全新的热闹快乐的传统戏。依西美也被称为“螭”，是在韩国古代传说中出现的假想动物，意指变为龙之前的巨蟒。 “飞吧，依西美”的故事内容以清溪川过去与现在的环境问题为主演出。摆脱现有的偶戏形式，偶戏演员们将会在舞台以外的地方进行演出，而巨大的依西美木偶也会登场，在观众之间穿梭、跳舞等，让观众更有参与感，以能和观众交流的街头戏剧形式增添演出乐趣。 清溪川故事传统偶戏“飞吧，依西美”概要 □ 演出时间：2017.06.03（六）~2017.07.16（日），每周六～日 – 周六（下午3点、4点、5点）、周日（下午4点、5点） □ 地点：清溪川广通桥 □ 故事大纲：在被人类丢弃的垃圾覆盖的肮脏不堪的清溪川木偶村里，吹奏起令人振奋的风物农乐，拉开村落庆典的序幕。此时，过去居住在清溪川清澈河水中的依西美，因为吃了过多的垃圾而化作巨大的怪物，开始抓捕并吞噬村里的居民……究竟村民们能否安抚盛怒的依西美，平安无事地举办庆典呢？

针对生产、粮食、步行等城市问题寻找解决对策的国际学术及展览庆典──“2017首尔城市建筑双年展”，将于2017年9月在首尔举办。 双年展将于2017年9月1日起至2017年11月5日，为期66天，在首尔市中心各个地方举办，预计将有全球主要城市、大学及团体等共120多个机构参与。 共享城市-公共计划“首尔城市建筑双年展”将于9月举办 （敦义门博物馆村） （东大门设计广场） 首尔市于2017年首次举办的这项活动，将由24个国家约40个团队打造的“主题展”（Thematic Exhibition，敦义门博物馆村），以及北京、伦敦、维也纳、巴黎等50多个城市共同策划的“城市展”（Cities Exhibition，东大门设计广场）两部分构成。 首尔城市建筑双年展将以生产、粮食、步行城市为主题，举办“现场项目”（Live Projects Seoul）进行各种不同的实验。现场项目将分为：通过展览和研讨会寻找城市中心制造业全新可能性的“生产城市”、针对水资源不足及城市农业等的新解决对策进行实验的“粮食城市”（于敦义门博物馆运营双年展咖啡厅、双年展餐厅），以及展示步行城市首尔之未来展望的“智慧步行城市”（叮铃铃、共享汽车体验等）三个部分。 全体市民均可免费参与这些项目，亲自体验首尔市现在与未来的城市政策。

为开发首尔路7017、乐天世界大厦、63大厦等象征首尔的多样化纪念品，首尔市将举办“首尔象征观光纪念品征集活动”。 今年将迈入第五届的“首尔象征纪念品征集活动”，目的在于开发能够作为兼具首尔旅行纪念及实用性的特色纪念商品。 此次征集活动中，首尔市领域指定的主题为“首尔路7017”，而民间领域指定的主题则是“乐天世界大厦”与“63大厦”。除此之外，参赛者也可以使用任何一种象征首尔的主题参展。 首尔市领域100件，民间领域13件，预计将选出共113件得奖作品。首尔市领域将选出20组得奖作品，提供大奖3,000万韩元、金奖1,500万韩元、银奖800万韩元、铜奖600万韩元的丰厚奖金并授予奖状。创意奖将不分主题，选出80组得奖者授予奖状。此外，得奖作品将于DDP商店、乐天世界塔纪念品店与63大厦内的礼品店销售。 民间领域得奖作品则分为乐天世界董事长奖、金奖、银奖、铜奖，以及韩华饭店暨度假村董事长奖、金奖、银奖等奖项，得奖者将可获得购买作品的版权金与奖状。 收件时间：2017年7月7日～7月13日 报名信箱: seoul_ts@seouldesign.or.kr 文件提交时间：2017年7月14日~7月17日 文件提交地点：DDP设计中心3楼 首尔设计财团设计工艺产业组、U:US商场5楼时尚艺术馆 咨询：首尔设计财团 +82-2-2153-0088 官方网站：首尔设计财团http://www.seouldesign.or.kr/board/1066/post/101753/detail?menuId=1095&boardCateId=

■ 实习概要 ○ 实习期间：2017.7.3（一）～ 2017.8.21（一） 7周，共35天 ○ 招募人数：34人 ○ 招募部门：请参考附件部门目录 ○ 申请资格 – 目前就读于首尔内大学、研究生院的外国学生 – 签证有效期至2017年8月21日者 ○ 工作时间：每周5天（周一～周五），每天6小时（09:00~16:00） ○ 工作补助金额（交通费、餐费等）：每天39,600韩元 ○ 主要活动：新人说明会（7.3）、市政见习（7.14）、义工服务（7.28）、结业式（8.21） ※ 以上活动可能有所更动。 ■ 实习生招募与申请方法 ○ 申请期间：2017.5.26（五）～2017.6.4（日）18:00 ※ 仅受理此期间内寄达的资料 ○ 提交文件：申请书1（必交）、申请书2（必交）、在学证明（必交）、成绩证明（必交）、韩国语能力考试（TOPIK）成绩单（选交）各1份。 ○ 提交方式：制作成hwp、doc、xls、jpg等文件格式，以电子邮件的方式提交。 ○ 收件箱：global_intern@seoul.go.kr （无法接收发自qq.com、163.com的邮件。） ■ 选拔方式与相关规定 ○ 第1轮 资料审查 – 选拔标准：综合TOPIK分数、各部门要求（专业、语言等）、国籍比例等条件。 – 选拔人数：将筛选出招募人数3倍的候选人。 – 结果公布：2017.6.8（四）18:00，将个别通知第1轮选拔合格者（电子邮件与短信） ○ 第2轮 面试 – 面试期间：2017.6.12（一）～2017.6.16（五） – 审查方式：个别面试（于面试时间前往所申请的部门进行面试）...   Read more

原本装满石油的产业设施“麻浦石油储备基地”，将变身为享受文化艺术的空间。2017年6月，麻浦区上岩洞与城山洞一带建成的占地14万平方米的“文化储备基地”将面向市民开放。 麻浦石油储备基地是1973年由国家建造的石油储油槽，2000年12月因上岩世界杯体育场的建设而废弃。之后首尔市突显其独特的空间特性，将相当于首尔广场10倍规模的此处打造成可进行环保生态、文化体验的文化公园。 在直径15至38米、高15米的5座石油储油槽中，1号储油槽被打造为以玻璃制成的多用途亭子、2号储油槽被建设成演出场地、4号储油槽摇身一变成为“企划展厅”，5号储油槽则为常设展厅。3号储油槽则决定保留原有形式，而新建的6号储油槽将当作信息交流中心使用。 停车场用地则规划成文化园地、散步路、野花庭园等空间，打造为让市民在休憩的同时，也可进行各种交流活动的空间。 文化储备基地可利用地热调节建筑物内的温度，并采用净化生活废水作为厕所用水等最大限度提高能效的设计。 6号储油槽地下建有容量达30吨的重水处理设施，可将生活废水净化后转为厕所用水。此外，也设置有能储存300吨雨水的储水槽，计划将作为造景用水使用。

5月的最后一个周末，首尔大公园将以玫瑰为主题举办花宴。 首尔大公园的主题花园将于2017年5月27日（六）至2017年6月11日（日），举办为期16天的 “2017首尔大公园玫瑰节”。 首尔大公园主题花园的玫瑰园，为占地约1万6千坪的花圃，种植有3万8千株玫瑰。特别是通过此次的玫瑰节，不仅可以看到打造得如一般树木的“英国玫瑰”，还可以免费租手捧花、花环、头纱等拍照用的道具。 首尔大公园也将在庆典期间延长开放时间，让市民能够有更充足的时间度过玫瑰节，并准备了各种精彩活动，让到访的游客能和重要的人一起留下难忘的回忆。 周末除了能欣赏到特别的魔术秀，在玫瑰&爱音乐会上，还可听到以爱为主题的歌曲表演。此外也有演奏、舞蹈等各种其他演出。 游客可以借着制作情侣马克杯，来珍藏和玫瑰节相关的各种回忆。另外，首尔大公园还在举办摄影作品征集大赛，以庆典期间拍摄的照片线上参与，共有20个名额将有机会获得文化商品券。 不仅如此，还有能和大型文字装置艺术合影留念的“爱的语言”艺术作品等各式各样的附带活动。 [玫瑰节概要] ○ 活动名称：2017首尔大公园玫瑰节 ○ 活动期间：2017年5月27日（六）～2017年6月11日（日） 共16天 ○ 开放时间：周一～周四 09:00~19:00 / 周五～周日：09:00~20:00 ○ 地点：首尔大公园主题花园内玫瑰园一带 ○ 地址：京畿道果川市大公园广场路 102 [玫瑰节活动] 到首尔大公园，邂逅5月的花之女王玫瑰吧 类别 活动名称 地点 日期 内容 常设 拍照道具租赁处 玫瑰园入口 5.27~6.11 10~18点 手捧花、花环、头纱、发带等各种可以拍出趣味照片的道具租赁 第4届玫瑰园外景拍照游 线上征集 （报名：http://mediahub.seoul.go.kr/) 5.27~6.11 以“玫瑰园最棒的瞬间”为主题举办的摄影作品征集大赛 玫瑰园摄影展览 主题花园外的竹林墙前 展出在摄影作品征集大赛中获奖的作品 爱的语言 玫瑰园一带 展出写有爱之信息的文字装置艺术 （拍照区) 周末 玫瑰园魔术秀 玫瑰园表演场 周六、周日 14~15点 爱就如同魔术！...   Read more