○ 时间: 2017.12.23（六）16:00~20:00 ○ 地点: 首尔路上段会贤路至玫瑰舞台 ○ 内容: 70 名金冠合唱团成员和 17 名圣诞老人（圣诞服装游行） 1) 70人金冠合唱团 ○ 表演时间: 2017.12.23（六）16:00~16:15 ○ 演奏曲目: All I Want For Christmas is You等四曲 ○ 参演音乐家: 70名中提琴和管乐器（小号、长号、圆号、大号）演奏者 2) 欢快的圣诞服装游行表演 ○ 表演时间: 2017.12.23（六）16:15~17:00（金冠合唱团表演结束后立即开始） ○ 与市民共享的圣诞游行（30名圣诞服装游行团成员和300名市民） ○ 地点: 南大门市场入口至玫瑰广场 3) 圣诞颂表演和彩灯演绎 ○ 圣诞颂表演（17:00~17:30） ○ 媒体立面（17:30~20:00） ○ 播放圣诞颂（17:30~20:00） ○ 圣诞树彩灯演绎（16:30~23:00）

纛岛汉江公园雪橇场开放 大型（成人用）、小型（幼儿用）滑道 儿童雪地游乐场（免费入场） 海盗船（使用费用：3000韩元） 蹦极（使用费用：5000韩元） 无需远行，在邻近的汉江乐享冬季的方法！现在为您介绍可边滑雪橇边抓池沼公鱼，和家人一起制造特别回忆的独特有趣体验！ 首尔市为迎接寒假到来，将于2017年12月16日（六）至2018年2月18日（日），在纛岛汉江公园运营市区露天雪橇场，以使市民能在邻近的汉江享受雪橇之乐。 雪橇场的滑道按照难易度和年龄分为两种，分别为供青少年和成人使用的大型滑道，以及供满36个月以上的幼儿至6周岁儿童安全使用的小型滑道。 此外，因路面结冰需小心，并且为预防因长时间暴露在寒冷天气而导致的低体温现象等，通过扩音器实施安全教育，将访客的安全放在首位。 雪橇场使用费用不分年龄，儿童、青少年、成人均6000韩元，仅凭一张入场券，即可体验雪橇、儿童雪地游乐场、民俗游戏体验等各种趣味活动，并使用休息空间等便利设施。冬季在湖面上乐享抓池沼公鱼体验、使用海盗船和蹦蹦床等游戏设施则需分别另付5000韩元、3~5000韩元。 开放时间为每天上午9点至下午5点，因天气恶劣而存在安全隐患时，有可能会临时调整开放时间。另外，为了进行雪地地面整理作业，每天12点至下午1点将暂时关闭雪橇场。 欲前往汉江公园纛岛雪橇场的市民，可乘坐地铁7号线，在纛岛游园地站下车并于2号出口出来即可。 咨询处:官方网站: https://hangang.seoul.go.kr/雪橇场办公室: 82-2-444-5358纛岛咨询中心: 82-2-453-3028

《巴黎协定》诞生两周年之际，朴元淳市长于2017年12月12日出访巴黎，并正式出席在法国巴黎举行的“同一个地球峰会（One Planet Summit）”。 本次峰会由法国政府、联合国（UN）和世界银行共同主办，朴元淳市长受法国总统埃马纽埃尔·马克龙和巴黎市长阿娜·伊达尔戈之邀，以地方政府代表兼地方可持续发展协会（ICLEI）会长的身份出席。 一直以来，首尔先于其他城市在应对气候变化方面做出了前沿性的努力，朴元淳市长因此成为应对气候变化的传播者，向全世界传递了地方政府作用的重要性以及首尔在这方面所做的努力和所取得的成果。 借由本次发表，朴元淳市长强调在应对气候变化时，最重要的就是“市民参与”，并向全世界介绍了以市民参与为核心动力推进的首尔市代表性气候变化应对政策“减少一座核电站”和“首尔约定”，以及将“首尔约定”推广至东南亚城市的“雄心勃勃的城市约定”项目。 此外，还介绍了2017年11月新发表的“太阳城市，首尔”项目，即截至2022年，将迷你太阳能普及至100万户，供应相当于一座核电站装机容量（1GW）的太阳能。同时还介绍了由市民参与投资并共享利益的市民基金式投资模式。

不仅红遍韩国，而且正走向欧美等世界舞台的国际韩流偶像组合防弹少年团，献唱蕴含首尔多样魅力的歌曲，向世界宣传首尔。 首尔市计划于2017年12月6日发布防弹少年团演唱的首尔歌“WITH SEOUL”音源，并通过首尔市旅游网站 (www.visitseoul.net). 首次公开。任何人均可免费下载此音源，MV可从2017年12月13日起，在Youtube (www.youtube.com/visitseoul) 上观看。 该歌曲蕴含“首尔是一座温馨的城市、友人般的城市、充满快乐的城市”之讯息，强调首尔是一座可以成为好友、恋人的城市。尤其在歌曲后半部，以“我可以在这座城市感知你的气息，I‧SEOUL‧U你和我之间的首尔”的Rap歌词，介绍首尔的城市品牌。 防弹少年团计划在今后的韩国国内及海外主要活动、宣传视频制作、海外宣传展台等方面积极使用首尔歌，并在国内外演唱会上持续演唱首尔歌，以将其传播至全球。

< 2017首尔圣诞市场 with 斯特拉斯堡 > 在首尔感受与法国斯特拉斯堡旅游局共同举办的欧洲正宗圣诞市场吧。 2017首尔圣诞市场 with 斯特拉斯堡期间：2017.12.15（五）- 12.31（日）时间：平日17:00-22:00、周末15:00-21:00地点：汝矣岛汉江公园活动广场主要活动：以流动餐车为主的美食区、手工产品等购物区，以及可感受欧洲圣诞氛围的斯特拉斯堡区，同时还将举行圣诞演出及各类体验活动。

首尔品牌 “I·SEOUL·U” 为给在忙碌、疲惫的日常生活中，也不放弃希望的市民们加油，将举办独具特色的快闪型颁奖典礼。颁奖典礼将于12月8日下午2点在首尔站候车室举办。 I·SEOUL·U 将携手由12所大学啦啦队社团的80余名学生组成的大学联合青年助威团，共同举办“市民为市民”亲自颁奖的快闪型颁奖典礼。 I·SEOUL·U “你和我的首尔”故事征集大赛获奖作品，包括了外国人、残疾人、脱北者、移民女性等不同背景的人居住在首尔的故事，以及浓缩首尔面貌的作品。 大奖是以有趣的想象力，将从早到晚，隐藏在首尔忙碌生活中的故事拍成视频的“你和我想象中的首尔故事”。作者描述了每天早上为了让首尔市内的电梯运作而出门上班的霸王龙、看起来悠闲的汉江鸭子船展开激烈的位置争夺战，以及每晚光彩夺目的大楼，利用人群相互发送信号的故事。这是一部在专家评审与市民线上投票中均获得极高人气的作品，突显了作者在讲故事方面充满才气的想象力，并借此呈现出首尔有趣的日常生活。 此次征集大赛中，来自墨西哥、埃及、中国等国家的外国人的参与也分外引人注目。在第一次以游客身份、第二次以大学生身份到访首尔的墨西哥留学生故事中，讲述了他在首尔遇见了令他想起故乡的亲切人群，以及为创造“适合每个人的好地方”，想在首尔度过人生大部分时光的希望。通过外国人所观察的首尔，能感受到首尔正逐渐成长为一个充满各种各样文化的独特城市。 此外，获奖作品中也有可作为 I·SEOUL·U 主题歌的高完成度创作作品。整体来看大多是以真实故事为基础的感人故事、为首尔传递温暖讯息的作品，获奖作品将广泛用于向市民宣传 I·SEOUL·U “你和我的首尔”的价值。

首尔市为迎接年末，将于2017年12月8日00:00起，限期新增、运行两条猫头鹰公交车路线（预计运行至2018年1月1日03:30）。为便于年末较晚回家的市民乘坐公共交通工具，通过对出租车拒载多发地区、猫头鹰公交车搭乘人数、出租车上下车地点进行大数据分析后，决定了运行路线。 此外，针对目前正在市中心主要地区运行的三条猫头鹰公交车路线（N13、N15、N26），计划每条路线都增加运行2台车辆，并缩短行经市中心的猫头鹰公交车的发车间隔。 2017年12月8日00点00分起至2018年1月1日03点30分运行的两条路线，分别为N854路（舍堂站～建大入口站）与N876路（赛折站～汝矣岛站）。运行期间内将每周运行五天（周三～周日)，预期乘客较多的2017年12月25日（一）、2018年1月1日（一）00:00～03:30也将运行。 这两条路线是以出租车拒载频发的江南站、弘大入口站年末深夜时间段出租车上下车的大数据分析结果为基础而决定的，预计将会对短距离的乘客带来很大帮助。在乘车需求较多的繁华街道，不仅将缩短深夜公交车的发车间隔，也便于换乘现有的猫头鹰公交车路线。 N854路将行经乘车需求较多的江南站、出租车乘客下车较多的驿三、论岘地区，以及主要发生出租车拒载的舍堂站、梨水站、建大入口站等。此外，通过N854路，还可换乘N13、N37、N61路等现有的猫头鹰公交车路线。 N876路行经乘车需求较多的弘大入口站、出租车乘客下车较多的鹰岩洞、堂山、永登浦，以及主要发生出租车拒载的汝矣岛站，同时也便于换乘N16、N26、N62、N65路等现有的猫头鹰公交车路线。 目前正在市中心运行的猫头鹰公交车路线中，有三条路线（N13、N15、N26路）将于年末期间限期加开车次。 由于市中心的首尔站、钟阁站、钟路2～3街、东大门周边经常发生出租车拒载问题，所以将较多行经这些地区的路线选为主要加开车次的路线。 此外，首尔市厅也利用往年年末猫头鹰公交车的乘车数据，决定加派车次给乘车人数较多的路线。 首尔市将在江南、弘大运行“年末专用”猫头鹰公交车 序列号 路线编号 主要行经地点 运行数量 距离 发车间隔（现行） 首班车末班车 1 N13 东大门站、江南站、蚕室站 8→10 74.5㎞ 25~30 00:00 03:30 2 N15 钟阁站、首尔站、鹭梁津站、舍堂站 8→10 76.0㎞ 25~35 00:00 03:20 3 N26 清凉里站、钟阁站、新村站 8→10 72.3㎞ 30~35 00:00 03:10 限期加派的车次，将集中在市内公交车结束末班车延长运行后的凌晨1至2点。在此时间段，猫头鹰公交车相关路线的发车间隔将缩短约10分钟，有望舒缓年末市中心的深夜交通需求。 此外，首尔市也将于12月中旬起，在首尔主要地区，实施市内公交车运行时间延长至1点的措施，努力为首尔全区深夜时间段乘车的市民提供便利。 年末专用猫头鹰公交车运行概要 ○ 运行区间 年末专用猫头鹰公交车运行概要 路线 主要行经地点 运行数量 距 离 发车间隔 运行次数 N854...   Read more

随着2017年11月30日地铁9号线罢工的开始，首尔市启动了投入运行市内公交车预备车辆和包车等紧急输送对策。罢工时间预计将从11月30日起持续6天。 首尔市自罢工开始的11月30日起，向25个车站各派遣2名职员，在现场判断是否能够正常运行。并且为应对难以正常运行的情况，提高上下班时间的替代输送量，准备了不同阶段的对策。 紧急输送对策 : 集中于上下班时间 □ 扩大市内公交车运行 ○ 投入46条路线的62辆预备车辆 – 主要经过鹭梁津、汝矣岛、高速巴士客运站、堂山、加阳、盐仓、国会议事堂、登村、新论岘、奉恩寺 □ 运行摆渡车 ○ 长距离包车（6～9点，间隔7～10分钟发车） – 开花站～汝矣岛站（7站，31.4公里）运行14辆单程车辆 – 综合运动场站～汝矣岛站（9站，36公里）运行26辆往返车辆 ○ 短距离包车（7～9点，间隔5分钟发车） – 加阳站～堂山站（直达车，5.9公里）运行12辆往返车辆 – 盐仓站～堂山站（直达车，3.1公里）运行8辆往返车辆 ⇒ 为告知市民相关信息，车站内已贴出公告并播放广播 □ 上班分流公交车松鼠巴士的运行时间延长1小时（6～9点） ○ 8761路路线，广兴仓站～国会议事堂站（8.5公里），共运行4辆 ○ 8551路路线，奉天站～鹭梁津站（12.3公里），共运行5辆 地铁9号线罢工于2017年12月5日结束。

为迎接12月10日世界人权宣言69周年，首尔市将于2017年12月1日至6日，在首尔市厅新办公楼市民听，举办以人权为主题、让市民共襄盛举的活动。 活动期间（1日～6日）每天上午9点至下午6点，市民可在市民听地下一楼的市民广场B，从40部短篇人权电影中任意挑选4部，到个人观影室观看，另外，还将运营“短篇人权电影放映馆”，每天放映两次，市民也可通过此放映馆观看电影。 同时，2017年12月5日也将举办人权话剧演出和人权共鸣故事秀。首先当天下午4点，在市民听地下二楼的巴思乐演出厅，将举办融合来自5大洲、35个国家的51位人权活动家心声的人权话剧演出。 最后，于5日当天19点，在市民听地下二楼的太平厅，将会举办“人权共鸣故事秀”，从人权的角度审视近来日趋严重的社会问题“约会暴力”。 人权话剧与人权共鸣故事秀，可事先在 http://goo.gl/TMXoss 网站上申请参加。

岁末年初（2017.12.18～2018.1.14），纽约曼哈顿的时代广场、苏活区、第五大道等纽约全市，将会刊登充满首尔魅力的广告。 广告有三种版本，在身穿韩服的女性形象上嵌入首尔主要的旅游景点东大门设计广场（DDP）、景福宫、光化门广场的照片，并在上方印上首尔市标志。首尔广告将在一千多个最新数字屏幕（连通纽约）上播放一百万次，并刊登在155个公交车车站。 首尔市曾于2011年携手纽约市推进城市共同营销，此举在当时不仅是亚洲首次，也是全球第四次，而如今的这次活动则是六年后的再度合作。 首尔也将刊登纽约广告，将于12月期间，在人流密集的江南大路、首尔站、汝矣岛等首尔全市的中央公交车车道、出租车乘车处300个广告板上，刊登突显纽约感性的“Famous, Original, New York City”形象广告。 韩国航空公司韩亚航空也将和首尔市合作，推出至2018年5月以前皆可使用的首尔、纽约机票优惠促销活动。以扫描广告上的二维码等方式，即可以最低88万韩元的价格购买飞往纽约的机票，最低736美元的价格购买飞往首尔的机票。 航空公司的促销活动，于12月至2018年1月14日期间可进行预订。访问Visit Seoul、韩亚航空官方网站后，点击活动横幅广告，或是用手机扫描刊登在两座城市户外广告上的二维码，即可跳转至购买优惠机票的网站。 ※ 以往返机票为准，不含税与燃油附加费，价格根据出发时间可能会有所变动。

■ 实习概要 ○ 实习期间: 2018.1.2（二）~ 2018.2.21（三）8周，共35天 ○ 招募人数: 30人 ○ 招募部门: 请参考附件部门目录 ○ 申请资格 – 目前就读于首尔内大学、研究生院的外国学生 – 签证有效期至2018年2月21日者 ○ 工作时间: 每周5天（周一～周五），每天6小时（09:00~16:00） ○ 工作补助金额（交通费、餐费等）: 每天45,180韩元 ○ 主要活动: 新人说明会（1.2）、座谈会（1.12）、座谈会（1.19）、市政见习（1.26）、义务服务（2.2）、座谈会（2.9）、结业式（2.21）等 ※以上活动可能有所变动 ■ 实习生招募与申请方法 ○ 申请期间: 2017.11.24（五）~ 2017.12.3（日）18:00 ※ 仅受理此期间内寄达的资料 ○ 提交材料: 申请书1（必交）、申请书2（必交）、在学证明（必交）、成绩证明（必交）、韩国语能力考试（TOPIK）成绩单（选交）各1份。 ○ 提交方式: 填写申请书，以电子邮件的方式提交。 ○ 收件箱 : global_intern@seoul.go.kr (无法接收发自qq.com、163.com的邮件) 选拔方式与选拔指南 ○ 第1轮 资料审查 – 选拔标准: 综合TOPIK分数、各部门要求（专业、语言等）、国籍比例等条件。 –...   Read more

首尔市于2017年11月22日发表了“首尔可持续发展目标（SDGs）2030”的17个大目标及96个具体目标，这些目标符合“可持续发展城市”首尔的未来蓝图。 2030年首尔将会具备保障弱势群体基础生活的“首尔型社会保障系统”，成为保障每位市民均可享用安全、均衡的饮食，并能以合理的费用获得优质教育的城市。此外，微尘浓度将降至2016年的70%，温室气体排放也将降至2005年的40%，加强作为应对气候变化领先城市的立场。 “首尔可持续发展目标（SDGs） 2030”是为了实现联合国的“可持续发展目标（SDGs）”，而设定的符合首尔市实际情况的目标，日后在提出经济、社会、环境等首尔市所有政策领域的方向时，将发挥指南作用。 联合国可持续发展目标（SDGs：Sustainable Development Goals）是自2016年至2030年，所有国家都必须达成的普遍性、整体性目标，在2015年9月联合国发展峰会上，由会员国协议后启用。这是人类历史上首次由联合国全体会员国针对实现可持续发展的目的和目标进行的协商，从这点来看更具意义。 在大框架下，比起量的增长，更追求质的发展，比起物质，更追求以人为本的公平发展，并且以跨越发展框架、共享资源与利益的包容性发展来追求成长方向。 “首尔可持续发展目标（SDGs） 2030”积极采用了全球普遍适用的联合国可持续发展目标，同时为成为符合首尔这个大城市特色的“首尔型”目标，经过市民讨论会与尖端TF、数十次专家会议、线上线下市民意见收集等过程，建立了“自下而上”的目标模式。