首尔图书馆为迎接“图书馆周”与“世界图书和版权日”，决定于2018年4月3日至4月28日，在图书馆内的6间资料室举办主题图书展。 在首尔图书馆内6间资料室举办的“主题图书展”，将会根据馆藏资料的主题进行展览，这是馆方自2012年开馆以来持续举办的活动，目的在于激发市民对读书的兴趣，并且让更多人懂得利用图书馆。 4月主题图书展的主题为“读味图书馆”，以饮食、饮食文化为题材进行展览，每间资料室再细分为各自不同的主题进行展览。 ○ 各资料室的主题共有7个，分别为悠久的味道史（残疾人资料室）、吃书的孩子（一般资料室1-儿童）、文化之味（一般资料室1-一般）、美味的书（一般资料室2）、Cinema with Chef（数字资料室）、韩国饮食文化（首尔资料室）、快来啊，第一次接触韩餐吧（世界资料室）。 <一般资料室1>根据主要使用该资料室的对象，分为两个小主题进行展览，以“吃书的孩子”为主题，介绍17本能从中学习到饮食中蕴含的多元文化以及世界观等内容的儿童书籍。“文化之味”展览中则能接触到24本与饮食文化有关的书籍。 <一般资料室2>“美味的书”展览，则介绍以饮食为题材，蕴含各种故事的34本文学作品，<数字资料室>则预计以“Cinema with Chef”为主题，介绍12部以料理为题材、兼具美食与感动的电影。 主题图书展在图书馆开放期间（每周一休馆），所有人均可自由免费参观，详细内容可通过首尔图书馆官方网站（lib.seoul.go.kr）进行确认。其他咨询事项可直接致电首尔图书馆（+82-2-2133-0304）。

如果不清楚哪些食物可以带上公交车，哪些食物不可以，就来了解一下首尔市为各位准备的公交车禁止携带食物的详细标准吧。 对于携带会因为轻微撞击而导致内容物外流、溢出的食物，或是未密封包装，可在车内食用食物的乘客，公交车司机有权拒绝载客。 ※ 轻微撞击包括不小心掉到地面上等情况。若不是为了在车内食用，并且有完整密封包装的食物、食材等，则允许在乘车时携带上车。 例如，装在一次性外带杯子中的饮料或冰块、装在一次性杯子中的炸鸡、辣炒年糕等食物，以多个一次性杯子当作外带容器的食物，没有盖子或是插着吸管的铝罐、塑料瓶内的食物等，都禁止携带上车。同时，司机也有权利要求在车内食用食物的乘客下车。 另一方面，用纸盒等包装的炸鸡、披萨等食物，装在有盖塑料瓶中的饮料、装在未开封铝罐、密封式保温杯或保温瓶内的食物、装在塑料袋里的蔬菜、鱼类、肉类等食材，以及在市场等地购买的少量食材等，均列入允许携带乘车的范围。 请确认首尔市“市区公交车禁止携带食物”的详细标准 禁止携带 允许携带 装在一次性杯子中的热饮或冷饮等饮品装在一次性杯子中的炸鸡、辣炒年糕等食物以多个一次性杯子作为外带容器的食物装在没有盖子或插着吸管的铝罐、塑料瓶等容器内的食物 用纸盒等包装的炸鸡、披萨等食物装在有盖塑料瓶中的饮料装在未开封铝罐中的食物装在密封式保温杯中的食物装在保温瓶内的食物装在塑料袋里的蔬菜、鱼类、肉类等食材 ※ 在市场等地购买的少量食材等 为此，首尔市将于4月初起，在市区公交车内以及公交车站张贴相关宣传资料，以告知市民，并同时对市区公交车司机进行教育。

<多乐玉水> 外部示意图 <多乐玉水> 内部示意图 首尔市通过城市再生，将玉水站高架桥下的空间，改造成为绿意盎然的市民公共文化空间。此处尽可能保留绿地空间，让市民仿若置身于如纽约低线公园般的市区森林之中。 政府将在高架桥下架设如屋顶般的斜坡，并于斜坡上造景、打造绿地空间。斜坡下方则规划为内部面积196平方米的多功能文化空间，作为儿童读书咖啡厅、文化讲座场所使用。外部空间则会设置新的表演舞台与观众席，与目前闲置的广场相结合，活跃其原有功能。 特别是，屋顶型斜坡下方的多功能文化空间内规划成“Free Garden ”，通过设置太阳能聚光系统，将太阳能光线汇聚至内部，以提供室内植物生长所需的条件，这种太阳能新技术也是纽约低线公园所使用的技术，并且不会受室外天气条件的制约。 2018年4月3日起，首尔市会将规划为“高架桥下方空间使用项目综合计划”1号示范项目的“多乐玉水”开放给市民使用。

首尔市将于2018年4月1日至5月21日，在汉江公园的赏樱景点，举办为期51天的“汉江春花庆典”，庆典期间将开展丰富多彩的文化活动。 ① 轮流欣赏连翘→樱花→油菜花→野蔷薇→玫瑰等5种春季花卉！4月1日起将能在汉江边欣赏到连翘与樱花，5月初有油菜花，5月中旬起则有野蔷薇和玫瑰依次盛开。此外，沿汉江公园的主要绿地空间和自行车道，将形成总长42公里的春花路，让整座汉江公园香气四溢。每年春天举办的“鹰峰山连翘节”也将于4月6日至4月8日拉开帷幕。 而说到春花就会立刻浮现在脑海中的“樱花”也正在等待着我们的到来。汝矣岛樱花庆典将于4月7日至4月12日举办，民众可欣赏到绽放于汝矣西路一带的染井吉野樱所形成的壮丽景观。而4月6日与4月7日两天，在汝矣岛汉江公园的水光舞台，将会举办汉江迎春演唱会以及汉江樱花演唱会。 汉江公园的代表性春花景点——盘浦汉江公园西涯岛，每年5月都会被“油菜花”染成一片金黄。以蔚蓝色的汉江、金黄色的西涯岛为背景举办的“汉江西涯岛油菜花庆典”，预计今年将于5月5日至6日两天举办。 ② 参加特色庆典，享受汉江之春每周五、六，汝矣岛水光舞台和广津桥8号街，都会举办可免费观看的定期表演和展览，如在汉江寻宝般，民众可以在汉江公园内的各个角落，欣赏由100组汉江街头艺术家带来的各种不同类型的演出。 大型文化庆典有将于4月14日至4月15日举办的“美好时光庆典 ”、5月5日举办的“现场音乐庆典”、5月12日至5月13日举办的“青春庆典2018”等。 2018 Seoul Bamdokkaebi Night Market Opens in Six Locations! 樱花（汝矣岛） 汉江春花路 油菜花（西涯岛） 野蔷薇（江西、广渡口） 玫瑰园（杨花）

为回报市民对“首尔夜猫子夜市”的关注与喜爱，2018年起其规模将扩大至6个地方。其中汝矣岛、盘浦、DDP夜市将于2018年3月30日开张，清溪川、文化储备基地夜市则于2018年3月31日开张。清溪广场将规划为季节市场，于5月开张。 首尔夜猫子夜市将在6个地方运营，分别为去年广受喜爱的①汝矣岛汉江公园（水光广场）、②盘浦汉江公园（月光广场）、③东大门设计广场（八合街广场）、④清溪川（毛廛橋至广桥），去年试运营的⑤文化储备基地（文化广场），以及将于5月开张的⑥清溪广场季节市场（5月开张）。 2018年首尔夜猫子夜市将面向游客，打造为充满韩国风情的全球卖家一起举办的世界夜市，以及夜景与喷泉、浪漫与艺术相融的夜市，另外，将灵活结合各个场所的特色，长期上演传统表演、魔术秀、不插电表演等丰富多彩的文化节目，让前往逛夜市的市民和游客感受到绚丽多彩的乐趣。 2018年首尔夜猫子夜市在6个地方开张 场所 理念 内容 开放时间 汝矣岛汉江公园(水光广场) 世界之夜市场 到汉江享受一夜环游世界之旅 每周五、六18:00~23:00 盘浦汉江公园(月光广场) 浪漫月光市场 夜景与喷泉、浪漫与艺术相融的市场 DDP(八合街广场) 青春走秀市场 邂逅青年的感触与创意的设计市场 清溪川(毛廛桥至广桥) 穿越时光市场 韩国风情的氛围，市中心的邂逅市场 每周六 17:00~22:00周日 16:00~21:00 文化储备基地(文化广场) 林间野餐市场 在森林中享受愉快的野餐 每周六、日16:00~21:00 清溪广场 季节市场 5、8、9、10月开张的季节性夜猫子夜市 各季节周五、六、日18:00~23:00 汝矣岛每天将会有3次街头演出（20:30、21:30、22:00）， 还会配合世界夜市理念，企划墨西哥大众音乐和巴西热情森巴音乐等“世界音乐”表演，以及世界武术表演等。另外，也准备了全球各地的服饰与民俗游戏体验。 盘浦每天将会有3次街头演出（18:00、19:00、21:30），主要是浪漫的古典音乐、爵士与独立乐队的演出。特别是，每月第一、第三周有夜猫子广播节目，将伴随着音乐，讲述到访夜市的市民们的各种故事。此外，也将根据季节开展利用照明的灯光秀。 DDP每周六将会举办3次（19:00、20:00、21:00）由青年艺术家上演的青春街头表演。4月、5月、8月、10月第三周的周六将进行特别演出“美味音乐会”，当天通过提前预约，可将流动餐车的美食送到表演现场。 清溪川每天会举办一次（周六19:00、周日19:30）由市民艺术家上演的街头演出“清溪川旋律”，4月、5月、8月、10月第三周的周六则会有特别表演“青春之夜”。此外，也将长期开展“唤醒回忆计划”活动，收集市民们跟回忆有关的意见，自4月起还可在现场体验丢铜钱等简单的游戏。 文化储备基地突显了再生空间的特性，流动餐车使用的是一般的碗盘而非一次性餐具，同时开展洗碗活动。参与此活动的市民还可乐享亲手制作天然洗涤剂的体验活动。 流动餐车由现有夜猫子夜市中备受欢迎的餐车，以及期待与消费者初次见面的新餐车构成，参与者来自世界各地，消费者能在夜市中品尝到世界各国的美食，包括手工汉堡、牛排、意大利面等西式美食，寿司、章鱼小丸子等日式料理，拌饭、烤牛肉等韩式料理，以及可简单食用的烤串、甜点、独特饮料等。 一般摊贩有出售手工商品及体验活动的摊贩。游客们可购买饱含设计师个人特色与诚意的手工商品，也可缴纳参加费用，参与体验活动并亲手制作生活用品。 活动时间可能会因雨天、空气质量不佳等原因而发生变更，到访前需要确认首尔夜猫子夜市官方网站 (www.bamdokkaebi.org) 的相关公告事项。

截至2018年12月3日，首尔市将于每月第一个周一，举办向外国人介绍首尔传统文化的优秀之处与其价值的英语讲座“SEMU-YÉOL Lecture”，共举办8次。 这是面向外国人和首尔市民举办的英语讲座，讲座地点为首尔历史博物馆第1学习室。共8次的活动中有6次讲座、1次探访、1次体验特讲，讲座时间为11:30至13:00，探访与体验特讲的时间则为10:00至12:00，详细内容如下： 听外国人讲述首尔历史与文化的独特体验 次数 日程 主题 讲师 1 4/2（一） 了解首尔：以其他的角度来看我们的城市 Daniel Täendler （建筑师、Urban Detail所长） 2 5/12（六） [相关探访] 了解首尔：以其他的角度来看我们的城市（乙支路与世运商业街） 3 6/4（一） 为什么朝鲜不是社会主义国家：我们所不知道的朝鲜资本主义的诞生 Andrei Lankov （国民大学教授） 4 9/3（一） 世界中韩国佛教的过去、现在与未来 Bernard Senecal （西江大学教授） 5 10./1（一） [相关体验] 寺院饮食制作（地点：韩国寺院饮食文化体验馆） 衡闵大师 （韩国寺院饮食文化体验馆） 6 11/12（一） 韩国文化的根源 Kevin O’Rourke （庆熙大学教授） 7 12/3（一） 超越马格利的美味：探究韩国传统酒 John M. Frankl （延世大学教授） 更值得一提的是，为让更多的外国人与市民能够听到有关首尔历史、文化的高水平英语讲座，今年邀请了各个领域的专家并严格挑选了主题。 “SEMU-YÉOL Lecture” 不仅居住在韩国的外国人可以参加，而且凡是想要聆听有关首尔的英语讲座的市民均可参加。本活动为免费参加，4月2日的第二次讲座，申请时间截至3月29日。之后每一场次都会以座机方式接受申请，按照先后顺序招募40人，若有申请相关的疑问，请致电事务局（周一至周五/+82-2-745-5878）。一般讲座也可在现场进行登记（按照先后顺序），这将会是从外国专家口中更深入地了解首尔与韩国的独特体验。 [SEMU-YÉOL...   Read more

汉城百济博物馆举办“春，四季演奏会” 汉城百济博物馆为市民准备了免费音乐活动“汉城百济博物馆四季演奏会”。演奏会在观众的热烈响应下举办，是文化艺术团体进行的才能捐赠演出，将于一年期间，在汉城百济博物馆的汉城百济厅，配合春、夏、秋、冬四季进行演出。 序号 时间 主题 1 3月24日（六）17:00~18:00 配有解说的音乐会 2 4月7日（六）17:00~18:30 春之探戈 3 4月21日（六）17:00~18:00 钢琴协奏 4 4月28日（六）17:00~18:30 浪漫春季 5 5月12日（六）17:00~18:30 舒伯特《鳟鱼》 6 5月19日（六）17:00~18:00 有故事的音乐会“轮椅是我的翅膀” 7 5月26日（六）17:00~18:30 钢琴独奏会 汉城百济博物馆将通过此次四季演奏会活动，让市民们享受到丰富多彩的文化艺术演出，并期待汉城百济博物馆能借此跃升成为复合文化空间与首尔的文化中心地。 咨询:官方网站: http://baekjemuseum.seoul.go.kr联系电话：+82-2-2152-5833

朴元淳市长与北京市长陈吉宁在首尔会面，并协议积极开展合作以有效减少悬浮微粒。 2018年3月19日，首尔市与北京市举办“首尔-北京统合委员会”第3次全体会议，并签署了谅解备忘录。“首尔-北京统合委员会”于2013年设立，是两市之间的常设合作机构，分为经济、文化、教育、环境等四个小组。由两个城市每两年轮流举办一次，就各领域的实质性合作方案进行讨论。 根据此次第3次统合委员会所签署的环境领域谅解备忘录，首尔市与北京市决定开启“悬浮微粒热线”，随时分享彼此的大气质量信息。此外，也首度成立“大气质量改善共同研究团”，为减少悬浮微粒而共同推动技术研究，也会定期举办“首尔-北京大气质量改善论坛”，构建更加紧密的合作机制。 同时，在此次第3次统合委员会上，除环境之外，也针对经济、文化旅游、教育等各个领域，进行了深具意义的讨论。在经济领域决定针对创业企业招商引资、共享创业援助网络、贸易洽谈会及博览会交流、邀请中国优秀国际企业参加“首尔全球挑战”等项目展开合作。文化旅游领域则讨论了提议构建亚洲城市文化网络（ACCN）组织、利用大型国际活动为对方宣传、首尔-北京共同开发2022北京冬奥会相关旅游商品等内容。教育方面则预计推动邀请两市青少年参加营队、提议历史文化探访1：1青少年互助项目、开发教育合作政策分享系统、介绍首尔市为应对第四次工业革命而进行的“青少年职业体验中心”等项目。

首尔市荣获2018年“李光耀世界城市奖（Lee Kuan Yew World City Prize）”，此奖项主要颁发给在宜居、充满活力且能可持续发展方面取得卓越成果的城市，也是全世界最具权威的奖项之一。 ○ “李光耀城市奖”由隶属于新加坡国家开发部的准政府机构“市区重建局（URA）”，以及新加坡政府以可持续发展为目标设立的“宜居城市中心（CLC）”共同主办，于2010年设立，每两年颁发一次。 ○ 首尔市是继西班牙毕尔巴鄂（2010）、美国纽约（2012）、中国苏州（2014）、哥伦比亚麦德林（2016）之后，第五个获得此项殊荣的城市。 首尔市在步行再生、历史文化再生、产业再生等由市民参与推动的市区再生事业上，获得相当高的评价，因而当选为本次获奖城市。“李光耀世界城市奖”事务局表示，首尔获奖的原因在于“在恢复市中心空洞化与停滞商圈的过程中，导入通过市民参与使其再生的方式取代全面拆除，以此让首尔焕然一新，并构建了可提升市民生活质量的城市计划框架。” 2018年3月16日，市长朴元淳代表千万首尔市民发表了获奖感言，并通过演讲发表了相关政策。 ○ 颁奖典礼将于今年7月在新加坡召开的“2018世界城市峰会（WCS, World Cities Summit 7.8~12）上”举办。 朴元淳市长通过演讲，介绍了首尔市在变成可持续发展城市的过程中所实现的城市革新成果，以及其核心动力——市民参与。并将“2030首尔计划”作为范例进行了介绍，此计划是由市民、专家、行政家、学者一起，历经长时间共同打造的首尔最高法定城市计划。同时还表示，在此之前城市计划是行政家与专家的责任，但首尔超越了这些限制，做出了全新的挑战，更获得了绝佳的成果。 朴元淳市长表示，市民是首尔的主人。从一个小小的政策到实现庞大的蓝图，首尔每一个政策都以市民为中心，同时还表示，这个奖的得主是千万首尔市民，首尔市将会肩负起更大的责任，付出更多的努力，使携手市民共同打造新首尔的经验，成为解决世界城市所面临的共同问题并迈向可持续未来的关键。 首尔市提供的主要政策相关照片 清溪川 东大门设计广场 麻浦文化储备基地 首尔路7017 重新世运商业街 延世路公共交通专用区

伴随温暖春天的来临，首尔市为市民介绍了“180条美丽春花路”。首尔市所选的180条春花路，网罗了大大小小的市中心公园、路边、河边、胡同等。 2018年首尔美丽春花路增加了京春线林道、首尔路7017等10个地点，原本已经名列其中的春花路，也用心地将花草树木进行了整理，以迎接即将到来的春天。 “首尔的180条美丽春花路”可通过首尔市官方网站 (http://www.seoul.go.kr/story/springflower/) 进行确认。 此外，据民间气象企业K-weather预测，2018年首尔春花的盛开时期将比去年早1至2天。 连翘将于3月26日、金达莱将于3月27日开始绽放，并将于4月2日至3日左右全面盛开，樱花则将从4月8日开始绽放，并将在4月15日全面盛开。 首尔主要的春花路推荐 适合春天外出踏青的春花路：交通便利、趣味及美食丰富 首尔主要的春花路推荐 ○ 首尔路 7017 由首尔站旁的高架道路改造而成的步行街首尔路7017，宛如市中心的小小植物园般，栽种有许多不同的植物，是新兴的旅游景点。 ○ 中浪野营林 在规划成公园之前，这个区域曾经是梨树园，沿散步路绽放的梨花，到4月中下旬即会形成一片壮丽的美景。 ○ 北首尔梦之林 沿着公园内的大路，便能欣赏到染井吉野樱与野生花，还可在草坪广场享用便当，也能登上瞭望台眺望景色，或是观看文化表演。 ○ 南山 连翘、金达莱与樱花依次将山头渲染成一片美景。4月中旬左右的汉南大桥，被选为欣赏南山山樱怒放景观的最佳去处。 ○ 儿童大公园 公园里满是栽种已久的高大染井吉野樱，这里被选为樱花盛开时最华丽的公园。公园内还有孩子们喜欢的动物园，是适合春季出游的地点。 ○ 首尔大公园 循环路的染井吉野樱令人印象深刻。首尔大公园的樱花会比其他地方晚约一个星期盛开，适合没来得及欣赏樱花的春游客。 能享受庆典的春花路：永登浦汝矣岛春花庆典，鹰峰山连翘节 能享受庆典的春花路：永登浦汝矣岛春花庆典，鹰峰山连翘节 ○ 城东区鹰峰山连翘节 4月6日至4月8日三天期间，将以在应峰山八角亭举办的开幕式拉开帷幕，于应峰山一带和首尔林家庭广场等地举办。 ○ 永登浦汝矣岛春花庆典 4月7日起至12日六天期间，在国会议事堂周围举办。今年也规划了文化表演与丰富多彩的活动。 ○ 首尔大公园樱花庆典 4月7日至4月22日15天期间，将在首尔大公园湖水环林道等地举办。 庆典设置了拍照区、夜间景观照明等，并面向游客准备了丰富多彩的迎春体验活动。 ○ 中浪川首尔玫瑰节 5月18日至20日三天期间，将在中浪区中浪川边举办。 首尔的主要春花路照片 麻浦区京义线林道（樱花） 瑞草区盘浦西来岛（油菜花） 城东区鹰峰山（连翘） 松坡区奥林匹克公园（罂粟花） 衿川区安养川堤防（樱花、连翘） 松坡区城内川路（樱花、连翘）

为构建地铁数字化发展蓝图，首尔交通公自主开发、正在运营中的分析机械设备状态并进行维修的系统——社将与获得国际认证的西班牙巴塞罗那TMB公司展开合作。 首尔交通公社拥有以物联网（IoT）为基础，自主开发、正在运营中的分析机械设备状态并进行维修的系统——“首尔交通公社机械设备大数据分析系统（SAMBA）”，TMB公司则拥有监测地铁内乘客拥挤程度以及地铁运行状况的“Smart Motors”系统，双方决定分别将这两套系统试安装于对方的地铁中，并检测系统性能。 双方也互相分享了月台安全门的构建及运营技术。首尔交通公社拥有在4年期间构建超过19,000个月台安全门模块的技术能力与运营经验，TMB公司提议，在整合以后，分享技术能力与规模均获得国际认可的首尔交通公社月台安全门的技术与运营经验。 双方经过这种实际验证过程，构想能适用于未来地铁标准的数字化发展蓝图，并制定推进此构想的战略 。