因进行冬季试运营的世界杯公园内 “宠物犬游乐场”满意度很高，首尔市预计自2019年2月2日起，提前开放位于儿童大公园、波拉美公园内的原本暂停使用的宠物犬游乐场，并且春节假期期间（2月2日至6日）也将正常开放。日后，即使是冬天，首尔市也将持续开放并运营世界杯公园内和波拉美公园内的两处宠物犬游乐场。 首尔市将于2月2日起，重新开放广津区儿童大公园（九宜门停车场旁）、铜雀区波拉美公园（公园南侧香气园旁）内的两处宠物犬游乐场，上岩洞世界杯公园（和平公园停车场旁）内的宠物犬游乐场也将继冬季试运营后，于今年正式开始运营。 三处宠物犬游乐场将于2月2日上午起开放，春节假期期间（2月2日至2月6日）也可使用。未另行规定开放、关闭时间，市民可24小时免费使用。但为了市民和宠物犬的安全，发布气象特报（寒流、微尘、酷暑等）时将暂停开放。 为保证宠物犬游戏场使用的安全，未满13岁的宠物犬主人（儿童）需在成人监护人的陪同下入场。但有疑似疾病感染的宠物犬或猛犬，以及处于发情期的宠物犬等将被禁止入内。宠物犬主人须携带装粪便的塑料袋与牵绳，在宠物排泄后完成后续处理工作，并做好应对宠物犬出现突发行为等的准备。 宠物犬游乐场设置位置图 □ 儿童大公园（九宜门停车场旁） □ 世界杯公园（上岩洞和平公园大型停车场旁） □ 波拉美公园（新大方洞波拉美公园南侧香气园旁）

首尔市将自2月1日（周五）上午9点起，通过首尔市网站 (www.seoul.go.kr)，按照先后顺序让市民认领位于南杨州、杨坪、广州、高阳市等首尔近郊14个地点共7090块“共享首尔环保农场”。由市民认领的农场可于4月至11月期间自由使用。 “共享首尔环保农场”包括位于南杨州、杨坪、广州地区的汉江水源保护区，以及首尔西部地区高阳市等共7090块土地，每块约16.5平方米（5坪），2000年起便开放使用，为市民提供更健全的休闲活动选择。 以16.5平方米（5坪）为标准，首尔市提供3万韩元的农场租金补助。此外，还将按照农作物栽培时期，免费提供种子、生菜幼苗和有机肥料、杀虫剂、务农教材等协助。 参与周末农场的市民，若农场位于水源保护区，则每一块需自行承担3万韩元（高阳市7万韩元）的租金，可以使用信用卡或虚拟账号付款。 若有其他疑问，请咨询首尔市网站 (www.seoul.go.kr) 或茶山呼叫中心（拨打120）、首尔市城市农业科（☎ 2133-5398、5388），相关人员将为您提供详细说明。 共享首尔环保农场照片 共享首尔环保农场照片

首尔市今年将招募60名在位于首尔的大学（研究生院）就读的外国留学生，作为第七期“首尔市外国留学生志愿者、国际导师团”开展活动。 招募期间：2019.1.28（周一）~2.10（周日）18:00点 方 法：通过第一轮资料审查、第二轮面试审查进行选拔 活动期间：2019.3.1~12.31 首尔市外国留学生志愿者服务团于2014年7月，招募了来自18个国家地区的共30名成员开展了第一期活动。此后截至第6期，共有来自美国、德国、乌兹别克斯坦、以色列、秘鲁等62个国家地区的254名志愿者参与了活动。 他们负责给岛屿地区的儿童进行线上外语教学等活动，为解决教育机会不均等问题做出了贡献。不仅如此，他们还开展棚屋壁画绘制、洗衣处清洁、口译志愿者服务等活动，在不同地区开展各种志愿服务活动。 今年选拔的志愿者服务团，将通过KT的线上教学平台“梦想学校”，为岛屿地区（乔桐岛、白翎岛、荏子岛、平昌郡）的儿童提供外语学习指导、文化理解课程等，以视频的方式开展为期6个月的课程。 活动期间，也将在首尔市区较偏远的地方，进行各种爱心志愿服务活动，这将成为韩国人与外国人合作开展志愿者活动的典范。 关于留学生志愿者服务团的详细内容与申请方式，可在首尔市 (www.seoul.go.kr) 与首尔国际中心 (http://global.seoul.go.kr)官方网站查询。 《首尔市外国留学生志愿服务者、国际导师团》第7期招募与运营概要 招募期间：2019.1.28~2.10，公布在首尔市与首尔国际中心官方网站 对象：60人（在位于首尔的大学（研究生院）就读的外国留学生） 活动期间：2019.3.1~ 2019.12.31（为期10个月） 志愿服务活动内容 ○ 为乔桐岛、白翎岛、荏子岛、平昌郡小学生进行外语等线上学习指导 – 一次1个小时，每周2次，4月～9月（为期6个月） ○ 光化门希望分享园地口译、活动支援等2次以上的志愿服务活动 ○ 活动期间共3次以上的企划志愿服务活动等 – 详细计划由首尔市留学生志愿服务团协商决定 支援事项 ○ 最高提供200万韩元的『KT梦想学校国际导师』奖学金 – 按照活动评价分等级发放，优异活动者将获得额外奖励 – 条件为面向乔桐岛、白翎岛、荏子岛、平昌郡小学生，开展指导志愿服务活动 ○ 韩国文化体验1次 第6期首尔市外国留学生志愿者服务团活动照片 第6期首尔市外国留学生志愿者服务团活动照片 说明会 国际导师结缘仪式 国际导师交流营 光化门希望分享园地活动支援 东子洞壁画绘制志愿服务活动 结业式

首尔市计划制定并发放“儿童及青少年人权指导方针”，并在今年面向青少年积极开展宣传。 目前没有合适的资料可应对青少年人权侵害问题，儿童与青少年相关设施的从业人员，在确认过往案例和法令后采取应对措施上遭遇了诸多困难。 2015年韩国儿童及青少年人权实况调查的全国数据与首尔数据的对比结果显示，首尔市青少年因性别、性倾向、年龄而经历过遭受歧视的青少年比例，高于全国青少年1.9个百分点。 此外，首尔市也未能保护儿童及青少年的相关劳动人权，调查显示，可让青少年自由奔跑、活动的地点和设施不足。 为此，首尔市以“2018年首尔市儿童及青少年人权条例”和“2017年儿童及青少年人权实况调查”为基础，致力于推进尊重人权教育，并且为提供可在实际生活中运用的实质性人权信息，制定了“儿童及青少年人权指导方针”。 “儿童及青少年人权指导方针”的内容包括健康、暴力、言论自由、私生活的自由、劳动、教育、安全、自主权等8个领域36个具体案例，以及各案例的人权保护判断标准和措施、应对方案等。同时，通过设施或青少年感兴趣的案例，了解是否存在人权侵害问题，并具体说明与此相关的应对方案。 首尔市会将“儿童及青少年人权指导方针”发放给市内的100多个青少年设施与机构，也会公布在首尔市官方网站 (http://ebook.seoul.go.kr) 与各设施官方网站上，所有市民均可使用。

为迎接传统节日春节，首尔市实施“春节假期特别交通对策”。为了深夜归乡和返程的旅客，相比平时，地铁与公交车延长末班车运行时间，并通过城市高速公路疏通预报服务引导分散交通量。同时，也会延长公交车专用道的运行时间，让归乡、返程的路途更快捷、舒适。 24小时不间断，当天和次日地铁、公交车延长运行时间，猫头鹰公交车正常运行 在返程高峰的春节当天（5日）与第二天（6日），地铁与公交车末班车的运行时间将延长至次日凌晨2点。9条猫头鹰公交车路线与2995辆深夜专用出租车，假期期间也会正常运行。这将为深夜抵达首尔的旅客搭乘市内交通工具提供便利。 地铁1至9号线和牛耳新设线以列车抵达终点站的时间为准，将运行时间延长至凌晨2点。 同一天，市区公交车也将延长运行至凌晨2点，延长运行的路线为行经5个火车站（首尔站、龙山站、永登浦站、清凉里站、水西站）与4个巴士客运站（首尔高速巴士（江南）、东首尔、南部、上凤客运站）的130条路线。 实施市区道路交通预报服务、延长公交车专用道的运营时间，让路途更便捷迅速 建议您提前确认首尔市通过大数据分析提供的交通预报并制定出行计划。您也可以在首尔交通信息中心TOPIS官方网站(http://topis.seoul.go.kr)或首尔交通门户网站应用程序中确认各天、各时间段的首尔市内道路拥堵路段与通过耗时预测等信息，以及公共交通末班车时间等春节假期特别交通对策信息。 主要车站、客运站地铁末班车时间表 【 客 运 站 】 高速巴士客运站（3号线） ○ 梧琴方向 01点16分、水西方向 01点42分 ○ 大化方向 00点16分、旧把拨方向 01点22分、狎鸥亭方向 01点54分 高速巴士客运站（7号线） ○ 富平区厅方向 01点04分、温水方向 01点33分、新丰方向 01点55分、内方方向 02点16分 ○ 长岩方向 00点51分、道峰山方向 01点16分、建大入口方向01点38分、清潭方向 02点02分 高速巴士客运站（9号线） ○ 开花方向 01点04分、麻谷渡口方向 01点18分、盐仓方向 01点33分、铜雀方向 01点48分 ○ 中央报勋医院方向 01点33分、新论岘方向01点53分 南部客运站（3号线） ○ 梧琴方向 01点21分、水西方向 01点47分 ○ 大化方向 00点11分、旧把拨方向 01点17分、狎鸥亭方向 01点50分...   Read more

在首尔新建、扩建、改建建筑时，都必须安装可过滤95%以上微尘的“机械通风装置”，并且一定要安装可比一般锅炉减少77%微尘主要成分氮氧化物的环保冷凝锅炉。 过滤进入建筑物内的微尘并减少建筑物自身产生的微尘，其目的在于为大多数时间待在建筑物内的市民提供免受微尘危害的安全的室内环境。 首尔市已经公告详述以上规范的“绿色建筑设计标准”，2月24日起，向市厅、区厅申请建筑许可时都适用此标准。同时，首尔市也拟定了减少微尘的“绿色建筑”推广计划。在市厅、自治区发放建筑许可时，需确认其是否遵守绿色建筑设计标准进行设计，以此推进环保设备安装义务化。 此外，此次修改的设计标准内也纳入了30户以上的住宅建筑或总面积超过三千平方米的非居住用建筑，必须规划出 相当于占地面积5%的空间安装太阳能设施等内容。

为迎接2019年，高尺圆顶体育馆进行了全新整修。 为迎接2019年，首尔市设施管理公团于1月23日，针对九老区的高尺圆顶体育馆进行了设施改善工程，在高尺圆顶体育馆内部新设置了哺乳室、演出人员休息室等空间。 此次新设置的哺乳室，位于高尺圆顶体育馆二楼，面积约14平方米。哺乳室内安装有冷暖气设施、尿布更换台、哺乳用沙发等各种便利设施，打造让监护人可以舒适哺乳、更换尿布的空间。 位于高尺圆顶体育馆观众席的演出人员休息室也进行了重新整修，整修过后的演出人员休息室面积约为128平方米，可以让演出人员在更舒适放心的环境下准备表演。为此，将目前的单一大休息室，分隔为了四个小休息室供演出人员使用。 此外，今年内还计划在高尺圆顶体育馆广场增设拍照区，在地下出售设施内扩大观众休息空间。 ☞ 哺乳室 ☞ 演出人员休息室 ☞ 一楼出入口墙面 ☞ 一楼出入口墙面

首尔市自2016年起发行《首尔主题散步路》，旨在宣传首尔各个角落美丽多样的散步路的魅力，今年将推出最后一本，为深受广大市民关注与喜爱的散步路系列书籍画上句号。 在此期间共发行了四本《首尔主题散步路（I~IV）》，书中分为树木茂盛散步路（75处）、最佳视野散步路（23处）、历史文化散步路（24处）、最佳溪谷散步路（5处）、汉江河川散步路（23处）等方面，共介绍了150个主题散步路。 《首尔主题散步路（全系列）》中收录了路线介绍、公共交通与路线信息、地图与照片、邻近景点以及沿路蕴含的独特小故事等内容。特别是按照手掌大小制作成掌上书，方便人们携带阅读。 《首尔主题散步路（IV）》预计于2019年上半年，通过“KAKAO MAP”的“主题地图”功能在手机上进行公开，1月26日起可在首尔市厅本馆地下一楼的首尔书店，以每本3,000韩元的价格购买。此外，也可在首尔特别市e-book专用网站 (http://ebook.seoul.go.kr) 免费下载。 首尔主题散步路（Ⅳ） 首尔主题步道（Ⅳ） 1. 浦二散步路 2. 八角亭散步路 3. 堂岘川 4. 青瓦台前散步路 5. 生态公园环林道 6. 真景山水画散步路

22日（周二），首尔市与韩国奥迪大众汽车、财团法人韩国社会投资，共同签署了打造校园周边舒适安全环境的“绿色梦想上学路计划”推进谅解备忘录。 合约为期三年，主要内容为自今年起至2021年，将每年从首尔市的小学、初中、高中上学路中，选出至少一个项目效果最佳的地点，携手打造绿地、推广绿地文化，以此改善环境。 “绿色梦想上学路计划”是建造绿地、改善步行环境的项目。其目的在于让暴露在因大气污染、微尘等因素而导致的各种疾病和交通事故中的学生，可以更安全健康地成长。截至2021年的未来三年期间，将投入共约10亿韩元的项目费，以此推动项目开展。 项目的主要对象包括可种植行道树与草坪的地方、有围墙与护墙等可进行墙面绿化的地方、可减少马路车道或缩小车道宽度，以确保步行及绿化空间的地方等。 此外，首尔市还推进了和企业的社会贡献活动相结合的各种城市绿化项目，取得了在过去六年期间，从153个企业中引进约120亿韩元的民间资本等多项成果。 “绿色梦想上学路计划”业务谅解备忘录（MOU）签署计划 与“首尔，如花般绽放”活动相关，作为企业社会贡献活动（CSR）的一环，首尔市与（株）韩国奥迪大众汽车及（财）韩国社会投资，共同签署了“绿色梦想上学路计划”，旨在谋求降低上学路的大气污染并改善环境。 合同概要 ○ 时 间：2019.1.22（周二） 15:00~15:30 ○ 地 点：武桥副楼9楼会议室 ○ 签约当事人：首尔市–（株）韩国奥迪大众汽车–（财）韩国社会投资 合同内容 ○ 绿色梦想上学路计划所需的相互合作 – 合同期间：2019年至2021年5月31日（3年） – 内 容：小学、初中、高中上学路绿化等环境改善（约10亿韩元） ○ 职责分配 – 首 尔 市：项目共同企划、行政支援与项目宣传（与自治区协商提供用地，以及各种认证、许可程序等相关行政业务支援） – （株）韩国奥迪大众汽车：项目共同企划、项目执行管理与预算支援 – （财）韩国社会投资：树立详细计划、执行项目与专家咨询 进行顺序 进行顺序 14:40 来访人士抵达 (20′) 畅谈 ◦地 点：绿色城市局长办公室◦出席人士：局长、（株）韩国奥迪大众汽车集团总经理、（财）韩国社会投资代表 15:00 签约仪式（20’） ◦地 点：武桥副楼9楼会议室 (3′) 开场与来宾介绍 ◦主持人：造景合作组组长 (7′) 致辞 ◦顺 序：（株）韩国奥迪大众汽车、 （财）韩国社会投资、首尔市...   Read more

光化门广场将于2021年重新回到市民怀抱，届时光化门广场将变身为具有历史性的国家象征广场，同时也是开放的日常民主空间。 世宗文化会馆前的车道将划入广场范围，广场规模将变成目前的3.7倍，也将整合因獬豸广场等三个地方而被阻隔的地下空间，为市民打造另一个广场。首尔市也计划通过克服光化门的阻隔问题，恢复连接北岳山至汉江的历史景观轴。 首尔市于21日，公开了以此内容为核心的全新光化门广场未来蓝图国际设计征集活动中所选出的最终入选作品。入选作品是从70比1的竞争率中脱颖而出的“Deep Surface（唤醒过去与未来）”。 征集活动共有来自17个国家的70个团队，202名建筑、造景专家参与。“光化门广场”的象征意义重大，各界对此也是极为关注。 入选作品反映首尔市提出的基本方向，旨在实现三个目标。这三个目标分别为①通过复原朱雀大路（六曹街），完成象征国家的轴线（北岳山～光化门广场～崇礼门～龙山～汉江），②通过立体连接地上、地下广场，打造以市民为主的多层式记忆空间，③重新建造自然和城市相融合的韩国风情景观（北岳山～景福宫～光化门）。 空间规划的主要概念分为地上与地下，地上的概念是“空”，地下的概念则是“满”。首尔市计划整理地上广场杂乱无章的结构和布置，让市民在广场的任何一个角落，都可将景福宫与其后侧的北岳山远景尽收眼底，同时，也将把地上广场打造成可以举办多种大型活动的空旷空间。地下广场则是休息、文化、教育、体验空间，全年都可举办演唱会、展览等文化活动。 首尔市将此次项目命名为“新光化门计划”，将会完全按照入选作品所绘制的未来光化门广场进行施工，同时也会大幅改善历史文化、交通、街道环境等相互融合的光化门一带的城市空间。 此外，首尔市将于25日（周五），在首尔市厅8楼多功能室举办颁奖典礼。届时，还将在市厅大厅、光化门獬豸广场等主要地方展出包括入选作品在内的所有获奖作品，以供市民欣赏。 入选作品 光化门广场比较照片（过去、现在、将来） 1974年光化门广场一带（照片来源：国家记录院） 光化门广场现状 光化门广场建造计划（案）

首尔市为迎接2019年三一运动一百周年，特举办提高韩民族自信心的自由体裁和主题的音乐征集大赛。被选中的歌曲将在临时政府建立一百周年纪念演唱会和8·15光复周期间的纪念活动等中进行表演，并预计将通过音源网站向大众公开。 虽然在纪念活动中会合唱1946年当时受文教部委托创作的三一节歌曲，但首尔市计划借此次百周年纪念活动之际，制作摇滚、说唱、叙事曲、歌曲、童谣等现代化、大众化的纪念歌曲，以此提高三一运动的历史和价值。 首尔市将通过此次征集选出八个团队（曲目），并向其提供音源录音支援。同时，从中选出四个优秀团队，提供音源制作费支援。选定歌曲将通过首尔市二次创作物（1人媒体）等进行宣传，以让更多的大众可以欣赏到音乐。 征集大赛参加对象为可制作原创歌曲的个人或团体，并可在首尔市主办的一百周年纪念活动中进行表演。 想要参与征集大赛的个人及团体可在首尔市官方网站 (http://www.seoul.go.kr) 或首尔音乐创作支援中心官方网站 (http://seoulmusiccenter.kr) 中下载申请表，并于1月21日（周一）至2月20日（周三）期间，将申请表和制作完成的样本音源一起发送邮件至首尔音乐创作支援中心 (support@liak.or.kr)即可申请。 有关征集大赛的详细事项，请致电首尔音乐创作支援中心（☎ 82-2-304-1457）进行咨询。

时隔50年，完成改建并于四年前重新启用的奖忠体院馆变身为文化、体育复合空间，成为备受首尔市民喜爱的景点。迎接重新启用四周年的中区奖忠体育馆，其累计观众突破了100万名。 2015年1月重新启用的奖忠体育馆四年期间的累计观众人数为101.1万名。比赛及活动的场馆租借天数也充分体现了其人气，呈现逐年增加的趋势。奖忠体育馆2018年一年的场馆租借天数共为282天，与2015年的195天、2016年的233天、2017年的241天相比，呈现逐年增加的趋势。 奖忠体育馆是与首尔有极深渊源的职业排球队——有利信用卡男子排球队，以及GS Caltex女子排球队的主赛场，除举办了116次排球比赛外，还举办了篮球、国际跆拳道、柔道、竞技啦啦队、异种格斗大赛等共155次体育活动。 除体育活动外，这里还举办了包括2018年12月举办的电影《爱乐之城》音乐监制贾斯汀·赫维兹的韩国表演在内的84次各种文化活动，以及130次普通活动。奖忠体育馆在过去四年的963天期间，共举办了369次活动。2018年8月举办了为期两天的胜利个人演唱会，吸引了超过8000名观众到访。