首尔市未来汉江本部于8月18日（周日）结束运营汉江公园游泳池及戏水池 60天内接待约31万人次，与去年相比增加9万6千人次 首尔市未来汉江本部宣布，6月20日（周四）开业的汉江公园游泳池及戏水池已于8月18日（周日）结束营业。 据统计，今年夏天访问汉江公园游泳池的游客数为31万1370人次。与去年的总游客数21万5325人次相比增加了45%，工作日平均每天约有3119人次访问，周末及公休日约有9823人次访问。 今年夏天，史无前例的炎热和热带夜肆虐，人们持续无法入睡。配合汉江庆典及巴黎奥运会，汉江游泳池自2008年以后时隔16年重新实施夜间开放，游客们可以避开白天的炎热阳光，在夜间访问汉江游泳池，访问游客总数为4万4千人次。 汉江游泳池位于市中心，交通便利，是一个宽敞舒适的玩水空间，不仅可以眺望汉江，以实惠的费用享受游泳的乐趣，还为游泳池游客准备了丰富多彩的项目，比如音乐演出及电影放映等，让游客可以在玩水的同时享受别样的乐趣。 汉江公园游泳池照片 纛岛游泳池 蚕院游泳池 杨花戏水池 汝矣岛游泳池（月光游泳池） 蚕室戏水池（影院扑通） 兰芝戏水池

首尔市为从事学业和经济活动的外国人提供自治法规的英文、中文译本 外国人最关注的法规排名依次是自来水、建筑物、地方税，在韩国地方自治团体中提供最多的自治法规翻译服务 首尔市表示“为了不让26万名登记外国人在首尔生活时感到不便，将继续翻译自治法规” 首尔市表示，目前正在为居住在首尔或在首尔从事学业及经济活动的外国人提供将首尔市自治法规翻译成外语的服务。译本以英文为基础，自2016年起针对部分自治法规增加了中文译本。 首尔市法务行政服务（英文）： https://legal.seoul.go.kr/legal/english/front/page/main.html 通过该项目被翻译成英文的自治法规共有356条，占共1105条首尔市自治法规总数的32.2%。 < 关注度最高的前10名自治法规（Top 10） > 关注度最高的前10名自治法规（Top 10） 顺序 自治法规名称 点击率（次） 1 首尔特别市自来水条例 191527 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON WATER SUPPLY AND WATERWORKS INSTALLATION 2 首尔特别市手续费征收条例 166509 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON COLLECTION OF FEES 3 首尔特别市建筑物条例 149807 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON BUILDING 4 首尔特别市城市规划条例 138098 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT...   Read more

在5天活动期间，韩国95个时装品牌和海外24个国家的120名大买家进行信息交流和订单洽谈 提前公开2025年春夏系列的“2025春夏首尔时装周”将自9月3日（周二）起在DDP（东大门设计广场）和市中心主要时装商圈（圣水、清潭、汉南）展厅举行，为期5天。 首尔市表示，本次“2025春夏首尔时装周”将为95个韩国时装设计师品牌和120名全球买家提供交流平台，扩大值得关注的品牌和买家的参与，提供更加充实的商务项目（贸易展、推介会），期待能够取得更高的订单业绩。 ※ 在2024秋冬首尔时装周上，84个品牌和101位海外买家参与，实现了524万美元（73.4亿韩元）的订单合同业绩。 ※ 首尔时装周网站：https://www.seoulfashionweek.org/enpg/fawk/main.do 2025春夏首尔时装周宣传大使海报 Haerin Hanni Minji       Danielle Hyein     2024秋冬首尔时装周商务项目现场照片 贸易展（订单展示） 贸易展（参观展厅）

“2024首尔街头艺人节”于8月23日（周五）至8月25日（周日）在汉江鹭得岛举办，为期3天 38组艺人（组合）参加的大型街头表演节，所有人均可免费观看 首尔市将于8月23日（周五）至8月25日（周日）在汉江鹭得岛举办为期3天的“2024首尔街头艺人节”。该庆典今年迎来了第3届，街头艺术家（街头艺人）成为主人公，通过“音乐”与市民们沟通。届时将有38组表演团队参加首尔街头表演“角角落落现场演出”，用多姿多彩的音乐为鹭得岛染上绚丽的色彩。 本次庆典的重头戏是23日（周五）和24日（周六）晚上7点至8点30分举办的大型“街头艺人演唱会”。23日（周五）将以“我们喜爱的动画电影主题曲”为主题、24日（周六）将以“全世界热爱的K-POP”为主题奉上舞台表演。 来到鹭得岛的所有人均可免费观看“首尔街头艺人节”的演出节目。关于演出日程和演出阵容的详细内容请登录首尔街头表演“角角落落现场演出”网站（韩语）（www.seoulbusking.com）查看。 首尔街头艺人节海报 演出照片 2023街头艺人节照片（草坪广场） 2023街头艺人节照片（鹭得广场）

“首尔之光：秋日”活动于29日（周四）开幕，韩国顶尖艺术家齐聚一堂，重新诠释抽象艺术大师金焕基的作品 DDP开馆10周年纪念作品《邀请函（Invitation）》 亮相，向全世界传达DDP的潜力和未来信息 免费举办至9月8日（周日），与“DDP设计&艺术”接轨，为市民提供享受设计文化艺术的机会 超大型媒体立面庆典“首尔之光DDP：2024秋日”将于29日（周四）开幕，绚丽地点亮首尔市中心。本次活动是为了迎接东大门设计广场（以下简称为“DDP”）开馆10周年而举办的，以“Future Log：用光记录的未来”为主题，用光表现连接着过去、现在和未来的记录的每一刻。 本次首尔之光的代表作是对抽象艺术大师金焕基作品进行重新诠释的《时之诗》。由媒体艺术家兼首尔大学教授朴济成负责影像制作，由流行音乐制作人尹尚担任音乐导演，采用添加了大众性的媒体艺术诠释了艺术家金焕基想要传达的永恒的时间和具有造型美的诗。 接下来，媒体艺术旗下“VERSEDAY”将推出纪念DDP开馆10周年的作品《邀请函（INVITATION）》，向全世界传达众多艺术家梦想的媒体艺术平台——DDP的邀请信息。 “首尔之光DDP：2024秋日”将以29日（周四）开幕式为开端，举办至9月8日（周日），每晚8点至10点在DDP举办，每隔30分钟上演一次，可以免费观赏。 “首尔之光DDP：2024秋日”活动概要 活动概要 ○ 活动名称：首尔之光DDP：2024秋日 ○ 活动时间：2024.8.29（周四）~9.8（周日） ○ 地点：东大门设计广场（DDP）全面外墙 ○ 主题：Future Log  “梦想比今天更灿烂的明天，用光记录的未来” ○ 内容：2件超大型媒体立面作品  – 金焕基《时之诗》（8分钟左右）  – VERSEDAY《邀请函（Invitation）》（7分钟左右） ○ 运营时间：20:00 ~ 22:00  ※各作品具体观赏时间请参考DDP网站（https://ddp.or.kr/?menuno=340） ○ 票价：免费 ○ 主办方/承办方：首尔特别市/首尔设计财团 ○ 赞助：起亚 主要成果 ○ 以2023年为准，年游客量突破116万人次（秋日/冬日活动） ○ 荣获2023年红点设计大奖、IDEA等国际设计大奖 ○ 历届参与艺术家  – 雷菲克·阿纳多尔（2019年、2020年），大卫·夸尤拉、李在亨（2020年）、朴济成（2021年）  – Nysme、Team Helloman、Giantstep（2022年），米格尔·谢瓦利埃（2023年）等 “首尔之光DDP：2024秋日”作品介绍 金焕基《时之诗》 作品说明 这件媒体艺术作品对金焕基努力融入其作品中的永恒的时间和他所追求的具有造型美的诗进行了重新诠释。针对大师临终前一直在探索的因与缘抛出疑问，以此为开头，按照时间倒序呈现金焕基的代表作品，重新审视这位大师的生活和作品。 VERSEDAY《邀请函（Invitation）》...   Read more

120茶山呼叫财团将于15日（周四）访问蒙古乌兰巴托市政府，合作构建呼叫中心系统 自2022年起与蒙古、泰国、伊朗等国开展活跃的交流与合作，巩固全球领先联络中心的地位 首尔特别市120茶山呼叫财团将于8月15日访问蒙古乌兰巴托市政府和信息咨询中心（呼叫中心），摸索有效的信访处理方案，并传播120茶山呼叫积累的呼叫中心计算机操作系统先进案例，深入探讨业务合作及发展方案。 本次访问将+J84成为两国+J84信息化发展的重要一步，首尔市希望通过构建120茶山呼叫财团的标准咨询DB、共享人工智能系统和应对恶意信访的经验，为蒙古的行政服务创新做出贡献。 目前，除了蒙古外，伊朗、日本、泰国等国的多家海外机构也纷纷要求对首尔的智能咨询系统等信访管理服务运营进行标杆学习。对此，120茶山呼叫财团为了超越首尔市代表性信访行政呼叫中心的地位，巩固其作为全球领先联络中心的地位，正在积极致力于将120茶山呼叫中心咨询运营先进案例传播至海外。 “120茶山呼叫财团”在吴世勋担任首尔市市长时期即2007年9月打出“通过一个电话解决首尔市信访”的口号，成立了120茶山呼叫中心，提供综合、专业的市政咨询服务，致力于提高市民满意度及沟通便利性。

举办聚焦时装市场趋势即“可持续时装”的推介会和展览等 举办21个品牌时装秀、5个品牌推介会、92个品牌贸易展 8月8日（周四）公开“NewJeans海报”后，将依次公开主要视频和成员视频 8月6日（周二）至8月19日（周一）通过官方SNS受理AJOBYAJO、ULKIN等品牌时装秀观看申请 首尔市宣布，将于9月3日（周二）至9月7日（周六）在东大门设计广场（DDP）举办“2025春夏首尔时装周”，了解明年春夏时装趋势。 本次“2025春夏首尔时装周”的特点是，将焦点放在“可持续时装”上，“可持续时装”近来已成为时装市场的关键词，主打环保和回收利用，并以此为主题举办推介会、展览和资源循环项目等。 活动由▴时装秀（21个品牌）▴推介会（5个品牌）▴贸易展（92个品牌）组成。 此外，首尔市将以公布首尔时装周宣传大使NewJeans的海报为开端，在活动开幕前在首尔时装周YouTube（@SFW_official）和Instagram（@@seoulfashionweek_official）上依次公开丰富多样的内容（▴官方宣传视频 ▴短视频 ▴采访和制作花絮）。 8月6日（周二）至8月19日（周一）还将举办邀请市民门票活动，市民可以亲自观看首尔时装周21个品牌的时装秀。市民可在首尔时装周官方SNS（Instagram、Facebook）上申请，通过抽奖方式提供300个席位的门票。 中奖者将于8月28日（周三）至8月30日（周五）期间通过短信和电子邮件收到中奖结果，当天在现场领取门票后即可观看时装秀。 2025春夏首尔时装周海报

8月10日在汝矣岛公园草坪广场举办了系留式氦气球“首尔之月”开幕式，并将于23日（周五）开始正式运营 首尔市和首尔观光财团过去6个月来准备的系留氦气球“首尔之月”已于10日（周六）晚上7点在汝矣岛公园草坪广场（永登浦区汝矣岛洞汝矣岛公园路68）向市民公开，正式开业时间是8月23日（周五）。 首次在市民面前亮相的“首尔之月”是一项提供特色体验的旅游内容，游客可以在130米的高空中同时眺望首尔的代表性魅力景点“汉江”和打造出首尔天际线的高楼大厦。 首尔之月开幕式已于8月10日（周六）晚上7点举办，有100多名当地居民和旅游业相关人士参加。当天在现场面向市民举办了抽奖活动，为50人提供了乘坐气球的机会。 迄今为止，为了观赏首尔市区风景，必须登上高处的观景台，然而如今，在海内外游客经常光顾的汉江水边设置了“首尔之月”，期望能够让游客们在户外欣赏美丽的首尔昼夜景。 首尔之月全景（日） 首尔之月全景（夜） <首尔之月运行概要> ㅇ 运行日程：周二~周日 12:00~22:00，每天运行10小时（每周一休息，进行设施检查） 运行日程：每天运行10小时（每周一进行设施检查） 运行星期 周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 开始时间 定期休息设施检查 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 结束时间 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 ㅇ 飞行内容：130米垂直飞行，每次15分钟，最多搭载30人 * 包括搭乘前的安全教育在内，约需30分钟 ㅇ 搭乘费：成人2.5万韩元，儿童及老年人2万韩元（仅现场售票） 搭乘费：成人2.5万韩元，儿童及青少年、老年人 2万韩元（仅现场售票） 类别 金额（韩元） 备注 成人 25000 – 成人（19周岁~64周岁） – 儿童及青少年（36个月~18周岁）、老年人（65周岁以上） – 购买成人票以外的所有门票时必须提交证明文件 ※...   Read more

“汉江巴士”被选为汉江的新水上公共交通工具的名称，公开了标志及设计 从10月起投入2艘船舶，开通汉江航线，到年末为止将陆续投入8艘船舶 首尔市将“汉江巴士”选为汉江水上巴士的正式名称，同时公开了汉江巴士的标志及船舶和码头的设计。 ➔ 汉江 船 江 / 流 社区 / 信赖 汉江巴士标志 在船舶方面，从今年10月起投入2艘船舶，开通汉江航线，11月将完成2艘船舶的建造并投入，12月将完成4艘船舶的建造并投入，预计到年末为止共有8艘船舶运行在汉江。在码头方面，计划10月开放4个码头（麻谷、汝矣岛、玉水、蚕室），11月将完成3个码头（望远、蚕院、纛岛）的外部工程，到年末为止，所有码头的室内装修工程也将全部完成。 此外，首尔市宣布，为了改善可达性，将新设及调整公交路线并与叮铃铃连接，已就此与相关机构完成协商。此外，目前正在按照汉江巴士正式运行的日程正常推进公共交通换乘系统的构建，比如，换乘折扣、使用气候同行卡、设置T-Money终端机等。 首尔市的方针是，为了确保市民能够放心舒适地乘坐汉江巴士，在所有准备工作结束后，将从2025年3月开始正式运行。 <“汉江巴士”船舶设计> <码头设计> 麻谷、玉水 鸟瞰图 透视图 望远、汝矣岛、蚕院、纛岛、蚕室 鸟瞰图 透视图

必须包含改变首尔站和首尔广场一带的短期和中长期规划，9月20日（周五）前提交作品 首尔市为了对首尔站空间进行大改造，目前面向专家和企业举办“首尔站一带空间规划国际征集”活动。首尔市计划通过本次征集收集全世界专家的创意性、高水平空间规划创意，并在制定“首尔站总体规划”时加以积极反映。 本次国际征集活动将重点放在既有创意性又可行的创意，旨在为首尔的代表性门户的首尔站赋予国家中央站的象征性，将首尔站广场一带转变成以绿地和步行环境为中心的公共空间。 参加征集活动的作品必须包含▴以首尔站广场为中心的短期规划▴与正在实施设施重组的现有车站和构造物等周边开发项目及地铁地下化项目相关的中长期规划创意。 有意向参加征集活动的专家或企业可在8月20日（周二）17点之前通过首尔市设计征集活动网站“项目首尔（project.seoul.go.kr）”提前报名，并于9月20日（周五）之前提交作品即可。 总奖金为1亿8千万韩元▴第一名（1件作品）奖金1亿韩元▴第二名（1件作品）奖金3千万韩元▴佳作（5件作品）奖金1千万韩元。 征集活动海报

30日（周二）与北京市市长殷勇举行会谈，作为2018年以来的首次会面，将重启韩中首都间的高层城市外交 除了经济领域外，还约定在与市民生活密切相关的领域加强交流，扩大合作基础 将齐心协力扩大青少年、青年等未来一代的交流，理解和尊重彼此的文化，实现共同发展 首尔市长吴世勋于30日（周二）下午5点15分（当地时间）在北京市人民政府办公厅会见了北京市市长殷勇。本次是时隔6年举行的两国首都高层会面。 在本次会谈中，吴市长和殷勇市长就以下议题达成了协议，共同解决大城市面临的各种问题，搭建全新的交流平台，除了人才和文化领域，更加积极地推进两个城市公务员之间的交流，扩大分享优秀政策的机会。 尤其通过加强青少年和青年等交流，为肩负两国未来重任的未来一代营造理解彼此文化和社会氛围的氛围，为共同发展和繁荣奠定合作基础。 在当天会谈中，吴市长表示：“迄今为止，首尔和北京一直是最亲密的邻居，希望双方今后也能继续维持伙伴关系，为东北亚乃至世界的和平与繁荣开展共同合作。”接下来的10月，将举办旨在帮助世界人民实现幸福生活的首尔智慧生活周，已邀请北京城市代表团及优秀企业和初创企业参加。

“首尔露天图书馆”被OECD公共部门创新观察站（OPSI）评选为“政府创新优秀案例” 被公认为全球首个解决疫情时代社会问题的“社交空间”模式 去年，首尔市民选出的排名第一政策“首尔露天图书馆”被“OECD公共部门创新观察站（OPSI）”选为“2023政府创新优秀案例”，继连续2年获得图书馆领域最高权威国际机构“国际图书馆协会联合会（IFLA）”的国际奖后再创佳绩。 本次公开招募由OECD和阿联酋（UAE）政府共同主办，旨在发掘和传播世界各地的创新型社会问题解决案例。“首尔露天图书馆”被公认为全球首个能够解决疫情后新出现的社会课题的模式并入选。 “首尔露天图书馆”为解决新冠疫情引起的“抑郁”、“社交脱节”及“对文化和休息的渴望”问题提供了安全的社交空间。仅去年一年就吸引了170万人次访问，满意度达到93%，再次访问意向达到94%。此外，据调查，“首尔露天图书馆”的访客中有83%的访客读过一本以上的书籍，对促进阅读活动也做出了巨大贡献。 “首尔露天图书馆”以“无建筑的图书馆”这一创新理念打造，在所有人均可轻松访问的开放式公共场所构建图书馆，这一点得到了高度评价。此外，作为由市民和当地社会共同参与的“合作与共存的平台”，打造了一个可以持续交流的平台，其优秀性得到了认可。 “首尔露天图书馆”入选优秀案例的事迹可登录OPSI图书馆（https://oecd-opsi.org/case_type/opsi）查看。 此外，首尔市今年将“首尔露天图书馆”的运营范围从首尔广场和光化门广场扩大至清溪川，通过各种项目开展了94次（以7月28日为准）活动。运营期间约有140万人次访问，再次证明了“首尔露天图书馆”是深受市民喜爱的魅力文化平台。 OECD公共部门创新观察站图书馆刊载图片 OECD公共部门创新观察站图书馆“首尔露天图书馆”项目 摘自“首尔露天图书馆”的部分内容 首尔露天图书馆照片 “悦读首尔广场”（市民） “悦读首尔广场”（全景） “光化门书苑”（市民） “光化门书苑”（全景） “悦读清澈溪畔”（市民） “悦读清澈溪畔”（全景）