为帮助儿童在日常体验各类艺术，提供尽情休息、跑跳玩耍的照护环境，首尔市于12日（周一）起试运行“第1号据点型社区课后中心”。 据点型社区课后中心是首尔市首座芬兰Annantalo型小学生照护设施，计划组织丰富多彩的文化艺术和体育活动，所有活动均免费提供。建立该中心的初衷主要是为满足现有小学生照护设施的从业人员、设施使用儿童和家长在“尽情跑跳玩耍的空间”“文化、艺术、体验”方面的需求。 第1号据点型课后中心在修建前对周边环境、访问便利性、附近照护设施现状等因素进行了综合考量，整栋建筑分为地下1层和地上5层。 韩国国内首次引进Annantalo型教育方式，打造可以通过游戏和休息帮助儿童自主制定目标，同时学习赋予动力、提高专注力和社会共识能力的环境。 以摆动椅子、移动式书架、宝宝玩耍垫等学习、逻辑、游戏主题设计而成的定制家具可以供孩子自主设计功能、制作和使用，有效提高孩子的创造力及自我主导问题解决能力。不仅如此，这些定制家具也是中心活动的主要道具。 在空间构成方面共有10间活动室，包括多功能体育游戏室、照护及游戏空间、料理教室、创客室等。为了拉近与孩子之间的距离，每间活动室的名称安装位置都以孩子的视线高度为准。 为应对后疫情时代，试运行期间推出的活动主要集中于开发小规模、不见面式、线上活动。使用儿童可以在家或其他中小照护机构参与活动。 据点型课后中心探访活动会先为使用儿童介绍料理教室、创客室等设施，随后提供文化艺术和体育体验活动。 鉴于当前疫情情况，首尔市计划严格遵守防疫守则，如事前预约、每项活动参与人数限制在10人以下等，在遵守保持社交距离各级别守则的前提下安全运营。试运行期间，面向中小照护设施使用儿童提供文化艺术和体育活动。待疫情结束后，将正式向市民开放。 （社区课后中心官方网站：https://icare.seoul.go.kr/icare） 试运行结束后，计划运营照护资源控制塔并构建与地区社会沟通的辖区内小学生照护综合体系。

受新型冠状病毒肺炎疫情长期化影响，消费萎缩现象日趋严重。针对这一问题，首尔市特举办百日大规模线上消费活动——ON首尔集市。本次活动的目的是促进市民消费，提高个体工商业者和胡同商圈的营业额，为因疫情而低迷的经济重新注入活力。 首尔市将为1万家（累计）首尔优秀中小企业和初创企业提供入驻手续费、咨询等支援，帮助上述企业入驻Gmarket、亚马逊（美国）、淘宝（中国）等注册会员遍布全世界的韩国国内外17家购物商城。 10月中旬，个体工商业者集市也将在大型线上购物商城正式开市。届时，消费者可以购买经过严格挑选的个体工商业者商品。年末还将举办有5000余家企业广泛参与的特别企划展。2020年，65个传统市场统一引进传统市场商品即日送达线上赶集服务。 首尔市计划为消费者发放可享受额外折扣优惠（最多5000韩元）的10万张优惠券。同时与中国光棍节（11月11日）、美国黑色星期五（11月27日）等购物季合作，举办“首尔商品企划展”，共计135次。 12月将举办年末初创企业节礼日（Boxing Day）。届时，百家著名初创企业会以最高二折的优惠价格出售产品，部分收益以捐款形式用于帮助有困难的市民。 受疫情长期化影响，胡同商圈崩溃，商业交易骤减。但是，随着不见面式交易呈现持续扩大趋势，首尔市将工作重点转至构建基础平台，以此方便消费者在线轻松购买中小企业、初创企业、个体工商户、传统市场的优秀产品。 ON首尔集市的支援政策主要分为以下三个方面：针对中小企业和初创企业，为1万家企业入驻17个线上购物平台提供支援并促进消费；针对个体工商户和自营业者，在线上购物商城内构建个体工商户专营馆并运营公共采购购物商城；针对传统市场，引进线上赶集服务并提供建立强小商店购物中心支援等。 第一，针对位于首尔的中小企业、个体工商户，帮助其中1万家具有竞争力的企业入驻韩国国内外购物商城、电视购物、直播经济等17个平台，为消费者发放10万张额外折扣优惠券（最多5000韩元），支援合理消费。 第二，公共采购线上购物商城——首尔市个体工商户公共集市已于9月21日正式开业，旨在借此开拓个体工商户和自营业者的线上销路。 第三，针对以面对面销售为主的传统市场，同样掀起不见面销售和线上销售热潮。通过建设费支援，帮助共计65处的传统市场和商业街引进线上赶集服务。精选100余家具有特色的独立店铺，建立自主购物商城，通过提供定制品牌推广支援，帮助店铺构建全国销售网。

（1988年首尔奥运会开幕式，苏联代表团进入主赛场，笑容满面地向首尔市民等群众招手示意。苏联的参赛使得首尔奥运会成为了世界人心中难以忘怀的“和平与和谐的奥运会”，同时奠定了首尔-莫斯科于1990年开展交流的基础。） “1991年缔结姊妹城市后，首尔-莫斯科间的合作项目” 首尔和莫斯科于1991年7月缔结姊妹城市。1990年9月30日，韩国和苏联建交。两者仅相隔10个月的时间。俄罗斯是与韩半岛国境接壤的国家，2019年已是韩国的第十大贸易国。1990年，两国往来游客只有3万人次。2019年，这一数字增加了约25倍，达到77万人次。两国间的交易额也从1990年的8亿8千万美元增长至2019年的223亿4千万美元，增幅约25倍。此外，2019年，三星电子在俄罗斯手机市场的占有率排名第一（21.1%），现代和起亚汽车在俄罗斯汽车市场的占有率排名第二（23.1%）。 韩俄两国建交后，经济交流虽然活跃，但首尔和莫斯科之间仍属于相互“不熟悉的关系”。2016年至2017年进行的两国合作舆论调查结果显示，认为对对方国家“不了解或不关心”的韩国人和俄罗斯人分别达到了55%和66%。1996年4月，首尔-莫斯科签订交流合作项目协议书，又于2004年分别指定“首尔日”和“莫斯科日”，此后积极推进各类合作活动，但大部分为一次性活动。 实际上，通过某个社会自身的“软实力”，即良好制度、社会价值、充满魅力的文化艺术等，开展外交活动，是一种可以避免对方过度反感并获得好感的外交方法。特别是与国家相比，城市和民间领域更能在此领域发挥优势。因为在国家最高领导人和中央政府主导的对外关系中，大部分应用的是以军事能力和经济能力等“硬国力”为背景的现实主义法则。再过几个月就是2021年，在首尔-莫斯科交流30周年纪念日即将到来之际，俄罗斯驻韩大使馆参赞帕维尔·莱沙科夫 （Pavel Leshakov）与首尔市外国人名誉市长、成均馆大学俄罗斯文化系教授叶卡捷琳娜·波波娃（Yekaterina Popova）进行了座谈，深入探讨两城市间的交流合作方案。 （左起）俄罗斯驻韩大使馆经济参赞帕维尔·莱沙科夫、首尔市外国人名誉市长叶卡捷琳娜·波波娃、负责主持的圣公会大学社会融合自律学院教授金昌镇。在9月28日“首尔-莫斯科交流30周年策划连载”闭幕座谈会开始前，三人并排站在首尔市厅办公楼前。 “‘开设首尔俄罗斯文化院’需要市民积极参与” 莱沙科夫参赞和波波娃教授认为首尔的优势是完备的便利设施、公共交通、安全和为市民举办的丰富多彩的文化活动。而莫斯科拥有基础科学领域的优秀研究人才，特别是IT企业“Yandex”早在2011年就推出出租车打车移动端应用程序，在第四次工业革命领域占有优势。 双方可通过扩大突显上述优势的交流获得无限发展可能。但与此同时，莱沙科夫参赞表示，2019年年末，韩国人海外投资额263万美元中，对俄罗斯的投资只占0.5%。那么，打破两国30年互不关注的秘诀是什么？两人均认为最重要的出发点就是激活人与人之间的双向交流。目前已具备充分条件。 “许多韩国人都觉得海参崴很近，并且心中非常渴望乘坐一次横跨西伯利亚的列车。”（波波娃教授） “韩语在俄罗斯非常受欢迎。以往报考莫斯科大学东方学院韩语专业的考生在8人上下，但2019年达到了20人。韩国的受欢迎程度已经接近巅峰。”（莱沙科夫参赞） 莱沙科夫参赞和波波娃教授认为，为了两国间的交流不仅仅停留在2021年，而是能够在今后一直持续，当务之急是在首尔设立俄罗斯文化院。主持人金昌镇教授也惋惜地表示，莫斯科早在2006年就设立了韩国文化院，并开设有丰富多彩的活动，但直到今天，都未能在首尔开设俄罗斯文化院。 莱沙科夫参赞介绍称，计划2021年在韩国举办为期一年的“俄罗斯季”，广泛展出俄罗斯引以为傲的文化和艺术，首尔市也需要充分利用这个机会。2019年是韩国三一运动一百周年，“I·SEOUL·U和平使团”访问了海参崴、伊尔库茨克和莫斯科，不但对首尔进行了推介，还通过SNS宣传了含有和平之旅内容的视频。2021年是首尔-莫斯科缔结姊妹城市30周年，希望有机会于秋季在首尔广泛宣传俄罗斯文化。此外，还希望两城市能发起倡议，确保在两城市开展“首尔日”和“莫斯科日”活动并对社会产生一定影响。 *本文在连载于《首尔&》的《首尔-莫斯科交流30年策划连载》基础上重新编辑而成。

首尔市计划通过打造“首尔路秋季花路”在市区突显秋季氛围，同时开展有助于激活庭园文化的植物活动、多种线上（不见面）活动。 首尔路秋季花路 “首尔路秋季花路”的开放时间是10月12日（周一）至10月30日（周五）。通过种植秋季代表植物——粉黛乱子草、地肤、九节草、黄波斯菊等，从首尔路到万里洞广场打造令人心旷神怡的秋季散步路。 花路到处彰显对旅行的渴望之情，提供可以秋季晚餐和露营为主题拍照的场地。 首尔路激活庭园文化小聚活动“绿植药房” 活动期间，运营通过植物寻找心灵平稳的激活首尔路庭园文化小聚（Seoullo Gardenist）。第一项活动的主题是“绿植药房”，将于10月13日（周二）至10月23日（周五）在首尔路庭园中心进行。 “绿植药房”下设多项活动，包括“植物咨询”，主要针对家庭种植植物观察枯萎或生病情况，分析原因，提供解决方案；“空空的花盆，满载的花盆”，参与者只需带来空花盆，即可当场种植植物并将植物带回家；“寻找我的伴侣植物”，通过调查参与者的嗜好，帮助参与者选择适合自己的植物。 为了预防感染新型冠状病毒肺炎，确保严格遵守保持社交距离及生活防疫守则，“植物咨询”和“空空的花盆，满载的花盆”这两项线下活动可在事前线上申请后参与。而“寻找我的伴侣植物”为长期线上活动，任何人都可以随时参与。 线上活动：首尔路街头游戏 线上活动“首尔路街头游戏”计划通过首尔路7017官方网站及YouTube依次公开与木莲广场地面彩绘、首尔路庭园故事等有关的演出视频，以及与艺术家一起开心漫步其中的视频。 首尔路7017漫步庆典 “第一届首尔路7017漫步庆典”是准备有步行文化活动和音乐演出的线上活动，帮助市民在忙碌的日常生活中可以抽出一天的时间尽情玩耍、休息和享受，感受周边的风情。有关视频可通过首尔路7017官方网站和首尔路7017 YouTube频道、“JEBI ON AIR” YouTube频道观看。 丰富多彩的不见面音乐演出 在首尔路7017多个地方以提前录制的方式准备有8个团队的演出视频。多名艺术家在“植物观众”面前开展多主题演出，向事前申请参与的市民传递包含演出感动和抚慰作用的“植物观众”。这些特色不见面演出视频也可以通过线上观看。 在首尔路7017进行的各种活动及线上活动均可通过首尔路7017官方网站（seoullo7017.co.kr）、首尔路7017官方YouTube频道（youtube.com/c/서울로7017）和官方SNS（Instagram：seoullowalk、Facebook：seoullowalk）查看具体通知。

由“技术竞赛”和“学术竞赛”组成，召集地铁设施空气质量改善技术 技术竞赛 → 以全球企业、大学、研究所为对象，召集创新方案并支持试制品开发 学术竞赛 → 选定细颗粒物、病毒等三大主题，对地铁设施空气质量进行多方面的研究 从10月14日（周三）起接受报名（三个月）→ 作业与评审（十一个月）→ 2021年12月举行颁奖仪式 国际竞争型R&D比赛——“2021年首尔国际挑战赛”为期11个月的大长征即将开始。全球企业、大学、研究所参与，为解决首尔城市问题寻找创新方案。 今年比赛引进新的方式：为进创新技术领域决赛的企业支持试制品开发，以提高技术商业化潜力；新设学术竞赛，支持为改善地铁设施空气质量的根本而全面的研究。 研究主题为“地铁设施空气质量改善创新技术”。在技术竞赛（创新技术开发）与学术竞赛（挖掘新论文）等两个领域选拔25个小组，授予6.9亿韩元的奖金。 第一届“首尔国际挑战赛”曾于2019年8月至2020年2月举行，主题为“首尔地铁细颗粒物减排方案”。当时来自美国、欧洲等国内外8个国家的106个小组参加，对最终被选的10个小组在首尔地铁现场进行了评价。 技术竞赛以全球企业、大学、研究所为对象，召集“地铁设施细颗粒物减排”创新技术，支持相当于8亿韩元的试制品开发费。为通过性能评价后最终被选的小组最多提供2亿韩元的奖金。在磨损颗粒的减排、去除性能改善、测定技术改善、地铁站空气质量综合管理等四个领域征集技术。 技术竞争报名期限为今年12月。为通过预赛的10个小组（左右）提供六个月的时间支持试制品开发。首尔市政府打算，根据技术内容提供不同金额的试制品开发费，参加比赛的小组愿意时追加提供专家咨询、试制品开发空间等支援。 学术竞赛的主题为地铁设施空气质量改善，包括外部大气和地铁设施空气质量的关系、地铁设施室内细颗粒物浓度减少、地铁设施内病毒减少等三个小主题。首尔市政府只接受从未对外发布的新论文报名，并进行预备评审、书面评审、发表评审后，为最终被选的论文提供最多1千万韩元的奖金。 学术竞赛报名期限为今年11月，接受建议书和申请书后，12月进行预备评审并选定书面评审对象。被选的参与者写论文后，到2021年9月提交给主办方即可。 书面评审结束后，在各小主题领域分别选拔10个小组，并合计发表审核分数，最终选拔5个小组。为各小主题领域大奖获奖者将授予一千万韩元的奖金。 首尔市政府经济政策室室长金意承表示，“希望2021年首尔国际挑战赛成为凝聚世界各国人才力量，使创新技术与研究水准更上一层楼的机会”。他还表示，“还希望全球企业、大学、研究所积极参与此项活动，大幅改善首尔地铁设施空气质量”。

■ 仅限在首尔市遵守的核心防疫守则 ○ 针对5类娱乐设施，新增每1小时休息10分钟或每3小时休息30分钟的“运营休息时间制”守则 – 夜店、情调酒店、舞厅等跳舞设施无条件遵守本守则；包间沙龙等娱乐酒馆、猎爱排挡、音乐酒馆建议遵守本守则 ○ 包括餐厅在内的公共设施实施“无条件遵守二维码等出入登记簿记录”措施 ○ 结束首尔全市禁止10人以上集会命令，改为实施首尔全市禁止100人以上集会命令（自10月12日0时起） – 99人以下集会允许举行，但须严格履行测量体温、填写出入登记簿、佩戴口罩、保持2米以上距离等7项防疫守则 – 继续实施当前禁止市区集会措施（首尔广场、清溪广场、光化门广场等地点） ○ 解除对汝矣岛、纛岛、盘浦汉江公园部分人员密集地区的管制 ○ 开放文化设施、体育设施、室内外公共设施 ○ 继续实施老年人全天候保护设施“建议闭馆”政策，提供紧急看护服务 ○ 研究托儿所是否在中秋长假新型冠状病毒潜伏期结束后，即10月19日后开园 ○ 重新启动运营福利馆、敬老院、残疾人日间看护设施等社会福利设施 首尔市决定自10月12日0时起下调保持社交距离至一级。本次措施未规定终止期限，在新型冠状病毒肺炎确诊病例无大幅度增长等大变化的情况下，计划继续执行。 首先，放宽核心防疫守则，包括室内50人、室外100人以上的聚集、聚会、活动由此前的禁止改为建议减少举办；体育活动允许容纳人员30%的观众入场等。 其次，针对当前停止营业的高风险设施，解除禁止聚集命令，改为无条件遵守核心防疫守则（限制聚集）命令。但是，考虑到上门推销等直营宣传馆的使用者年龄等潜在危险，该类设施暂且维持禁止聚集命令。 另一方面，对于仅允许不见面式礼拜的首尔市内教会，将变更部分防疫措施，如允许部分面对面礼拜等。尽管如此，继续适用禁止小型聚会、活动、聚餐措施。 16类高风险公共设施继续实施无条件遵守核心防疫守则（限制聚集）命令。有关设施的经营人和使用者须继续遵守佩戴口罩、管理出入人员名单等防疫守则。 16类继续实施遵守核心防疫守则命令的设施包括普通餐厅·简易餐厅·面包店（150平方米以上）、水上乐园、游乐园、演出场馆、电影院、网吧、补习班（未满300人）、职业培训机构、自习咖啡厅、游戏厅、宗教设施、室内婚礼礼堂、澡堂和桑拿房、室内体育设施、多媒体室和DVD厅、殡仪馆等。 特别是针对150平方米以上的普通餐厅、简易餐厅、面包店（包括咖啡厅），新增无条件保持桌与桌之间1米距离的规定。若存在困难，必须在隔位坐、隔桌坐、桌与桌之间安装隔板或遮挡板等条件中择一遵守。 包括首尔市运营的文化设施、体育设施、汉江公园在内的公园等室内外公共设施也将全面向市民开放。与此同时，各设施将制定防疫对策，实施限制性运营，例如将使用人数限制在可接待人数上限的一半、严格遵守佩戴口罩等防疫守则等。 福利馆、敬老院、残疾人设施等社会福利设施也将重新启动。但是，老年人全天候看护设施建议继续维持闭馆措施。青少年有关设施和终身教育设施将为重新启动进入准备阶段，自10月14日起分阶段重新开放运营。 鉴于托儿所入托者主要为易感染的婴幼儿群体，因此不会立即重新启动运营，将在中秋长假后14天内，即截至新型冠状病毒肺炎潜伏期结束的10月18日，根据托儿所感染病例情况决定是否自10月19日起开园。 另一方面，首尔市继续延长自8月24日起实施的无条件佩戴口罩行政命令。特别是对于有集体感染可能性的设施，将通过集中检查佩戴口罩实际情况。与此同时，为收取罚款提供法律依据的条款自10月13日起生效，计划制定收取标准等具体方案，在劝导期结束后，于11月13日起正式收取罚款。 10月12日起，除禁止百人以上集会外，99人以下的集会也要遵守测量体温、填写人员名单、佩戴口罩、保持2米以上距离等7项防疫守则。当前实施的市区禁止集会措施将继续延长。

此次新型冠状病毒肺炎疫情可谓是一场史无前例的灾难，但这场灾难也是加速向数字文明过渡的转折点。大众无需前往银行，使用智能手机即可办理金融业务。餐厅和咖啡厅也用自助服务机代替员工接收订单。居家办公和远程教学已成为常态。但是，在这场剧变中也出现了副作用。最具代表性的问题就是老年人和弱势阶层的“数字边缘化”和“数字差距”。 韩国信息化振兴院的实情调查结果显示，老年人的数字能力是普通市民的一半，即51.6%，特别是70~79岁群体的数字能力只有14.6%。普通市民的智能手机普及率高达91.4%，但老年人只有73.7%，而70岁以上群体在这方面更是低至38.3%。 为了提高老年人的智能手机普及率，减少疫情后愈发严重的数字差距，首尔市决定采取特别措施，即与LG电子、KT M mobile等携手，共同普及“老年人定制型智能手机”。 ※通过教育用机器人“LIKU”学习使用智能手机的场景 与此同时，首尔市将加速构建数字教育生态系统。将居民中心、福利馆等住宅附近生活SO选定为“数字学习站”，安排讲师和支持者，提供从智能设备使用方法到培养交通、金融等在生活中使用数字能力的免费培训。首尔市还将为此构建不见面式线上培训平台，以确保在因疫情而需要保持社交距离的情况下同样可以开展有效培训。截至11月，将在46处建立帮助老年人熟悉点餐、购买火车票等自助服务机使用方法的“自助服务机体验区”。 为了准确掌握数字弱势阶层的现状，借此制定具有时效性的政策，首尔市将着手实施实情调查。为了提高老年人的数字使用便利性，还将开发网站和网页标准，如放大字体大小、延长页面等待时间等。 首尔市发布了以上述内容为主旨的《疫情时代综合对策：通过加强数字能力打造没有数字边缘化的首尔》。计划在“以人为本”这一坚定的价值指导下，建成具有包容性的智慧城市生态系统，确保所有年龄段的市民都能够享受数字社会的普遍权利。 综合对策的主要内容包括通过官民合作向老年人廉价普及数字社会的必备品——智能手机，构建并启动线上及线下数字能力培训体系，通过开发“自助服务机体验区”等内容巩固数字培训成果，通过实施数字差距实情调查、开发数字使用便利性标准等加强制度基础等。

首尔市自2020年10月12日起面向市民推出为期一个月的加油活动“真心感谢！”，旨在抚慰市民受疫情长期化影响而充满疲惫感的日常生活，向积极配合政府和地方自治团体方针的市民表达感谢及加油之心。 2020年，首尔市首次尝试委任卡通角色——碰碰狐和鲨鱼宝宝为首尔宣传大使，此次市民加油活动将与这两个高人气卡通角色共同完成。本次活动包括在首尔广场展示内容为“真心感谢！”的加油信息、在首尔广场安装3米高超大型碰碰狐和鲨鱼宝宝卡通角色人偶，以及“共同加油！”粉色灯光活动等。 首尔宣传大使碰碰狐和鲨鱼宝宝在首尔广场向市民传达感谢之情。活动期间，将在位于首尔广场西侧的I·SEOUL·U雕塑前设置3米高的超大型碰碰狐和鲨鱼宝宝角色人偶。届时，碰碰狐和鲨鱼宝宝会佩戴写有“真心感谢”字句的口罩与市民见面。借此进一步强调疫情期间佩戴生活必需品——口罩的重要性。 活动期间，除了安装于广场各处的指示标志，市民还可以看到与活动有关的说明。只需扫描标志上的二维码，即可欣赏到由碰碰狐和鲨鱼宝宝演唱的《真心感谢！》歌曲视频。设置草坪打印的过程计划采用延时摄影技术拍摄，通过首尔市SNS公开。 碰碰狐和鲨鱼宝宝演唱的《真心感谢！》歌曲是由首次以卡通形象身份成为首尔宣传大使的碰碰狐和鲨鱼宝宝担任主角，在深受全世界喜爱的《鲨鱼宝宝歌》的旋律基础上，通过改词重新制作发布的视频内容。歌词包含了首尔市对市民竭力配合在生活中保持距离、佩戴口罩等新型冠状病毒肺炎防疫守则和生活防疫的感谢信息。 观看视频：https://youtu.be/_6N0gN_VTNo 为了向更多市民传递加油和感谢之情，视频还将在各类线下媒体播放。除了首尔市内室外电子屏、市区公交车tv、地铁站内及列车车厢内屏幕等以外，还将通过大型电子屏进行播放，让市民可以通过更大的画面身临其境般地欣赏首尔宣传大使——碰碰狐和鲨鱼宝宝。 首尔市宣传大使——碰碰狐和鲨鱼宝宝为疲于抗疫的市民加油 首尔市厅 三光浮岛 DDP 南山首尔塔 与此同时，首尔各处还将被温暖的粉色灯光笼罩。作为2020年4月向医护人员表达感谢的“蓝色灯光活动”的后续活动，此次活动将借用宣传大使碰碰狐的颜色——“粉色”灯光表达为市民加油之心。自10月12日晚间起，可以在五处象征首尔的主要设施看到粉色灯光景观照明和加油信息（首尔市厅、南山首尔塔、东大门设计广场（DDP）、世宗文化会馆、三光岛）。

首尔市于2020年10月8日至10月18日在线上举办为期11天的首尔国际庭园博览会（Virtual SIGS 2020），将有平时在线下很难接触到的海外庭园专家参与其中。 2020首尔国际庭园博览会的前身是始于2015年的首尔庭园博览会，一路发展至今，成为了具有国际性质的庭园博览会。有别于其他专注于华丽看点的庭园博览会，首尔国际庭园博览会将重点放在了与市民一起在社区的各个角落建造和管理绿色庭园，开辟了城市再生型庭园博览会的全新道路。 2020年，为了抑制新型冠状病毒肺炎疫情扩散，同时确保市民安全，所有庭园建造和线下参与活动均延期至2021年5月举办。取而代之的是扩大可以通过线上方式开展的不见面式庭园文化活动，继续向绿色城市首尔迈进。 线上首尔国际庭园博览会（Virtual SIGS 2020）计划以线上作品说明会的形式提前展出计划于2021年5月正式亮相的展览庭园。活动期间将在线上播出有线下难得一见的世界级造景庭园名人参加的2020国际庭园专题研讨会和胡同庭园网络研讨会等国际会议，以及市民参与活动。 首先，自10月8日起进行为期7天的2020国际庭园专题研讨会周（WEEK）。由世界各个国家地区的专家发表演讲，重新定义公共庭园作为城市绿色基础设施的作用。基调演讲将由荷兰庭园设计师“皮特·奥多夫（Piet Oudolf）”进行。 10月15日在线上举办“城市再生，打造胡同庭园国际线上研讨会”，旨在确认以首尔国际庭园博览会为代表的世界各国胡同再生事例。届时，哈佛大学设计研究生院教授尼尔·科克伍德（Niall Kirkwood）将以“激活胡同的创新设计”为主题发表基调演讲。 除上述内容外，还准备有可在线观看将于2021年建成的保存庭园活动。首尔市计划于10月8日至10月18日通过2020首尔国际庭园博览会官方YouTube频道依次公开将于2021年5月建成的特邀庭园、艺术家庭园、学生庭园的设计。 2020首尔国际庭园博览会通过官方YouTube频道（https://www.youtube.com/c/Seoulgardenshow）全面共享，更多具体内容请参考2020首尔国际庭园博览会官方网站（https://festival.seoul.go.kr/garden）。

首尔市携手民间企业，构建完成可供市民直接提交自行车政策相关提案的平台并于2020年10月起正式运营。 使用方法非常简单。在骑行过程中发现自行车道中断或过于狭窄等不便之处后，通过“开放骑手（OPEN RIDER）”APP内新增“改善骑行环境”标签即可就有待改善事项自由提交提案。 发现与自行车骑行有关的不便之处后，只需在确认现有已申报（提案）目录后，拍摄照片并将照片登记即可。获得自行车用户点赞数量超过20个即可作为正式提案受理。首尔市会在一周内审查提案并进行答复。 通过“开放骑手”处理政策提案流程图 此次构建的首尔市系统旨在尽可能提高提交提案的便利性。市民无需访问公共网站，可直接通过使用中的移动端应用程序，在发现问题时第一时间提交提案。 今后计划将市民提案与交通政策支援系统（TAIMS）对接，利用大数据进行分析，在制定新政策过程中灵活运用，并通过首尔市交通信息系统（TOPIS）向市民公开。 首尔市与“开放骑手”的合作只是一个开始，今后将通过提供自行车和地图信息的所有民间应用程序进一步推进扩大支持政策提案的平台。

10月9日是第574个韩文日。韩文曾从国际知名学者获得“没有比韩文更优秀的文字”的高度赞赏。下面将通过拥有600年历史的珍贵文字为您介绍与韩文有关的故事。 何谓韩文日 韩文日的意义 韩文日活动 韩文名胜 何谓韩文日？ 韩文日为国家节日，旨在纪念创制和普及韩文，颂扬韩文的优秀性。记载有韩文创制原理的《训民正音》被指定为国宝第70号，并于1997年10月入选联合国教科文组织（UNESCO）《世界记忆名录（Memory of the World）》。 韩文日的意义 在世宗大王（朝鲜前期第四代王，在位时间：1418-1450）创制并颁布《训民正音》前，韩国人虽有自己的语言，却并没有记录语言的文字。古代韩国人因没有记录韩语的文字，只得借用中国的汉字加以修改或原样照搬。这种方法不仅麻烦，还不能保证准确详细地记录所思所想，因此在很大程度上阻碍了日常生活和文化发展。 为了解决这一问题，世宗大王创制出《训民正音》，方便普通老百姓书写。在日本殖民统治末期，受韩文抹杀政策影响，韩文曾遭遇巨大危机。但是，随后迎来的光复使得在韩国这片土地上可以放心地教授和学习韩语、韩文，并一直延续至今。韩国政府将韩文日指定为国家节日，借此颂扬韩文创制及其优秀性。 首尔市喜迎韩文日，展出“《训民正音解例本》故事” 为迎接韩文日的到来，首尔市于9月28日至10月18日在首尔图书馆外墙展览记录有讲解韩文创制原理和使用方法的“《训民正音解例本》故事”。 “《训民正音解例本》故事”由最早阅读《训民正音解例本》原本并加注释的世宗国语文化院院长亲自设计。同时展出有立体信息图，相信可以帮助参观者有趣地理解《训民正音解例本》的价值和韩文的历史。 《训民正音解例本》一书详细介绍了世宗大王创制韩文的原因和过程，逐一说明各个字母依何原理创造而成、如何使用，以及如何发音等问题。 韩文日值得参观的韩文名胜 1.世宗大王纪念馆 这里由世宗大王生平传记室、韩文室、科学室和特别展览室构成，展有600余种韩文有关文献等文物和资料。纪念馆外还展览有世宗大王神道碑（宝物第1805号）、清溪川水标（宝物第838号）等。 地址：首尔特别市东大门区回基路56 咨询：+82-2-969-8851 开放时间：上午9点-下午6点（每周一闭馆） 参观费用：成人3000韩元，青少年1500韩元 2.韩文中心街 “한글가온길”为“韩文中心街”的纯韩文写法，是充满韩文历史和轶事的街道。 地址：钟路区世宗路（地铁5号线光化门站8号出口附近） 3.世宗故事馆 在光化门世宗大王铜像后有一个连接特别空间的入口，这个特别空间就是世宗故事馆。通过展览，可以了解世宗大王作为一个普通人的家庭关系、品行和爱好等信息，同时还可以参观世宗大王在韩文创制、科学和艺术方面的业绩。 地址：钟路区世宗大路175 咨询：+82-2-399-1176 开放时间：上午10点-下午8点（每周一闭馆） 参观费用：免费 4.国立韩古尔博物馆 在国立韩古尔博物馆可以全方面了解韩文。这里有与韩文相关的资料和展品，充满了趣味，还展览有利用现代美术重新诠释世宗大王业绩的作品。同时设置有专为外国人准备的韩文学习站。 地址：龙山区西冰库路139 电话：+82-2-2124-6200, 官方网站：www.hangeul.go.kr 除上述内容外，10月5日至10月11日将在线上举办“2020韩文周活动”，具体内容可通过官方网站进行确认。 官方网站：http://www.hangeulweek.co.kr/kr/index.php

光化门一带将改建为适合大众散步、活动的舒适空间。光化门广场将向世宗文化会馆方向拓展，增建公园。世宗大路十字路口至光化门区段的东侧车道将扩建为7－9车道，连接世宗大路人森林道，从首尔站至光化门修建适宜散步的市区步行街，全长约2.6公里。期望通过建造与社稷洞、青云孝子洞、三清洞等相通的光化门一带步行环境，实现改善广场访问便利性、吸引访客到访附近地区的效果，逐渐激活周边地区商圈。 在制定光化门广场具体改建计划过程中，首尔市以市民意见为基础，与专家和有关机关等进行深入讨论，充分反映与市民的沟通结果，修改最初的建造方案，将改建方向更加明确地定为将光化门广场打造成适宜大众休闲散步的广场。 在反映市民意见的基础上，首尔市将光化门广场基本改建方向确定为分阶段推进全面步行化、增建公园、制定旨在实现光化门一带大融合的面向未来型计划，并公布了经与市民沟通后全面修改的四项具体改建计划。 第一，关于社稷路，为最大程度减少交通拥堵带给市民的不便，在维持当前功能的同时，将世宗大路十字路口至光化门区段的广场东侧车道扩建成双向7－9车道（行驶车道为7车道）。同时，通过与地区居民及有关机关协商和各种事前审议流程，最终确定了广场附近交通对策等。 第二，世宗文化会馆方向西侧车道改建为环公园广场。通过种植四季变化明显的花卉和树木，将这里打造成为如市区公园般的广场。将西侧车道改建为广场这一计划是综合考虑市民喜好度民意调查、专家意见，以及到访周边建筑的便利性等因素后得出的方案。 第三，关于地下空间，不进行大规模开发，而是对当前位于地下的獬豸院子进行翻修。 第四，将广场的变化向周边地区扩散，改善景福宫西侧、北村、清溪川等广场一带的整体步行环境，建设适宜散步的城市。同时，制定包括光化门-议政府遗址-世宗路公园等地，连通至首尔站的光化门一带综合发展计划。 为此，首尔市计划自2020年10月末起启动广场东侧车道双向行驶的扩建工程，最终与当前正在修建的世宗大路人森林道（首尔站-世宗大路十字路口，1.5公里）汇合。