进行车辆管制的内环高架路——贞陵川高架 内环高架路贞陵川高架从2016年3月19日0点重新开始车辆通行。 首尔市在解冻期的安全检测中发现内部重大缺陷，因此从2016年2月22日0点开始全面进行交通管制的内环高架路——贞陵川高架7.5公里路段，比预计的2016年3月21日早两天开始重新通行。（☞ 点击查看更多贞陵川高架桥交通管制相关报道） 最近限行的内环高架路城山方向城东交叉口（东部干线→内环高架）~钟岩JC，内环高架路圣水方向北部干线交叉口~沙斤匝道路段重新开始车辆通行。 从开始实施交通管制的2016年2月22日到2016年3月8日，首尔市为了确保安全而搭设了支撑排架（临时桥墩）。损坏的钢束也从2016年3月3日开始了更换工程，并于2016年3月16日完成了更换。 2016年3月9日至2016年3月14日，韩国设施安全公团对贞陵川高架损坏之处的周边路段进行了安全性测试。测试结果显示，搭设支撑排架后就算车辆行驶也无大碍。 另外，由各领域的14位专家组成的安全对策委员会也进行了确认工作。安全对策委员会为了确认总重24吨的车辆行驶时有无问题，动用了12辆自卸货车来进行载重负荷测试，已确认重新开始车辆行驶并无大碍。 并且，包括内环高架的其他3处的PSC桥梁（豆毛桥、西湖桥、弘济川高架桥）在内，对内环高架的所有路段道路设施实施了专家联合检测，结果显示没有特别的注意事项。 首尔市通过与首尔地方警察厅合作，计划要求通过可变信息标志（VMS）、手机·汽车导航仪企业、京畿道交通信息中心等来积极宣传贞陵川高架恢复通行，并且实时反映交通信息。 计划在恢复通行后，直到2016年5月将继续实施对内部高架路PSC桥梁的精密检测，对贞陵川高架的其余5个损坏钢束的更换工作也将在2016年6月底之前结束。 钢束损坏的准确原因将由韩国设施安全公团、韩国桥梁构造工学会、大韩土木学会、韩国混凝土学会等3个学会共同进行调查，计划在2016年6月发表调查结果。此外，还将与中央政府合作，制定出PSC桥梁的安全管理制度方案。   查看更多首尔市福利、健康、安全市政新闻

2015年，首尔市通过开设发挥结婚移民女性的优势和专业性的定制型免费就业、创业教育课程，共使52人成功就业。今年，将选出8个教育课程来继续支援就业、创业。 “结婚移民女性就业、创业支援事业”是为了使居住在首尔市的多元文化家庭过上稳定的生活,以及强化结婚移民女性的经济独立能力而开展的事业。自2010年开始运营的就业、创业教育课程，在2015年通过结婚移民女性办公软件应用专家、皮肤美容管理师、插花&蜡烛香气工坊等9个教育课程，共有135名结婚移民女性接受了教育，其中52人成功就业。 教育课程有母婴护理师培训课程、多国语咨询员培训课程、国际医疗旅游协调员培训课程、观光翻译导游培训课程、缝纫辅助员培训课程、BtoC公开市场创业&国际销售专员培训课程。其中，国际医疗旅游协调员领域是以招揽国外患者为主的韩国医疗产业中必不可少的部分，鉴于该领域的专业人才非常缺乏，期待成为有着能够使用两种语言优势的结婚移民女性胜任的一个优质的工作岗位。 特别是对前程似锦的专业职业——“观光翻译导游”，首尔市将课程支援人数增加到85人，比2015年多了55人。观光翻译导游培训课程将教育结婚移民者能够使用自己的优势，成为很有前途的观光翻译导游。招募对象为来自中国、东南亚地区（越南、泰国、马来西亚、印度尼西亚）的结婚移民女性。 江南妇女能力开发中心国际医疗旅游协调员理论教育 江北妇女人力资源开发中心皮肤美容管理师实习教育 冠岳妇女人力资源开发中心插花&蜡烛香气工坊实习教育 韩国观光翻译导游协会在韩国的故宫等现场学习 北部妇女发展中心母婴护理师实习教育 中浪妇女人力资源开发中心结婚移民女性办公软件应用专家理论教育   就业、创业教育课程将在4月~11月之间进行。有意参加并接受课程的结婚移民女性需要在各教育课程招生期间到所属教育机构进行现场报名。有关教育课程的详细信息可在首尔市多元文化家庭“韩乌尔塔利”官方网站中查询。 点击进入首尔市多元文化家庭“韩乌尔塔利”官方网站

在去年得到支援的516人中，有430人结束了露宿生活 在结束居住支援后，没有再次流浪街头，而是过着稳定的生活。 露宿者临时居住支援是首尔市从2011年开始实施的事业，通过露宿街头者咨询机构及团体来向露宿街头者及露宿危机阶层每月支援平均25万韩元的月租，最长达6个月。 各年度支援明细 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年 预算(百万韩元) 228 350 402 494 490 支援人数(人) 322 490 572 517 516 维持居住(人) 194(60.2%) 385(78.5%) 445(77.3%) 425(82.2%) 430(83.3%)   尤其是2016年受到支援的430人中，有192人成功就业并回归社会，有99人被评定为基础生活费领取者，如今能够结束露宿街头的生活，得到国家的保护。 首尔市帮助了83名因居民注册被取消而无法享受就业等正常生活待遇的人们恢复居民注册，有7人成功地恢复了信用，有3人通过注册为残疾人，正得到残疾人福利服务。 除此之外，有65人接受了医院诊疗，488名房客得到了每人10万韩元生活用品的支援。 另外，首尔市为了露宿街头者的自立支援，从今年开始将支援对象扩大至露宿街头者及露宿危机阶层的570人，计划帮助所有露宿者都可以成功的自立自强。 特别是从今年开始，将增加女性临时保护设施“垫脚中心”，并将其定为临时居住支援机构，计划保护女性露宿者不再流浪街头。 临时居住支援的详细内容，可通过首尔市自活支援科（02-2133-7484）或重新站立综合支援中心（02-777-0564）来进行咨询。 ▶ 咨询 ○ 重新站立综合支援中心: 02-777-0564 ○ 街头咨询活动推进机构: 6个机构（重新站立、桥梁、小泉、阳光、街上的天使们、垫脚中心）

2015年开放18个社会福利馆，1万多名地区居民使用 加山综合社会福利馆（我们搭档活动） 首尔市社会福利馆优秀的执行着作为居民舍廊房的角色。首尔市于2015年开放了18家社会福利馆，出租了867次，有1万零465名居民将此地用作了讲堂或活动室。 能够有这么多的市民使用社会福利馆，原因是在平日晚上和周末的时间也开放了停车场、居民休息室和图书馆等地方。 尤其是，为在工作日很难使用福利馆的上班族、青少年和家庭，准备了50多种周末活动，据统计有8,576名居民参与了活动。 首尔市除了举行原有的体育活动（乒乓球、篮球、瑜伽等）以外，还准备了彩色笔插画、彩带工艺等独特的讲座，并且通过经常性地放映电影及举办公开讲座来提高居民的参与度。 而且，举行了与邻居一起在福利馆楼上露营的“屋营”、多文化家庭与韩国家庭一起的“我们搭档”等多种活动，借此来增加邻居之间见面与交流的机会。 江东综合社会福利馆（美妙的母亲活动） 由于居民们对空间开发事业的反响极好，首尔市今年打算将事业参与机构增加至两倍，并预计扩大支援。为此，在3月份将选定参与活动的福利馆，正式公开为居民使用。 今年会着重于协助搞活居民社交，发掘并运营居民参与性周末活动等，开展居民中心事业。 需要空间的首尔市民可进入首尔市公共服务预约系统（yeyak.seoul.go.kr），点击“租借设施”，确认可使用的设施地点、日期和时间等后即可申请，也可以联系相关福利馆进行预约后使用。   咨询：茶山呼叫中心120

“成为双倍吧，希望啊成真吧~” 为了不让青年放弃梦想，让青年能够为未来做准备，继去年之后，首尔市也将在今年招募1,000名“双倍希望青年存折”（简称青年存折）用户。 到2018年为止每年招募1,000名，分成上半年与下半年各招募500名。今年上半年计划在3月布告招募信息，在6月以最终获选者为对象签订青年存折注册契约。 首尔市于2015年在全国第一个采用了青年存折。以个人每月收入为200万韩元以下，父母收入为人均收入80%以下的满18岁、未满34岁的劳动青年为对象，如果在2~3年期间每月存款5、10、15万韩元的话，首尔市将通过民间补助金以1:0.5的比例额外存款。可以用于住房、结婚、教育、创业等目的。 特别是，首尔市在今年不仅仅是对“青年存折”用户执行存款管理等业务，还会向存折用户进行未来规划及经济支援。为了使他们能够成为自立与成长的未来主角，将大力促进三个阶段所组成的“定制型事例管理”。 第一阶段为“激发自立意识”，运营“发现梦想研讨会”、青年理财成功事例讲座等活动，是一个帮助青年确立人生目标的过程。 第二阶段为“强化自立能力”。除了进行对储蓄与金融的基本教育之外，还会提供通过一对一定制型财物咨询及指南来学到有关财产、信用管理与财务设计技巧的机会。 最终的第三阶段为“连接自立与成长”，计划介绍社会连带银行、首尔产业通商振兴院（SBA）、就业促进中心等来运营创业（工作岗位）支援项目及进行就业教育等。 首尔市计划通过这种阶段性、集中性的事例管理来让青年们达到目标，将通过每月确认是否储蓄等方式来表现持续性的关心并加强支持活动。   ☎ 咨询：希望福祉支援科 02-2133-7380

首尔市民的安全最为重要 首尔市将于2016年2月22日0点开始对贞陵川高架施行全面交通管制，这是为了市民安全不得不作出的决定。城山方向的城东交叉口（东部干线→内环高架）到吉音匝道，圣水方向的内环北部干线交叉口到沙斤匝道，双向7.5公里路段实施车辆管制。 首尔市（首尔设施公团）于17日在解冻期过后检查内环贞陵川高架时，发现支撑高架桥的20根钢束中有一处损坏（内环道圣水方向月谷匝道与马场匝道中间地带），要求国土交通部韩国设施安全公团紧急检验。 韩国设施安全公团发现除了一处损坏之外，其余组成钢束的大部分钢绞线也有损坏或出现开始腐蚀的地方，因此向首尔市提出了“确认巨大缺陷正在进行，需实施交通管制等紧急措施”的意见。 因此，首尔市在2016年2月20日23点40分根据公团的检验结果并咨询专家意见后，决定施行紧急交通管制。 首尔市首先在搭设排架（临时桥墩）的时候施行交通管制，计划在车辆通行后实施维修与加固工程等对策。并且由于高架桥临时管制会给市民带来不便，因此决定集中进行绕道指南与增加公共交通车次。 地铁1、4、6号线的上下班时间段将延长1个小时（07~10点、18~21点），并且增加运行16班次的地铁。为预防因乘客增多而引起的地铁延迟，1、4、6号线各预备有一列应急地铁。对于11条巴士路线将增加运行89辆车次。 自2016年2月22日，原本行驶该路线的车辆需绕道行驶至江边北路·奥林匹克大路、北部干线道路·东部干线道路等其它市区高速公路。进出匝道的车辆需绕至周边匝道或干线道路。 行驶城山方向内环道路月谷匝道的车辆，需通过东部干线道路行驶至月陵IC→下月谷IC，进入马场的车辆需通过钟岩路→内环道路吉音IC（外线）驶入。 行驶圣水方向内环道路月谷匝道的车辆，需要通过北部干线道路下月谷→东部干线道路或沿着钟岩路行驶，原本行驶马场进出匝道的车辆需绕至贞陵IC→阿里郎路→普门路、吉音IC→钟岩路。 首尔市预计在为了安全而维修高架期间，周边的交通将会拥堵，因此提醒市民配合绕道行驶及尽可能乘坐公共交通工具出行。 为了尽可能减少给市民的不便，首尔市将付出最大的努力在最短的时间内对贞陵川高架进行维修与加固。

首尔市从今年开始，在地方自治团体中第一个引进了“为杜绝预防禽流感的候鸟信息通知系统”。此系统在候鸟身上安装定位器，若候鸟经过AI(禽流感)感染地区飞到首尔，会向有关部门发送信息，能够让防疫工作迅速进行。 为此首尔市捕获栖息在中浪川、炭川、江西生态湿地公园等汉江边的候鸟及留鸟60只，进行禽流感检查后，对其中健康的30只安装定位器（GPS），监测候鸟的迁徙情况。此定位系统连接韩国通讯公司运行的通用网络（WCDMA），可以通过移动式电子产品及网络（定位器综合管理系统）来实时掌握候鸟的迁徙情况。 若确认安装GPS定位器的候鸟经过国内外的禽流感感染地区后飞到首尔，首尔市保健环境研究院将立即向地方自治区等有关部门发送候鸟信息相关通知。各有关部门依照信息，迅速展开防疫措施及禽流感预防措施。 首尔市期待通过引进此系统不仅能够起到预防禽流感的作用，还能确保安全的市民休息空间。 ▶ 查看更多首尔市的福利&健康&安全政策: https://chinese.seoul.go.kr/政策信息/福利-健康-安全/ 野生鸟类预计捕获地点图（左-炭川，中-中浪川汇流区，右-江西湿地公园）

房子能够自行探测到火灾，还能报火警119？28日（周一）首尔市和民营初创企业（Merlin）合作在韩国全国范围内首次为北村韩屋村的宾馆、饭店、金融机构等8个地方提供利用物联网（IoT）的“报火警119短信服务”。这8个地方包括5处宾馆（阿里郎 House、Manhoedang、Hueahn、北村半山韩屋、Doo Guesthouse）、1处饭店、（Rossini）1处金融机构(MG新村金库)、1处其他设施（韩屋体验生活中心）。 这个服务的运作原理是在室内各个地方安装内置可以测量5钟环境信息感应器的beacon（近距离无线通信装置）实时探测周围环境，通过分析大数据，室内温度达到约70℃（启动火灾警报器的温度）时，自动向119发送紧急短息。 虽然也有通过探测温度、烟雾、湿度等的智能感应器，在发生火灾时启动警报铃的技术，但是这项服务从探测到火灾之后到报火警119是一次性完成的，因此比既有的技术更先进。 紧急短息内容包含建筑的详细地址、建筑物主的联系方式、探测到的室内温度，因此有望实现消防队的迅速出动。接受报火警119服务的8栋大厦的相关人士（建筑物主等）平时每天收到两次（9点、19点）通过物联网实时监测和管理的环境信息短信，温度、尘土等环境值如有异常马上会收到警告短信。同时，如果安装智能手机App可以实时确认环境信息。 首尔市消防灾难总部（本部长Kwon Sun-kyung）表示这是全国首次引进的一项通过物联网自动报火警的服务，这可以防止因建筑里没有人或没有意识到发生了火灾等原因无法及时报火警，进而使生命和财产损失达到最小化。 这项服务是首尔市与民营企业合作推进的“北村物联网试行项目”相连接的服务。随着北村地区访客的增加,噪音、非法停车、垃圾、侵犯私生活等城市问题和居民不满事项随之出现，为了解决这些问题与“物联网”相连接，现在已经结束了准备工作，明年年初开始正式实施。市里计划通过对居民和游客的服务利用现状进行深层次的分析，选出利用率较高的服务，今后扩大至其它地区，实现品牌化。

首尔市为了帮助行动不便的重度残疾人和独居老人清洗被褥，今年以1600名重度残疾人和597名独居老人共2197名为对象提供清洗被褥的服务。被褥的数量达到了6033条，平均为一个家庭提供约2-3条被褥等大件衣物清洗服务。 “移动式被褥洗衣房项目”是首尔市为了改善重度残疾人和独居老人的个人卫生情况，移动式被褥清洗车辆来到残疾人福利中心、租赁小区、在家老年人福利中心、综合社会福利中心等需要清洗服务的现场提供被褥等大件衣物清洗服务的项目。 “移动式被褥洗衣房项目”是据点机构市立南部残疾人福利中心运营的车辆，在家老年人福利中心、租赁小区等的志愿者的帮助下直接到残疾人和老年人家中回收需要清洗的衣物，提供回收、清洗、烘干和配送一站式服务。 今年被褥清洗扶持项目为残疾人福利中心占46.5%既1022人，人数最多，租赁小区占27.5%即604人，综合社会福利中心占12.7%即278人，残疾人居住设施占6.1%即133人，老年人福利中心占5.5%即120人，居民中心占1.8%即40人，共给2197名提供了被褥清洗服务。 首尔市移动式被褥洗衣店现状

在经济不景气的情况下，从新年开始首尔市将推出着重于民生的且更加细分的阶层针对型福利。首先，从明年4月（西北圈）、9月（市中心）开始面向处于退休前后的年长人群运营延长工作期限、辅导、教育、咨询项目和文化、健康项目在一个地方就可以全部实现的“50+大学”。同时，在韩国全国首次推出以婴儿潮一代（满56岁）为对象进行免费的精神健康检查和咨询服务。 120茶山呼叫中心新设职场妈妈烦恼咨询热线，专业咨询师提供从咨询到解决烦恼的一站式服务，接受过专业培训的护士亲自到有婴幼儿的家庭去，就产妇、新生儿健康情况进行评价，就照顾新生儿、母乳喂养等进行教育,把“首尔婴儿健康的第一步”项目扩大至18个自治区。 首尔市为了让相当于首尔经济腰杆的小工商业街者可以在一个稳定的环境当中展开经济活动，开始实行“首尔型长期安心商业街”政策,即向不过分上涨租金且可长期出租的业主提供最高3千万韩元的房屋改造费。 从明年5月开始,首尔市将实施把买入的老旧考试院和旅店经过改造后以低于周边市价50%的价格租给一口之家的新型居住扶持项目。首尔市为了解决住宅密集地区的停车难问题，建设了8个联合停车场，明年开始正式运营。同时，为了提高市民生活的便利性将实施各种生活政策。 首尔市公布因政策改善事项和中央政府法令修订等原因从新年开始将有所变化的5个领域的45个项目，编写以“2016有所改变的首尔生活”为题的小册子并在网上提供。

首尔市对易浸水地区的34个地方重点推进防洪工程，过去三年间（2013~2015年）在新村环岛一带、宣陵站一带等共12处完成了解除浸水困扰的工程，让这些地区曾遭受水灾的约4万余户居民深深地松了一口气。 首尔市在2010年和2011年夏天遭遇了大规模的洪灾,降水创新高，此后首尔市为了打造一个远离洪灾的安全首尔，根据浸水规模等把34处易浸水地区按照特别管理地区（11处）、重点管理地区（16处）、其他管理地区（7处），进行分类管理。 各地区深层次的分析浸水原因，提出了整顿河川及排污管道、新设和增设雨水泵站、安装排水设施、调整排水区域界线、建设流域分离隧道等各个地区的综合改善方案，分阶段落实。 首尔市今年完成了新村环岛一带（整顿了1.14km的排污管道）、上道洞成大市场一带（建设了1.3km的大方川暗渠）、风纳1·2洞居民中心周边（整顿了4.99km的风纳泵站流入管）等三个地区的工程。 在这之前首尔市已在2014年完成了4个地区（永登浦区永林小学一带、长安1洞居民中心周边、宣陵站一带、乙支路入口站一带），在2013年完成了5个地区（九宜·紫阳洞一带、面牧洞一带、弥阿十字路口一带、长位洞一带、加山数码园区站周边），共完成了9个地区的防洪工程。 首尔市计划继过去三年间的防洪工程在2016年将完成5个地区的工程，剩下的17个地区的工程也将继续推进,于2019年竣工。 道林川一带(建设新林2雨水泵站-2015年) 始兴十字路口一带(始兴溪谷水库-2015年) 上道洞成大市场一带(建设大方川暗渠-2015年) 新月排水设施建设中(预计2017年竣工)

首尔市为了减轻无住宅人的高额全租房费用的负担，在实施补贴30%的月租房和全租房押金的“保证金支援型长期安心住宅”的2016年,为1500户住宅中的500户提供早期援助。 此次提供补贴的500户住宅中的30%是优先提供补贴的对象。其中20%为响应鼓励生育等政策优先提供给新婚夫妇，10%优先提供给家里包括胎儿在内有3名以上未成年人的多子女家庭。 “保证金支援型长期安心住宅”是一项补贴30%的月租房和全租房的押金,而且最高额度达4500万韩元，最长期限为六年无利息提供的居住扶持事业。自2012年引进此事业之后,每年接收申请者，到现在为止,已为5100余户提供了月租房和全租房的押金援助。此事业的形式是（以12.16.为准）住宅所有者、租户、SH公社联合签署租赁协议并提供押金援助。 首尔市希望通过此次早期援助能够缓解搬家季节春天入住月租房和全租房需求多的压力，让找房变得更加容易。首尔市计划在余下的1000户中选出500户在掌握了月租房和全租房合约率、价格上调等市场动向之后根据情况随时提供援助。 分 类 全租房 带押金的月租房 对象住宅 面积 使用面积60㎡以下 (四人以上家庭的使用面积为85㎡以下) 押金等 全租房押金为2.2亿韩元以下 (四人以上家庭的全租房押金为3.3亿韩元以下) 基本押金+全租房转换押金的合计 2.2亿韩元以下，同时月租50万韩元以下 (四人以上家庭的押金合计为3.3亿韩元以下) 补贴金额 全租房押金的30% (最高金额是4.5千万韩元) 基本押金的30% (最高金额是4.5千万韩元) ※ 6千万韩元以下提供50%的押金补贴 ※ 全租房转换押金 = 月租 x 12/月租和全租房转换率(6%) [依据《住宅租赁保护法》第七条的第2款] 所谓的“扶持对象住宅”指的是纯全租房住宅和带押金的月租住宅（半全租房），三人以下家庭的押金限额为纯全租房的押金或带押金的月租房的基本押金和全租房转换押金的合计2.2亿韩元以下，四人以上家庭的押金限额为3.3亿韩元以下。但带押金的月租房的月租最大限额为50万韩元。押金在6千万韩元以下时（全租房和带押金的月租房都包含在内）无息提供50%，最多3千万韩元。3人以下家庭的对象住宅使用面积为60㎡以下，四人以上家庭为85㎡以下。 扶持对象指的是以募集公告日为准，居住在首尔，由没有住房的成员组成的家庭，而且家庭月均收入是每户城市工人月均收入的70%以下的家庭。所有财产总价值为1.26亿韩元以下，汽车现值为2489万韩元以下。四口之家每户城市工人月均收入的70%即366万韩元。 家庭人员数 三人以下家庭 四口之家 五人以上家庭 每户城市工人月均收入的70%(以2014年为准) 331.4220万韩元 365.7250万韩元 389.2010万韩元 以两年为单位再续约，最多提供6年，再续约时首尔市承担10%以内的押金上涨部分的30%，进而最小化居住费上涨负担。 23日（周三）在SH公社网站（www.i-sh.co.kr）发布扶持对象募集公告，2016年1月4日（周一）~6日（周三）报名。1月13日（周三）公布通过书面资料审核的名单，2月25日（周四）公布入住对象名单，公布后截止5月31日（周二）可签署合约。