为了圆满地举办平昌冬季奥运会，首尔市与2018平昌冬季奥运会组织委员会（以下简称“组委会”）签署了协议。 首尔市于6月7日16点在朴元淳首尔市长和 Lee Hee Beom平昌奥运会组委会会长等相关负责人出席的首尔市厅新政府办公大楼影像会议室，为平昌冬季奥运会宣传及奥运会准备而需要的各种合作，举办了首尔市－组委会之间的业务协议签约仪式。 首尔市通过本次与组委会之间的协议签约，将①运用首尔市拥有的媒体及各种使用设施来进行奥运会宣传 ②营建奥运会文化活动的热潮以及圣火奉送等相关业务 ③为了奥运会运营的人力及物资支援 ④奥运会相关信息及共享资料等，与组委会积极合作，计划分为宣传、文化、输送、医疗、人力等不同类别，通过业务协议来履行。 朴元淳首尔市长提到：“平昌冬季奥运会是时隔30年在韩国举办的奥运会，希望可以成为再次确认我们所有人的热情的机会。为此，为了与组委会一同成功举办平昌冬季奥运会，将努力履行协议事项。”

2016年6月5日长达550米的世宗道路步行专用街道，为儿童将安排以“太极旗”为主题的各种活动。将安排能够体验正确画出太极旗的方法，以及能够亲自制作太极旗的空间。除此之外，到10月为止，首尔市将不断准备可以与家人一起参与的活动。 日 程 运营主题 详细内容 (案) 6月 6.5(星期天) 年轻的文化之场 ∘ 以太极旗为主题的体验活动及独特展示 – 跆拳道表演、太极旗雨伞等，以太极旗为主题的各种参与型活动 6.19(星期天) 光化门 希望分享集市 ∘ 市民集市 8月 8.7(星期天) 夏日戏水 ∘ 迎接夏季节假日而准备的市区水上公园 – 戏水 8.21(星期天) 光化门 希望分享集市 ∘ 市民集市 9月 9.4(星期天) 愉快的传统文化 ∘ 迎接中秋节等节日，进行以传统文化为中心的文化、体验活动。 – 市区中的大型传统游戏家庭体验活动 9.18(星期天) 光化门 希望分享集市 ∘ 市民集市 10月 10.2(星期天) 共同的秋天 ∘正式迎接秋天，与周围的人共同参与的主题活动 – 家庭、大学社团等野餐郊游／与书籍一起的露天咖啡店等 ∘ 可以分享市区中回忆秋天的角色扮演步行活动等 10.16(星期天) 光化门 希望分享集市 ∘ 市民集市

  为了能够让市民们自由自在的遥控无人飞行器，于2016年6月开始，首尔市将广渡口汉江公园模型飞机场一带指定·运营为“汉江无人飞行器公园”。 自6月开始，在汉江无人飞行器公园内，12公斤以下的、用于兴趣爱好的无人飞行器无须另外获得飞行许可，便可以在150米以下的上空自由自在地飞行。 首尔市为了让市民方便的使用无人飞行器公园，计划安置△无人飞行器指南标示、△无人飞行器竞赛场、△无人飞行器遥控者休息处等，还计划举办△汉江无人飞行器大赛。 广渡口汉江公园无人飞行器公园位置

首尔市迎接5月家庭之月，为了让多元文化家庭能够共享愉快的时间，而准备了各种文化体验项目。 在位于首尔的首尔国际文化体验中心，于5月3日(周二)～8日(周日)，每日将举行7种活动。首尔国际文化体验中心位于很多外国游客来访的明洞街道，是向外籍居民提供韩国文化体验机会及生活便利资讯的设施。 □ 首尔国际文化体验中心5月家庭之月活动日程及申请参与 ○ 5月3日(周二) 15点~17点 制作多元文化人偶玩具“莫妮卡” ○ 5月4日(周三) 16点~18点 制作韩纸康乃馨 ○ 5月5日(周四) 14点~16点 绘画民画 ○ 5月6日(周五) 10点30分~12点 韩文美术字 ○ 5月7日(周六) 10点30分~7点 DIY制作韩服木雕艺术 ○ 5月8日(周日) 14点~16点 木偶剧免费表演: 与莫妮卡一起玩吧 ※ 活动参与方法: 首尔国际文化体验中心现场报名及线上申请 ○ 电话号码: (02)3789-7961 ○ 地 址: 首尔特别市中区明洞8路27，M－PLAZA 5楼 ○ 官方网站: www.seoulculturalcenter.com ○ Facebook: www.facebook.com/seoulcenter3789 ○ 邮箱地址: seoulcenter3789@gmail.com 首尔国际文化体验中心活动照片 制作多元文化人偶玩具“莫妮卡” 制作韩纸康乃馨 绘画民画 韩文美术字

“想要看、买最新时尚潮流的韩国国内外时尚买手，去首尔东大门的Showroom吧！” 首尔市将打造展示及销售优秀新兴服装设计师的时尚品牌产品，并将成为打进海外市场共同商务平台角色的“东大门Showroom”。“东大门Showroom”是地方自治团体中第一个设置及运营的公共Showroom，它将落户于DDP。 Showroom是将样品展示出来，给买手看产品后，通过咨询来进行合同签约及订购的B2B方式的时装流通事业。首尔市前期选出了100个品牌（服装80%、时尚杂货10%、饰品10%）。 首尔市为了寻找因线上市场成长等原因而渐渐下滑的东大门时装商圈的突破口，支援新兴·预备创业设计师打进海外市场而开展了Showroom事业。 DDP内以1,440㎡的规模营建的Showroom，将在一年时间内招募200多个时装领域的中小企业、预备创业者品牌等，以每季度循环入驻的方式运营。 另外，本次的Showroom开张，是朴元淳市长于2015年10月，在工作岗位大长征的时尚产业现场聆听业者们的心声后，履行的诺言。

第1路线 : 蚕室运动场（蚕室汉江公园）～广渡口汉江公园～岩寺生态公园 〈岩寺生态公园的雪柳〉 蚕室汉江公园是绝佳的儿童生态体验场。这里不仅是可以观赏韩国花朵的自然学习场地，也可以在蚕室大桥下面的“鱼道”通过水中潜望镜亲自观赏到鱼儿游过水中坝、力争上游的姿态。 接着往上流方向行走， 经过城内川就会到达广渡口汉江公园。在位于广津桥下面的“广渡口自行车公园”可以体验轨道自行车、BMX以及特色自行车等。 背对着广渡口向上流再走过去，就会出现“岩寺生态公园”。像小道一样的岩寺生态公园散步路，可以欣赏雪柳、紫罗兰、蒲公英、荠菜、白屈菜、紫丁香等各种花草及各季节的树木营造出的美丽的春天景致。同时，岩寺生态公园在每个月也运营生态学校、观察教室等体验课程。   第2路线：首尔林～纛岛汉江公园～广津桥 〈彩虹香气公园（纛岛汉江公园）〉 走过首尔林连接到汉江的天桥就会到达圣水大桥，这是向汉江上流延伸着的约1.5公里的散步路，向清潭大桥方向走的话，就会看到纛岛汉江公园。在纛岛汉江公园不可错过的是“音乐喷泉”。随着轻快的旋律舞动着的水流，向市民提供了舒适的休息之处及有趣的看点。 再往上流方向走就会出现蚕室铁桥，再往上走就会看到广津桥。可以通过桥上面的步行道抵达桥下面的展望台。每个月在“广津桥8番街”有独具特色的表演与展览，在这里可以享受丰富的文化生活。 如果打算去第2路线散步的话，推荐您去今年新建成的纛岛汉江公园扁柏树林。在5,000㎡的空间内，除了600棵扁柏树之外，还有松树、枞树等针叶树4种共计650棵，可以随时在市区享受森林浴。在树林中有玫瑰树1,100株以及百合花、郁金香等观赏植物20种（3万枚）像彩虹一般栽种的“彩虹香气园”。     第3路线：盘浦汉江公园西涯岛与二村汉江公园 〈西涯岛的油菜花田〉 在蚕院～盘浦汉江公园、二村汉江公园路段，春天最佳的景点是盘浦汉江公园的西涯岛油菜花田。5月初在长满鲜黄的油菜花的西涯岛，可以欣赏像一幅画一般的美丽风景。还有，盘浦汉江公园以可以欣赏到汉江最美丽夜景的地点而闻名，早晨在盘浦汉江公园从咨询中心到西涯岛的郁金香和白枝流苏树营造出绝美景色，在晚上时时刻刻变化的照射在三光岛外壁的五颜六色的灯光，提供了独特的看点。 在二村汉江公园沿着自行车车道可以观赏罂粟。5月底将展现出一片辽阔的青麦田。   第4路线：望远汉江公园～城山大桥～麻浦大桥 〈杨花大桥的罂粟花〉 最后要介绍的路线是“望远汉江公园～城山大桥～麻浦大桥”路段。如果想要迎着风安谧地行走的话，向您推荐营造在望远汉江公园游泳池后边的自行车车道与散步路，这是到麻浦大桥的笔直的5公里道路。在汉江下流方向有“兰芝汉江公园”。 在第4路线可以观赏的春花有：杨花大桥南边的郁金香，安养川汇流处～加阳大桥山踯躅、雪柳，城山大桥～杨花大桥罂粟以及兰芝汉江公园芦苇荡步道油菜花等。除此之外，不要错过盘浦汉江公园的“潜水桥月光花道”和汝矣岛汉江公园的“蝴蝶花田”、“郁金香道”等汉江公园内独特的花田。

从4月1日起，可乘坐首尔城市观光巴士,在江北路线和江南路线之间进行换乘。游客凭一张最多优惠75%的车票，就可在江南站和三光岛换乘江北全景路线和江南循环路线。 江北全景路线从光化门出发，途径南山——三光岛——63大厦——弘益大学后回到光化门。从4月1日起，又新增了江南站和鹭粱津水产市场两个站点。南山循环路全景路线不仅可以欣赏到盛开的樱花，还可以尽情享受广阔的汉江景致，该路线最近除了春游游客众多，也因其成为恋人约会的游玩路线而有着不少人气。从4月1日起因其可以换乘江南循环路线，预计游客量会持续增加。 原先只在江南区内运行的江南循环路线延伸到了附近的瑞草区，还增加了三光岛、高速巴士客运站、西涯村、法院以及教育大学站等旅游景点。 如此一来乘坐全景路线从江北出发的游客可在江南站和三光岛换乘江南循环路线，观赏林荫街、韩流明星大道、COEX商场、高速巴士客运站、西涯岛等江南、瑞草的所有热门地点。江南循环路线新增一辆无轨电车，这样就有3辆车开始运行，因此虽然路线延长，发车时间间隔却没有增加。 龙仁、水枝等京畿道南部地区的韩国与外国游客，可以从比江北更近的江南站乘坐首尔城市观光巴士，然后再换乘江北全景路线，因此预计乘坐的游客也会随之增加。 此外，为了纪念江南江北路线的换乘连接，到6月底为止，将以比两条路线的换乘车票最多优惠75%的价格出售。以成人票为准，单独购买全景路线(车票15,000韩元)和江南循环游路线(车票12,000韩元)总价为27,000韩元，但购买一张换乘车票只需付18,000韩元即可。 ※ 全景路线(15,000韩元) + 江南循环路线(3,000韩元, 优惠75%) ※江南循环路线(12,000韩元) + 全景路线(6,000韩元, 优惠60%) 就算只选择乘坐江南循环路线，也可以享受在原价12,000韩元的基础上优惠7,000韩元，即以5,000韩元的价格购买车票。 □ 全景路线及江南循环概要 路线名 总长(耗时) 运行时间 发车间隔 运行车辆 主要路线 全景路线 40.5km(110分钟) 09:30~18:40 40 2层大巴(2),无轨电车(2) 光化门(起点)~明洞~动漫城~南山缆车前~希尔顿酒店~南山图书馆~凯悦酒店~江南站~三光岛~鹭粱津水产市场~63大厦~汝矣渡口站~弘益大学前~机场铁路(弘大站)~梨花女大入口~农业博物馆~首尔历史博物馆~世宗文化会馆~光化门(终点) 江南循环路线 22.8km(90分钟) 10:00~19:00 40 无轨电车(3) 江南站(起点)~永东市场~新沙站~林荫路(北)~观光信息中心~罗德奥时装街~清潭洞十字路口~奉恩寺~韩国会展中心~三成站~七乐赌场~ 韩流明星大道~观光信息中心~林荫路(北)~三光岛~高速巴士客运中心~西涯村~法院.教育大学站~三星town~江南站(终点)   □ 江南江北路线循环连接路线图 – 江北全景路线 – 39km, 耗时2小时 – 江南循环路线 – 19.5km, 耗时1小时50分

为迎接春天的到来，首尔市于2016年4月2日至5月29日在汉江公园举办《汉江春花庆典》。代表汉江的春花庆典——汝矣岛春花庆典将于4月4日~4月10日举办，请大家一起到邻近的汉江公园迎接春天吧！ 汉江春花庆典，不可错过的 BEST 10 序号 活动名 日期 地点 主要内容 1 漫步在汉江连翘花路 4.2 纛岛 与汉江环保员一起漫步花路及清洁活动 2 汉江蝴蝶花圃 4.2~ 汝矣渡口站 通过庆典的象征——郁金香来建造的蝴蝶形状的花圃 3 汉江樱花演唱会 4.9 汝矣岛水光舞台 汉江春花庆典纪念迎接新春演唱会 4 汉江绽放游轮 4.2~4.9每周六 汝矣岛~盘浦~汝矣岛 航行以春花装饰并有着浪漫演出的游船（春花庆典期间） 5 春花野餐庆典 4.9 汝矣岛民俗剧场 市民一同参与的野餐、受邀歌手表演等 6 潜水桥月光花路 4.25~ 盘浦潜水桥 使用潜水桥栏杆来营建的花路 7 青春庆典2016 5.7~5.8 汝矣岛 以青春为对象，有30多组讲者登台演讲的大规模演讲活动 8 瑞来岛油菜花庆典 5.14~ 5.15 盘浦瑞来岛 享受花圃、小规模表演等 9 儿童画春花大赛 5.21 纛岛 以儿童为对象进行画画、折纸花等活动...   Read more

为培育高附加值未来成长产业MICE，首尔市发表了“2016年MICE产业培育计划”。 ※MICE：Meeting(企业会议)、 Incentive Travel(奖励旅游)、 Convention(国际会议)、 Exhibition(展览) 首尔市曾在2013年树立了“首尔MICE最终培育计划”展开全面的产业培育，并于2015年被商务旅行领域最权威媒体《商务旅客美国版》与《全球旅行者》评选为2015年最佳MICE城市，连续5年（2010年~2014年）被国际协会联合会（UIA）评选为全球5大会议城市等，保持着MICE城市的名誉。 “2016 MICE产业培育计划”的主要内容是：以2018年跃升为全球3大MICE城市为目标，系统性的扩大招揽MICE。为提高MICE参与者的满意度与促进消费而强化欢迎服务，建立市民、企业与首尔市共同运营的MICE治理体制，为创造出更多MICE青年就业岗位而运营“MICE人才库项目”。 有系统地科学运营 首先，首尔市为了系统并科学地管理MICE活动“发掘需求→招揽→举办”的整个过程，建立了MICE综合信息系统。为了扩大MICE招揽，首尔市将向招揽或举办有50人以上外国人到首尔的团体提供发放补助金在内的各种支援服务。 不仅如此，以考虑招揽至首尔举办MICE的团体为对象，从展览初期就开始启动专业咨询⇒制作招揽建议书及报告（Presentation）⇒支援海外人员实地调查⇒一对一教育发表技巧（英语）⇒国外招揽活动的综合招揽支援系统。 运营综合欢迎服务 综合欢迎服务由仁川机场接机欢迎、首尔欢迎组合礼品、首尔MICE助手、MICE特别旅游咨询及支援、专业解说家、运营首尔观光･MICE宣传展台和支援首尔MICE卡等组成。 建立市民･企业･首尔市共同运营的MICE治理体制 举办市民与MICE业界相关人员已达成共识的内容为主题的国际MICE论坛，以考虑进入MICE行业的高中生与大学生为对象，计划扩大运营分享就业成功事例等各种活动。 MICE SEOUL

汝矣岛春花节 首尔市评选出了十四个在各个季节中代表首尔的“品牌庆典”。去年错过“烟花庆典”、“首尔灯节”的人们，今年希望提前确认庆典日程，在一年四季都过上快快乐乐的日子！ 春风吹拂飞扬的樱花瓣 在春天当然要赏花啦！以代表春天的樱花节开始，玫瑰花、燃灯会活动将让首尔的春天更加美丽。 首先，在樱花盛开之际，“永登浦汝矣岛春花节”将沿着汝矣西路（1.7公里）展现出让人着迷的景色。至今已经举办12届的樱花节，是每年有600万人次来访的代表韩国的春花庆典。 花之女王——玫瑰，当然也不逊于其他庆典。5月的“首尔玫瑰节”期间，中和体育公园、树林大公园将被玫瑰花所覆盖。长达5.1公里的玫瑰隧道、玫瑰神殿与玫瑰游行，将让大家闻到最为芬芳馥郁的5月。 有着佛诞节的5月，各种各样的灯将点亮首尔春天的夜空。在曹溪寺与清溪川将举办传统的灯节，从东大门到曹溪寺将有燃灯队伍行列。重要无形文化遗产第122号的“燃灯会”是从新罗时代到朝鲜时代的灯会，有着韩国1,300多年历史的韩国代表的传统民俗庆典，具有宗教节日以上的意义与价值。 └▶浏览燃灯会相关照片 在首尔广场，今年也将举办振奋人心的“首尔鼓节”。长期以来邀请国内外顶尖的演奏家，展现出优秀表演内容的鼓节，今年将有更加振奋人心的表演及更加华丽的阵容。 首尔玫瑰节 哇~夏天到啦 在夏天当然要戏水啦。就算不用去海边，也可以在首尔戏水。在新村延世无车街将举办“新村水枪节”，这节日会冲走夏日炎热的阳光及柏油路散发出来的热气。除了大规模的水枪大战之外，水上滑梯及DJ秀会让庆典的氛围达到最高潮。 在首尔最具代表的避暑地——“汉江”，将会举办聚集1000万人的“汉江夏季庆典”。届时将有汉江游泳池、水上运动和夏季露营场等大规模的江边文化庆典。 └▶浏览汉江夏季庆典相关照片 比起早上还要“火热”的首尔夏夜，在首尔广场及东大门历史文化公园等地将举办“首尔文化之夜庆典”。流行音乐通宵音乐庆典、首尔广场露营等，能够完全沉浸在夏夜之魅力的活动等待着大家。 在忠武艺术厅、DDP（东大门设计广场）将举办“忠武路音乐剧电影节”。放映世界各国音乐剧电影的“All That Musical”，并准备了音乐剧电影原著与表演实况等演出。 新村水枪庆典 在秋天去一趟回到过去的旅行吧 当首尔被枫叶染红的时候，在仁寺洞与清溪川等钟路区所有地方将举行回到过去的“古Go钟路文化庆典”。邀请大家到以首尔所拥有的两千多年的历史与文化资源为基础而举办的仁寺传统文化庆典、六矣廛体验庆典、传统美食庆典与韩服庆典。 在光化门广场一带将举办“首尔阿里郎庆典”。今年举办第四届的此活动，将以有史以来最大的规模举办阿里郎表演，让该活动成为代表首尔市的文化艺术庆典。 秋天快要结束的时候，将举办首尔市最精彩的庆典——“首尔世界烟花庆典”，在秋天的夜空中将绽放华丽的“花朵”。在首尔市区各个地方举办的“首尔街头艺术庆典”，也是不可错过的秋季庆典。 └▶浏览首尔世界烟花庆典相关照片 首尔烟花庆典 在冬天，庆典也将继续 腌制越冬泡菜现在已经是列入联合国教育科学文化组织的韩国代表文化了。首尔市从2014年开始举办了连接传统与现在、让全世界都可以融合在一起的和谐与分享的庆典——“首尔越冬泡菜文化节”。举办地点为首尔广场、光化门广场及太平路一带，是一个可以观看、体验与品尝到韩国文化的庆典。 └▶浏览首尔越冬泡菜文化节相关照片 在清溪川的溪水上放无数灯火的“首尔灯节”，成了许多外国游客特意参加的代表首尔的庆典。每年以各种主题演出的数十万盏灯，是在冬天的夜晚不可错过的一大看点。 首尔灯节 为了解更多每月举办的活动日期与地点，请参看首尔市外国语官方网站在每月月底上传的“文化月历”！ └▶ 浏览首尔灯节相关照片 点击进入首尔市文化月历页面

为了能够改善外籍居民在首尔生活时感到不便而提出的建议、能够发掘外国优秀政策事例并反映在市政上，首尔市决定招募“外籍居民首尔生活探查员”。“外籍居民首尔生活探查员”活动时间为4月到12月，将承担起随时在改善意见方面提出建议的窗口角色。同时，在活动期间也将计划实施市政之旅与体验韩国文化·历史的活动。 “2016年外籍居民首尔生活探查员”招募 为了帮助居住在首尔的外国人生活更加便利，将招募能够为改善日常生活的不便之处而提出建议、为多文化家庭政策提议、对不合理的法律改善方面提出建议、对于市政提出意见等的外籍居民志愿者。 1. 接收报名日期 – 2016 2. 22 ~ 3. 7 2. 招募人数 – 00 名 3. 报名资格 – 监督团 : 符合下列1~2条资格的外国人或结婚移民者（包含加入韩国国籍的人） 1、在首尔居住1年以上并能说韩语或英语的人 2、对首尔有着深厚的关注与爱心的人 ※ 仅以志愿服务的形式服务，不会授予特别的身份或地位 ※ 如是非法居留者（或在活动期间成为非法居留者），将自动免职 4. 提交文件 1、申请表 1份 ▶▶下载申请表 2、身份证复印件 1份 5. 报名方式 电子邮箱 或 现场报名（现场报名需在工作时间内） – 地址 : 首尔市中区世宗大路110首尔市厅9楼外国人多文化担当官 – 电子邮箱 : monitor@seoul.go.kr – 电话 : 02-2133-5079 6. 结果发表...   Read more

为了激活居住在首尔的外籍居民社区与文化活动，增加市民体验到多样世界文化的机会，首尔市将施行「募集１６年外籍居民社区文化活动」，对于被选定的活动将资助８０％以内、最多６００万韩元的活动经费。 2016年首尔市外籍居民社区文化活动支援概要 1. 申请资格：2016年将在首尔举办的外籍居民文化活动 ❍ 大使馆或外籍居民社区主办的首尔地区的文化活动 ❍ 民间团体所主办的首尔地区的外籍居民文化活动 2. 费用支援 ❍ 支援部分所需费用（总费用的80% 以内） ❍ 最多不可超过六百万韩元 3. 申请 ❍ 报名时间 ：16.2.11（星期四）~ 2.19(星期五) 18:00 ❍ 提交文件 ：申请表，申请团体的介绍资料，具体的活动内容 ❍ 报名方法 ：电子邮箱（不接受邮件报名） ❍ 报名处 ：首尔特别市厅外国人多文化担当官 – 电子邮箱 : happygoods@seoul.go.kr – 咨询 : (02) 2133-5076 4. 其它（提交的文件将不予退还） ❍ 以每个国家选定一个活动为原则，非文化交流为目的纯粹的内部活动、联谊会活动、募捐活动等非相关的活动一概排除 ❍ 审查选定的活动将单独通知，需另外签署协议 ❍ 根据情况，所选拔出各国家的活动可能超过一个（建交纪念活动等），且根据情况，文化活动的举办时期与场所将与我市进行协商和调整（举办时期需在11月之前全部完成） ❍ 在活动结束后核实所提交的总结报告书，如无异常将在30天以内支付支援费用 下载申请表   2015年活动相关照片 ▲ 尼泊尔“资助地震地灾每日市场”...   Read more