首尔大公园为让市民们可在炎炎夏日凉爽地游览动物园，将于一定期间内开放夜间参观。 期间：2017年7月28日 – 8月20日 仅限此期间内每周五、周六、周日和8月15日（光复节）开放 时间：截至21:00（入场截至20:00） ※ 此期间周一至周四，开放至19:00 夜间开放期间，将同时运营夜间生态说明会和参观动物进食等多种活动。按照7个参观亮点进行参观，即可收获更加充实的夜间动物园之旅。 夜间动物园的7个参观亮点！（※仅提供韩语服务） ① 红鹤生态说明会：20:00– 聆听红鹤的生态特点说明会，并欣赏红鹤优美的动作姿态 ② 长颈鹿生态说明会：19:00– 聆听长颈鹿生态说明，并观看仅在动物园才能看到的长颈鹿坐姿 ③ 第一非洲馆：18:00 – 21:00– 参观展览馆内的老虎皮，并亲手触摸动物骨头 ④ 沙漠狐（100周年广场）19:30– 观察沙漠狐的群体生活 ⑤ 类人猿馆：19:50 – 20:10– 观察类人猿，并欣赏凉爽的水雾喷泉 ⑥ 狮子生态说明会：19:30– 通过给狮子投食的示范，观察狮子猎食过程 ⑦ 老虎林：19:00– 参观夜晚老虎进食的场景，并聆听生态说明会 为确保此次夜间开放活动不影响动物的生活，动物园按照动物的野生环境调低了照明亮度，因此参观时光线会较暗，但动物园参观路线上设置了动物脚掌状照明，游客可体验夜间林中探险的刺激感觉。 首尔大公园交通便利，从首尔及京畿道乘坐地铁即可轻松前往，是可让游客在享受清溪山下的清新空气和凉爽的同时，参观动物园并休息的胜地。 交通：地铁4号线大公园站1号出口入场费用– 成人5000韩元、儿童2000韩元– 大象列车票 成人1000韩元、儿童700韩元– 空中缆车 成人5500韩元、儿童3500韩元 ※ 首尔大公园内的餐厅及便利店营业时间截至21:00 □ 推荐路线1：正门 ↔ 正门 ○ 红鹤区 → 长颈鹿瞭望台 → 100周年广场...   Read more

首尔市为减少在汝矣岛汉江公园乱扔垃圾的行为，开展由市民参与并主导的“梦当清净汉江”活动。此活动将在汉江夏季庆典期间内的8月3日、5日和12日下午4点至8点，和其他有趣的活动同步举行。 在举办汉江夏季庆典的夏季，垃圾排放量超出平日两倍以上，使得每年此时市民投诉不断。因此2017年，首尔市决定携手I·SEOUL·U，开展“梦当清净汉江”活动。 垃圾袋 “梦当清净汉江”活动的最大特点在于将丢垃圾的行为转变为趣味体验，并弘扬市民们争做自觉维护舒适环境主人翁的自豪感活动。 活动的主要特点在于会有专吃垃圾的“爱吃鬼”登场，吸引市民的关注和兴趣，并引导市民把垃圾丢给爱吃鬼。以爱吃鬼形象设计的垃圾桶，也将放置在汝矣岛汉江公园各处。 瓶罐爱吃鬼 一次性容器爱吃鬼 传单爱吃鬼 垃圾袋爱吃鬼 参与丢垃圾活动的市民可获得奖品，同时，还将开展绘制爱吃鬼的面部彩绘等各种附带活动。 梦当清净汉江概要:https://chinese.seoul.go.kr/%E6%A2%A6%E5%BD%93%E6%B8%85%E5%87%80%E6%B1%89%E6%B1%9F%E6%B4%BB%E5%8A%A8%E6%A6%82%E8%A6%81/

为能够让市民们在附近的汉江度过愉快的假期，首尔市于7月28日至7月30日期间，将盘浦潜水桥装扮成沙滩海边。为方便仲夏时节的避暑客，将25个汉江大桥中，行人与自行车最为密集的潜水桥变身成为沙滩。 潜水桥将对车辆限行3天，举办专为市民们打造的假日。首先自潜水桥南端起建造的沙滩，将呈现与众不同的城市内度假胜地氛围，而即将在北端设置的滑水道则会带来清凉之感。此外，还将在潜水桥设置美食广场、大桥各处的沙子艺术、舞蹈等各种活动。 滑水道 沙滩海边 自潜水桥南端的月光广场，一直延伸到大桥中间的白色沙滩上，准备了沙滩躺椅和遮阳伞，以便能够观赏汉江所带来的城市风景，并且为能让孩子们在海边尽情玩耍，还准备了沙地游玩区和水上游玩区。另外，若想在海边享受悠闲时光，则可在白色沙滩“书店”借本书，望着大海惬意地看书。 此外，利用潜水桥斜坡打造的150米长超大型滑水道，将为饱受炎热酷暑高温折磨的市民们献上清凉刺激的夏季。 ○ 坐滑道需要救生圈，若事先未准备，可在现场租借。 ○ 运营时间为10点至21点, 分3个时间段(10点至13点、14点至17点、18点至21点)运营，7月28日开放首日，自14点起开始运营。 ○ 票价 : 1万韩元 (预订或现场购票均可) ○ 咨询: 官方网站 (http://www.slidethecity.co.kr), ☏ 82-2-2202-1733 7月28日（五）起至7月30日（日），因预报将有集中暴雨，潜水桥假日开放时间延期至两周后的8月11日（五）至8月13日（日）。 有关活动内容可通过网站 (www.seoulwalk.org) 或电话(☏ 82-2-702-5996)进行咨询。 2017年潜水桥假日活动已取消。

炎炎夏日，首尔市提供战胜夏季酷暑的丰富多彩的避暑活动。享乐在首尔，尽情享受清凉的夏季休假吧。 1. 炎炎夏季，在韩屋中尽享“南山谷假日” 南山谷韩屋村全新推出迎夏季韩屋体验活动——“南山谷假日”，活动将于7月19日（三）至8月31日（四）期间举办。 南山谷韩屋村所在的笔洞地区，凭借得天独厚的清凉自然景观，自古以来就是祖先们夏季避暑和游玩的胜地。此次“南山谷假日”将再现充满古代儒生智慧的避暑妙方，并为到访南山谷韩屋村的国内外游客提供别具一格的体验机会。 具有代表性的活动是“午睡”体验。此活动是让午饭后困意来袭的人们、因过度劳累和压力而感觉疲惫的职场人、学生们，可以在凉爽的韩屋大厅地板上午睡的活动。活动中将提供祖先们避暑时必需的竹编凉抱枕、凉爽的苎麻枕头和被子。游客亦可在午睡体验前泡脚，并把妨碍睡眠的手机交付工作人员保管，然后悠然自得地躺在韩屋内享受清凉的夏日午睡时光。 “韩屋漫画书店”在韩屋这个独特的空间内，提供图书和漫画书，供游客开展丰富多彩的读书活动。在韩屋内，饮用清凉的传统饮料避暑时，也可舒适地放松休息。 今年夏天，在南山谷举办的特别假日活动，将近来流行的午睡咖啡厅、咖啡觉、书吧&漫画吧等体验从现代化空间引入传统韩屋，力求为游客提供别具一格的体验机会。 活动概要 南山谷韩屋村夏季体验活动——“南山谷假日” ○ 时 间：2017年7月19日至8月31日/每周三至周六 11:00-17:00 ○ 地 点：南山谷韩屋村 ○ 主要活动▸午睡体验：在凉爽的大厅地板上午睡▸韩屋漫画书店：饮用清凉的传统茶，沉浸于韩屋漫画书店 ○ 费 用：免费入场，体验费另付 ○ 主 办：首尔特别市 ○ 承 办：(株)Juice Comefunny ○ 咨 询：南山谷韩屋村官方网站 www.hanokmaeul.or.kr 02)2261-0517 夏季体验活动日程 分类 活动 地点 运营时间 价格 韩服体验 穿韩服 李承业故居 周二至周日 10:30-17:00 10,000 夏季体验 午睡体验 尹氏故居 周三至周六 11:00-17:00 3,000 韩屋漫画书店 闵氏故居 11:00~17:00...   Read more

□ 活动概要 ○ 活动名称：梦当清净汉江活动 ○ 时 间：2017.8.3（四）、8.5（六）、8.12（六）/16:00-20:00 雨天时活动取消 ○ 地 点：汝矣岛汉江公园内活动广场及水光广场附近 ○ 咨询处：梦想拥有干净汉江的人们、梦党(Facebook) www.facebook.com/cleanhanriver □ 活动项目 ○ 活动介绍– 汉江出现了吞噬一切垃圾的怪物——“梦当爱吃鬼”。传闻如果不喂饱梦当爱吃鬼，它们就会吞噬人们的梦想，因此人们开始寻找梦当爱吃鬼，并执行任务。 ○ 主要内容 梦当清净汉江活动概要 table 活动项目 内容 备注 ① 全部装起来 分发垃圾袋、塑料席子 汝矣渡口站前 ② 全部都丢掉 收集垃圾，丢进垃圾区 水光广场、活动广场等 ③ 全部都扔掉 收集垃圾，扔进垃圾桶 篮球网式垃圾桶 ④ 全部都带走 收集垃圾，领取礼物 角色商品、环保袋、化妆包等 □ 参与方法 ○ 参与对象：普通市民 ○ 参与方法：线上社交网站或现场参与 ○ 参与费用：免费

首尔市夏季代表庆典“2017汉江夏季庆典”共计80个项目，将在11个汉江公园热情开启。庆典将以2017年7月21日在盘浦汉江公园举办的开幕活动为起点，并持续到8月20日，为期一个月。 今年，以“汉江游玩新发现”为主题，分为三个部分，共计80个项目将邀市民激情参与。这三个部分分别为①凉爽汉江（打水仗、水上休闲运动、挑战）、②感动汉江（演出、观赏、热情）、③同行汉江（自然、生态、休息）。 此外，首尔市还从今年已是第五届的汉江夏季庆典项目中，挑选出17个不能错过的最佳人气、新增项目进行介绍。这17个项目分别为①纸船竞赛、②打水仗节、③自行车兜风、④桥底电影节、⑤盛夏夜爵士、⑥火舞节、⑦桥底旧书摊节、⑧夏季露营场、⑨夜间行走42公里、⑩流动餐车100、⑪水上休闲运动综合体验场、⑫2018平昌冬季奥运会村、⑬Heartbeat Festival、⑭潜水桥假日、⑮声音大巡游&水战、⑯国际美食节、⑰汉江人力车之旅。 7月21日晚八点在盘浦汉江公园三光岛一带举办的开幕活动上，作为暖场活动，将上演有100多名市民共同参与的大型舞蹈表演和视觉残疾人管弦乐队表演。与市民共同完成开幕宣言后，媒体艺术表演和以火怪为主题的火舞表演将把开幕式推向高潮。 查看2017汉江夏季庆典详情：https://chinese.seoul.go.kr/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E4%BF%A1%E6%81%AF/%E6%96%87%E5%8C%96/%E5%BA%86%E5%85%B8-2/2017%E6%B1%89%E6%B1%9F%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E5%BA%86%E5%85%B8/

彩霞露营场 彩霞露营场是位于世界杯公园内彩霞公园上部的天然草坪露营场，设有饮水台（4个）、卫生间（3个）和淋浴室（4个）等设施，此外，还备有烤炉和露天餐桌，供举家来此露营的人们使用。 世界杯公园官方网站（韩语）:http://parks.seoul.go.kr/template/sub/worldcuppark.do 可预约日期：每月15日14:00之后受理下个月使用预约，按先后顺序受理 交通：地铁6号线世界杯体育场站 首尔大公园露营场 首尔大公园露营场被源自于清溪山的清澈山涧，以及葱郁森林的清爽空气所环绕，可在此享受露营、野炊和野餐的乐趣。 使用费用：首尔大公园入场费用 成人 青少年 儿童 未满6周岁，满65周岁以上 2,000 韩元 2,000 韩元 1,000 韩元 免费 ※随身携带证件 设施使用费用 使用标准 租赁费用 备注 帐篷租赁 4人用 15,000韩元 截至使用当日13:00之前完成网上预约 运动场租赁（篮球场，排球场） 1小时 2,500韩元 截至使用当日13:00之前完成网上预约 交通：地铁4号线大公园站2号出口>首尔乐园正门>现代美术馆>首尔大公园露营场 预约网站（英语）： http://grandpark.seoul.go.kr/eng_grand/camping/reserv/reserv01.jsp 汉江露营场（纛岛、汝矣岛、蚕院） 汉江夏季露营场是2017汉江梦当夏季庆典的主要活动地点。2017年汉江夏季露营场将从7月7日开放至8月20日，届时将有汝矣岛200顶、纛岛130顶、蚕院100顶等三处共计430顶帐篷投入使用。 汉江夏季露营场的帐篷由首尔市搭设并提供，无需携带沉重装备。因此即使是没有露营装备，并且缺乏经验的露营新手也可轻松使用。 交通： 蚕院露营场（地铁3号线狎鸥亭站1号出口） 汝矣岛露营场（地铁5号线汝矣渡口站2、3号出口） 纛岛露营场（地铁7号线纛岛游园地站2、3号出口） 预约网站（韩语）：http://www.hancamp.co.kr/page/sub6_1 使用费用：每顶帐篷周末（周五、六、日）及公休日25,000韩元，平日15,000韩元 其他由首尔市运营的露营场 ▲中浪: http://parks.seoul.go.kr/template/sub/JungnangCampGround.do ▲江东绿色旅途: http://www.seoul.go.kr/story/camping/gangdong.html

首尔市为迎接夏季，将于6月23日至8月27日开放纛岛、汝矣岛、广渡口、望远、蚕室、蚕院露天泳池，以及兰芝、杨花戏水区。 位于市中心的汉江露天泳池不仅宽敞舒适，还可边畅泳边欣赏辽阔的汉江。为了让各个年龄段的市民们都能尽情享受游泳乐趣，分别设置了成人池、青少年池和儿童池，淋浴设施和商店等各种配套设施也非常齐全。 今年为了方便广渡口和蚕室泳池的泳客，泳池开放期间将免费提供每30分钟发车一次的摆渡车服务。 广渡口泳池摆渡车乘车点：千户站1号出口蚕室泳池摆渡车乘车点：蚕室站5号出口 汉江露天泳池的开放时间为上午9:00至晚间7:00，开放期间无休息日。泳池费用为成人5000韩元、青少年4000韩元、儿童3000韩元，未满6周岁孩童免费；戏水区费用为成人3000韩元、青少年2000韩元、儿童1000韩元。使用泳池的泳客，还可享受停车费5折优惠。 泳池交通指南 泳池交通指南 泳池名称 公 交（路 线） 地 铁（站 名） 联系电话 纛岛 ∘ ‘新仔小学前’下车 2221、2222、2415 ∘ 纛岛游园地站（7号线）2、3号出口 +82-2-3780-0531 汝矣岛 ∘ ‘纯福音教会前’下车 362、463、461、753、1002、5633、5713、6623 ∘ ‘汝矣岛公园前’下车 261、262、5012、5615 ∘ ‘国会议事堂’下车 153、5615、5618、7613 ∘ 国会议事堂站（9号线）1号出口 +82-2-3780-0561 广渡口 （运行摆渡车） ∘ ‘千户洞公园’下车 340、3318、3411 ∘ 岩寺站（8号线）3号出口 +82-2-3780-0501 ∘ 摆渡车 ∘ 千户站（5、8号线）1号出口 +82-2-3780-0501 望远 ∘ 换乘社区巴士16路∘ 换乘社区巴士9路 ∘ 合井站（2号线）1号出口 换乘社区巴士16号∘...   Read more

2017年夏季，将在首尔市中心举办可供市民尽情享受的夏季庆典。韩国最大的江边庆典“汉江夏季庆典”、可在市中心清凉一夏的“新村水枪庆典”、以“首尔文化假日”为主题，演绎仲夏夜之梦般美妙文化体验的“首尔文化之夜”，以及“首尔歌剧节”、“忠武路音乐剧电影节”、“国际口琴节”等诸多盛事都在期待市民们的激情参与。 6月 6月将于6月20日至30日期间，在江东艺术中心和千户公园的露天特设舞台举办“2017歌剧节”。届时可以在千户公园的露天舞台欣赏到包括大型庆典音乐会在内的歌剧表演。 6月18日，“清溪川市中心森林艺术节”将在首尔市区内唯一的自然空间——清溪川一带举行。此次庆典将由50多个团队的街头艺术家们带来的表演和10余个体验项目、合作演出等组成。 7月 7月将于7月21日至8月20日，为期一个月的时间里，举办每年都有一千万名以上市民参与的“汉江夏季庆典”，使市民们可在汉江公园的各个角落度过清凉的夏日长假。庆典期间，将开展汉江游泳池、水上休闲运动项目、汉江夏季露营场和街头表演节等活动，打造韩国最大的江边文化庆典。 “新村水枪庆典”今年仍将在新村延世路步行街举办。7月8日至9日两天，新村街将变身为市中心的避暑胜地。此次庆典将以“紧急迫降在新村的外星人和与其对抗的地球人”为主题，在延世路正中央设置的圆形宇宙飞船形状的大型舞台上宣战，并以此拉开庆典的帷幕。 除露天庆典外，室内文化空间也将同步启用。7月22日至30日，“忠武路音乐剧电影节”将在忠武艺术中心、DDP、CGV明洞站电影专业图书馆、Megabox东大门店等中区代表性的文化空间举办。庆典将结合音乐剧和电影两种形式，开展世界各国音乐剧及表演艺术相关的新片展、上演由和声歌手与观众共同完成的歌咏会（Singalong）、与导师共同完成的音乐剧电影前期制作支援项目等丰富多彩的节目。 8月 “首尔国际口琴节”将在8月3日至6日，以高超的演奏水平一扫夏日炎热。特别是，今年将以备受韩国人喜爱的李·奥斯卡出演的《李·奥斯卡和他的朋友们》作为开场表演，此外还有平昌文化奥运会表演、市民可免费欣赏的庆典音乐会，以及世界知名演奏家带来的大师讲堂等。 8月11日至13日晚，可让市民发现首尔夜晚特殊魅力并沉醉其中的“首尔文化之夜”，将在首尔广场及光化门广场等地举办。今年的庆典主题为“首尔文化假日”，届时将举办音乐和灯光融为一体的夏夜音乐会（首尔广场）、世界音乐假日（首尔广场）等可在市中心享受各种文化和清凉的市中心假日型活动，以此为市民们奉上愉快的夏夜。

2017年6月6日起，为给外国游客提供可信赖的住宿、精挑细选的景点和高水平导游服务，首尔市将启动巴士旅游商品——“K-旅游巴士”。 K-旅游巴士的最大特点在于可使游客在两天一夜的时间内，游历五个地区的代表性景点，并进行各种韩国文化体验。 此路线由大邱药令市韩医药博物馆的足浴体验、九岩农庄住宿村果实收获体验，仁川江华岛金九先生故居传统茶体验，江原跳台滑雪体验，全南乐安邑城韩服、伽倻琴体验，庆尚北道河回面具制作体验等从各地区精挑细选的体验景点组成。 首尔市将逐步扩增K-旅游巴士的运营路线，计划2018年增至6条、2019年增至9条。 【K-旅游巴士使用指南】 ○ 运营时间：2017.6-2017.12 ○ 运营对象：访韩游客，驻韩外国人、外国留学生等 ○ 商品内容：首尔至其他地区的两天一夜过夜型商品（付费） – 运营路线（5）：首尔-大邱、仁川、江原、全罗南道、庆尚北道（每条路线每周运营一次） ○ 预约方法：可在线（k-travelbus.com）或电话（82-2-365-15000）、邮箱（hanashuttle@hanatour.com）预约 ○ 乘坐费用：各路线略有差异（$175~200） ※ 不含午餐及晚餐、游客保险 ○ 运营路线 外国人专用“K-旅游巴士”投入运营 运营路线 分 类 运营路线 价格（韩元） 仁川广域市（江华郡） 第一天 首尔-广城堡-午餐-高丽宫址-圣公会江华天主教堂-金九先生故居访问-和平瞭望台-晚餐-酒店 195,000($175) 第二天 早餐-东幕海滩-午餐-传灯寺-草芝镇-首尔 大邱广域市 第一天 首尔-午餐-西门市场-金光石街-药令市韩医药博物馆（足浴体验）- 东城路-晚餐-酒店 215,000($195) 第二天 早餐-桐华寺-八公山缆车-午餐-九岩农庄住宿村（体验）- 首尔 江原道 第一天 首尔-束草中央市场-午餐-注文津-乌竹轩-安木港（咖啡街）-晚餐-平昌-酒店 200,000($180) 第二天 早餐-跳台滑雪体验-五台山月精舍-午餐-首尔 全罗南道 第一天 首尔-午餐-蟾津江火车村（蒸汽机车）-丽水EXPO（天空塔）-梧桐岛-丽水海上缆车-晚餐-钟浦海洋公园-酒店 220,000($200) 第二天 早餐-顺天影视城-乐安邑城-午餐-首尔 庆尚北道 第一天...   Read more

首尔市将于6月3日至7月16日，每周末于清溪川广通桥举办故事传统偶戏“飞吧，依西美”，让外国游客和市民朋友能共襄盛举。 “飞吧，依西美”是根据被指定为第3号重要非物质文化遗产，同时也是韩国唯一的传统偶戏“木偶戏”的其中一段——“依西美之幕”改编而成的，通过在传统偶戏中加入现代元素，创作而成的全新的热闹快乐的传统戏。依西美也被称为“螭”，是在韩国古代传说中出现的假想动物，意指变为龙之前的巨蟒。 “飞吧，依西美”的故事内容以清溪川过去与现在的环境问题为主演出。摆脱现有的偶戏形式，偶戏演员们将会在舞台以外的地方进行演出，而巨大的依西美木偶也会登场，在观众之间穿梭、跳舞等，让观众更有参与感，以能和观众交流的街头戏剧形式增添演出乐趣。 清溪川故事传统偶戏“飞吧，依西美”概要 □ 演出时间：2017.06.03（六）~2017.07.16（日），每周六～日 – 周六（下午3点、4点、5点）、周日（下午4点、5点） □ 地点：清溪川广通桥 □ 故事大纲：在被人类丢弃的垃圾覆盖的肮脏不堪的清溪川木偶村里，吹奏起令人振奋的风物农乐，拉开村落庆典的序幕。此时，过去居住在清溪川清澈河水中的依西美，因为吃了过多的垃圾而化作巨大的怪物，开始抓捕并吞噬村里的居民……究竟村民们能否安抚盛怒的依西美，平安无事地举办庆典呢？

为开发首尔路7017、乐天世界大厦、63大厦等象征首尔的多样化纪念品，首尔市将举办“首尔象征观光纪念品征集活动”。 今年将迈入第五届的“首尔象征纪念品征集活动”，目的在于开发能够作为兼具首尔旅行纪念及实用性的特色纪念商品。 此次征集活动中，首尔市领域指定的主题为“首尔路7017”，而民间领域指定的主题则是“乐天世界大厦”与“63大厦”。除此之外，参赛者也可以使用任何一种象征首尔的主题参展。 首尔市领域100件，民间领域13件，预计将选出共113件得奖作品。首尔市领域将选出20组得奖作品，提供大奖3,000万韩元、金奖1,500万韩元、银奖800万韩元、铜奖600万韩元的丰厚奖金并授予奖状。创意奖将不分主题，选出80组得奖者授予奖状。此外，得奖作品将于DDP商店、乐天世界塔纪念品店与63大厦内的礼品店销售。 民间领域得奖作品则分为乐天世界董事长奖、金奖、银奖、铜奖，以及韩华饭店暨度假村董事长奖、金奖、银奖等奖项，得奖者将可获得购买作品的版权金与奖状。 收件时间：2017年7月7日～7月13日 报名信箱: seoul_ts@seouldesign.or.kr 文件提交时间：2017年7月14日~7月17日 文件提交地点：DDP设计中心3楼 首尔设计财团设计工艺产业组、U:US商场5楼时尚艺术馆 咨询：首尔设计财团 +82-2-2153-0088 官方网站：首尔设计财团http://www.seouldesign.or.kr/board/1066/post/101753/detail?menuId=1095&boardCateId=