< 24小时券 > < 48小时券 > 2017年11月1日，首尔市推出能在江原地区大型度假村与代表旅游景点等共95个地方，获得高达5折优惠的“首尔转转卡（Discover Seoul Pass）”平昌特别版。特别版限量发售5,000张，使用期限截至2018年3月31日。 一卡在手，即可免费进入首尔市内21个代表性旅游景点，并获得13个表演与免税店折扣优惠的“首尔转转卡”，是给外国游客专用的旅游通行证。同时兼具公共交通卡的功能，充值之后可当作交通卡使用。 这张限量卡不仅能享有一般首尔转转卡的优惠，还增加了阿尔卑西亚度假村、High1度假村、凤凰平昌滑雪场等江原地区的10间大型度假村，以及大关岭羊群牧场、旌善铁轨自行车等代表旅游景点、租车、摆渡车、游览船等61项优惠。此外，此卡也同时和住宿信息网站相连接，向持有首尔转转卡者提供奖励。 此外，冬季首尔最著名的景点——首尔广场滑雪场免费入场券、百乐达斯娱乐场华克山庄（广津区）、金盏花酒店（麻浦区）折扣等首尔地区的全新优惠也包含在内。限量卡价格和一般首尔转转卡相同，24小时券39,900韩元，48小时券55,000韩元。 2017年11月1日起，可在仁川机场内的CU便利商店、明洞旅游信息中心等实体店（25家）和一游未尽网站 (www.onemoretrip.net) 等线上网站（12处）购买。

首尔市表示，为纪念2015年诞生的市民品牌 I·SEOUL·U 两周年，将于10月29日上午11点至下午17点，在位于麻浦区的“文化储备基地”举办市民庆典。 I·SEOUL·U 品牌通过20余万名市民的参与，于2015年公布为首尔的新品牌。2016年5月随着“首尔市象征物条例部分修订条例案”的颁布，其作为首尔的官方象征物（品牌）正式推出，并且备受喜爱。 此次活动为迎接蕴含首尔核心价值“共存、热情、悠闲”的 I·SEOUL·U 诞生两周年而举办，旨在通过引导国内外人士的品牌体验，扩大品牌使用并提高实际生活亲密度。 I·SEOUL·U 两周年市民庆典由“I·集市·U、 I·街头表演·U、 I·演唱会·U”三个活动组成，同时运营可亲自参与并乐享的7种体验活动。 “I·集市·U”利用 I·SEOUL·U 品牌，作为参与艺术家们制作并销售合作产品（创作作品）的空间，可以见到各种创作产品，同时也准备有可亲自制作产品的体验空间。 在“I·街头表演·U”活动中，到访的任何人均可舒适就坐，感受首尔秋季的同时欣赏独立乐队带来的表演。此外，参加“I·集市·U”的作家们以 I·SEOUL·U 为主题，利用作品开展时装秀等精彩纷呈的看点。 在I·演唱会·U活动中，为鼓励年轻人参与而举办各种类型的表演。在演唱会上，近来被委任为首尔市国际宣传大使的KARD，以及Nobrain、赵东林（Mad Clown）、SEENROOT等著名歌手将悉数登场，将打造为融合首尔市民和外国游客的精彩表演。 除此之外，还将运营以首尔品牌的核心价值“共存、热情、悠闲”为主题构成的7种体验活动，并向体验所有活动者赠送利用 I·SEOUL·U 品牌制作而成的合作纪念品。 “I·SEOUL·U 两周年市民庆典”活动概要 《活动概要》 ○ 时间: 2017. 10. 29（日） I·集市·U 时间: 11:00∼19:00 地点: 文化储备基地内集市区 ※100个团队参与 内容: 展销利用首尔品牌的合作产品 同时运营市民参与活动 （主题：共存、热情、悠闲） I·街头表演·U 时间: 11:00∼17:00 地点: 文化储备基地内文化广场（木板处） 内容: 街头表演（3个团队）、时装秀、首尔品牌休息区 进行400余个首尔品牌概念椅子展示等 I·演唱会·U 时间: 12:00∼16:00地点: 文化储备基地内表演区 内容: 祝词、I·SEOUL·U两周年纪念演唱会...   Read more

2017年10月19日起，将推出能同时探访“首尔路7017”附近美食店与历史场所的美食徒步旅行商品“首尔路7017首尔美味之旅”。 所谓美味之旅（Tasting Tour），是“美食旅行（food tour）”的一种方式，历经3至4小时的徒步之旅，品尝所到访餐厅的各种美食的美食旅游商品。 此次推出的“首尔路7017首尔美味之旅”是体验型旅游商品，由南大门&明洞路线、中林洞路线、市厅&光化门路线等共3条路线组成。 据调查，44.5%的外国游客到访韩国的目的都是为了探访美食（2016年外国游客实况调查），可见游客对韩国的饮食文化非常感兴趣。 作为“首尔路7017首尔美味之旅”最具代表性的商品，“南大门&明洞”路线将南大门市场与北仓洞、明洞相融合，可到访南大门市场的刀切面、带鱼一条街等，试吃市场的知名美食。另外，也将规划到访北仓洞的韩餐厅与明洞的中国城等代表性美食店，享受美食的同时也能了解首尔近代史。 < 南大门&明洞路线 > 南大门&明洞路线 文化首尔站284 南大门市场 明洞中国城 煎饺试吃 在“中林洞”路线中，则会到访以小说《矮人射出的小球》（A Dwarf Launches a Little Ball）的背景而闻名的中林洞充满历史情怀的美食店，以及随着“首尔路7017”的开放，更便利地进入小区并新开业的美食店，并将介绍引领“七牌市场”、“药岘天主教堂”和“学舍文化”的钟路学院的故事。 < 中林洞路线 > Jungnim-dong Course table 七牌市场 药岘天主教堂 钟路学院 部队锅试吃 “市厅&光化门”路线则是邀请游客一起回忆如今已经消失的美食街“避马胡同”，并可体验光化门广场的民主化故事等韩国近代史的过去与现在。 < 市厅&光化门路线 > 市厅&光化门路线 避马胡同 清溪川 韩餐文化馆 汤类料理试吃 “首尔路7017首尔美味之旅”的价格如下：外国自由行游客“南大门&明洞”路线$75、“中林洞和市厅&光化门”路线$80；韩国国内10人以上团体游客，则适用特殊团体优惠费用。此外，英语解说可通过网站 (www.GastrTourSeoul.com) 预约，韩文解说与详情咨询，请致电（070-8888-3500）。

为迎接秋季枫叶时节，与家人、朋友、恋人一起在城市中心的枫叶路上散步吧。根据气象厅的预测，2017年首尔市内最佳的赏枫时期为北汉山10月30日左右，城市中心地区则将于稍晚一些的11月初红到极致。首尔市特向您介绍无需远行，在身边即可观赏的全长达184.62km的“首尔枫叶路109处”。 109条枫叶路线按照四大主题进行分类，分别是①沿水而行的枫叶路、②适宜郊游的枫叶路、③融合于公园的枫叶路、④邂逅于散步路的枫叶路。市民们可根据各主题，选择自己喜欢的场所。 “首尔枫叶路109处”可在首尔市官方网站 (http://www.seoul.go.kr/story/autumn) 进行确认。. 特别是，为让市民们尽情倾听秋季特有的踩落叶的声音，并感受浓浓的秋日情趣，自2017年10月23日起至11月中旬，这109条路线上的落叶将不予清扫，尽数维持自然凋落状态。 美丽枫叶路主要推荐地点 1. 沿水而行的枫叶路（18条） 无车辆穿行之忧，可以放心漫步其中。在开阔的视野、潺潺的流水声和枫叶融为一体的秀丽景观中，可感受到丝丝清凉。主要是建于河川堤坝旁的散步路。 沿水而行的枫叶路（18条） ○ 松亭堤坝 松亭堤坝（城东桥至君子桥）最有名的莫过于长3.2km的葱郁树林，而长5.6km的中浪川堤坝路则以枫叶最为有名。 ○ 牛耳川堤坝汉川路 牛耳川堤坝路汉川路（新仓桥至月溪2桥）以其纵向伸展的落叶路而闻名。经过九老区和衿川区的安养川散步路和沿汝矣岛赛江而卧的汝矣西路（原轮中路）一带的枫叶也很美丽。 ○ 安养川大堤路 沿安养川（杨坪桥至新亭桥）而建的大堤散步路，是漫步于3.2km长的散步路上，可以看到各种野花的最佳散步路。而且自行车道规划完善，是代表性的休闲场所。 2. 适宜郊游的枫叶路（13条） 不仅可以欣赏枫叶美景，还可在附近享受美食、购物、看点之乐，由适合家人、恋人、朋友郊游的地方构成。 适宜郊游的枫叶路（13条） ○ 三清洞路 三清洞路（东十字阁至三清隧道）两边的银杏树和榉树形成醉人的枫叶路。还可以在景福宫和三清洞一带游览画廊、工坊和咖啡厅后，在这条路线的最后一站——三清公园中小憩。 ○ 德寿宫路 德寿宫路（大汉门至京乡报社）也是不可错过的市中心代表性散步路。除了硕大的枫叶满足您的视觉要求外，附近的德寿宫、市立美术馆和贞洞剧场也将丰富您的文化修养。 ○ 梨泰院路 欣赏梨泰院路（三角地站至绿沙坪站）的枫叶美景之后，可以去正变身为时尚街的经理团路或解放村品尝异域美食，此外，沿凯悦酒店方向继续前行，则与南山散步路相连。 ○ 清溪川 ○ 清溪川路也因贯通市中心的美丽流苏树枫叶，而被选为适合徒步的枫叶路。特别是，其与光化门、东大门和新设洞跳蚤市场等相连，是郊游、购物的绝好去处。 3. 融合于公园的枫叶路（20条） 如果林荫树和散步路的枫叶还不能满足您的要求，那就去南山、纛岛首尔林或者松坡渡口公园等市内大型公园吧。园龄逾20年、栽种有很多大树的松坡区奥林匹克公园、以天空公园而闻名的上岩洞世界杯公园也是秋季非常受欢迎的地方。 融合于公园的枫叶路（20条） ○ 南山北侧散步路 南山北侧散步路是无需赘言的首尔代表性散步路，也是层林尽染的醉人枫叶路。更值得一提的是，这里限制车辆通行，是专门的步行街，因此便于婴儿车或轮椅移动，老人或残疾人也可轻松无障碍观赏枫叶。 ○ 首尔林 首尔林和汉江相映成趣，林深幽静，金灿灿的枫叶景致将金秋时节渲染得分外妖娆。散步路环境宜人，还有拍照区增添出行妙趣。 ○ 良才市民之林 良才市民之林和附近的文化艺术公园中，巨型水杉高耸而立的枫叶路，让人印象深刻。 ○ 松坡渡口近邻公园 ○ 松坡渡口近邻公园（石村湖水）内的枫叶美景同样醉人。周末和孩子一起去附近的乐天世界度过周末也是不错的选择。 4....   Read more

首尔市和首尔市设施管理公团在探索首尔市地下通道商业街商圈出路的同时，为给市民提供有趣且丰富多彩的看点，于2017年10月21日（六）至22日（日）两天，在清溪川广场举办“2017第2届首尔市地下通道商街跳蚤市场”。 “首尔市地下通道商街跳蚤市场”是首尔市地下通道商街的商人们来到地上空间，直接和市民见面的文化庆典型跳蚤市场，此次是继2017年6月之后举办的第二届。 公团推进此次跳蚤市场活动，旨在为地下通道商街的商人们提供新的销售空间，为市民提供可一次性看到各种地下通道商街商品的机会。 当天将推出服装、时尚杂货、室内装饰小物件、手工制品等商品，可一次性看到由首尔市内13个商街参与的30余家店铺。 此外，还将举办针对市民的精彩纷呈的文化活动，并计划每天举办三次可使各年龄层产生共鸣的哑剧、街头表演、B-boying等活动，以及记忆中的打地鼠游戏、漫画体验等宣传活动。 活动将采取弹性运营。21日（六）将从下午2点开放至晚上8点，22日（日）则从上午11点开放至下午6点。

枫叶红到极致的10月~11月。今秋不在郊外，在首尔市中心的南山感受阑珊的秋日情趣怎么样？秋意渐浓，伴随着以美丽枫叶为背景举行的丰富多彩的活动，一同邂逅真正的南山。 < 相约正午的南山秋日枫叶音乐会 > 10月18日（三）至20日（五），午餐时间（11点~13点）将在南山公园北侧循环路奖忠体育场前的三岔路口举行“相约正午的南山秋日枫叶音乐会”。 秋日枫叶音乐会将为平日白天在南山散步的市民和周边地区上班族的日常生活带来治愈身心的温馨时光。除国乐、古典等各种类型的小规模音乐演出外，还将开展可以感受南山秋日氛围的各种体验活动，所有活动均可在现场免费自由参与。 < 第3届南山环林道徒步庆典 > 2017年迎来第3届的“南山环林道徒步庆典”将于11月2日（四）起至4日（六）三天，在南山环林道7.5km全区段举行。漫步于南山环林道，即可享受“邂逅真正南山的时光”。 计划通过本次活动，向仅将南山作为首尔代表旅游景点或约会圣地的市民全面展示南山树林的各种真面目。漫步在枫叶盛开的环林道，还可免费自由参与各地点举行的各种体验活动。 此外，还计划拓展与重新诠释现有南山公园使用活动，另行举办“治愈之林”、“林中儿童咖啡厅”等附带活动。 “治愈之林”是在自2017年6月开放以来深受市民喜爱的南山松树治愈林中举办的活动， 准备有松球指压路、品尝治愈茶、治愈芳香精油按摩等活动。 “林中儿童咖啡厅”计划灵活运用汉南幼儿林体验场空间，与儿童专家携手打造可供儿童尽情奔跑玩耍的儿童咖啡厅。 “相约正午的南山秋日枫叶音乐会”活动概要 □ 活动概要 ○ 活动名称: 相约正午的南山秋日枫叶音乐会 ○ 时间: 2017.10.18.（三）~20.（五），11:00~13:00 ○ 地点: 南山公园北侧循环路奖忠体育场前三岔路口 ○ 对象: 约3,000名到访公园的市民 ○ 主要内容 – 国乐、古典等各种类型的小规模音乐演出 – 感受南山秋日氛围的体验活动（现场自由参与、免费） □ 详细运营计划 ○ 活动日程 活动日程 table 分类 18日（三） 19日（四） 20日（五） 11:00~12:00 · 游于艺伽倻琴表演（10分钟） · 品秋茶，制作枫叶明信片体验 12:00~13:00 · Stupeo表演 (大提琴三重奏)...   Read more

41年间严格管制，一般人无法进入、使用的麻浦石油储备基地，变身为文化储备基地，于2017年9月1日面向普通市民开放后，将于2017年10月14日举办开放纪念市民庆典，内容包括市民参与交流游乐空间、表演、展览、市场活动等精彩纷呈的文化活动。 开放纪念市民庆典将于2017年10月14日（六）至15日（日）两天举办，并邀请参与运营文化储备基地的民间专家与管理委员会，以及协助参与活动的市民们，共同打造一个由市民主导的庆典。 文化广场将会有首尔POPS管弦乐团带来的古典音乐演奏会，绳索上的现代杂技表演等多种演出，还会有“首尔夜鬼怪夜市”、“月市场”等销售各种美食与手工商品的市场，丰富多彩的市民参与活动将在文化储备基地内各处举行。 < 表演 > ○ 首尔POPS管弦乐团演奏的音乐会 – 期间：2017.10.14（六） 14:00~15:00 – 地点：文化广场 ○ 绳索上的现代杂技表演 – 期间：2017.10.14（六）~15（日） 17:30 – 地点：文化广场 ○ 韩英共同企划表演 ※ 限青少年以上观看 – 期间：2017.10.13（五）~15（日）、17（二）、18（三） 平日 20:00/周末 18:00 – 地点：T1亭子与T2演出场地 < 展览 > ○ 体验变身为艺术空间的储油槽 – 期间：2017.10.10（二）~11.11（六）10:00~17:00 – 地点：T4复合文化空间 ○ 石油储备基地时期资料展 – 期间：2017.9. 8.（五）~10.31（二）10:00~18:00 – 地点：T5故事馆 < 市场 > ○ 首尔夜猫子夜市 – 内容：销售各种美食与手工商品的夜市 –...   Read more

首尔市为喜迎韩国传统节日中秋节，将在2017年9月27日至10月10日期间，实施为期十四天的“五大中秋综合对策”，保证市民们能够度过安全、舒适的节日。 ① 第一，中秋节到来之前，为事先预防安全事故的发生，对道路设施和工地现场实施安全检查，针对易发生火灾的地带展开预防活动并实施特别调查。为应对意料之外的短时间集中降雨等自然灾害，维持紧急工作状态。此外，在主要车站、地铁站及客运站，还有市立墓地等现场安排119紧急医疗服务。 ② 第二，高速和长途汽车的运行次数增加20%、运输人数增加51%（对比平日），每天平均运输13万人次左右的归省、返京旅客。同时，通过各种媒体提供事先和实时交通信息，方便旅客移动；通过引导和管制非法停车、出租车拒载现象，维持交通秩序。（☞ 实时路况确认：首尔交通状况官方网站 : http://topis.seoul.go.kr/ ) 深夜时段将运行9条猫头鹰公交车路线（23:40-次日5:00）和深夜专用出租车2580余辆（21:00-次日9:00）。但是，公共交通的末班车时间将不会延长。 韩国传统节日中秋节期间，应该知道的有用信息 序号 路线编号 始发终点站 发车间隔 首班车、末班车 1 N13 上溪洞-长旨洞 25-30分钟 00:00-03:30 2 N15 牛耳洞-舍堂站 25-35分钟 00:00-03:20 3 N16 道峰山-温水洞 25-30分钟 00:20-03:45（温水洞） 00:10-03:35（道峰山） 4 N26 傍花洞-新内洞 30-35分钟 00:00-03:10 5 N30 江一洞-首尔站 30-35分钟 23:30-03:40 6 N37 津宽洞-长旨洞 25-30分钟 00:00-03:10 7 N61 新亭洞-芦原站 20-25分钟 23:50-03:45 8 N62 新亭洞-面牧洞...   Read more

在2017年10月5日至8日韩国传统节日中秋节期间，将在首尔广场和世宗大路一带举行为期四天的“首尔街头艺术庆典2017”。今年庆典期间，来自韩国国内以及英国、西班牙和阿根廷等国家的海外受邀团队将带来47个作品、共计145次街头艺术表演，此外，还有可供市民亲自参与并体验的各种企划活动。 同时，首尔市还迎合本次庆典的主题“愉快的慰藉”，准备了可引发青年、家长还有日渐疏远的邻里等各种群体共鸣的演出节目。 特别是为丰富全家人欢度中秋节假期的气氛，颇具艺术趣味的艺术娱乐表演、英国甘蒂尼杂技团（Gandini Juggling）带来的《搞砸了（Smashed）》，还有利用肥皂泡泡制作的魔幻空间《庆尚道肥皂泡泡》等节目亦在演出名单之列。 咨询 : 官方网站 www.festivalseoul.or.kr联系电话：82-2-3290-7090 < 首尔街头艺术庆典2017 > 概要 □ 庆典概要 Festival Overview 时间 2017年10月5日至8日/共四天 地点 广场（首尔广场、清溪广场、光化门广场）大街（世宗大路、清溪川路、德寿宫路）城市再生空间（麻浦文化储备基地、武桥再生空间、首尔路7017）首尔市立美术馆、市民听等 主题 愉快的慰藉 主要节目 演出节目：47部作品、共计145次演出 •官方邀请作品（国外/韩国国内邀请作品）：34部作品共计98次（国外12个团队12部作品、共计40次演出；韩国国内21个团队22部作品、共计58次演出） •自由参与作品（国外/韩国国内参与作品）：13部作品共计47次（国外4个团队4部作品、共计18次演出；韩国国内9个团队9部作品、共计29次演出） 闭幕节目 • 市民体验节目 • 闭幕市民游行 企划节目 • 市民小庆典 • 市民参与表演 • 街头艺术移动式展出 • 艺术支持活动 • 专家节目 □ 演出节目 Performances 分类 内容 合计 备注（参与国家） 演出节目 国外作品 共计16部作品（国外官方邀请作品12部作品、国外自由参与作品4部作品） 8个国家共计47部作品 瑞士、西班牙、阿根廷、爱尔兰、英国、法国、芬兰、韩国/共计8个国家 韩国国内作品...   Read more

展示知名作家媒体艺术作品的大型“媒体画布”，在首尔新地标“首尔路7017”华丽启用。所有市民均可申请通过此画布，用视频形式向心爱的人表达爱意。 首尔市在万里洞广场前友利银行中林洞支行位置的墙面上设置了长29米、高7.7米的大型媒体屏幕——“首尔路媒体画布”，自2017年9月21日起，放映精彩纷呈的媒体艺术作品。 媒体画布在平日18:00-23:00、周末17:00-23:00期间开放，期待能为首尔路7017的夜景更添一抹动感绚烂。媒体艺术作品和市民视频作品，以及市民参与活动将以6:4左右的比例进行放映。 相较于仅可供观赏的媒体立面，媒体画布最大的不同之处在于能够吸引市民实时参与，实现双向互动。 所有市民只要通过智能手机App进行申请，即可通过视频、照片和文字等，向心爱的恋人求婚，或者把在“首尔路7017”拍摄的得意之作投放到大型画面上，同他人分享。 为此，首尔市自2017年9月21日推出名为“首尔路媒体画布”的App，以供市民实时参与。用户可通过App Store（iPhone）和Play Store（Android）搜索“首尔路画布（或首尔路媒体画布）”后进行下载。 “首尔路媒体画布”位置及鸟瞰图

首尔市将发掘“老店”并介绍给游客，这些老店均为长期固定在一处营业，并充满首尔情怀与故事的店铺。此次选拔的均为经营年限超过30年或连续两代以上继承传统、非物质文化遗产指定者（或传承、拥有技能者）的店铺。 首尔市公开了周边的旅游景点与易于到访的老店相对集中的钟路与乙支路一带的39家“老店”名单。39家店涉及茶馆、古美术画廊、糕饼店、印章、钟表店、手工艺店、唱片店、韩医院、糕点店、小吃店、佛教用品店、工坊等以生活文化与传统工艺领域为中心的各行业。已通过许多媒体得到广泛宣传的餐饮业则未列入此次名单中。 首尔市计划面向国内外游客介绍宣传隐藏在尖端城市中、最富历史与价值的老店之魅力与故事，提供与众不同的首尔旅游体验。 首尔市推荐的“老店”名单 首尔市推荐的“老店”名单 序号 店铺名 业种 地址 联系电话 服务内容 1 佳园工坊 工艺品 钟路区敦化门路6na街45 82-2-814-0250 玉工艺品 2 耕仁美术馆 美术馆 钟路区仁寺洞10街11-4 82-2-733-4448 美术作品展示 3 九霞山房 文房四宝 钟路区仁寺洞5街11 82-2-732-9895 墨笔、砚等文房四宝 4 国善漆艺 螺钿漆器 钟路区昌庆宫路88 广藏市场2楼布店区637号 82-2-2265-3371 漆器工艺品 5 金箔宴 工坊 钟路区北村路12街24-12 82-2-730-2067 传统金箔工艺品 6 乐园糕饼店 糕饼店 钟路区三一大路444-1 82-2-732-5579 小豆夹心蒸糕 7 纳青铜器 方字铜器 钟路区仁寺洞街39 82-2-736-5492 手工黄铜器皿 8...   Read more