申请链接 更多 首尔正在将K-pop、电影等多样化的韩流文化扩大到时装、生活方式、美容美妆等领域。为此，首尔市定于10月18日至11月7日，举办为期3周的“美容美妆城市首尔”品牌大赛，大赛主题是“引领世界潮流的世界美容美妆产业中心城市首尔”。 参赛作品的内容要求是以“引领世界美容美妆潮流，跃升为世界美容美妆产业中心城市的首尔”为主题，突显深受全世界民众喜爱的首尔化妆品、重新诠释传统并创造全新流行趋势的首尔时装、缔造内在美的首尔医疗、健康又能愉悦身心的首尔美食等首尔多元化的美容美妆资产，并在此基础上展现和宣传“美容美妆城市首尔”，类型要求是命名（名称）和视频。 本次大赛招募作品类型分为命名（名称）和视频两类。命名作品的要求是用合计不超过30个字母的英文单词组合出可以展现“美容美妆城市首尔”之意的品牌名称；视频作品的要求是以不超过20秒的数字文件形式制作出可以展现“美容美妆城市首尔”的视频。 有意愿的韩国人及居住在韩国或海外的外国人均可自由参赛，可通过首尔市代表沟通门户网站“掌中首尔”或“首尔市外国语网站”线上申请。 评审分为初审和专家评审等，最终评选结果将于12月公布。获奖作品计划用于扶持首尔美容美妆产业的项目和项目宣传。命名作品主要用于“美容美妆城市首尔”项目宣传视频和广告制作，视频作品将通过首尔市国内外社交媒体平台发布或在首尔市举办的相关活动上使用。 本次大赛面向所有热爱首尔、关注K-BEAUTY的全球公民进行，并将在未来充分利用由全球公民亲手创作的优秀作品。从这一方面来说，本次活动的意义相当深远。

10月11日起，首尔市将举办为期6天的“2021首尔非物质文化庆典”，全面展现首尔特别市非物质文化遗产传承人的匠人精神和艺术灵魂。 首尔非物质文化庆典始于2005年，属于首尔市代表性传统文化活动。本次庆典将携手电视人法比安、伊恩等共同推介19项首尔特别市非物质文化遗产。除激情表演外，还有法比安、伊恩参与的传统酒酿酒体验、传统国弓体验视频，为观众带来生动的现场感。 本次庆典采用线上方式进行，一是为预防新冠病毒感染扩散，二是为向更多的韩国及海外观众介绍首尔市的文化遗产。另外，有别于往年在南山谷韩屋村和南山国乐堂举办活动，2021年将利用云岘宫、首尔工艺博物馆、传承人工坊等更加多元化的空间提供更加丰富多彩的看点。 特别值得关注的是，为打破线上庆典的局限性，首尔市走出庆典只能通过视觉观看的思维定式，特别制作了3款体验套盒，让市民可以亲身参与和乐享庆典。体验套盒共计1400份，可供市民在家中轻松实操，将通过问答、留言等预热活动发放。没有体验套盒的市民也可以自行准备简单的物品，跟着专业讲师的亲切授课视频在家中体验首尔的非物质文化遗产。 活动期间，可以通过云游首尔视频（韩文和英文同步），透过在韩国生活41年的外国友人的视角了解首尔非物质文化遗产教育展览馆（位于钟路区）、首尔工艺博物馆、首尔民歌博物馆等可以在线上感受首尔非物质遗产的多样空间。 所有庆典相关视频将于10月11日至16日在YouTube频道“2千年历史城市首尔”和“VisitSeoul TV”上陆续发布。 详情可通过首尔非物质文化遗产教育展览馆官网 (http://www.seoulmaster.co.kr) 或首尔非物质文化遗产Instagram、Facebook确认。

2021年10月9日是韩文的第575个诞生日，为纪念世宗大王创制训民正音（今天的韩文）并将其公之于众，同时鼓励对韩国固有文字“韩文”的研究和普及，韩国将每年的10月9日指定为“韩文日”，这也是全世界唯一一个文字创制纪念日。 “训民正音”意为“教给百姓正确的字音”。1926年11月4日是训民正音创制480周年，为表示纪念，韩国将这一天定为“GA GYA日”。因为当时“韩文”一名尚未普及，所以便在初学韩文时要掌握的音节表“GA、GYA、GEO、GYEO……”中取前两个音节“GA”和“GYA”命名，这就是韩文日的前身。 韩文并非自然产生，而是在世宗大王主导下创制出的文字，既科学，又合理，其优秀性已经得到了世界公认。韩文日旨在纪念韩文的创制和颁布，同时颂扬其优秀性和功劳。 韩文的辅音和元音字母共有40个，却能标注超过11000个发音，是一种极其科学且合理的文字。可以说，韩国的文盲率之所以在全世界最低，韩文功不可没。这一文字已经被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。 世宗大王以爱民之心创制出韩文，后世又有无数人珍惜守护韩文，希望大家能够怀揣感恩之心，借韩文日到来之际，认真体会日常生活中被我们忽略的韩文之美。 纪念韩文日，学习被牛津词典收录的韩语词汇

10月9日至11日，为期3天的不见面演唱会“2021世界电音节”将在首尔中区奖忠体育馆举办。44组韩国顶尖DJ强势加盟，用实力征服全球乐迷。特别是本次演唱会将以XR演出方式呈现，观众可以通过YouTube、U+VR应用程序等观看直播，沉浸式享受这场音乐盛宴。 “2021世界电音节”的最大亮点就是XR（扩展现实）演出，不仅利用AR（增强现实）技术演绎舞台，还同时融合了VR拍摄和剪辑技术。演出期间可以配合打碟表演呈现多变空间，以此为背景，为观众带来360度超实感表演。无论是在疫情下极度渴望舞台的表演者，还是渴望享受演出的观众，都会在这场“XR庆典”中得到满足。 “2021世界电音节”将由44组韩国顶尖艺术家倾情加盟，为乐迷带来极具个人风格的个性演出。表演采用不见面方式，时间是10月9日至11日，共计3天。直播时间分别是YouTube、NAVER NOW每天下午1点至晚11点，LG U+的U+VR应用程序（安卓手机应用程序）每晚8点至11点。 1. 奖忠体育馆全景 2. 打碟场面（示例） 3. 世界电音节舞台（示例）

首尔市每月评选并推介有故事的“本月未来遗产”。9月9日（周四）至9月23日（周四），首尔市通过投票评选出“10月未来遗产”，最终入选的有首尔代表性公共图书馆“南山图书馆”、兼具展览功能的特色地铁站“景福宫站”，以及强调预防安全事故重要性的“圣水大桥坍塌事故牺牲者慰灵塔”。 ① 南山图书馆 “南山图书馆”的前身是建于1922年10月的京城府立图书馆，当时处于日本殖民统治时期，建图书馆属于文化统治的一环。光复后，南山图书馆以韩民族公共图书馆这一新身份示人，并迁至当前位置的新楼。如今，这里已经发展成为首尔代表性图书馆之一，2013年入选未来遗产。南山图书馆收藏有超51万卷图书和1万7千余件非图书资料等，再加上秀丽的南山美景，每天都会吸引各个地区的民众慕名而来。除了图书馆的基本功能外，这里还提供终身教育服务，开设有丰富的特色项目，如阅读治疗项目、写作指导项目等。 ② 景福宫地铁站 1985年10月开始投入使用的“景福宫地铁站”是3号线的主要车站，日平均客流量可达5万余人。考虑到景福宫地铁站在地理位置上临近国家指定文化遗产“景福宫”等文化设施，因此在设计上区别于普通车站，除地铁站原有功能外，还增加了展览馆功能。景福宫地铁站凭借这一点于2018年入选首尔未来遗产。景福宫地铁站的特色设施“首尔地铁美术馆”与地铁3号线同时开放，不仅向民众提供展览空间租赁服务，还举办丰富多彩的美术大赛，充分发挥了市中心文化空间的职责。 ③ 圣水大桥坍塌事故牺牲者慰灵塔 “圣水大桥坍塌事故牺牲者慰灵塔”是一座具有象征意义的雕塑，旨在悼念在1994年10月圣水大桥倒塌事故中丧生的32名死难者。作为时刻提醒世人预防安全事故重要性的“消极遗产”，于2013年入选未来遗产。该事故成为了对所有公共设施开展全面安全检查的契机。此后，政府对检查出隐患的设施进行加固，因此得以有效预防安全事故。 与“本月未来遗产”有关的卡片新闻和趣闻可在首尔未来遗产官方网站（futureheritage.seoul.go.kr）的“本月未来遗产”留言板和首尔未来遗产Instagram、Facebook查看。 10月未来遗产 10月未来遗产 1. 南山图书馆 2. 景福宫地铁站 3. 圣水大桥坍塌事故牺牲者慰灵塔    

2021年金秋，一场为市民提供随时随地尽享汉江美景良机的庆典正式拉开帷幕。“2021尽享汉江庆典”于10月1日（周五）至24日（周日）以线上形式再次回到市民身边，本届庆典的主题是“爱上汉江（Fall-in-Hangang）”。 首尔市围绕该主题准备了丰富多彩的活动，如在浪漫的秋日江景衬托下演绎音乐、开展演出的视频内容，使用ZOOM视频会议软件进行的实时交流参与型活动，以及分享个人相册中汉江照片的社交媒体挑战赛等。 首先，庆典将陆续发布《我心中的的汉江》、《尽享汉江音乐野餐会》等视频内容。前者将由YouTube主播穿梭于汉江公园的各个角落，让市民随时都可以在家或办公室欣赏到汉江风景，享受片刻悠闲。后者则会倾情献上不同类型的音乐演出。 其次，还准备有利用ZOOM视频会议软件等实时交流平台进行的市民参与型活动。秋季是读书的好季节，在阅读脱口秀活动中，市民可以使用ZOOM与作家一起围绕阅读主题，畅聊摄影、艺术、诗等内容。另外，还有可以通过ZOOM实时参与的特色活动，如在个人空间安全参与的舞蹈研讨会等。 不仅如此，庆典期间还有共享私人汉江趣味的比赛等待着市民的参与。“汉江黑白照片挑战赛”需要市民用照片记录汉江美景，再以黑白照片的形式分享至个人社交媒体。旨在借此慰藉疫情下市民因无法尽情乐享汉江公园而备感遗憾的心灵，激起对汉江的回忆。另外还将分2轮开展“遇见今日汉江”完成任务式摄影比赛，市民要根据记录下汉江旧貌的老照片去汉江公园找到相应地点，拍下现在的面貌后进行分享。 除上述活动外，首尔市还计划推出更加丰富多彩的活动，确保所有人都可以随时随地参与其中。想查看庆典活动、了解活动申请方法等具体事宜，请访问本届庆典官网。 “2021尽享汉江庆典”官方频道 – 官网: festival.seoul.go.kr/hangang – Facebook: facebook.com/hangangsummerfestival – Instagram: 尽享汉江 (@hangangfestival) – 汉江公园YouTube: youtube.com/c/한강공원

针对近日发布的未来十年（截至2030年）首尔市政统筹规划《首尔愿景2030》，首尔市特举办“《首尔愿景2030》主题曲与广告歌大赛”，意欲借此携手市民共同普及该规划的核心价值与哲学。 本次大赛以《首尔愿景2030》的愿景“再次腾飞的公平城市，首尔”为主题，广泛征集主题曲与广告歌。只要有兴趣，无论是韩国人，还是居住在韩国或海外的外国人均可申请参赛。“再次腾飞的公平城市，首尔”表达了首尔期望打造一座保障提升生活质量的阶层流动阶梯，秉持公平与共生价值，具备国际竞争力的城市，让首尔作为公平城市再次腾飞之意。 主题曲的要求是有歌词，背景音乐（BGM）至少使用1种音程乐器，时长不超过20秒。广告歌的要求是可展现品牌、产品、标语等内涵的短曲，时长不超过5秒。 比赛申请时间是10月1日（周五）至10月12日（周二），有意愿参赛者可访问首尔代表性交流门户网站“掌上首尔”或“首尔市外国语网站”以Google表格的形式在线申请。访问首尔市外国语网站（english.seoul.go.kr）还可以查看比赛具体内容的英文及中文介绍。 所有获奖作品均经专家评审选出，最终获奖的17人（团队）可获得总计900万韩元的奖金和首尔特别市市长奖。获奖作品用于制作《首尔愿景2030》的宣传品、广告，充分发挥向市民广泛宣传《首尔愿景2030》核心哲学和价值的作用。 查看公告

首尔市民、居住在韩国的外国人、驻韩外国大使馆相关人士和世界各地友人共同乐享的国际庆典“2021首尔世界城市文化节”即将开幕。 2021年第24届首尔世界城市文化节定于10月1日（周五）至10日（周日）举办，主题为“宅家！在首尔乐享世界城市文化”。首尔世界城市文化节始于1996年，已成为首尔市代表性国际庆典。此前，文化节每年都在首尔广场、清溪川附近举办，邀请海外演出团现场演出，开展世界旅游宣传、美食展等活动。2021年，因新冠肺炎疫情扩散，文化节改为以不见面线上形式进行。 开幕式将于文化节首日——10月1日（周五）15点由首尔市长吴世勋宣布开幕，随后是首尔市议会议长致辞、驻韩外交团团长致辞，以及融合文化演出。所有人都可以通过首尔市YouTube频道（https://www.youtube.com/seoullive）在线收看开幕式直播。 本届文化节聚焦旅游、文化、美食三大主题，与55个驻韩大使馆及海外城市合作，推出可供世界各地友人自由参与的多种活动和精彩看点。本届文化节以线上形式举办，因此有望打破首尔这一空间制约，成为供世界各地友人共同乐享的庆典。 10月10日，文化节最后一天，将举办有首尔市民和驻韩大使馆相关人士等共同参与的实时“闭幕式（云知识竞赛）”和“K-POP韩流脱口秀”，让全世界友人都有机会参与，为本届文化节画上一个圆满的句号。 “2021首尔世界城市文化节”每场活动的具体日程可访问文化节官网（www.seoulfriendship.org）或在各大社交媒体平台（Instagram、Facebook等）搜索“首尔世界城市文化节”进行查看。

从朝鲜时代的宫殿，如德寿宫、云岘宫和最重要的宫殿——景福宫等，到近现代建筑物，再到DDP，这些彰显首尔600年沧桑历史的著名景点都将变身为T台，在全世界游客面前亮相。 首尔市定于10月7日（周四）至15日（周五）举办为期7天的不见面式“2022春夏首尔时装周”。本届首尔时装周的舞台都是可以感受到韩国传统美、首尔历史和首尔特有潮流感性的特色空间。 特别值得关注的是，首尔时装周将首次尝试在首尔代表性历史景点——景福宫等宫殿拍摄时装大片。2021年3月，2021秋冬首尔时装周首次将T台搬进了国立中央博物馆和国立现代美术馆，引起强烈反响。这次计划再一次向全世界展示融合K-文化遗产和K-时尚的时装秀。对于本届时装周，首尔市期望借助独一无二的韩国美向世界展示韩国的时装竞争力，同时激活后疫情时代的旅游。 本届首尔时装周的全球宣传大使是拥有全球知名度的超人气组合EXO的成员——KAI。15日（周三）首次发布首尔时装周宣传视频。 “2022春夏首尔时装周”的三大主打活动分别是展现不同设计师的T台秀视频的数字时装秀、设计师和海外买家一对一线上订货洽谈会、旨在帮助提高设计师品牌的大众认知度及制作国内外宣传内容的活动。 第一，数字时装秀是首尔时装周的重头戏。七天的时间里会轮番上演37场时装秀，特别是开幕首秀和闭幕式大秀均有著名艺人倾情加盟。 第二，为了满足此前被疫情压制的商务需求，通过线上线下并行的方式为与会的120余个品牌提供开拓韩国及海外销路的机会，包括举办展览洽谈会、与海外买家的视频会议等。 第三，向普通消费者开放“首尔时装周云企划展”。同时计划结合TikTok这一社交媒体平台进行首尔时装周时装大片视频宣传，并推出与参与设计师进行合作的内容，以提高首尔时装周的认知度。 10月7日（周四）起，可在首尔时装周官网（http://www.seoulfashionweek.org）和YouTube频道、NAVER TV、VLIVE、TikTok等多个平台观看“2022春夏首尔时装周”的T台秀视频。具体日程可访问首尔时装周官网确认。 “2022春夏首尔时装周”暂定场地 “2022春夏首尔时装周”暂定场地 景福宫 德寿宫 国立民俗博物馆 DDP 弘济流缘 SEOUL WAVE

为了恢复首尔市的国际城市竞争力，打造人才、企业、投资家再次相聚首尔的魅力城市，首尔市制定了多项战略，其中一项就是将首尔培养成为主导世界潮流的美容美妆产业中心城市。 具体目标是将起始于K-POP、K-DRAMA等韩流的首尔城市品牌及其影响力扩大到整个K-BEAUTY产业。首尔市计划构建可以体验和消费化妆品、美容、时装、美食、养生等丰富活动的旅游商品和基础设施。 16日（周四）17点45分，首尔市通过YouTube频道（https://www.youtube.com/seoullive）线上举办“首尔美容美妆产业品牌推广会”，就向韩国及海外推广首尔K-BEAUTY产业这一课题展开深入讨论。考虑到当前新冠肺炎疫情，“首尔美容美妆产业品牌推广会”已于9日（周四）以无现场观众形式进行了提前录制。 美容美妆、旅游、韩流等各领域的国内外专家和创作者等人士参与了此次活动，以“推广城市首尔K-BEAUTY产业”为主题，就融合K-BEAUTY、首尔和韩流进行品牌推广的方案各抒己见，提出了多种战略。 首尔市长吴世勋通过主旨演讲介绍了首尔市的战略——未来要把首尔市打造为世界美容美妆产业中心城市。 吴市长在主旨演讲中指出：“首尔市坚信，K-BEAUTY不仅是首尔未来潜力产业，更是提升城市竞争力的核心动力。目前，我们正在通过多方面的发展及扶植政策为跃升为世界美容美妆中心城市作准备。”他还强调：“美容美妆产业符合追求感性和健康的新消费趋势，因此既是可预见其持续发展的未来产业，又是可创造高增值就业岗位的未来就业产业。” 从当前世界化妆品市场规模来看，2019年为4996亿美元（约合569万亿韩元），预计每年增长5.3%。2020年，韩国化妆品出口规模比2019年增长16%，成为了紧跟法国、美国之后，世界排名第三的化妆品强国。其中，跻身世界百大化妆品企业的四家韩国企业的总公司，以及45.7%的韩国化妆品责任经销商都位于首尔。可见，首尔具备发展为国际美容美妆城市的良好环境。 首尔市计划围绕美容美妆开发丰富多彩的旅游商品和旅游线路，制定与美容美妆内容创作者、美容美妆旗舰店等进行合作的方案，提高首尔市作为美容美妆城市的认知度。 特别是素有“韩国时装领头羊”之称的“东大门时装特区”具备自身独有的丰富看点和趣味，今后将升级为释放全新活力的“东大门美容美妆特区”。首尔市公布了未来10年首尔市政统筹规划《首尔愿景2030》（9月15日公布），确定了首尔的四大未来目标（共生城市、国际城市、放心城市、未来感性城市）。扶植美容美妆产业是其中向国际城市再次发起挑战的具体战略之一。 在听完吴市长的主旨演讲后，专家们进行了小组讨论。小组讨论由延世大学经营管理系教授金秉圭主持，参加者包括爱茉莉太平洋集团常务李镇表、大韩化妆品产业研究院院长李在兰、韩国访问委员会事务局局长韩京雅、美容美妆创作者RISABAE、首尔市经济就业企划官朴大雨等人士。 参加专家小组讨论的首尔市经济就业企划官朴大雨介绍了首尔市美容美妆产业的推进背景和愿景。他表示，首尔市正在着手制定推动首尔发展成为“魅力十足的美丽城市”的综合计划，除扶植和支持美容美妆产业之外，内容还包括以“美容美妆”为中心，实现美容美妆产业与首尔市在经济、文化、旅游等领域的优质基础设施的有机融合。 “首尔美容美妆产业品牌推广会”提前录制现场 首尔市长发表主旨演讲

为纪念2021年10月9日第575个韩文日，首尔市特举办“我的韩文情怀，我的手写韩文”大赛。首尔市举办本次大赛的目的是，让以韩语为第二外语的外国人有机会用自己独一无二的手写体演绎韩文，由此感受韩文的多样性和美丽，深刻体会他们对韩文的热爱，从而度过一个意义深远的韩文日。 ※ 韩文日属于韩国的国庆日，旨在纪念世宗大王创制韩文（《训民正音》）并广泛普及，宣扬韩文作为韩国文字的优秀性。 本次大赛的征集对象是所有居住在首尔市的外国人，参赛主题不限，只要是能充分展现个人韩文手写体的主题都可以参赛。参与方法也相当自由，可以是毛笔字、诗画，也可以是美术字等等，唯一的要求就是要亲笔手写的原创作品。 有意参赛者可通过首尔市官网或官方社交媒体公告的链接（ http://naver.me/Ft8Umzdh）进行申请，申请期限是9月15日至30日。 “国语规范书写委员会”负责此次参赛作品的评审工作，该委员会在首尔市的国语发展及保护方面履行多重职责。本次大赛计划最终评选出30件以上的作品。首尔市定于10月7日通过首尔市官网和社交媒体公布获奖者名单，并为获奖者送上描绘有北村美景的螺钿记事本等多种首尔市纪念品。 首尔市期望通过此次面向所有居住在首尔的外国人进行的比赛，让更多外国人有机会展示自己的手写韩文，表达自己对韩文的热爱。 申请链接：http://naver.me/Ft8Umzdh

大家好！我是首尔特别市市长吴世勋。 值此第三届NEWSIS韩流博览会开幕之际，我谨致以衷心的祝贺！ 并向以NEWSIS CEO为代表的有关人士表示真诚感谢。 是你们奠定了韩流文化未来产业发展的基础， 也是你们创造了讨论与举办庆典的宝贵机会， 使首尔市得以向韩国及海外推广首尔的K-BEAUTY产业。 同时，我还为今天有机会在“美容美妆产业品牌推广会”上问候 全世界韩流粉丝和关注首尔美容美妆产业的人士 感到万分荣幸。 K-POP、电视剧、电影等韩流文化内容 如今已走出亚洲，成为了风靡中南美、北美、欧洲等 世界各地的大众文化。 韩流在韩国对外出口方面 同样占据了相当大的比重。 随着韩流在国际舞台上的发展， 化妆品、服装、整形等韩国美容美妆商品也掀起了热潮， 逐步发展成为全新韩流文化内容。 首尔市坚信，K-BEAUTY不仅是首尔未来潜力产业， 更是提升城市竞争力的核心动力。 目前，我们正在通过多方面的发展及扶植政策 为跃升为世界美容美妆中心城市作准备。 期望今天能够成为 这一飞跃的开端。 想必大家都还记得， 十年前，首尔的城市竞争力在世界排名前十。 当时我们心怀期待、梦想和希望， 相信只要再接再厉， 就可以跻身世界五大城市，与纽约、伦敦、巴黎并驾齐驱。 然而十年过去了，首尔的梦想彻底破灭。 2010年，首尔的全球城市实力指数排名第十，而到了2020年，却跌落至第17。 全球金融中心指数也从2011年的第11位 在2020年直线下降至第25位。 当前首要任务就是打造“再次腾飞的首尔”， 提升下降的城市竞争力， 再次朝向世界五大城市这一目标飞跃。 为了实践这一课题， 首尔市制定了未来规划“首尔愿景2030”。 “首尔愿景2030”的核心关键词之一是 “未来感性城市，首尔”。 “未来感性城市，首尔” 旨在创建一个汇集人、企业、资本、技术和信息， 恢复首尔独特魅力， 让全世界人都想到访首尔、在首尔生活、为首尔投资的 世界级感性城市。 首尔市将之作为自身最大魅力予以关注的 是发展成为新韩流文化内容的韩国美容美妆产业。 美容美妆产业符合追求感性和健康的 新消费趋势， 因此既是可预见其持续发展的未来产业， 又是可创造高增值就业岗位的未来就业产业。 从当前世界化妆品市场规模来看， 2019年为4996亿美元（约合569万亿韩元）， 预计每年增长5.3%。 特别是韩国的化妆品出口规模，...   Read more