游览首尔 主题旅游         今年迎来第11届的首尔代表性节日“首尔文化节”正筹划进行改变。过去10年来一直以首尔文化财团为核心举办的节日自今年起正式构建民间管理体系，由节日组委会和节日秘书处负责进行。 时 间 2013年10月2日(周三) ~ 6日(周日) 地 点 首尔市厅广场、光化门广场等市区一带 主 办 首尔市政府、首尔文化财团 主 管 首尔文化节 组委会 咨 询 节日秘书处：02-2133-0909 入场费 全部免费 网页 http://www.hiseoulfest.org/chn/main/main.php         首尔文化节 2013以“在道路上玩吧”为副标题，准备了来自国内外的丰富多彩的街头艺术表演活动和各种市民参与活动。通过高水平的国内外街头艺术表演和由市民直接参与的“市民艺术工作团”提供各种艺术体验机会。此外，还通过活动的图书馆、街头照相馆等活动和世界宣明会（World Vision）、美丽商店、起亚对策等非政府组织准备了分享的机会。         首尔文化节 2013正筹划从各种角度实现变化。首先，作为首尔的代表性节日力争突出“首尔性”。以首尔的记

游览首尔 主题旅游         江南区自10月3日起至10月6日（四天）以江南区三成洞COEX一带为中心举办”江南Festival”。         成为江南代表节日的“江南Festival”在一个大的主题下，将江南区最受欢迎的江南时装节、国际和平马拉松、K-POP演唱会等活动综合起来进行。         江南Festival以“热情”为主题，以具有一起尽享江南之意的“Play the City”为口号，今年更以时装与捐献为概念，将展现江南的领先风格和“Nobless oblige”精神。 通过分享一起奔跑的世界城市——江南!         3日上午8点在韩国电力公司前面的永东大路上举办国际和平马拉松，分为全程、半程、10公里、5公里路线进行。从永东大路出发，经过良才川和炭川、汉江边重新折回，可以享受江南优美的生态河流，即使不是马拉松爱好者也可与家人一起享受健康的秋季郊游。         当天的活动有江南区宣传大使Cristina与河一 (Robert Holley)参加，除了Rapercussion的街头打击乐表演与特邀歌手的演出外，丽思卡尔顿等辖区内9位著名厨师推出的最

游览首尔 主题旅游 以汉阳都城发掘故事创作的露天剧开始上演         首尔市正在推行的“通过讲述故事实现旅游名胜化项目”中的讲述汉阳都城故事1终于与市民见面了。这就是原创露天现场剧《故事口袋——虎岩堆砌的汉阳都城》。 时间：9月7日（周六) ~ 10月19日(周六) 每周六下午5点 10月26日(周六) ~ 11月9日(周六) 每周六下午3点 地点：骆山公园游戏广场 场次：共12场演出(免费) 咨询电话：管理办公室 070-7728-1731          《虎岩堆砌的汉阳都城》是以韩国传统故事中出现的仁王山老虎和虎岩、朝鲜初期修城故事为核心创作的。虽然人们的生计和都城修建工程因每到晚上就下山抓人的仁王山老虎而被耽误，但老虎也有自己的难处。结果仁王山老虎和人们相互倾听对方的故事，寻找共存的方法，这就是整个故事的梗概。 [通过讲述故事令首尔实现旅游名胜化项目] 9月演出活动 活动名称 时间 地点 门票 主要内容 咨询 与导师一起进行的讲述汉江故事之旅 9.7(周六) 18:00 汉江蚕室公园 免费 (※仅限提前报名者) 全裕成导师讲述的“夜——汉江的夜故事’ 管理办公室 070

游览首尔 主题旅游 展览时间：2013年9月5日(周四) ~ 9月13日(周五)，10点~18点 * 9月5日因举办新泽里志调查员结业仪式而于下午4点开放。 展览地点：首尔市新办公楼市民厅地下2楼文娱厅 * 由于停车场所严重不足，请乘坐大众交通工具。 咨询： - 咨询电话 02)739-5811 - DAUM论坛 http://cafe.daum.net/tjdnftitlsxorflwltkd - 脸谱网 https://www.facebook.com/socialtaegliji “新泽里志传”是展现新泽里志64名青年调查员在为期18周（2880多个小时）时间里对江北区仁寿洞、城北区贞陵洞等首尔15个社区进行调查所记录的“人”、“场所”、“生活”的展览。 与过去李重焕先生的《泽里志》以寻找生活美好的村庄的条件为目的不同，《新泽里志》是按照生活在现在的青年们在4个月时间里对自己所生活的社区各处进行调查，重新发现社区历史来进行策划的。 青年调查员们造访贫民窟化的传统市场、老人们的袜子副业、共同体文化消失了的市场、山村、社区商店、外国劳工、拆迁居民村，了解拆迁问题、社区、共姓村等，留下

        首尔市有1950年开业的首尔历史最悠久的旧书店、被收录进首尔市正在推行的未来遗产保存对象场所候选名单的“Daeo书店”以及拥有多达30余家旧书店的“和平市场旧书店街”。         首尔市表示，在9月读书月来临之际，将自9月1日（周日）起通过首尔图书馆主页提供含有首尔市内旧书店信息的“旧书店寻宝”服务。 “旧书店寻宝”是一项由首尔市首尔图书馆经过全面调查后，在首尔图书馆主页上介绍25个区内100余家旧书店位置和电话号码等信息的服务，在首尔图书馆主页(lib.seoul.go.kr) 内的“首尔图书馆网络”下端菜单中点击“旧书店寻宝”菜单即可利用，还可利用地图按地区查看。 “旧书店寻宝”服务是以2007年韩国出版文化协会提供的首尔市内旧书店电话号码资料为基础，由首尔图书馆于2013年进行重新调查后完成的。         自此次提供服务开始，首尔图书馆计划为提高初期阶段旧书店地图的准确性而不断对遗漏的旧书店相关信息进行更新，今后还将收集、提供关于社区书店的信息等，开发、发展各种附加服务。         期待以此次“寻找旧书店”服务为契机，能搞活出版和读书文化及旧书店文化，为实现“读书的首尔”之构想作出贡献。 “寻找旧书店”画面构成

游览首尔 主题旅游         正值秋天来临之际，首尔市将于9月~10月在市区的传统文化场所——南山谷韩屋村和云岘宫提供丰富多彩的表演。         自9月1日起至10月27日，南山谷韩屋村于每周六、日下午2点举办“周六文化演出‘玩’”、“周日文化演出‘休’”；自9月1日起至10月27日，云岘宫于每周日下午3点举办“红叶凋零时分的周日广场”。         此次演出每周由平时在市区难以接触到的传统乐器和歌曲、舞蹈等构成，丰富多彩，将成为提高市民对传统音乐的兴趣，沉浸到韩国音乐魅力之中的好机会。         南山谷韩屋村举办的活动可通过南山谷韩屋村主页(http://hanokmaeul.seoul.go.kr)与管理处(2266-6923~4)获得详细介绍；云岘宫举办的活动可通过云岘宫主页(www.unhyeongung.or.kr) 或致电云岘宫管理处(766-9090)获得介绍。 南山谷韩屋村周末演出 � 活动概要 活动名称：周六文化演出“玩”、周日文化演出“休” 活动日期：2013年 9月1日 ~ 2013年10月27日， 每周六、日 活动时间：14:00 ~ 15

游览首尔 主题旅游 地点 世宗文化会馆中央阶梯前特设舞台 时间 2013.9.3(周二)~10.20(周日) 平日下午6：30~7：20/周末、公休日下午4：00~4：50 *每周一/9月17日（周二）、18日（周三）无演出 咨询 世宗文化会馆演出策划组02) 399-1612 世宗文化会馆网页(www.sejongpac.or.kr) *雨天演出取消 市中心艺术庆典——光化门文化广场秋季“艺术阶梯”         5月6日以各种题材的演出和市民们构思新颖的表演备受关注的“2013光化门文化广场”，将于9月3日（周二）以首尔市舞蹈团华丽的演出为始，再次为观众们提供40场的常设演出，演出时间截至10月20日周日。         届时，世宗文化会馆中央阶梯前的人行道将被改为特设舞台，除周一外，平日下午6点30分，周末（周六、周日）以及公休日下午4点，世宗文化会馆中央阶梯将蜕变为“艺术阶梯”。 每日体裁不同，可根据自己的喜爱选看的“艺术阶梯”         每周二将进行与众不同的创作舞蹈、 Flamenco舞、探戈舞；周三将用铜管乐器宏大宽广的音色加快秋季的步伐；周四举办年轻音乐人将传

游览首尔 主题旅游         首尔历史博物馆清溪川文化馆8月23日（周五）至11月10日（周日）举办“清溪川的春夏秋冬”主题展。         □ 此次展览是展出2006年清溪川复原之后至2012年这七年间由首尔设施公团拍摄的清溪川图片及历经四次进行的“清溪川市民摄影大赛”获奖作品的图片展。 期待通过此次图片展，大家能发现清溪川作为首尔市民鲜活的生活现场所具有的空间意义，了解这一空间的主人公——首尔市民的各种故事。 展览的具体主题如下： 清溪川的夏天：碧绿的溪水，消除酷暑。 清溪川的秋天：秋天的气息，满目红色。 清溪川的冬天：皑皑的白雪，静候新年。 清溪川的春天：又到了春天，花下漫步。         □ 展览期间举办的“请诉说你的故事”讨论会是一次一起思考如何以不同的眼光看清溪川，如何通过照片来进行表现的机会，讨论会的成果将在共同创办的展览区展出。 讨论会于9月28日（周六）和10月19日（周六）分两次举办，具体日程今后将通过清溪川文化馆主页(www.cgcm.go.kr)另行通知。         □ 首尔历史博物馆期待通过此次展览，大家能重新了解，清溪川作为复原以后构成首

游览首尔 主题旅游         为纪念8•15光复节，首尔历史博物馆与独立纪念馆共同于8月13日至10月13日在首尔历史博物馆一楼企划展厅举办“迈向祖国之路——一家人的独立运动故事”展。         此次展览通过曾为大韩帝国大臣，又担任过大同团主席的“东农”金嘉镇及其儿媳、负责临时政府内部事务的管家婆——“修堂”郑靖和等一家人的独立运动故事，集中展现此前一直不为人熟知的独立运动幕后故事及临时政府艰苦的生活面貌。         此次展览除大部分文物资料外，还动员了戏剧化的舞台演出及音响效果、模型、视频等各种手段，推出了刺激五感的划时代的展览表现技法。         在展览的各个部分，令主人公像出现在戏剧舞台上一样登场，与观众进行沟通。 将这种戏剧化的技法全面运用到展览中在现有博物馆展览中属首次尝试，在演出技法方面也将成为一个划时代的事例。 此次展览的重点不是放在此前为大家所熟知的宏观的独立运动史或者临时政府主要人物的政治活动上，而是随着“修堂”郑靖和的视线展现临时政府人员在艰苦亡命生活中的具体日常生活。         通过此，向人们传递在表面不为人知的无数人所做的大大小小的

游览首尔 主题旅游         为发掘汉城百济文化遗址故事，并通过讲述故事令其变成旅游景点，首尔市宣布自8月15日（周四）起上演露天原创音乐剧《移都汉山》。         首尔市正向游客讲述作为王都历史长达2000年的首尔的故事，并通过挖掘汉城百济文化遗址故事实施旅游景点化计划。 该计划是“通过讲述首尔魅力景区5大代表地区（汉江、汉阳都城、东大门、世宗大路、汉城百济）故事实现旅游景点化工程”之一，通过对首尔作为2000余年前定都汉江流域的汉城百济首都之历史进行回顾，挖掘百济700年历史中首尔作为其首都的汉城百济的500余年历史故事，并将其发展成为代表性文化旅游商品，将汉城百济文化遗址打造成百姓喜欢前往的旅游景点。         此计划的第一步是，于8月15日至11月23日之间的周末与公休日在汉城百济博物馆（松坡区奥林匹克公园内）露天舞台上演原创音乐剧《移都汉山》（共35场），并将于汉城百济文化节（10.3~10.6）、首尔灯节开幕式（11. 1）等期间举行特别演出。         演出 ☞ 演出日程：2013.8.15~11.23(共35场) 周六/日/公休日 月份 演出日期

游览首尔 主题旅游         首尔市民、居住在韩国的外国人及游客等共享的首尔文化之夜将于8.30(周五)~31(周六)在首尔广场、清溪广场、钟路、中区、城北等地举行。 主要内容 1. Open House Seoul 【文化探访】10项活动 ▶ 以首尔的胡同、历史、艺术为主题举行10种文化之旅 面向外国人的“倾听用英语讲述的朝鲜王陵故事”活动’ - 贞陵→ 兴天寺之旅/ 兴天寺内文化演出 【场所开放】 ▶ 市长官邸开放日 与市长一起边参观惠化洞的市长官邸边聊天，来一场特别邂逅。 ▶ House Tour 新西兰大使馆、土耳其大使馆、巴西大使馆、阿曼大使馆、波兰大使馆 ▶ 市政府办公楼之旅 新办公楼、市民厅、首尔图书馆、贞洞瞭望台等首尔市政府办公大楼作为旅游路线向市民开放。 ▶ 大企业、特别场所、创作空间等对外开放及延长开放时间。 友利银行银行史博物馆、东国制钢Ferrum Tower、Blue Square后台等 仁寺洞、北村、光化门一带的博物馆、画廊、工坊等文化设施延长开放时间。 艺术家的创作空间、开放式工作室提供与市民沟通的机会。 2. 首尔，音乐节 ▶ 出借舞台，“开放的舞