首尔市于2020年10月8日至10月18日在线上举办为期11天的首尔国际庭园博览会（Virtual SIGS 2020），将有平时在线下很难接触到的海外庭园专家参与其中。 2020首尔国际庭园博览会的前身是始于2015年的首尔庭园博览会，一路发展至今，成为了具有国际性质的庭园博览会。有别于其他专注于华丽看点的庭园博览会，首尔国际庭园博览会将重点放在了与市民一起在社区的各个角落建造和管理绿色庭园，开辟了城市再生型庭园博览会的全新道路。 2020年，为了抑制新型冠状病毒肺炎疫情扩散，同时确保市民安全，所有庭园建造和线下参与活动均延期至2021年5月举办。取而代之的是扩大可以通过线上方式开展的不见面式庭园文化活动，继续向绿色城市首尔迈进。 线上首尔国际庭园博览会（Virtual SIGS 2020）计划以线上作品说明会的形式提前展出计划于2021年5月正式亮相的展览庭园。活动期间将在线上播出有线下难得一见的世界级造景庭园名人参加的2020国际庭园专题研讨会和胡同庭园网络研讨会等国际会议，以及市民参与活动。 首先，自10月8日起进行为期7天的2020国际庭园专题研讨会周（WEEK）。由世界各个国家地区的专家发表演讲，重新定义公共庭园作为城市绿色基础设施的作用。基调演讲将由荷兰庭园设计师“皮特·奥多夫（Piet Oudolf）”进行。 10月15日在线上举办“城市再生，打造胡同庭园国际线上研讨会”，旨在确认以首尔国际庭园博览会为代表的世界各国胡同再生事例。届时，哈佛大学设计研究生院教授尼尔·科克伍德（Niall Kirkwood）将以“激活胡同的创新设计”为主题发表基调演讲。 除上述内容外，还准备有可在线观看将于2021年建成的保存庭园活动。首尔市计划于10月8日至10月18日通过2020首尔国际庭园博览会官方YouTube频道依次公开将于2021年5月建成的特邀庭园、艺术家庭园、学生庭园的设计。 2020首尔国际庭园博览会通过官方YouTube频道（https://www.youtube.com/c/Seoulgardenshow）全面共享，更多具体内容请参考2020首尔国际庭园博览会官方网站（https://festival.seoul.go.kr/garden）。

10月9日是第574个韩文日。韩文曾从国际知名学者获得“没有比韩文更优秀的文字”的高度赞赏。下面将通过拥有600年历史的珍贵文字为您介绍与韩文有关的故事。 何谓韩文日 韩文日的意义 韩文日活动 韩文名胜 何谓韩文日？ 韩文日为国家节日，旨在纪念创制和普及韩文，颂扬韩文的优秀性。记载有韩文创制原理的《训民正音》被指定为国宝第70号，并于1997年10月入选联合国教科文组织（UNESCO）《世界记忆名录（Memory of the World）》。 韩文日的意义 在世宗大王（朝鲜前期第四代王，在位时间：1418-1450）创制并颁布《训民正音》前，韩国人虽有自己的语言，却并没有记录语言的文字。古代韩国人因没有记录韩语的文字，只得借用中国的汉字加以修改或原样照搬。这种方法不仅麻烦，还不能保证准确详细地记录所思所想，因此在很大程度上阻碍了日常生活和文化发展。 为了解决这一问题，世宗大王创制出《训民正音》，方便普通老百姓书写。在日本殖民统治末期，受韩文抹杀政策影响，韩文曾遭遇巨大危机。但是，随后迎来的光复使得在韩国这片土地上可以放心地教授和学习韩语、韩文，并一直延续至今。韩国政府将韩文日指定为国家节日，借此颂扬韩文创制及其优秀性。 首尔市喜迎韩文日，展出“《训民正音解例本》故事” 为迎接韩文日的到来，首尔市于9月28日至10月18日在首尔图书馆外墙展览记录有讲解韩文创制原理和使用方法的“《训民正音解例本》故事”。 “《训民正音解例本》故事”由最早阅读《训民正音解例本》原本并加注释的世宗国语文化院院长亲自设计。同时展出有立体信息图，相信可以帮助参观者有趣地理解《训民正音解例本》的价值和韩文的历史。 《训民正音解例本》一书详细介绍了世宗大王创制韩文的原因和过程，逐一说明各个字母依何原理创造而成、如何使用，以及如何发音等问题。 韩文日值得参观的韩文名胜 1.世宗大王纪念馆 这里由世宗大王生平传记室、韩文室、科学室和特别展览室构成，展有600余种韩文有关文献等文物和资料。纪念馆外还展览有世宗大王神道碑（宝物第1805号）、清溪川水标（宝物第838号）等。 地址：首尔特别市东大门区回基路56 咨询：+82-2-969-8851 开放时间：上午9点-下午6点（每周一闭馆） 参观费用：成人3000韩元，青少年1500韩元 2.韩文中心街 “한글가온길”为“韩文中心街”的纯韩文写法，是充满韩文历史和轶事的街道。 地址：钟路区世宗路（地铁5号线光化门站8号出口附近） 3.世宗故事馆 在光化门世宗大王铜像后有一个连接特别空间的入口，这个特别空间就是世宗故事馆。通过展览，可以了解世宗大王作为一个普通人的家庭关系、品行和爱好等信息，同时还可以参观世宗大王在韩文创制、科学和艺术方面的业绩。 地址：钟路区世宗大路175 咨询：+82-2-399-1176 开放时间：上午10点-下午8点（每周一闭馆） 参观费用：免费 4.国立韩古尔博物馆 在国立韩古尔博物馆可以全方面了解韩文。这里有与韩文相关的资料和展品，充满了趣味，还展览有利用现代美术重新诠释世宗大王业绩的作品。同时设置有专为外国人准备的韩文学习站。 地址：龙山区西冰库路139 电话：+82-2-2124-6200, 官方网站：www.hangeul.go.kr 除上述内容外，10月5日至10月11日将在线上举办“2020韩文周活动”，具体内容可通过官方网站进行确认。 官方网站：http://www.hangeulweek.co.kr/kr/index.php

由首尔市举办的“首尔时装周”活动旨在向全世界介绍韩国时装。“2021 S/S首尔时装周”将于10月20日（周二）至25日（周日）举办。本届时装周首次尝试以不见面方式进行“DDP数字T台”，期望顺应零接触时代需求，以跳脱现有时装秀框架的实验性方法向全世界宣传K-Fashion，在时装领域也引领世界设计市场。 本届时装周还首次引进“即看即买（SEE NOW BUY NOW）”模式，可以在看秀的同时网购时装秀展示的产品。所有时装秀和网售直播均通过中国人气聊天应用程序“微信”、韩国“NAVER”等全球零接触平台与全世界朋友见面。除微信、NAVER外，还可访问首尔时装周官方网站（http://www.seoulfashionweek.org）、YouTube、DDP官方YouTube频道观看。 首尔市表示，将通过以“DDP数字T台”形式举办的首尔时装周试验体现后疫情时代设计师品牌发展方向的产品展示和发布变化，利用最先进的数字技术展现K-Fashion的律动感和创造性，创造推进K-Fashion世界化的契机。

首尔夜猫子夜市是首尔市代表活动之一，因受新型冠状病毒肺炎疫情影响，改以线上方式进行。首尔市决定自2020年9月28日至年末，在线上超市平台“idus（www.idus.com）”举办“首尔夜猫子夜市 X idus企划展”。 往年的首尔夜猫子夜市会在汝矣岛、盘浦、清溪川、DDP等地举办。2020年，受疫情扩散影响，夜市不宜在户外进行。为此，首尔市构建了平台，帮助商户从可在线上销售的产品起步吸引消费者。 本次线上首尔夜猫子夜市企划展入驻创作者共有100组。活动期间，将通过企划展推出手工艺贵金属、发饰等饰品和设计用品，以及生活用品等大量彰显创作者创意的特色商品。 截至12月末，共进行10场企划展，消费者可通过idus网站或智能手机应用程序进行确认。与本次线上市集开业有关的具体日程及内容等请参考首尔夜猫子夜市官方网站（www.bamdokkaebi.org）。

2020年席卷全球的大流行病——新型冠状病毒肺炎疫情还在持续，首尔市决定以“线上无现场观众的直播”方式为全世界献上一场韩国引以为傲的跆拳道表演，旨在借此唤醒因长期宅在家里而易松懈的健康意识，满足大众对文化和旅游的需求。 首尔市的跆拳道表演开始于2007年，每年都会开展南山谷韩屋村常设表演和亲民街头表演，作为首尔代表演出活动，为到访首尔的韩国游客和外籍游客送上一份快乐。2020年，首尔市计划以网络演出形式为观众献上更多精彩看点和欢乐。 2020年9月16日（周三）12点，以“玩吧”跆拳道示范团和B-boying团队的合作舞台为开端，由韩国最具代表性的7支团队（计划进行8场演出）在国技院常设表演场、南山谷韩屋村泉雨阁舞台、世界跆拳道圣地——跆拳道院（全罗北道茂朱郡）T1赛场等地，以线上直播方式上演“跆拳道传统示范表演”和“跆拳道创作文化表演”，本次活动一直持续至11月。 跆拳道常设演出概要 □期间：2020年9月-11月（共计8场） ※通过YouTube、Naver TV专用频道实时直播 搜索“南山谷跆拳道常设表演（남산골 태권도 상설공연）”或“Taekwondo in Namsangol” □地点：南山谷韩屋村泉雨阁舞台、国技院常设表演场、 茂朱跆拳道院T1表演场及赛场等 □构成：正宗跆拳道示范表演（国技院跆拳道示范团等4支团队） 跆拳道创作文化表演（“玩吧”跆拳道示范团等3支团队） ※ 主持人：利特（Super Junior）、爱娃·布佩尔（艺人） 活动期间将在YouTube、Naver TV开设官方频道，对演出进行直播并上传视频流，通过持续公开集锦视频和花絮增加订阅人数。 为有效遏制疫情扩散，2020首尔市线上跆拳道表演将严格遵守新型冠状病毒肺炎防疫守则，包括全体演出人员佩戴口罩、通过热像仪检测体温等。

新型冠状病毒肺炎疫情的长期化冲击正在逐渐向经济的各方面扩散。特别是由于美术馆闭馆，以及美术展览和活动接二连三取消或延期，美术家们失去了创作活动机会，处境艰难。 首尔市特决定结合在全韩国范围内推进的“文化体育观光部公共美术项目”，实施“新型冠状病毒肺炎首尔公共美术项目”，即在首尔25－50个地方开展丰富多彩的公共美术项目，如设置艺术作品、打造文化空间、开展街头艺术、举办媒体展览、运营小规模共同体项目等。 这项大规模项目将投入国家及首尔市预算共计130亿韩元，旨在通过支援美术家的创作活动为停滞的美术界注入活力，同时扩大市民在开放空间享受文化的机会。 首尔市将在“文化体育观光部公共美术项目”的基础上，共同推进此次公共美术项目，为确保优秀作品而提供首尔市独有的特色策划，创建与众不同的活动。 ※文化体育观光部公共美术项目“社区美术” □ 事业目的：提供艺术人就业机会并促进居民享受文化 □ 事业概要：8500名美术家参与，全韩国228个地方自治团体同时进行的公共美术项目 □ 总预算：948亿韩元（国家预算8:地方预算2） 第一阶段中，首尔市将会通过专家甄选出1500件有潜力的作品策划书，之后再帅选出300件作品。第二阶段，通过市民和专家评审，选出100件作品。最后，严格评选出25－50件（组）优秀作品，从2020年年末起在首尔全市进行展览。 在作品策划书评审过程中，提供各领域专家咨询服务，通过市、自治区、美术家三方之间的紧密合作，探求最佳地点和实施方法等。参与美术家在每个阶段会分别获得100万韩元至最高500万韩元的提案补贴，最终入选后还有机会参与文体部4亿韩元项目。作品评审全过程会通过各类媒体向市民公开。 申请时间是9月4日至9月28日，申请方式是线上申请。美术家可以希望进行该项目的地点或自治区提议的对象地点为背景，自由提交创意。绘画、雕塑、媒体艺术等装置艺术，以及小规模社交活动等无形艺术项目均可。 公开招募相关具体事项和各阶段甄选结果等请参考公开招募比赛网站（http://www.covid-19-seoul-publicart-project.com）。

首尔市将于2023年8月开放西南地区首座公共美术馆——首尔市立西首尔美术馆。 这既是修建于衿川区厅站前金娜莱 中央公园内的“公园内美术馆”，亦是在文化设施相对较少的西南地区首次建立的公共美术馆，有望借此缩小地区间文化差距。 23日（周日），首尔市（周日）表示已在“国际指名设计竞赛”最终获选作品的基础上正式着手修建工作并公布了主要运营方向。 设计竞赛获选作品——《Museum of Daily Life》（金赞重 ） “西首尔美术馆”的定位是未来型美术馆、后疫情时代定制型美术馆、亚洲文化艺术交流中心美术馆、日常美术馆。 第一，“西首尔美术馆”并非单纯展览绘画、雕塑等作品的美术馆，而是基于数字（新媒体）技术和融合艺术的“未来型”美术馆。今天的西南地区已从昔日的工业地带摇身变为IT、时尚等多领域产业共存地区。“西首尔美术馆”将西南地区的这一地区特色升华为融合艺术，为参观者和艺术家提供全新体验。 作为未来型美术馆，其核心空间是基于数字技术的工作室型空间“跨媒体实验室”（多媒体研究室）和融合型展览空间“媒体剧场”。 艺术家可在“跨媒体实验室”充分利用人工智能、虚拟现实（VR）、增强现实（AR）等第四产业技术和声音、移动等多种感觉进行创作。“媒体剧场”提供将影像作品和演出相结合的融合型展览。 第二，首尔市没有忽略疫情结束后美术馆的发展方向问题。积极开发后疫情时代定制型“不见面（线上）”服务，确保大众即使不亲自前往美术馆，也可以获得亲临展厅般的真实参观体验，同时参与美术馆教育项目。 第三，作为首尔市立美术馆的新分馆，“西首尔美术馆”将以“亚洲文化艺术交流中心美术馆”为特色。为实现这一目标，计划构建并拓展与亚洲各地区美术馆、机构、团体之间的紧密合作网络，每年邀请韩国国内外专家开展展览、研讨会等丰富多彩的国际交流活动。 第四，为建立与地区居民常在的“日常美术馆”，首尔市正在策划各类活动。计划充分利用“公园内美术馆”这一空间特点，开展市民参与型户外公共项目，推进社区和艺术融合。 与此同时，正在全面开发面向青少年这一未来文化艺术主体开展的“融合艺术活动”，提高残疾人、多元文化和高龄参观者文化艺术欣赏便利性的“定制型专业解说活动”，以及有助于培养艺术情感和创造性思维的“艺术治愈活动”等。 另一方面，首尔市计划于11月在南首尔美术馆举办公开讨论会和研讨会，旨在与艺术家、专家、市民一起探求“西首尔美术馆”的作用和未来可能性。2021年还将正式启动与亚洲地区美术馆、艺术相关机构之间的交流。 “西首尔美术馆”施工地区及获选作品透视图 西首尔美术馆施工地区（黄色虚线） 获选作品鸟瞰图-1 获选作品鸟瞰图-2 获选作品鸟瞰图-3 获选作品鸟瞰图-4 获选作品鸟瞰图-5 获选作品鸟瞰图-6 获选作品鸟瞰图-7

首尔市和首尔市立交响乐团定于8月15日（周六）晚8点，在西大门刑务所历史馆露天舞台举办《光复75周年纪念音乐会》。2020年为预防新型冠状病毒肺炎疫情扩散，将尽可能减少现场观众数量，仅邀请百名左右市民亲临现场。音乐会期间提供线上直播服务，方便所有人在家中安全欣赏音乐会。 特别值得强调的是，为预防疫情扩散，此次演出计划严格遵守座位间保持1米以上距离、测量体温及登记电子出入登记簿等“在生活中保持距离”守则，确保活动安全进行。现场观看采用预约制，为约100名市民提供机会。有意愿在现场观看演出的市民可于8月11日（周二）上午11点起通过首尔市立交响乐团官方网站（www.seoulphil.or.kr）进行申请，将按预约先后顺序受理。 《光复75周年纪念音乐会》于8月15日（周六）晚8点起开始，约进行90分钟。无论身处世界何地，均可以通过首尔市立交响乐团Naver TV、YouTube和首尔市YouTube频道实时观看。 ○ 首尔市立交响乐团YouTube：www.youtube.com/seoulphil1 ○ 首尔市YouTube：www.youtube.com/seoullive 指挥 – 奥斯莫·万斯卡（Osmo Vänskä） 曲目 – 安益泰，《韩国国歌》 Ahn Eak-Tai, Korean National Anthem – 科普兰，《普通人的号角》 Copland, Fanfare for the Common Man – 贝多芬第五交响曲《命运》第一乐章 Beethoven, Symphony No. 5, Op.67, C minor, I. Allegro con brio – 格里格，《培尔金特第一组曲》 Grieg, Peer Gynt Suite No. 1. Op. 46 – 阿里郎（编曲：金泽秀 ）*小提琴独奏：韦恩·林 Korean...   Read more

新型冠状病毒肺炎疫情长期化和连日梅雨天气使得市民身心俱疲，首尔市为了通过文化艺术安抚市民，特启动“文化抚慰心灵活动”。 “文化抚慰心灵”共分为五大领域，分别是上门演出、小型常设演出、市民特邀演出、博物馆和美术馆夜间开放及上门展览、市民应援活动和心理咨询服务。 ① 上门演出 接受市民的申请，为市民献上量身打造的“上门演出”。同时，还会在公寓小区内游乐场等地举办“阳台演唱会”，可在保持社交距离的同时，让市民在家中的阳台或窗边即可享受演唱会。8月末起，首尔全市开始运行移动式演出车辆“心灵防疫车”，以车为舞台，穿梭在首尔的大街小巷，与市民观众见面。有意愿观看“上门演出”的市民可以简单写明想要观看的演出和相关事由等内容提交申请，将通过抽签的方式选定演出对象，并由演出团队亲自上门表演。所有市民可自8月6日（周四）起通过首尔文化门户网站（culture.seoul.go.kr）或首尔市官方网站等申请。也可以亲自前往首尔图书馆，利用设置于大厅的“事由申请箱”申请。 ② 小型常设演出 敦义门博物馆村、首尔植物园、Garden5、纛岛汉江公园等首尔市内20余处户外空间将以突袭方式上演丰富多彩的“小型常设演出”。本活动旨在通过在出乎意料的场所呈现不同凡响的文化演出，为市民提供心灵治愈。 ③ 市民特邀演出 首尔站、市民听、世宗文化会馆等多个空间将上演不同类型的“市民特邀演出”。市民可免费或以低廉的价格观看演出。部分演出采用线上事前申请制。 ④ 博物馆和美术馆夜间开放及上门展览 “博物馆和美术馆夜间开放及上门展览”也准备有丰富多彩的内容。于7月22日（周三）重新开放的首尔市立博物馆和美术馆，将通过2020年首次夜间开放的“博物馆之夜”开展音乐会、话剧、电影放映等文化活动。首尔历史博物馆每周运营“周五电影院”，首尔市立北首尔美术馆则举办有“2020首尔摄影节之电影狂欢”。 此外，首尔市将继续通过实质性的支援为受“新冠抑郁 ”影响的市民提供心灵防疫。目前也持续通过精神健康咨询热线1577-0199、地区精神健康福利中心、首尔市心理支援中心等机构提供心理咨询服务。 “文化抚慰心灵”主要活动 “文化抚慰心灵”主要活动 分类 主要内容 上门 演出 ○ 接收市民申请，在市民指定的地方上演市民指定演出的活动 – 申请：8月6日（周四）起受理申请（首尔市官方网站等线上平台、首尔图书馆大厅） – 方式：演出团队找上门或运营移动式演出车辆“心灵防疫车” – 日程：8月18日（周二）西南医院 / 8月28日（周五）首尔纳来 学校 ※ 除接收申请上门演出外，同时为医院、学校等地提供上门企划演出 常设演出 · 特邀演出 ○ 在首尔市区出其不意的地方举办小型常设演出的活动 – 首尔365街头表演团、国乐表演团、受新型冠状病毒肺炎疫情影响的艺术家等1200余组演员参与其中 – 8月5日（周三）起，在敦义门博物馆村、Garden5、九老G谷等地上演 ○ 对不同空间内举办的各式演出，特邀市民参与的活动 – 在首尔站、市民听、世宗文化会馆等地举办150余次演出，邀请市民参与 博物馆和美术馆 ○ 博物馆和美术馆夜间开放“博物馆之夜”活动 – 8月14日（周五）起，每周三、周五延长开放时间至晚9点 – 除展览外，还准备有音乐会、话剧、电影等丰富多彩的文化活动...   Read more

首尔市与首尔市旅游协会共同新设线上咨询频道“首尔旅游业者帮助中心”，自8月起正式运营。 受新型冠状病毒肺炎疫情影响，在首尔工作的旅游经营者举步维艰。设立“首尔旅游业者帮助中心”的目的正是为了实现与旅游经营者的实时沟通。在不见面时代潮流下，开辟线上交流窗口，尽可能减少面对面接触，即时解决旅游经营者的疑问，提高业务效率和便利性。 疫情使得大批旅游经营者遭遇危机。位于首尔市的旅游企业共计11663家，其中有8213家从事实体旅游，占整体的70%以上。 “首尔旅游业者帮助中心”计划听取各行业难处，有针对性地制定具体对策，帮助支援经营。同时组织由实际经营旅游企业的CEO组成的各行业咨询委员，以及税务会计、劳务人事、法律、媒体、政策等专业领域咨询委员，以提供切实的咨询服务。 该项服务的使用方法是在聊天应用程序Kakao Talk搜索“首尔旅游业者帮助中心（서울관광인 헬프센터）”后添加频道，即可向咨询人员发送信息。同时，计划汇总各行业、各领域的不便事项处理事例，每月以“常见问题（FAQ）”和“不便事项处理TOP3”的形式发布于首尔市旅游协会官方网站。

为遏制新型冠状病毒肺炎疫情扩散，自5月29日（周五）起闭馆的首尔市66处文化设施从7月22日（周三）起恢复开放。根据各类设施特性，以事前预约制、限制入场人数等方式分阶段恢复开放，同时严格遵守防疫方针，确保安全运营。 因此，请访客在访问前务必通过各设施的官方网站确认使用方法，并严格遵守佩戴口罩、入场前测体温、填写参观登记簿等防疫方针。 博物馆、美术馆通过事前预约限流，可按顺序免费申请参观 首尔历史博物馆、汉城百济博物馆等市立博物馆和首尔市立美术馆西小门本馆、北首尔美术馆、南首尔美术馆等美术馆通过线上事前预约限流开放。自21日（周二）起，所有人均可通过“首尔市公共服务预约（yeyak.seoul.go.kr）”官方网站免费预约参观。各设施可接待人数和开放时间等有所不同，具体事项请参考相应设施官方网站。 首尔图书馆提供资料室借还资料及签发会员证服务，但尚且限制使用阅览室 首尔图书馆仅限持有会员证的会员使用借还资料服务，使用过程中要求严格遵守填写电子出入登记簿、测体温等防疫方针。但是，尚不允许坐在阅览室里阅读资料。 其他文化设施也恢复开放，根据各设施特性严格限流等，遵守防疫方针 南山谷韩屋村和敦义门博物馆村也恢复开放除体验活动以外的展览项目。南山谷韩屋村提供传统韩屋参观服务，而敦义门博物馆村则开放16座村庄展览馆，计划每栋建筑限制5名以下参观者进入。 此外，设置有260席座位的老年人文化空间——青春剧场计划开放座位数量不超过40席（总席位的20%），以确保观众与观众之间保持距离。上映次数也将从以往的每天4次减少至每天2次。 首尔市文化设施恢复开放现状可通过首尔市官方网站（news.seoul.go.kr/culture）进行确认，各设施具体事项请参考各机构、设施官方网站。 首尔市文化设施恢复开放日程（66处） ※ 采用事前预约、仅开放部分空间等方式开放，实际可访问日程可能有所不同。 首尔市文化设施恢复开放日程（66处） 序号 设施名称 开馆日 网站 博物馆（14处） 1 首尔历史博物馆 7.22. museum.seoul.go.kr 2 京桥庄 维持闭馆*位于医院内 3 白麟济故居 7.22. 4 敦义门展览馆 7.22. 5 公平城市遗迹展览馆 7.22. 6 庆熙宫 7.22. 7 汉阳都城博物馆 7.22. 8 东大门历史馆 施工中 9 东大门运动场纪念馆 7.22. 10 清溪川博物馆 7.22. 11 首尔生活史博物馆 7.22. 12 汉城百济博物馆...   Read more