在第49个成年日到来之际，首尔市于17日上午10时至下午1时，在南山谷韩屋村为2021年年满19周岁的青年（2002年出生）举办庆祝成年纪念仪式和传统成年礼展示活动。 为了避免疫情扩散，本次纪念仪式和展示活动仅限少数人员（20人）参加。活动期间，会通过首尔市官方YouTube频道(https://youtu.be/pSXOKTBRlIM) 和YOUTHNAVI (www.youthnavi.net)实时直播活动视频，确保同样刚刚成年却未能出席活动的其他青年及普通市民能够一起分享这份喜悦。 首尔市每年举办韩国传统成年礼仪式，旨在努力恢复逐渐消失的成年日传统，帮助刚刚成年者建立作为成年人的社会责任感和自信心。 首尔市在南山韩屋村进行“传统成年礼”YouTube直播

首尔交通公社面向关注电影和地铁的市民征集“第12届首尔交通公社国际地铁电影节（Seoul Metro International Film Festival（SMIFF），以下简称“国际地铁电影节）”上映作品。 征集领域分为国际、韩国两个角逐单元。考虑到是在地铁内上映，电影无法播放声音，故要求上映作品必须能够使观众通过画面理解内容。韩国角逐单元的主题限定为“首尔地铁”，国际角逐单元则不限主题。 征集时间是5月10日至7月1日。为推动活动发展，2021年的国际角逐单元作品征集活动是与巴塞罗那地铁电影节共同主办的。 申请可通过线上应征网站festhome(http://www.festhome.com)进行，具体咨询事项请参考首尔交通公社国际地铁电影节官方网站 (http://www.smiff.kr)。 由电影节节目制作者和电影评论家等专家评选出的40部决赛作品计划于7月15日通过电影节官方网站向市民公开。 国际及韩国角逐单元的4部最终获奖作品将以线上观众投票的方式选出。获奖者可获得总价值700万韩元的奖金和奖品，获奖作品还会在巴塞罗那地铁电影节和丹麦哥本哈根短片电影节上映。 征集地铁90秒电影院上映作品 ▲ 在地铁站内视频显示屏及站点信息显示屏播放（2020年）

为迎接后疫情时代外籍游客到访首尔，首尔市决定对外语旅游指示牌进行全面纠错。特别值得一提的是，2021年将同时运营“外国人现场检查团”和面向居住在韩国的外国人和普通市民开放的“错误指示牌申报制度”。 “错误指示牌申报制度”的参与者包括首尔市民、居住在首尔的外国人和游客，检查区域是首尔全市。有意参与者可在发现首尔市旅游指示牌（5种）错误后，访问NAVER Form (http://naver.me/5IFLPkAW) ，上传指示牌照片并填写位置信息等内容后提交即可。申报时间是5月17日至6月15日。对于最终判定为错误的标记，将为申报者提供每件1万韩元的首尔爱心商品券，商品券总额达100万韩元。 与此同时，还将出动组建于2013年的“外国人现场检查团”对首尔十大景区进行集中检查。 经“错误指示牌举报制度”和“外国人现场检查团”上报的指示牌会通过向专家咨询等方式鉴定是否存在标记错误。一旦发现错误，将尽快改正。 旅游指示牌检查是首尔市每年定期开展的工作，旨在改正不符合首尔市外语标记标准的标记、错字、别字、全部或部分遗漏等问题，减少外籍游客的不便，提供高品质旅游指南服务。 附件 1 : 作为检查对象的旅游指示牌种类 作为检查对象的旅游指示牌种类 分类 示例 管理主体 综合旅游 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 数字旅游 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 景点引导 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 首尔徒步 解说旅游 指示牌 自治区 （市观光产业课总管） 首尔朝圣之路 指示牌 天主教 首尔大教区 （市观光产业课总管） 附件 2 : 外国人现场检查团活动地区 外国人现场检查团活动地区 东大门购物城 明洞 景福宫 N首尔塔 仁寺洞街 南大门市场 首尔汉阳都城 东大门设计广场（DDP） 弘益大学 清溪川

5月19日是纪念释迦牟尼诞生的浴佛节。浴佛节为阴历四月初八，是韩国法定假日之一，每年的阳历日期稍有不同。在佛教众多活动中，浴佛节是最大的节日，而且早已打破宗教局限，成为为普天同庆的民族节日自古传承至今。通常，节日当天会以燃灯活动和赏灯游戏为主，开展丰富多彩的民俗活动。 燃灯会可以说是浴佛节当天点亮灯火的代表性庆典活动。作为每年阴历四月初八为庆祝佛祖诞生而举办的佛教活动，燃灯会具有真理之光普照大地，创建平等富饶世界之意。燃灯会的重点自然在五彩缤纷的灯火，所有灯均由参加者亲手制做完成。为了增加庆典活动的趣味性，准备过程完全交由参加团体自主进行，参加者拿着自己花费时间和精力认真做好的灯参加活动，不仅幸福感升级，还可以更加积极地参与其中。燃灯会于2020年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录，并获得了极高的评价。评价称，燃灯会展现了超越国籍、种族、宗教、残障局限的文化多样性，暂时打破了社会局限，在分享快乐、克服危机方面发挥着重要作用。受新型冠状病毒肺炎疫情影响，2021年的活动改为线上形式。 浴佛节和燃灯会

受新型冠状病毒肺炎疫情常态化影响，首尔市内主要旅游特区现状不容乐观。为恢复旅游特区生机，首尔市积极采取行动。 首尔市与首尔旅游财团联合推进“旅游特区重振项目”，借此为萧条的旅游特区注入活力，内容包括特价销售特区专用商品券、开展SNS宣传营销等。 首尔市共有6个旅游特区，分别是钟路清溪、明洞、东大门、梨泰院、蚕室和江南MICE。 首先，为促进消费，提高个体工商业者的销售额，发行首尔旅游特区专用商品券。计划5月17日（周一）上午10点起，以五折的优惠价格销售。商品券可在钟路清溪、明洞、东大门、梨泰院、蚕室5个旅游特区内的ZeroPay加盟店使用。 通过可使用ZeroPay的支付应用程序，每人最多可以五折优惠价格购买5万韩元的首尔旅游特区商品券。所购买的首尔旅游特区商品券使用有效期至11月末。 本次优惠活动售完为止，具体事项可在首尔特别市官方网站 (www.seoul.go.kr) 或ZeroPay移动端商品券官方网站 (www.zeropay.or.kr) 确认。 首尔市还将自6月起开展首尔旅游特区商品券1万韩元返利活动，希望借此吸引游客再次访问旅游特区。访问旅游特区的消费者使用首尔旅游特区商品券购物2万韩元以上，即可获赠1万韩元的首尔旅游特区商品券，活动名额为5000人，先到先得。 此外，由歌手Norazo和GHOST9共同拍摄的旅游特区宣传视频《PLAY WITH SEOUL》将通过YouTube（I·SEOUL·U、VisitSeoul TV）公开。本次宣传视频以“首尔”为主题，有趣且欢快地介绍明洞、梨泰院、东大门等旅游特区的购物、美食、时尚等多彩魅力。

在光化门广场施工过程中，发掘出大量朝鲜时代的遗迹。 特别值得一提的是，通过此次发掘出的实际遗址首次确定了此前仅根据历史资料推测出的朝鲜时代主要官府位置和建筑地基。 光化门广场文化遗产发掘调查从2019年1月开始进行，首尔市决定将从中发掘出的遗址首次向市民开放。 考虑到新型冠状病毒肺炎疫情，开放活动将同时采取线上（视频）和线下（现场开放）方式进行。同时，首尔市还计划向到现场参观的市民收集意见并将其反映到日后的遗址保存工作中。 整个调查范围达10100平方米，在其中约40%（4000平方米）的区域内发现了15~19世纪朝鲜时代的官府遗址、民宅遗址、围墙、水井遗址、水路、大门遗址等各种遗迹。 光化门广场发掘遗址现场（线下）将于21日（周五）至29日（周六）以每天2次的方式小规模开放，为期9天，共18次。 有意愿参观的市民可以通过光化门广场官方网站 (https://gwanghwamun.seoul.go.kr) 申请，每次入场人数限制为12人（共200人），按照申请顺序依次入场参观。预约申请可于11日（周二）至19日（周三）在光化门广场官方网站下载参观申请书，填写后以电子邮件方式提交。 视频将于5月末通过首尔市等影像媒体公开。视频内容包括通过光化门广场文化遗产发掘过程和文献了解当时（朝鲜时代）面貌、了解经发掘调查确定的遗址原貌、专家解说等。 照片1.调查地区埋藏文化调查现状 照片2.三军府区域（地点①）全景（由南向北） 照片3.三军府区域（地点①）全景（由东北向西南） 照片4.推测为六曹街排水沟的排列整齐的石块（由南向北） 照片5.推测为六曹街排水沟的排列整齐的石块（局部） 照片6.刑曹区域（地点④）西侧全景（由南向北） 照片7.刑曹区域（地点④）东侧遗构调查现场全景（由南向北） 照片8.刑曹区域（地点④）西侧遗构全景（由南向北） 照片9.六曹区域（地点⑥）全景（由北向南） 照片10.六曹区域（地点⑥）中央全景（由东向西）

首尔市计划招募利用首尔品牌、獬豸等首尔象征物进行合作的“2021首尔品牌合作伙伴”，招募时间是5月10日至5月28日。“首尔品牌合作伙伴”是一项由企业和首尔市共同提高首尔象征物喜好度的联合品牌推广事业。具体开展方法是由企业充分利用首尔象征物（首尔品牌、獬豸、汉江、N首尔塔等）开发商品及服务，由首尔市通过宣传和销路支援等方式帮助企业创造利润。 所有拥有可与首尔品牌合作的商品的企业均可成为“首尔品牌合作伙伴”。最终入选企业可享受四类福利政策，分别是商务网络、专家咨询及指导、合作商品销路支援和首尔市主要媒体宣传。 除民间企业外，还会选拔对首尔象征物设计感兴趣的大学生或研究生，居住在韩国国内的外国人也可以参加。最终入选企业可接受由设计、营销等各领域的专家提供的咨询及培训。除举办研讨会外，还计划向每家参与企业随时提供一对一指导，借此加强商品竞争力。入选的大学生或研究生的优秀设计策划案可与合作企业进行配对，应用于合作商品，或由首尔市提供首尔品牌合作商品制作支援。 另外，首尔市还计划积极提供线上线下销路支援。例如在流动人口较多地区运营快闪店，加强开设NAVER Smartstore、开展直播经济等线上销售支援，帮助企业切实提高销量。 2020年，首尔市共与23家企业和2组大学生合作，通过弘大庆典街的快闪店推出服装、百货、文具、食品等百余种合作产品。 有意愿申请的企业及大学生或研究生可下载合作申请书，填写后以发送电子邮件（2021seoulpartners@naver.com）的方式提交。经第一轮材料评审和第二轮策划案发表评审后，计划最终评选出20家企业和1~2组大学生或研究生，评选标准为在全面考虑专业性、可行性和活动意向等条件后进行综合评审。 [招募海报] 查看招募公告下载申请书

□首尔设计财团（代理CEO俞连植）公开征集入驻DDP设计商店的优秀设计及工艺商品，征集时间截至5月18日（周二）。 □DDP设计商店计划公开征集为通过设计重新诠释韩国传统美，同时与市民共同分享首尔生活方式而创建的设计商品销售宣传店入驻产品。根据计划，最终入选的优秀商品和设计师可以同时入驻由首尔设计财团运营的DDP设计商店和即将在7月开业的线上商城进行销售。此外，还可通过与财团各项事业挂钩的方式促进销售并享受市场营销优惠。 □本次公开征集最终将评选出百余种商品，有望为因受疫情影响而难以开拓销路的设计师和设计企业带来新的机会。拥有兼具创意性、实用性的设计及工艺产品的设计师和设计企业均可参与此次公开征集，征集种类包括设计产品、工艺产品、饰品、平面设计产品等。目前DDP设计商店销售有包括财团直接开发的商品在内的千余种产品。今后还将持续为不同领域的青年设计师和设计企业的新产品提供入驻支援。 □DDP设计商店的入驻销售手续费始终维持在业界最低水平。同时，还会在举办销售企划展或折扣活动时，对销售手续费进行打折。入驻企业不仅可以相对低廉的手续费率销售商品，还可以获得宣传自家商品和品牌的机会。 □最终入选的所有产品可在7月DDP设计商店线上商城开业后，同时入驻DDP设计商城线上线下店铺。这样做的目的是迎接零接触时代的到来，在进军线上市场的同时，帮助青年设计师及青年创业者开拓商品销路，向更多市民宣传优秀设计。市民和外国人可随时随地轻轻松松看到首尔的优秀设计及工艺商品。 □除此以外，还计划通过支援帮助这些优秀商品在DDP设计博览会、首尔设计周等在DDP举办的主要活动上进行展览。首尔设计财团代理CEO俞连植表示，在与新冠病毒共生的时代，期望众多带有治愈元素的设计商品入驻DDP设计商店，为市民展现全新设计潮流，同时也希望这里可以成为青年设计师及青年创业者们的营销平台。 附件：1.DDP设计商店入驻公开征集概要 2.DDP设计商店简介 ※报道资料及图片请参考webhard [立即前往webhard] http://webhard.seouldesign.or.kr 文件夹名称：展现首尔设计的DDP设计商店，为支持开拓国内外销路而公开征集设计及工艺商品 ID：ddppr@seouldesign.or.kr PW：ddp03210321（登录时选择“游客”） 附件1.DDP设计商店入驻公开征集概要 ● 公开征集概要 -征集对象：青年创业者、设计师、设计企业、工艺美术家等 -征集期限：截至2021年5月18日（周二）18:00 -征集类型：生活设计产品、工艺产品、饰品、平面设计产品、其他等 -征集流程：受理材料及实物后，由店铺入驻评选委员会（5月25日）决定入驻产品 ● 公开征集领域 公开征集领域 设计及工艺领域 生活设计产品（文具/装饰品/灯具/家具等） 工艺产品（金属工艺/陶瓷工艺/玻璃工艺/木工艺等） 饰品（时尚单品/时尚装饰品/珠宝首饰等） 平面设计产品（独立出版物/图像/插画等） 其他 ● 申请资格 -拥有兼具创意性、实用性的设计及工艺产品的青年创业者、设计师、设计企业、工艺美术家等 -仅限可销售及量产（必须粘贴条形码），并可提交实物进行实物评审的产品应征 ● 受理及评审计划 1.公开征集：参考DDP官方网站“2021年‘DDP设计商店’第一届优秀设计及工艺产品入驻公开征集” （下载表格） 2.受理材料：截至5月18日（周二）18:00，通过电子邮件受理（ddpstore@seouldesign.or.kr） *提交材料：参加申请书、誓约书、个人信息提供及使用同意书、营业执照（以压缩文件形式提交） 3.受理实物：5月24日（周一）10:00-17:00当天现场受理（受理地点：首尔设计财团4层） *只有完成实物提交方可接受评审，由负责人亲自进行商品展示。 *除商品展示所需必要器物外，不能进行其他展示。 4.实物评审：5月25日（周二）由店铺入驻评选委员会进行（评审地点：首尔设计财团4层） 5.评审方向：对实物的设计、商品性及使用性等进行评估后确定 6.公布结果：5月26日（周三）至27日（周四）单独通知-向代表人（或负责人）的手机号码发送通知短信 7.入驻签约：入选入驻品牌单独签约（单独联系） 公开征集 → 受理材料 → 受理实物 → 实物评审 →...   Read more

“2021秋冬首尔时装周”以线上形式举办，在短短一个月内创下了472万次的浏览量。 首尔市首次推出数字走秀是2020年举办的“2021春夏首尔时装周”，当时的浏览量为107万次。此次“2021秋冬首尔时装周”添加了K-文化元素，融入设计师、模特等相关人士的时装故事，创下472万次的新高，扩大了观众范围。 特别值得一提的是，时装周在全球线上平台YouTube上的浏览量从2020年的4万8千次增至4.8倍，达到22万8千次，超过一半（57.4%）的观众来自美国、日本、印度尼西亚等海外国家。《VOGUE》《福布斯》等海外主要媒体也进行了100多次报道。由此可见，对K-时装的关注正逐步向全球扩散。 为推动这种对K-时装的高度关注扩散到全球，首尔市还对时装产业提供同步支援。面向海外买家和国内设计师举办1:1“线上订单洽谈会”，共完成了784次洽谈。此外，还将首尔时装周参与设计师的14个品牌入驻全球知名B2B线上平台“renewblack”，增加了进军海外的可能性。 “2021秋冬首尔时装周”的特点可概括为三点，即通过数字方式确保扩张性、在别具特色的场所举办走秀、通过100%事前制作的方式确保顶级影像美。 数字方式的优势是可以举办撤去被视为时装秀权力象征的前排（Front Row，T台最前排）的大众活动，让所有人都可以坐在网线另一端的第一排。 另外，此次时装周首次将国立中央博物馆和国立现代美术馆作为走秀舞台，备受关注。有评论认为，它将韩国现代美术巨匠的作品、国宝等文物、盘索里和韩国舞蹈等与K-时装融合在一起，堪称韩国文化万花筒。 不仅如此，时装周还以麻浦文化储备基地、汉江一带为背景举办走秀，以出色的影像美展现首尔的城市魅力，不但将K-时装的竞争力向全球推广，还有望取得激活后疫情时代旅游的效果。 “2021秋冬首尔时装周”数字走秀视频可在首尔时装周官方网站、YouTube（https://youtube.com/channel/UCGJ7KF84FFEvkiFqhYaedXQ）观看。 “2021秋季首尔时装周”（“2022春夏首尔时装周”）计划于10月左右举办，具体举办方式是线上还是线下将根据疫情确定。 ▲2021春季首尔时装周走秀照片 ▲2021春季首尔时装周走秀照片 C-ZANN E CARUSO LIE KWAK HYUNJOO COLLECTION DOUCAN SEOKWOON YOON BIG PARK PARTSPARTS BEYOND CLOSET BMUET(TE) LEYII KIMZISU RINJEON ICE GARDEN MANOD JULYCOLUMN

涵盖首尔旅游方方面面的“首尔旅游广场”于4月29日正式开馆。受全世界新型冠状病毒肺炎疫情长期化影响，首尔旅游受到了史无前例的冲击。为了克服危机，在瞬息万变的旅游潮流中抢占先机，“首尔旅游广场”将作为控制塔帮助首尔旅游产业实现质的飞跃并再创辉煌。 从旅游协会、海外旅游局，到有潜力的初创企业，将首尔旅游的主要核心机构聚集到一起，同时整合实施旅游政策、企业和行业支援、网络化等功能。 开馆仪式于29日上午举办，首尔市市长吴世勋等人出席了当天的活动。考虑到疫情，活动只邀请了最少人员出席，活动内容包括首尔市民声援信息、韩国及海外旅游业祝贺视频、实地参观等。 开馆同时，首尔市旅游协会、澳大利亚旅游局、韩国PCO协会等7个旅游领域协会或团体，以及通过公开招募评选的15个有潜力的旅游初创企业入驻于此。首尔市旗下首尔观光财团和首尔旅游·MICE企业支援中心等原有执行首尔市旅游政策的机关也同时入驻于此，有望形成协同效应。 首尔市计划根据三大核心作用运营“首尔旅游广场”，分别是第一，为受疫情影响而陷入危机的旅游业提供支援；第二，通过与主要协会、机关和民间合作加强治理；第三，增加市民可以享受旅游的机会。 为了更加有效且综合地发挥核心作用，首尔市将工作重点放在了打造“通过合作有机连接并直接参与的空间”上。计划运营覆盖首尔旅游的现在和未来、行业和游客，以及一般市民的空间和活动。 首尔旅游全方位集中控制塔“首尔旅游广场”开馆 三一大厦全景 综合咨询中心（1楼） 旅游初创企业（9-10楼） 线上工作室（11楼）

为向全世界宣传“森林和庭园的城市，首尔”，同时为发展庭园产业和激活地区经济作出贡献，首尔市定于5月14日至20日，在万里洞广场、孙基祯体育公园和中林洞举办“首尔国际庭园博览会”。 庭园博览会原计划于2020年10月举办，后因新型冠状病毒肺炎疫情持续，故将正式举办时间延期至2021年5月，仅举办部分不见面式会议和线上庭园文化活动。 另一方面，为了给因疫情长期化发展而深感疲惫的市民提供体验市中心庭园的机会并稳定情绪，首尔市决定完成从2020年起准备的展览庭园建造工程。为在保障市民安全的同时，确保展览的多元化趣味，展览将以符合疫情时代实情的定制型方式运营。计划充分利用扫描二维码的手机指南，引导市民分散访问，进行不见面式分散参观。 活动期间，将公开有引领全球造景潮流的世界造景名家参与的“海外特邀庭园”，以及通过2020年国际大奖赛评选出的不同国家的高水平展览庭园。此外，还将打造由学生、市民、韩国艺术家等参与的学生庭园、社区庭园等各类主题庭园。 与此同时，还准备有首尔市民和外国人均可参与的“庭园文化活动”。 只是，考虑到展览可能会吸引大批参观者聚集，庭园产业展将采用线上形式进行，确保市民可在安全的环境中更加轻松地全面欣赏韩国庭园产业流行趋势，谋求激活停滞的庭园产业。

首尔市以“想要再次访问的首尔”为主题，举办“‘首尔的魅力’全球内容大奖赛”，旨在发现历史、文化、旅游、安全、IT等首尔不同面貌和多彩魅力。在因疫情而旅行受限的时期，为市民提供一份线上旅游的乐趣，请尽情展现后疫情时代所有人想要走访的首尔面貌和魅力吧。优秀作品计划用于通过首尔市媒体等向韩国全国及海外宣传首尔。请对“‘首尔的魅力’全球内容大奖赛”有兴趣的朋友积极参与。 1.征集名称：“首尔的魅力”全球内容大奖赛 2.征集内容：想要再次访问的首尔-历史、文化、旅游、安全、IT等首尔不同面貌和多彩魅力 ○ 首尔的名胜（山、河、广场、街道等）及文化（韩流、美食、历史等）等线上旅游 ○ 传统和现代、自然和城市、热情和闲适共存的首尔 ○ 景福宫等历史文化和K-POP、韩流等最新流行文化共存的首尔的魅力 ○ 安全城市首尔、IT城市首尔等具有多彩魅力的首尔 ○ 多样性共存的智慧国际城市首尔 ※ 可以应对后疫情时代，向国内外宣传首尔的首尔多彩魅力和不同面貌 ※ 制作内容时请遵守“保持社交距离”及防疫方针 3.申请资格：不限（※ 每组3人以内） ○ 居住在韩国及海外的韩国人或外国人 4.征集领域：视频及图片 4.征集领域：视频及图片 领域 种类 规格 视频 广告、动画、VR、MV等不限 • 时长：10秒以上、5分钟以内 • 分辨率（比例）：1920×1080pixel（16:9） • 格式：mp4（建议） 图片 海报、插画、CG、绘画、照片、网络漫画 • 大小：分辨率300dpi以上 -建议大小：海报（A2）、插画·CG·绘画（A3） 照片（11“×14“，2M以上高清画质） • 格式：jpg（20MB以下提交） ※提交照片不得进行PS等修图 ※儿童单元：8节图画纸（蜡笔、水彩等不限），入选后必须提交原稿 ※ 可用獬豸（角色）制作视频及图片（示例：与獬豸同游首尔） ※ 视频内使用的音乐、图片、影像等必须遵守著作权 ※ 一经确认存在修图行为，有可能取消参赛资格 5.征集日程 ○ 公告·申请：4月21日~5月30日 ○ 公布：7月5日（首尔市官方网站公告及个别通知）...   Read more