共有10家首尔企业参加全球规模最大的生物博览会“BIO USA（6月5日-8日）” 在全球最大制药市场波士顿，与来自65个国家的8000多家企业交流合作，以吸引投资 在BIO USA期间，首尔投资厅联手CIC举办“首尔投资厅－投资者之夜”，为首尔企业吸引投资 首尔市加大生物领域的跨国引资力度，提升首尔在亚洲生物医疗领域的地位 □ 全球规模最大的生物展会——2023生物科技展览会（Bio International Convention 2023，以下简称“BIO USA”）将在有北美生物产业中枢之称的美国波士顿（6月5日-8日，为期四天）举办，首尔市率企业参加，积极开展营销，以吸引投资。 ※ “BIO USA”是生物医疗领域的产业博览会，每年在美国举办，为来自全球65个国家的8000多家企业提供彼此交流、转让技术、招商引资等机会。 □ 首尔市将目标锁定在全球生物中枢——波士顿地区的投资者上，计划积极推介首尔生物产业的竞争力，提升首尔市作为东亚生物医疗产业投资重镇的地位。 □ 继2022年之后，此次继续由招商引资专责机构“首尔投资厅（Invest Seoul）”全面予以扶持，覆盖企业选拔、当地投资者洽谈等各个环节。 □ 与此同时，美国当地时间6月5日（周一）晚间，首尔市与CIC（剑桥创新中心，位于波士顿肯德尔广场）在CIC联合举办了“首尔投资厅－投资者之夜（Invest Seoul Pitch Night）”。 ○ 本次活动不但有10家来自首尔的潜力生物企业参加，还有100多名来自跨国企业、风投（VC）的美国当地跨国投资者参加，涉及生物、医疗、制药、数字保健等多个领域。 □ 今后，首尔投资厅（Invest Seoul）计划继续与全球投资者积极交流，吸引北美及其他地区的投资者投资首尔的潜力生物企业。

6月2日（周五），面向世界旅行社协会联盟10国代表在三光岛举办旅游说明会 推介面向全球旅游企业推出的首尔旅游扶持活动“PLUS SEOUL” 积极邀请参加6月20日首尔国际旅游交易会的旅游、会展业相关人士参加 □ 首尔市表示，6月2日（周五），面向前来首尔参加世界旅行社协会联盟（WTAAA）董事会的10个国家的16位代表，在三光岛举办了首尔旅游说明会，会后还安排了乘坐游览船夜游汉江活动。 ※ 世界旅行社协会联盟（WTAAA）：一家致力于完善航空公司、酒店、游轮等旅游企业不合理现象的非营利国际组织 □ 在此次世界旅行社协会联盟董事会上，首尔市向访韩旅游大国的代表推介了多种信息，包括旨在吸引游客的推广宣传合作、构建商务交流网的必要性，以及对国际会议、展览、企业会议与奖励旅游提供扶持的活动“PLUS SEOUL”。 □ 还向与会代表介绍了将于6月20日在东大门设计广场（DDP）举办的首尔国际旅游交易会（SITM），邀请来自世界各地的旅游、会展业相关人士参加。会后，首尔市安排了乘坐游览船的活动，让与会代表亲身感受首尔招牌旅游景点——汉江的魅力。 世界旅行社协会联盟（WTAAA）董事会与会代表参加首尔旅游说明会及夜游汉江活动相关照片

期限：2023年7月11日（周二）-2023年7月17日（周一） 联系方式：+82-2-2133-5287 其他内容如下。 首尔市截至7月6日（周四）接受外国人荣誉市民候选人推荐，可通过联名推荐 在文化、社会福利、教育、经济等领域为首尔市政作出贡献的外国人均可推荐 荣誉市民的前身是始于1958年的“功劳市民”，至今已有来自100个国家的915位为提升首尔国际地位作出贡献的外国人获选 经评审委员会和市议会对候选人进行评审后确定最终人选，并于11-12月颁发荣誉市民证 首尔市自5月25日（周四）至7月6日（周四）接受“2023年首尔特别市外国人荣誉市民”候选人推荐，从中评选出为首尔市政发展作出贡献，对首尔市充满热爱的荣誉市民。 推荐对象是（截至公告日当天）在首尔市连续居住3年（或累积居住5年）以上，且满足下列条件之一的外国人：面向韩国国内外大幅度提升首尔特别市地位、对改善市民生活和促进文化活动有重大贡献、对首尔市经济发展有重大贡献、在科学技术等领域对引进先进技术有重大贡献等。 “首尔特别市外国人荣誉市民”候选人可由公共团体负责人（国家机关、地方自治团体负责人，或获其批准成立的法人、团体负责人）或社会团体负责人推荐，也可由30名以上首尔市民联名推荐。 推荐信格式可查询首尔市官网（www.seoul.go.kr） ⇒ 首尔消息 ⇒ 告示·公告 ⇒ “2023首尔特别市外国人荣誉市民候选人推荐公告”，截至7月6日（周四）将推荐信提交至首尔市国际合作课即可。 首尔市将确认候选人的贡献情况，并成立由首尔市政和国际交流领域专家组成的“荣誉市民证授予评审委员会”，对候选人进行严格评审。经首尔特别市议会同意后确定最终人选，并于2023年（11月至12月）举办外国人荣誉市民证颁发仪式。 自1958年到2023年，共有来自100个国家的915位外国人获选“外国人荣誉市民”。主要包括在经济、文化、福利等各个领域为首尔市政发展作出贡献的外国人，以及访问首尔的外国贵宾、驻韩外交使节等各界人士。 2022年，还有几位特殊人士被授予“外国人荣誉市民”称号，包括访问首尔的墨西哥外交部长Marcelo Luis Ebrard Casaubón、匈牙利驻韩大使Csoma Mózes、墨西哥驻韩大使Bruno Figueroa Fischer等人，他们都为增进首尔市和海外国家（城市）间的友好关系作出了贡献。 首尔市官网将对首尔市荣誉市民获选者进行介绍。另外，依据《首尔特别市荣誉市民证授予条例》规定，荣誉市民还将获得各种参与市政的机会，如应邀参加首尔市承办的各种活动、担任市政相关委员会委员等。除此之外，还可免费入场参观首尔大公园、首尔植物园，以及以优惠价格参观首尔市立美术馆特展。 首尔特别市外国人荣誉市民推荐方法 公告文件下载 外国人荣誉市民候选人资格 在首尔市连续居住3年以上或累积居住5年以上， 且在韩国国内外为提高首尔市国际地位，或促进文化、福利、经济发展等作出贡献的外国人 ※ 仅限已在韩国出入境管理局完成外国人登记者（包括免登记者） 1. 推荐人 公共团体负责人或社会团体负责人 30名以上的市民（需要共同署名） 2. 推荐时间：2023年5月25日（周四）- 7月6日（周四） 3. 推荐方法：现场提交、邮寄、电子邮件均可（截至2023年7月6日邮戳有效） ※ 线上（电子邮件）推荐时，如有必要，可要求提供原件。 4. 提交材料 推荐信（包括推荐人盖章）及候选人照片1张 ※ 推荐信格式可在首尔市官网“市政消息（告示·公告）”下载 推荐表格文件下载 外国人登记事实证明（包括所有居留地变更信息） 荣誉市民誓约书 个人信息使用同意书 贡献内容证明材料...   Read more

首尔市将于2月14日（周二）下午2点至5点半，在DDP（东大门设计广场）以“数字同行，魅力首尔”为主题举行“首尔城市竞争力国际论坛”。 这是第二次举办该论坛，目的在于探讨如何充分利用数字技术最大程度彰显首尔的魅力，并探讨在技术飞速发展时期应制定怎样的政策让首尔市发展成为与弱者同行的共生城市。 在本次论坛上，将由2006年诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯围绕以人为本的城市这一概念及技术发展方向发表主旨演讲。穆罕默德·尤努斯在1976年成立乡村银行，向贫困阶层提供免担保小额贷款，他的努力广受肯定并因此在2006年获得诺贝尔和平奖。 在随后的讨论会上，将探讨如何将日新月异的数字技术应用到行政领域，从而让首尔发展成为魅力城市，并深入研究与弱者同行的各种创新政策。 论坛由穆罕默德·尤努斯的主旨演讲拉开序幕，随后依次举行第一场讨论会（心系市民的魅力城市的未来技术战略）和第二场讨论会（数字化转型时代的共生城市创新方案）。 第一场讨论会主要探讨如何充分利用数字技术，在市中心型交通、公共艺术、创业系统、智慧城市等市民生活层面将首尔市打造为充满魅力的城市。 第二场讨论会则主要探讨数字化转型时代的共生城市创新方案，将以数字化转型时代的未来人才培养、与弱者同行的数字技术及使用者创新等为主题举行演讲。 本次论坛将在DDP（东大门设计广场）的“设计实验室”举行，并通过首尔市官方YouTube频道向全球同步直播。凡有意愿参与的市民均可实时观看。 – 首尔市YouTube频道（英文）：www.youtube.com/seoulcityofficial

有18位外国人成为“首尔市荣誉市民”，他们来自16个国家，凭借对首尔与众不同的热爱，在文化、经济、科学技术等多个领域提高了首尔的影响力。他们被授予纪念奖牌、荣誉披巾和荣誉市民证。其中，奖牌是以汉江水的颜色为背景，以连接首尔的过去、现在和未来为灵感设计而成的。 以流畅的韩语和出众的口才而闻名韩国的“印度大叔”——媒体人Gupta Abhishek（昵称Lucky，印度）作为2022年荣誉市民代表发表了获奖感言。Lucky积极致力于宣传和社会贡献活动。他通过YouTube频道“354”等多种线上、线下平台向全世界推介首尔和韩国的魅力，并将所获收益捐赠给离家出走的青少年和弱势儿童。 特别值得一提的是，在此次评选出的“首尔市荣誉市民”当中，有多位坚持对逃离北韩者、移民、多元文化家庭子女等弱势群体提供志愿服务并捐赠财物，给这些群体带来慰藉和鼓励。Casey Lartigue Jr（美国）成立了非营利民间团体“逃离北韩者国际教育中心（FSI）”，向在使用外来语方面存在困难的逃离北韩者提供帮助，并向海外介绍北韩真实的人权状况等，为消除社会对该群体的歧视和偏见而付出不懈努力。 还有一些荣誉市民是向全世界推介首尔和韩国的多彩文化和历史，努力成为连接首尔和世界的文化桥梁。他们也非常引人注目。Khaloud Alalawi（阿联酋）早在2009年就在阿联酋（UAE）创建了亲韩社群（UAE loves Korea），展现出对韩国和首尔的热爱。而韩国驻阿联酋文化院直到2016年3月才成立。 曾入选全球最具影响力的排名前1%研究人员的Khan Muhammad（巴基斯坦）也被选为荣誉市民。他开发出关乎市民安全的新技术并获得专利，对提高科学技术水平作出了贡献，这一点获得肯定，因此获选。 除此之外，还有部分荣誉市民是来自经济领域。他们是居住在首尔的企业家和法律界人士，为吸引外国投资、促进双边和多边交流作出了积极贡献。 “首尔市荣誉市民证”的授予对象必须在首尔市连续居住三年以上或者总居住时间在五年以上，由各国大使馆、公共机构或团体的负责人、社会团体负责人推荐，或者30名以上市民联名推荐，然后经过官方评审，最终由首尔特别市议会批准。

全球经济萧条和利率上调引发的金融危机导致企业举步维艰，在这种大环境下，首尔投资厅和韩国投资证券携手向投资大户宣传具有竞争力的韩国企业，同时开展大规模推介首尔企业的活动，表明持续吸引产业投资的意愿。 首尔市于11月21日（周一）和22日（周二）两天，在汝矣岛康莱德酒店举办了吸引全球投资的活动“首尔投资人论坛（Seoul Investors Forum）”。两天期间开展了多项活动，如招商引资说明会、与全球特效制作公司签订招商引资业务协议、彭博韩国的国际并购（M&A）倾向及现状等。 “首尔投资人论坛”以百余名国内外投资人为对象，被评为新一代独角兽企业的半导体设计企业“SemiFive”首当其冲，在活动中介绍了获得全球市场认可的技术实力，以及未来成长潜力等。 同时，首尔市与全球特效视频制作公司“Eyeline Studios”举行了招商引资业务协议（MOU）签署仪式。Eyeline Studios为Netflix子公司，宣布在首尔设立特效视频工作室，并公布了未来五年内投资1亿美元（约1370亿韩元）和至少录用200名新员工的计划。 首尔投资厅成立于2022年2月，此次活动是其举办的首个吸引全球投资的活动。在全球经济面临危机的情况下，首尔企业可能会因投资低迷而陷入经营困境或需要海外投资来促进企业发展，此次活动积极帮其对接国内外投资人，期待能为企业发展带来全新机遇。

10月18日（周二）至21日（周五），首尔市与大韩体育会在COEX会展中心联合举行“第26届国家和地区奥林匹克委员会协会（ANOC）大会”，来自206个国家的1300多名相关人士与会。 本届大会重点探讨新冠肺炎疫情蔓延全球后的国际体育未来，首尔市将其视为朝向“国际体育城市”迈出的第一步，希望借由体育外交夯实举办大型国际体育赛事的根基。 首先于10月18日（周二）举行执行委员会会议，正式会议则于10月19日（周三）和20日（周四）分两天进行。在正式会议上，将进行国家和地区奥林匹克委员会协会主要活动报告、下届奥运会组委会活动报告、国际体育形势展望演讲等。10月21日（周五）将举行工作坊，研讨国际体育领域存在的各种问题。 在大会举行之前，吴世勋市长于10月18日（周二）出席了在首尔奥林匹克公园酒店举行的“首尔奥运遗产论坛”，并签署了《大型国际体育赛事遗产保护与发展业务协议》。 与会者主要来自首尔市、釜山市、仁川市、江原道、文化体育观光部、本届国家和地区奥林匹克委员会协会大会相关体育团体“国民体育振兴公团”、2018平昌纪念财团、2024江原冬季青少年奥运会组委会、大韩体育会、大韩残疾人体育会等负责承办大型国际体育赛事的团体。与会各方最终签署协议，商定为保护和发展大型国际体育赛事遗产并实现可持续发展而开展合作。 借由本届国家和地区奥林匹克委员会协会大会和首尔奥运遗产论坛，首尔市将有望朝向国际体育城市迈出第一步，并对外推介首尔奥运遗产愿景。

为了让城市农业在转折时代中参与气候、孤独等社会问题的解决，全世界城市农业专家将齐聚一堂。 首尔市将于10月13日（周四）~14日（周五）在东大门设计广场（DDP）举办为期两天的“2022首尔城市农业国际会议（2022 Seoul International Conference on Urban Agriculture）”，来自全世界的城市农业专家将参加此次会议。 每年举办一次的“首尔城市农业国际会议”将于2022年迎来第11届，来自韩国及海外的城市农业专家们在会议中分享各国与相关城市的优秀事例，旨在加强城市农业人之间的合作与联合。 此次国际会议的主题是“转折时代城市农业”。来自韩国、美国、日本、德国、荷兰等5个国家的22名专家将参加会议并分享因气候危机、社会问题等陷入混乱的大城市将如何通过城市农业跨越危机以及相关事例等。 首尔市还表示，随着应对气候危机变成全球性的课题，降低碳排放量又能生产出健康食品的环保城市农业越来越受到青睐，而此次活动的目的也在于分享各国优秀事例，共同找出适用于大城市首尔的可行性方案。 13日~14日为期两天的会议将在首尔设计财团理事长权宁杰的“开启未来的城市农业”主旨演讲中拉开帷幕。第一天（13日）将围绕“转折时代城市农业与食品”、第二天（14日）则围绕“绿色治愈，治愈城市农业”这一主题展开。 对本次城市农业国际会议感兴趣的市民均可通过YouTube（www.youtube.com/seoullive）参与。详细内容可查看活动官网（www.seoulfarmer.org）。 2022 Seoul International Conference on Urban Agriculture Urban Agriculture in the Age of Transition 2022.10.13 10.14 14:00-17:00 YouTube “Seoullive” Program International Conference Day 1 2022.10.13(Thur) | 14:00-17:00 Food and Urban Agriculture in the Transitional Period Key note speech: Urban Agriculture Opens the...   Read more

首尔市和沙特阿拉伯国营航空公司——沙特航空于8月17日（周三）签订旨在促进双方旅游交流及吸引游客的业务协议（MOU）。 首尔市和沙特航空商定携手合作，加强韩流、医疗、美容美妆等首尔独有的特色旅游和基于线上线下媒体的合作、相互广告等，积极开展共同营销。 首尔市计划以此次协议为契机，充分利用疫情缓和后的韩流黄金时期大力开拓新市场，积极吸引中东地区最大市场——沙特阿拉伯的游客，尽全力宣传首尔作为“想要去旅游的城市”的魅力。 2022年是韩国与沙特阿拉伯建交60周年，沙特阿拉伯对以K-POP为中心的韩流极为关注，正在从国家层面将文化、旅游领域作为未来产业进行培养。 首尔市与沙特航空的此次合作有望成为促进双方交流的契机，将在包括韩流在内的多个旅游领域产生协同效应。 附件签约仪式照片 <照片说明：贺词-首尔市旅游体育局局长崔景周> <照片说明：（左）沙特航空首席商务官ARVED NIKOLAUS VON ZUR MUHLEN（职务：Chief Commercial Officer）- （右）首尔市旅游体育局局长崔景周>

首尔投资厅向全球外籍投资人提供不受时间和空间限制、基于人工智能技术的24小时英语聊天机器人服务。 在此之前，首尔投资厅仅在韩国工作时间向海外投资人提供面对面、非面对面（电话、电子邮件等）投资咨询，因此一直存在居住在海外的投资人因时差而很难享受实时咨询服务的问题。此次推出人工智能聊天机器人服务将克服这种时间和空间的限制。 在首尔投资厅官网（https://investseoul.org/）点击页面上显示的聊天机器人服务图标，即可使用首尔投资厅人工智能聊天机器人服务，无需另行登录或输入个人信息。无论是电脑还是手机都可使用。 <电脑页面> <手机页面>

越南民众对韩流大众文化、韩国美容美妆和时尚表现出浓厚兴趣，为占领越南旅游市场，吴世勋市长开始积极推广首尔旅游。 8月3日（周三），首尔市与首尔观光财团在胡志明市西贡乐天酒店联合举办面向首尔和胡志明旅游业的首尔旅游说明会——“SOULFUL SEOUL NIGHT”。 特别值得一提的是，吴世勋市长在当天的旅游说明会上委任“越南足球英雄”——越南国家足球队主教练朴恒绪为首尔旅游全球宣传大使。 吴世勋市长表示，由于朴恒绪教练对越南足球队统帅有方，越南民众对韩国和首尔的好感不断提升，希望他能成为连接首尔和越南的桥梁，站在推介“魅力特别市”首尔的最前沿。 首尔旅游说明会“SOULFUL SEOUL NIGHT”预示着在新型肺炎疫情期间长期萎靡不振的首尔旅游业即将重启，同时也是一场首尔旅游交易会。 说明会现场的布置以汉江野餐为主题，十分引人瞩目，地面上铺着草坪，草坪上摆放着野餐桌椅，墙上则营造出汉江夜空的景象。首尔市就首尔全新热门景点、“首尔美容美妆月”等下半年计划举办的各种庆典活动进行了介绍。 本次旅游交易会有10家来自首尔的旅游企业和50家当地旅行社参加，他们就如何开发首尔旅游商品进行了热烈的商务洽谈。 首尔市计划，继胡志明市之后，于8月5日（周五）在马来西亚也举办首尔旅游说明会，继续推广首尔旅游。

首尔市允许持日本, 台湾、澳门地区护照者免签证入境，时间为2022年8月一个月。 此次免签证入境措施主要针对访韩人数较多的国家和地区，在此推动下，预计到访首尔的外国游客将逐渐恢复到往年水平。 此前，首尔市曾发布“SEOUL FESTA 2022” 国际庆典计划（8月10日-14日），以扶持疫情期间萎靡不振的旅游业重振旗鼓积极着手重启无签证入境措施，以吸引外国游客。 近期，随着访韩需求激增，日本等地的韩国使领馆发放签证需三到四周以上，这对吸引游客产生了负面影响。 此次面向部分国家和地区的免签证入境措施，有望减少居民来韩的不便。 为消除市民对新冠肺炎疫情扩散的忧虑，首尔市计划制定针对各种大规模活动的防疫标准并实施全面彻底的管理。 此次免签证入境措施仅限8月一个月，但首尔市将尽全力恢复旅游业，振兴首尔旅游，让来到首尔的外国游客能够体验美食、夜景、美容美妆等首尔独有的魅力。