首尔市向波哥大市出口涉及公交车、地铁、轻轨、缆车等各领域的综合交通系统，8月31日签订项目合同 继2011年出口交通卡系统后，分享首尔市20年交通换乘网经验 积极发挥世界公共交通协会（UITP）AP OAP主席城市作用，构建网络、帮助私人企业开拓市场 首尔市与哥伦比亚首都波哥大市签订项目合同，为其提供综合交通系统咨询服务。 当前，波哥大市的主要交通方式是BRT（快速公交系统），今后计划扩大开发地上铁、轻轨等交通方式。波哥大市旨在通过本次项目，构建新一代综合交通系统，在不同交通方式换乘方面形成有机整体。首尔市在统一收费及免费换乘制度等方面拥有超20年的丰富经验，计划今后积极分享相关政策经验。 首尔市是受世界认可的亚洲代表公共交通优秀城市，担任世界公共交通协会亚太地区政府机构委员会（UITP AP OAP）的主席城市。2023年起，首尔市任世界公共交通委员会政策委员会（UITP Policy Board）韩国代表，目前正以此为契机，积极构建以交通政策为中心的国际合作网。 首尔市-波哥大市有关人员交流会（6月23日）

由有全世界150个国家、1500多个图书馆协会加入的图书馆领域最高权威国际机构颁发 包括“悦读首尔广场”在内，首尔图书馆在各领域的“环保政策”尝试获得极高评价 首尔图书馆在国际图书馆协会联合会（FLA）举办的世界图书馆和信息大会（WLIC）上荣获“绿色图书馆奖（Green Library Award 2023）”，这是韩国在该领域荣获的首个奖项。 首尔图书馆提交的项目为“首尔图书馆可持续发展环保项目（Eco Project in Seoul Metropolitan Library for SDGs）”，继加拿大和意大利之后，排名第三。 首尔图书馆备受瞩目的活动是“悦读首尔广场”，这是全球首次推出的公共露天图书馆，为市民提供亲近自然的空间和读书活动。 此外，首尔图书馆为改善市民和社区对环境的认识而开展的各种活动和项目也获得了很高的评价。 其中代表性活动就有首尔图书馆2023年首次开展的“清凉图书馆：关掉空调，走进图书馆！（Off & Go Library）”活动。该活动鼓励市民在酷暑、严寒季节前往图书馆，节约家庭制冷取暖费用，减少碳排放量。 此外，“用图书馆外墙横幅制做借书环保袋”“贯彻‘零废弃首尔’精神，积极减少使用一次性用品并践行垃圾分类”等案例等也受到了关注。 世界图书馆和信息大会（WLIC）获奖照片

9月24日（周日）-26（周二）在DDP举办“世界城市峰会市长论坛”，这是新冠疫情以后最大的国际会议 48个海外城市代表团成员、国际机构代表、商业领袖等共200余人将在三天时间里齐聚首尔 就可持续发展、具有恢复能力的包容城市进行政策交流，并展现尖端生活方式 吴市长将最能体现市政价值的‘与弱者同行’政策作为国际性议题提出，展现首尔的魅力风采 为了建设可持续发展、具有恢复能力的包容城市，世界33个国家的48个城市代表团将齐聚首尔。 首尔市表示，第12届“世界城市峰会市长论坛”将于9月24日（周日）至26日（周二）在DDP举行，为期3天。这是新型疫情之后在首尔举办的规模最大的国际会议。 第12届“世界城市峰会市长论坛”有来自新西兰等国的48个城市代表团成员、联合国人居署（UN-Habitat）、世界大都市协会（Metropolis）等国际机构代表、商业领袖等200多人参加，首尔市计划将他们在首尔停留的三天时间作为宣传首尔魅力的重要机会。 吴世勋市长在与各国城市代表团共享‘宜居、可持续发展的城市’政策案例时，会将最能体现市政价值的‘与弱者同行’政策作为国际性议题提出，以建设可持续发展、具有恢复能力的城市。 2023世界城市峰会市长论坛代表图片   2022年世界城市峰会参会照片

荣获“红点设计大奖”品牌与传达设计大奖 成为首尔市首次荣获国际大赛奖项的灯光活动，其优秀性得到了国际认可 “2023首尔之光DDP：秋日”展览定于8月31日开幕，主题是“Digital Nature” “首尔之光DDP”以DDP建筑的不规则外墙为荧幕，呈现222米超大型媒体立面展。这一壮举在“2023年红点设计大奖”上成功斩获品牌与传达设计大奖（Winner）。 “首尔之光DDP”之所以可以获奖，主要是因为通过这场活动发掘了多个领域的新晋艺术家，并且媒体内容的完成度极高，其优秀性得到了国际认可。 首尔市计划2023年举办“首尔之光DDP：秋日”展览，时间是8月31日至9月10日，共计11天。届时将由世界知名多媒体艺术家米格尔·切瓦利埃（Miguel Chevalier）和起亚全球设计中心分别以“Digital Nature”为题，利用数字技术为市民带来展现自然之美的新作。 提供：首尔设计财团   提供：首尔设计财团ⓒMedia Scope   ※ 首尔之光是一场全球举欢的盛会，每年秋季夜晚，用炫彩的灯光华丽点亮DDP建筑外墙，用媒体技术感动市民。每年活动会吸引100万人到现场观看。 ※ “红点设计大奖”与德国“iF产品设计奖”、美国“IDEA工业设计优秀奖”并称为世界三大设计奖。

AI良才中心携手世界级人工智能研究所Mila共同培育人工智能初创独角兽企业 与拥有超1000名研究人员的世界人工智能界翘楚学术研究机构合力支持技术商业化，扩大在全球市场份额 构建全球合作监管，培养可以立足国际市场的首尔人工智能产业竞争力 Mila研究所是深度学习领域的翘楚，首尔市此次与其合作的目的是共同推动初创企业进军海外市场，加速实现技术商业化。首尔市计划最晚到2024年，帮助AI良才中心入驻企业等十家人工智能领域企业进军北美市场。 Mila研究所由深度学习领域的顶尖专家约书亚·本吉奥（Yoshua Bengio）领导，是加拿大三大研究所之一。本次将与首尔市一同扶持初创企业的发展与合作研究。 （1）约书亚·本吉奥（Yoshua Bengio，加拿大蒙特利尔大学教授）被公认为人工智能领域四大顶尖学者之一。6月27日（周二），在Mila研究所（加拿大蒙特利尔市）签订AI良才中心-Mila研究所合作协议（MOU）。 AI良才中心是首尔市自2017年起运营的人工智能（AI）特色创业扶持设施（地址：首尔特别市瑞草区良才一带），也是首个专门支持人工智能领域初创企业的机构。 AI良才中心提供咨询、招商引资、海外市场进军支持等个性化项目，至今已成功培育160余家企业。 入驻AI良才中心的企业在CES斩获14个奖项，其中包括创新大奖。研究成果显著的多家入驻企业还向ICLR（国际表征学习大会）、NeurIPS（神经信息处理系统大会）等全球学会投稿论文，很多有潜力的企业正在敲开世界市场的大门。 与AI良才中心签订合作协议的“Mila研究所（Mila-Quebec Artificial Intelligence Institute）”是世界顶尖人工智能学术研究机构之一，目前有研究人员1000多人。主要负责研究开发人工智能、构建领导力，培养研究及产业人才，支持初创企业研究及技术开发，以及解决社会因使用人工智能而产生的问题等。 本次合作的主要内容包括发现并孵化首尔市有潜力的人工智能初创企业、通过提供研究资源加速企业发展、帮助企业进军海外市场等。 首尔市深知，从技术开发到商业化落地，只有与全球机构之间建立覆盖这一全过程的关系网络并开展紧密合作，才能为人工智能创业公司提供更多商业机会。本次合作协议的重点就是将关系网络的对象扩大至海外，帮助初创企业从技术开发阶段起就能具备国际竞争力，因此意义深远。 签订MOU及出席博览会 签订合作协议 AI良才中心负责人咸钟民（左）、Mila合作高级总监Frederic Laurin 签订合作协议后集体合影 （（左起）魁北克政府驻韩代表部商务官林容右、Mila初创企业项目主管Gabrielle Hurtubise-Radet、AI良才中心负责人咸钟民、信息通信产业振兴院院长许成旭、AI良才中心组长成赫辰、信息通信产业振兴院组长金荣勋）

吴世勋市长当选“OECD倡导包容性增长的市长倡议”（成员包括巴黎、东京等城市）冠军市长 首尔市分享第八届民选市政府核心市政——“与弱者同行”愿景及相关政策，在海外获得广泛共识 在首尔市长任期内，作为OECD冠军市长分享消除不平等的案例并向国际社会推介 “首尔市的所有政策都将‘与弱者同行’放在首位，力争给举步维艰的边缘群体带来更多的福利。” （2022年7月1日就职演说） 首尔市长吴世勋以“与弱者同行”为政策最优先价值，在缓解城市不平等方面发挥模范带头作用，在他获选第八届民选市政府市长一周年（2023年7月1日）之际，当选为经济合作与发展组织*冠军市长（Champion Mayor）。今后将向巴黎、东京等球63个城市分享首尔市为实现“与弱者同行”而制定的政策愿景，包括安心收入（生计）、首尔型优质租赁住宅（居住）、首尔学习（教育）、扩大公共医疗（医疗）等。 ※ 经济合作与发展组织（OECD） Organization for Economic Cooperation and Development “OECD倡导包容性增长的市长倡议（OECD Champion Mayors for Inclusive Growth Initiative）”是OECD于2016年在美国福特基金会（Ford Foundation）等的支持下设立的联合体（Coalition）。包括巴黎、东京、罗马、布鲁塞尔、蒙特利尔、波哥大等重要城市在内的全球63个城市（截至2023年6月，包括首尔在内）市长作为冠军市长开展活动，分享消除不平等的案例，向国际社会反映地方政府的意见。 自2016年3月“OECD倡导包容性增长的市长倡议”成立以来，共有不少于100位冠军市长以教育、劳动、居住、环境、气候、青年等多种主题分享倡导包容性增长的模范案例，并敦促OECD、G7、U7*、G20、U20等国际多边机构为此作出努力。 ※ G7（Group of 7）：七个主要经济发达国家的首脑会谈（美国、英国、德国、法国、意大利、加拿大、日本），七国首脑在每年一次的例会上探讨国际社会待解决问题的国际联盟。 ※ U7（Urban 7）：由G7城市组成的城市领袖联盟，旨在扩大城市间的国际交流，要求G7积极提供援助等，对G7首脑会谈具有一定影响力。 “OECD倡导包容性增长的市长倡议”主席达古·B·埃格尔特森（Dagur B.Eggertsson）对首尔市为解决城市两极分化问题而集中推行的“与弱者同行”政策给予了极大的关注，并说明了邀请吴世勋市长加入倡议的原因，他表示：“吴世勋市长在提倡包容性增长、缓解不平等方面开展了大量工作，他的献身精神令我印象深刻，希望能与其他城市共同分享他的经验。” 吴世勋市长将作为OECD冠军市长，向国际社会推介首尔市提倡包容性增长的愿景，直至其市长任期结束。 “与弱者同行”是首尔市的第八届民选市政府的核心价值，目的在于保证弱势群体不因经济、身体等原因无法参与公平竞争，目前已确定四大领域的四大项目*进行重点实施，将为吴世勋市长作为冠军市长向多个海外城市分享愿景及经验提供机会。 ※ “与弱者同行”四大政策：生计（安心收入试点项目）、居住（首尔型优质租赁住宅）、教育（首尔学习）、医疗（扩大公共医疗）等 OECD官网对吴世勋市长进行了简介 URL : https://www.oecd-inclusive.com/champion-mayors/mayor/champion-mayor-oh-se-hoon/ 与弱者同行四大领域核心政策概述 生计领域：安心收入试点项目  内容：收入越少、获补贴力度越大的“下厚上薄”型收入保障制度，向符合条件的家庭提供补贴，金额为中等收入85%与实际家庭收入差额的50%。   ※ 已筛选出中等收入50%以下（以2022年7月为准）的500户家庭提供补贴（2022-2025，为期三年），2023年将补贴标准放宽至中等收入85%以下，目前已筛选出1100户家庭，自7月起提供补贴。  宗旨：消除收入两极分化及福利盲区，构建面向未来的全新福利系统 居住领域：扩大首尔型优质租赁住宅项目  内容：摒弃单纯追求数量的小户型，采用高端材料，以提高租赁住宅质量，实施混合供应全额销售-租赁住宅、按年限陆续维修老旧租赁住宅区等措施。  宗旨：打破此前仅注重数量的租赁住宅政策模式，改为采用混合供应全额销售-租赁住宅的模式，根除不平等因素，供应人人都想入住的首尔型优质租赁住宅。 教育领域：首尔学习  内容：通过公共平台向因社会经济原因无法享受教育资源的弱势群体免费提供优质教育内容和指导，保证提供公平的教育机会。  宗旨：（修复教育阶梯）消除父母的社会经济地位导致子女无法享受公平的教育机会并代代相传的阶层固化现象。 医疗领域：扩大首尔型公共医疗服务项目  内容：修建首尔型公共医院、公共康复医院、西部残疾人口腔医院、波拉美医院安心呼吸道专门中心...   Read more

SBA与eBay Japan于6月26日（周一）签署支持K-美容美妆中小企业入驻线上平台的协议 拓展K-美容美妆在全球第三大市场——日本的流通网，提高韩国产品的市场占有率 吴世勋市长与成功进军日本的企业举行座谈会，了解所面临的困难并探索对其发展提供支持的政策 为帮助韩国美容美妆企业进军海外，首尔市长吴世勋着手与仅次于美国和中国的全球第三大化妆品市场——日本的流通企业展开合作。将在20多岁日本消费者购买率较高的流通平台集中上线首尔有潜力中小企业的产品，推出“首尔企划馆”。 6月26日（周一），首尔市表示，在日本表参道博物馆，吴世勋市长、首尔经济振兴院（SBA）CEO金贤宇、eBay Japan本部长新井英树等人士签署了旨在发掘和培养首尔市美容美妆领域优秀中小企业并支持其开拓日本线上销路的商务协议。 ebay japan（Qoo10）在日本是与乐天、雅虎购物齐名的电商龙头企业，堪称中小品牌开拓线上市场的敲门砖。特别是K-美容美妆类，每年保持100%以上的增长率，有相当多韩国中小品牌将Qoo10作为进军日本的首选平台。 随着K-内容的风靡，K-美容美妆在日本当地也大受青睐，韩国化妆品进口量在日本化妆品市场排名第一*。在这种情况下签署本次协议，目的在于通过两家机构的交流合作，拓宽首尔有潜力中小企业在日本的销路，为从业者之间开展合作夯实根基。 ※ 日本化妆品进口总额为3.1万亿韩元，其中韩国化妆品占23.4%，约7254亿韩元。 *KOTRA东京贸易馆基于2022年数据发布、日本财政部统计 签署完商务协议之后，吴世勋市长还参加了与成功进军日本市场的13家主要美容美妆企业联合举行的“成功进军日本K-美容美妆企业座谈会”，了解了成功进军日本的相关企业案例及其当前面临的困难。与会企业请求吴世勋市长对美容美妆产业进军海外及发展提供多方面的政策支持。

2023首尔国际旅游交易会（SITM）海报 6月20日（周二）-6月24日（周六），在DDP举办“2023首尔国际旅游交易会（SITM）” 吸引了来自48个国家和地区的345家公司的海外买家，推进线上线下B2B商务洽谈会 首尔市长吴世勋出席21日在DDP举办的开幕仪式，为旅游业加油助威 首尔观光财团于6月20日（周二）至24日（周六）在东大门设计广场（DDP）举办为期五天的“2023首尔国际旅游交易会（SITM）”。本次活动的目的是在新冠肺炎疫情从大流行转入地方性流行阶段后，通过正式宣传促进国际旅游市场需求复苏，激活旅游业。 B2B商务洽谈会是“首尔国际旅游交易会（SITM）”的核心项目，吸引了768家海外买家和韩国卖家参与活动。会前咨询匹配（PSA）超2700宗，可见在地方性流行时代，参与者对旅游业表现出的极大关注。特别值得一提的是，与2022年只有87家公司受邀出席线下活动相比，2023年的与会公司数量增加了55%，达到135家，线下面对面咨询规模倍增。 疫情期间，韩国及海外的旅游网被迫封锁，本次会议不仅预示着旅游业重启，也有望可以打造一个有助于取得实际成果的韩国最大商务会场。 海外买家和卖家进行现场咨询 海外买家和卖家进行现场咨询

Global Traveler Leisurer Lifestyle Awards 首尔市荣获亚洲最佳休闲城市 首尔市入选《环球旅行者》读者评选的“亚洲最佳休闲城市” 获奖理由是新冠肺炎疫情期间持续努力开发休闲旅游新内容 经各种调查结果认证，首尔市是最受世界关注和喜爱的旅游目的地兼会展举办城市 首尔市和首尔观光财团宣布，首尔市在全球著名商旅杂志《环球旅行者》举办的“第11届Leisure Lifestyle Awards”中，入选“亚洲最佳休闲城市”，成绩斐然。 ※ 《环球旅行者》是美洲地区高端商旅专业杂志，“Leisure Lifestyle Awards”创立于2013年，每年评选并颁发最佳休闲城市奖。 受疫情常态化影响，旅游和休闲产业一直处于停摆状态，即使面对这一情况，首尔市依然携手首尔观光财团，持续开发新的休闲旅游内容，如举办SEOUL FESTA 2023活动等。 特别是首尔被评选为近期最想去的旅游目的地，除了在地缘上距离较近的日本外，还成功在全世界掀起了一股“首尔热”。不仅如此，首尔市还被评为旅游后游客满意度较高的先进旅游城市。 分享住宿平台企业——爱彼迎的调查结果显示，在2022年度全球旅游目的地搜索量排名中，首尔市位居第四。 此外，首尔市还入选了美国《时代周刊》评选的2022年适合到访的世界最佳场所，也正是通过这一契机，再次证明了首尔市深受全球人的关注和喜爱。 首尔市中心登山旅游中心提供登山装备租赁服务 首尔会展与会人员参观韩国家具博物馆

在首尔历史博物馆一楼大厅举办（免费参观），旨在纪念韩美结盟70周年 聚焦韩国战争期间美国的参战、援助及两国结成牢固同盟的过程等 展出韩国及海外参战士兵遗物、当时海外媒体的报道等博物馆藏品共70余件 为观众提供回顾韩美同盟的历史、缅怀英勇捐躯的参战士兵的机会 为纪念韩美结盟70周年，首尔市于6月20日（周二）至9月24日（周日）在首尔历史博物馆（一楼大厅）举行“韩国战争与韩美同盟”展览。 本次展览正值韩美结盟及韩国战争停战迎来70周年之际，主要介绍美国在战争期间提供的全力援助、美国及联合国所付出的努力、韩美结成牢固同盟的过程等。 本次“韩国战争与韩美同盟”特展将展出首尔历史博物馆收藏的图片资料、相关遗物等70多件展品，以此为主轴介绍韩美同盟的起源及结成过程。观众还可从中了解战争时期首尔及首尔市民的艰苦生活。 详情请访问首尔历史博物馆官网（museum.seoul.go.kr）查询。 – 展览海报 主要遗物照片 陆军上将制服 美军军服 陆军军服上衣 韩国 – 自由的最前线 纪念品模型 – M40自行火炮 《生活》杂志

吴世勋市长当选覆盖巴黎、柏林、布鲁塞尔等城市的“世界大都市协会”联合主席，任期三年 首尔市将向147座会员城市分享“与弱者同行”等核心政策，证明其国际领导力 着重突显魅力十足的K-文化、会展（MICE）基础设施等优势，申请在首尔举行创立40周年大会 2025年6月，举行为期四天的“世界大都市协会”纪念大会，有望推动观光、会展产业发展 首尔市表示，在6月14日（周三）举行于比利时布鲁塞尔的第十四届世界大都市协会（Metropolises）*大会上，首尔市长吴世勋当选为联合主席。不但如此，首尔还成功获得会员城市达147座的“ 世界大都市协会”创立40周年纪念大会的举办权。 在第十四届世界大都市协会大会上，吴世勋市长当选为联合主席，任期三年，始于2024年，截至2026年。 首尔市表示，将以此为契机，分享并输出以“与弱者同行”为优先价值、解决城市两极分化问题的各种福利政策，基于先进科技的智慧城市政策，以及公共交通系统等相关政策。 此外，首尔市还成功获得下一届大会的举办权。下一届大会将于2025年在首尔举行，届时协会将迎来创立40周年，大会将同时具有纪念意义。世界大都市协会创立40周年纪念大会将于2025年6月在首尔举行，活动将持续四天。首尔市还表示，不同于普通国际会议，届时将举行创立40周年纪念活动及全球各大城市可直接参与的各种活动，成为一场盛大的庆典。 第十四届大会于6月14日（周三）在比利时布鲁塞尔举行，首尔市新产业政策官金起炫代表首尔市出席，在各会员城市的见证下，与世界大都市协会秘书处签订了确定首尔为下一届举办地的协议。 第十四届大会上确定举办地签约仪式照片 （左）首尔市新产业政策官金起炫、（右）世界大都市协会秘书长Jordi Vaquer在第十四届大会确定举办地协议上签名 （左起）蒙特利尔执行委员Robert Beaudry、哥伦比亚波哥大市长Claudia Lopez、首尔市新产业政策官金起炫、世界大都市协会秘书长Jordi Vaquer在签约后合影留念 ※ 世界大都市协会（World Association of the Major Metropolises） ※ 世界大都市协会（Metropolises）：1985年成立于蒙特利尔的国际组织，旨在解决经济发展、环境保护、生活品质等全球大城市共同面临的问题

共有10家首尔企业参加全球规模最大的生物博览会“BIO USA（6月5日-8日）” 在全球最大制药市场波士顿，与来自65个国家的8000多家企业交流合作，以吸引投资 在BIO USA期间，首尔投资厅联手CIC举办“首尔投资厅－投资者之夜”，为首尔企业吸引投资 首尔市加大生物领域的跨国引资力度，提升首尔在亚洲生物医疗领域的地位 □ 全球规模最大的生物展会——2023生物科技展览会（Bio International Convention 2023，以下简称“BIO USA”）将在有北美生物产业中枢之称的美国波士顿（6月5日-8日，为期四天）举办，首尔市率企业参加，积极开展营销，以吸引投资。 ※ “BIO USA”是生物医疗领域的产业博览会，每年在美国举办，为来自全球65个国家的8000多家企业提供彼此交流、转让技术、招商引资等机会。 □ 首尔市将目标锁定在全球生物中枢——波士顿地区的投资者上，计划积极推介首尔生物产业的竞争力，提升首尔市作为东亚生物医疗产业投资重镇的地位。 □ 继2022年之后，此次继续由招商引资专责机构“首尔投资厅（Invest Seoul）”全面予以扶持，覆盖企业选拔、当地投资者洽谈等各个环节。 □ 与此同时，美国当地时间6月5日（周一）晚间，首尔市与CIC（剑桥创新中心，位于波士顿肯德尔广场）在CIC联合举办了“首尔投资厅－投资者之夜（Invest Seoul Pitch Night）”。 ○ 本次活动不但有10家来自首尔的潜力生物企业参加，还有100多名来自跨国企业、风投（VC）的美国当地跨国投资者参加，涉及生物、医疗、制药、数字保健等多个领域。 □ 今后，首尔投资厅（Invest Seoul）计划继续与全球投资者积极交流，吸引北美及其他地区的投资者投资首尔的潜力生物企业。