为了纪念首尔市与雅加达市缔结友好关系40周年，于7月27日（周六）至28日（周日）举办“2024首尔-雅加达友好庆典（2024 Seoul-Jakarta Friendship Festival）” 举办了开幕式、祝贺演出、城市周边产品展览和活动（K-POP翻跳、智力竞赛等） 为了纪念首尔和雅加达缔结友好关系40周年，两个城市的政府在雅加达共同举办了特别活动。 本活动于7月27日（周六）至28日（周日）在雅加达“KOREA 360”举办。由于本次是首尔的76个亲善友好城市中首尔市与东盟国家城市的首个40周年纪念活动，因此具有特别的意义。 在“2024首尔-雅加达友好庆典”活动中，举办了开幕式、祝贺演出、城市品牌周边产品（首尔）及传统手工艺品（雅加达）展览宣传、K-POP翻跳演出等各种项目。 一位参加了40周年纪念活动的雅加达市民表示：“在印度尼西亚，K-Drama和K-Pop等韩国文化非常受欢迎，希望能够经常举办纪念两个城市友好关系的活动，体验到更多的韩国文化。” 首尔市市长吴世勋在欢迎视频中表示：“对两国首都持续了40年的长期合作伙伴关系表示祝贺，一直以来两个城市在文化、旅游和经济等各个领域持续进行交流与合作，为了两个城市的共同繁荣和发展，首尔市也会积极努力。” 2024首尔-雅加达友好庆典照片 和父母一起来到活动现场的雅加达孩子们正在首尔市宣传展位前合影留念。 雅加达市民正在欣赏首尔市演出团的舞台表演。 纪念活动海报

宣传100%高度净水处理水的生产、世界最高水平的严格水质管理、收益水比率等 首尔市将参加于6月19日至21日举办的为期3天的东南亚地区最大的水博览会“新加坡国际水博会（Water EXPO）”，向世界各国水产业领域的跨国企业、政府、城市和专家等宣传世界最高水平的首尔市自来水。 首尔市将在新加坡国际水博会上首次运营独立的首尔水（Seoul Water）宣传馆。首尔市计划通过宣传馆积极宣传已得到国际认可的首尔水的优越性。 首尔市还将宣传世界最高水平的自来水生产和供应管理技术。同时也将重点介绍100%高度净水处理水的生产、达世界卫生组织（WHO）2倍以上的352项严格的水质管理、预防漏水的预防性自来水管管理、科学分析供水量和漏水量的收益水比率管理以及实时确认自来水信息的“数字阿利水ON系统”。 此外，首尔市曾于2009年获得联合国公共行政奖、2010年获得国际水协会（IWA）水产业创新奖、2016年获得ISO22000食品安全管理体系认证、2000年获得ISO14001环境管理体系认证、2022年获得ISO45001职业健康安全管理体系认证等ISO国际标准认证。 宣传馆试行方案

首尔市外国人荣誉市民候选人推荐日期截至6月28日（周五），也可共同署名 自1958年设“功劳市民”评选以来， 首尔市已先后授予932名来自100个国家的外国人士“荣誉市民”称号 首尔市宣布，截至6月28日（周五）将接受“首尔特别市外国人荣誉市民”候选人推荐，其意指对首尔有着与众不同的感情、为首尔市政发展做出贡献的外国人。 从1958年至今，首尔市将来自100个国家的共932名外国人选为“首尔市外国人荣誉市民”。从中国著名演员成龙（1999年）到带领韩国进入世界杯四强的主角古斯·希丁克（2002年）等，在经济、文化和福利等各个领域活跃的市政功劳外国人、访问首尔的外国贵宾、驻韩外交使节等各界人士被选为为首尔增光的荣誉市民。 “首尔特别市外国人荣誉市民”推荐对象是以公告日（5月31日）为准现已在首尔连续居住超过3年（或累积5年）的外国人中▲在韩国国内外大幅提升首尔特别市地位的人、▲对增进市民生活及文化活动做出重大贡献的人、▲对首尔市经济发展做出重大贡献的人、▲对于在科学技术等领域引进先进技术做出重大贡献的人等。 首尔市外国人荣誉市民推荐方法 □ 外国人荣誉市民对象资格 ㅇ 在首尔市连续居住3年以上或累积居住5年以上的外国人中， ㅇ 在韩国国内外为提高首尔特别市的地位、促进文化和福利、经济发展等做出贡献的人 ※ 仅限在韩国出入境管理局完成外国人登记的人（包括免登记者）。 □ 推荐人 ㅇ 公共团体负责人或社会团体负责人 ㅇ 30名以上首尔市民（需要共同署名） □ 推荐时间：2024年5月31日（周五） ~ 6月28日（周五） ※ 共4周 □ 推荐方法：现场提交、邮寄、电子邮件中择1（截止日期（2024年6月28日）以邮戳为准） ※ 线上（电子邮件）推荐时，如有必要，有可能要求提供原件。 □ 提交文件 ㅇ 推荐信（包含推荐人盖章）及候选人照片1张张 ※ 推荐信表格可在首尔市官方网站（韩语）“市政消息（告示·公告）”栏下载 ㅇ 外国人登记事实证明书（包括所有居留地变更信息） ㅇ 荣誉市民誓约书 ㅇ 个人信息使用同意书 ㅇ 功绩内容证明材料 □ 受理地点：首尔市厅国际交流课 ㅇ 邮寄地址：首尔特别市中区世宗大路110首尔市厅8楼国际合作课荣誉市民负责人（邮编：04524） ㅇ 电子邮箱：seoulhonorary@seoul.go.kr ㅇ 联系电话：☎+82-2-2133-5269

来自31个国家的95个城市申请参加今年首次启动的“首尔ODA挑战赛”，竞争率达32:1 根据第1轮和第2轮评估结果，秘鲁利马（交通）、柬埔寨金边（城市规划）和斯里兰卡科伦坡（环境）入选 计划与优先协商城市进行提前协商，进行实地调查后选出韩国服务商，为期望项目提供支持 首尔市作为韩国首个面向发展中国家城市征集ODA1援助项目的地方自治团体，启动了公开征集项目“首尔ODA挑战”。日前，首尔市宣布，作为传授代表“汉江奇迹”的韩国首都首尔的城市政策经验的对象城市，将▴ 秘鲁利马（交通领域）▴ 柬埔寨金边（城市规划领域）▴ 斯里兰卡科伦坡（环境领域）选为优先协商对象。 自今年起，首尔市启动了“首尔ODA挑战”项目，首尔市将直接投入资金，发掘希望解决城市问题的发展中国家城市的需求。该项目吸引了全世界31个国家的95个城市申请，竞争率达到32比1。 首尔ODA挑战各大陆申请国家及城市 类别 中南美 亚太地区 非洲 中东和西南亚 东欧CIS 合计 申请国家 3 10 8 6 4 31 申请城市 35 28 15 9 8 95 <首尔ODA挑战各大陆申请国家及城市> 特别是，在过去的首尔市ODA项目中，发展中国家的需求以基础设施为主，然而，今年的情况与往年不同，可以发现发展中国家的新需求是希望传授全方位的行政经验。 柬埔寨金边市以首尔弘大街为标杆，为了开发旅游商业中心，请求援助制定城市基本计划。 秘鲁利马市以首尔市综合交通系统为标杆，请求针对信号系统及管制系统提出政策建议， 斯里兰卡科伦坡市以首尔兰芝岛开发及资源回收设施为标杆，请求对设立废弃资源化能源设施的预可行性研究提供援助。 首尔市计划，与入选优先协商对象的3个城市进行提前协商并实施实地调查后，选出韩国企业作为服务商，对3个城市需要的具体项目内容提供支持。 与此同时，我们期望通过本次公开征集为实现全球社会的共同目标——联合国可持续发展目标（SDG）做出贡献，扩大与发展中国家城市政府的交流，进一步向全球TOP5城市迈进。 1 政府开发援助（Official Development Assistance）：国家、地方自治团体、公共机构为了增进OECD指定受援国的经济发展和社会而向发展中国家及国际机构等提供的援助。

为期7天5夜的阿拉伯联合酋长国访问日程，在“迪拜金融科技峰会”上发表主题演讲，寻求共同发展方案 签订迪拜未来财团合作业务协约，支持人工智能、生物等尖端产业初创企业进军中东市场 “阿布扎比年度投资会议主题演讲”，提出以民生为中心的尖端交通创新等首尔未来发展方向 访问综合开发“亚斯岛”、零碳“马斯达尔城”，“ 职、住、乐”相融合的政策构想 首尔市长吴世勋在参加“迪拜金融科技峰会（Dubai Fintech Summit）”（5.6（周一）/迪拜）之余，从5日（周日）到11日（周六），进行为期7天5夜的阿拉伯联合酋长国出差之旅，主要日程是对迪拜和阿布扎比进行访问。 在此次出差中，吴世勋市长计划参加阿拉伯联合酋长国城市的国际活动，探索首尔和阿拉伯联合酋长国的共同发展方案，并对首尔招商引资和观光发展进行宣传，同时提出更好的首尔未来发展方向。 吴世勋市长作为主题演讲者，受邀参加阿拉伯联合酋长国“迪拜金融科技峰会”和“阿布扎比年度投资会议的未来城市领域”。 吴世勋市长计划，除了“迪拜金融科技峰会”之外，还将通过▴首尔投资厅-迪拜商工联合会业务协议（MOU） ▴首尔旅游海外宣传活动开展 ▴迪拜未来财团合作业务协议（MOU） ▴“阿布扎比年度投资会议未来城市领域”主题演讲 ▴亚斯岛及马斯达尔城市现场视察等主要日程，为正式实现魅力城市首尔进行实际构想。

以西雅图市市长布鲁斯·哈雷尔为团长，来自政府、企业和学界的67位西雅图全球领袖到访 从安心收入、首尔学习等与弱势群体同行政策到伟大汉江、尖端产业等，传授魅力城市首尔的战略 西雅图市市长布鲁斯·哈雷尔（Bruce Harrell）是一位参战勇士的儿子，去年6月，他在与吴世勋市长的首次会面中曾承诺将再次访问首尔，本次作为67人大规模经济使团的团长，他于4月15日（周一）访问了首尔。 本次西雅图市政府、企业和学界的67位全球领袖同时到访首尔，首尔市应西雅图市希望首尔市可以分享主要城市政策和经验的要求，由城市政策及开发领域的政策专家传授政策秘诀并提供热情款待。 针对访问首尔的“西雅图经济使团”，首尔市于15日（周一）在首尔市厅多功能厅举办了全面介绍同行魅力特别市的代表性政策*并分享意见的活动。 ※ 代表性政策包括 ▲安心收入 ▲首尔学习 ▲气候同行卡 ▲首尔助生应援 ▲手腕医生9988 ▲伟大汉江项目 ▲绿地生态市区/庭园城市 ▲创造产业培育 ▲自动驾驶公交车等。 此外，还介绍了预计于下半年举办的2024首尔国际安心收入论坛、全球初创企业庆典“Try Everything2024”、首尔智慧生活周等各种国际活动，并达成一致意见，将加强各领域的合作，为了推行为两座城市的市民们带来实质性好处、可以切身感受的政策，将继续进行交流。

吸引“亚马逊Prime Video”作品《Butterfly》来首尔拍摄，在汉江、汝矣岛和东大门等地拍摄 首尔市于3月20日（周三）宣布，已委托演员兼制作人兼政治社会活动家丹尼尔·金（Daniel Dae Kim）为荣誉市民。丹尼尔·金曾经制作翻拍韩剧原作的美国版作品即ABC《良医》，并在ABC《迷失》和CBS《天堂执法者》等美国人气电视剧中担任主演。 主演兼制作人丹尼尔·金（Daniel Dae Kim）在“亚马逊Prime Video”即将推出的剧集《Butterfly》中担任主人公，目前在首尔逗留。《Butterfly》从今年2月末开始在首尔清溪川、汝矣岛一带进行拍摄，到6月末为止，将在釜山和安东等地进行拍摄。 《Butterfly》之所以会在“首尔”进行拍摄，主要出于以下三个原因：▲主演兼制作人丹尼尔·金（Daniel Dae Kim）对韩国的热爱和对首尔的关注，▲韩裔美国作家斯蒂夫·车（Steph Cha）和2023年受首尔市邀请游览首尔的主作家肯·伍德鲁夫（Ken Woodruff）撰写的“以首尔为背景的故事”，▲首尔市吸引海外电影、电视剧等在首尔拍摄并支援顺利拍摄的“首尔外景拍摄场地支援项目”。 “首尔外景拍摄场地支援”项目由吴世勋市长于2007年启动，目的是吸引海外影视作品来首尔拍摄。在韩国拍摄时长达4个多月的《Butterfly》是目前在韩国拍摄时间最长的作品。 为了吸引海外影视作品（电影/电视剧）来首尔拍摄，首尔市邀请海外知名制作团队来首尔，介绍适合各类作品的首尔市各大外景拍摄场地和首尔影视基础设施。 首尔市希望《Butterfly》能够起到“首尔广告”效果，向全世界人宣传首尔的魅力和美。 # 亚马逊Prime Video的《Butterfly》是一部围绕着角色展开的间谍惊悚片，以危机四伏的国际间谍世界为背景，着重讲述了复杂的家庭关系。身份成谜的前美国特工大卫·郑（丹尼尔·金饰）目前生活在韩国。他的生活因他过去做出的选择所带来的后果以及被派去追杀他的致命反社会人格者丽贝卡（蕾娜·哈迪斯蒂）的追杀而支离破碎。   丹尼尔·金个人资料 姓 名：丹尼尔·金（Daniel Dae Kim） 主要经历   ※ 自1992年起出演52部电影及电视剧 制作翻拍韩剧原作《Good Doctor》的美国版作品 主演《迷失》、《天堂执法者》等美国人气电视剧

作为韩国首个面向发展中国家城市征集ODA援助项目的地方自治团体，为3个城市提供援助 立足于首尔市短时间超高速成长经验和城市开发政策，分享城市政策、传授城市开发经验 为解决发展中国家面临的城市问题提供全面援助，比如政策咨询、加强能力等 首尔市实施以发展中国家城市为对象、提供政府开发援助（ODA*）的公开征集活动“首尔ODA挑战”。这是将吴世勋市长的民选8期核心施政哲学“与弱势群体同行”扩大到全世界的“与全球弱势群体同行”的一个环节。 ※ 政府开发援助（Official Development Assistance）：国家、地方自治团体和公共机构以增进OECD指定受援国的经济发展和社会福利为目标提供的对发展中国家及国际机构等的援助。 “首尔ODA挑战”是一个旨在立足于短时间超高速成长的首尔市城市开发及城市运营政策经验、帮助发展中国家城市解决类似城市问题的项目。 与主要由中央政府或多边开发银行参与的现有ODA项目不同，本次挑战的特点是首尔市直接投入财政资金，发掘希望解决城市问题的发展中国家城市的需求。 征集对象是发展中国家（OECD发展援助委员会受援国标准）地方政府，在4月5日（周五）前受理线上申请。计划借鉴交通、环境、福利等首尔市的城市政策及发展经验，以能够解决发展中国家城市问题的政策为基础，选出3个城市，为各项目提供3亿韩元（约25万美元）以内的补助。 相关项目详情可登陆首尔市网站和首尔国际开发合作团（SUSA）网站（https://susa.or.kr/home_eng/）查看。 首尔市计划以发展中国家城市申请的项目内容为基础，评估项目计划的可行性、项目内容的效果及可持续性，选出援助城市。之后，将根据项目类别选出韩国专业咨询公司，为制定城市规划、加强公务员能力、政策咨询、主要基础设施建设的预可行性研究和试点项目等提供支持。 为了提高本次挑战选拔项目的效果并持续实施项目，首尔市计划加强与韩国ODA专业机构和多边开发银行等的合作，发掘国际开发合作项目并与其接轨。首尔市希望通过此举为实现全球社会的共同目标即可持续发展目标（SDG）做出贡献，并扩大与发展中国家城市政府的交流，进一步向全球TOP5城市迈进。 ODA Challenge公告 首尔特别市公告第2024-704号 “2024年首尔ODA挑战项目”征集公告 为了促进发展中国家的可持续城市发展、提高生活质量、积极推进国际开发合作，首尔市“2024年首尔ODA挑战项目”申请书受理事宜公告如下。 2024年3月6日 □ 项目概要 ㅇ 项目名称：2024年首尔ODA挑战项目 ㅇ 项目规模：向每个海外城市提供3亿韩元以内的项目费（约25万美元）/ 选出3个城市 ㅇ 项目类型：制定总体规划、预可行性研究、政策咨询、试点项目、加强能力等 ㅇ 项目宗旨：为了实现可持续的城市发展，解决发展中国家城市问题 ㅇ 目标项目：利用首尔市优秀政策解决城市问题的项目 □ 申请资格及申请项目 ㅇ 申请资格：发展中国家（OECD ODA受援国标准）地方政府 – 仅限于发展中国家地方政府或隶属于地方政府的公共机构 ㅇ 申请时间：2024年3月6日 – 4月5日 ㅇ 申请材料：市长/州长名义的信函、项目申请书 ㅇ 提交方法：官方电子邮箱（SeoulODA@seoul.go.kr）线上受理 □ 推进日程 项目公告·征集（2024年3月） 选出目标项目（2024年4月） 实地调查（2024年5~6月） 服务招标（2024年7~8月） 实施项目（2024年9月）...   Read more

9月参加“2025年春夏时装周”，选拔有潜力的时装品牌、入驻展厅等，正式支持进军欧洲市场 在20日（周二）的“米兰时装周”开幕式现场，首尔市-意大利国家时装商会签署业务协议 今年9月，在世界四大时装周之一的“2025年春夏米兰时装周”上，首尔时装周的代表性韩国设计师们将奉上首秀，将通过引领欧洲时装潮流的意大利米兰的展厅和多品牌集合店等核心分销网络开辟K-时装出口之路。 首尔市宣布，将以全球知名时装之都“米兰”为据点，跨越欧洲市场，在全球舞台上宣传K-时装的价值，为韩国时装设计师正式进军海外奠定基础。 对此，首尔市和“意大利国家时装商会”在米兰时装周（2/20~2/26）开幕的2月20日（周二），在意大利国家时装商会本部签订了旨在让K-时装品牌成功进军欧洲市场的业务协议。 根据该协议，首尔市和意大利国家时装商会将选拔出在欧洲市场具备竞争力的K-时装品牌并为所有筹备工作提供支持，以便使K-时装品牌首次成功亮相2024年9月、2025年2月米兰时装周。 首尔市将以欧洲服装市场中心“意大利米兰”为开端，确保高端分销网络。今后，为了在百货商店、展厅和多品牌集合店等意大利高端分销网络建立K-美容、时装专用馆，“首尔市-意大利国家时装商会-分销企业”三方间将继续进行具体讨论。 首尔市-米兰时装协会友好合作（MOU）签署仪式照片

“第二期SI全球实习活动”于1月15日（周一）正式启动，为期三周，加纳、肯尼亚等十国公务员参与其中 通过实地调研、指导等全面支援，力求实习参与者可以在短期内有效习得政策研究经验 首尔研究院定于1月15日（周一）至2月2日（周五）开展为期三周的“第二期SI全球实习活动”，活动对象是十名目前在首尔市立大学国际城市科学研究生院攻读城市行政及规划硕士课程的海外城市公务员。 2023年1月第一期SI全球实习活动顺利落幕，第二期活动以来自十个国家的十名海外公务员为对象，加强其实务能力，帮助其学习首尔研究院的研究成果和首尔市优秀政策。 2024年活动参与者包括在加纳建设住宅部负责政策策划和预算编制工作的开发策划官、肯尼亚纳库鲁市政部城市行政管理人员、赞比亚地方政府及农村发展部建设科所属建设负责人等。由于他们负责的都是各国城市管理和开发方面的“实务工作”，因此对交通、数字行政、环境、城市规划等首尔各项政策充满了浓厚的兴趣。 在今后三周的时间里，他们将了解首尔市城市发展特点，通过2040城市基本规划研讨会理解主要政策，研究首尔优秀政策案例，接受奠定理论基础的密切指导，参加研究现场实地调研活动等，集中研究首尔市优秀政策案例。活动结束后，参与者将提交“优秀城市政策案例调查结果报告”，按自己感兴趣的领域分享自己得到的启示。 首尔研究院计划充分考虑实习参与者的负责业务、感兴趣领域，积极联络导师并安排实地调研机会，确保参与者在短期内可以有效习得首尔在政策规划和研究方面的经验。 实习活动启动仪式图片

首尔市长吴世勋于1月9日参加美国拉斯维加斯CES 2024“首尔馆”开幕活动，帮助创新企业开拓销路 81家首尔初创企业参加CES 2024的“尤里卡公园展区（Eureka Park）”，大力推动全方位进军海外市场 当地时间1月9日（周二）上午11点，首尔市长吴世勋参加了在美国拉斯维加斯举办的“CES 2024”开幕活动。活动上，吴市长与来自世界各地的跨国公司、初创企业、政府和IT专家等交流，在世界舞台上宣传首尔的智慧城市竞争力和首尔企业。 本届CES 2024“首尔馆”的面积高达670平方米，在作为国家和初创企业展区的“尤里卡公园（Tech West）”向全世界投资人展示创新技术和产品，所有技术产品均来自首尔AI中心等13个机关和81家位于首尔的初创企业。 特别是本次首尔馆的81家参与企业中，有18家企业荣获CES 2024创新奖。Toptable（私人营养品定制）、LORDSYSTEM（电子护照）两家企业更是斩获最佳创新奖，该奖项的获奖比例只有1%。 吴市长称，2024年CES“首尔馆”参与企业数量创历史新高，其中18家企业荣获“创新奖”，奠定了首尔企业飞速发展的基础。最后，吴市长还表达了自己的美好愿景，希望参加CES的韩国企业像“首尔馆”使用的年度首尔色彩（天空珊瑚粉）一样，拥有“粉红色的光明未来”。 CES 2024首尔馆创新奖获奖企业名单 CES 2024首尔馆创新奖获奖企业名单 序号 企业名称 分类 展览技术 产品/技术照片 首尔市赞助 荣获创新奖 1 DNACoporation 健康护理 基于基因分析技术的解决方案 入驻创业中心M+（2021-） 创新奖1个品目 2 Toptable 健康护理 食品4D打印私人营养品定制系统 测试台首尔（2022-）入驻创业中心M+（2022-） 最佳创新奖创新奖2个品目 3 SOLIVEVENTURES 健康护理 减少自闭症儿童刻板行为的感觉互动玩具 – 创新奖2个品目 4 MetaImmuneTech 健康护理 免疫力体外诊断仪 – 创新奖1个品目 5 mpWAV 健康护理 配合智能手机及耳机使用的助听器 – 创新奖1个品目 6...   Read more

1月8日（周一）访问美国拉斯维加斯，共计七天四晚，期间参加“CES 2024” 计划发布首尔创新论坛定于10月举办的“首尔智慧生活周”中长期规划等 首尔市长吴世勋计划在访美期间参加全球规模最大的ICT（信息通信技术）博览会“CES 2024”。 首尔市称，吴世勋市长定于1月8日（周一）开始对美国内华达州拉斯维加斯进行正式访问，共计七天四晚。期间，将特别为CES 2024首尔馆参与企业加油鼓劲，了解国际技术最新动向同时，帮助首尔招商引资，积极构想“魅力特别市”方案。 * 首尔市自2020年起参加CES并运营“首尔馆”，帮助首尔企业招商引资、开拓销路。 吴世勋市长此次访美行程安排非常紧凑，除了参加CES 2024外，还计划发布“首尔智慧生活周”规划，会见负责举办“2024 MLB世界巡赛首尔场”的MLB国际事业总管副社长，视察先进演出设施“MSG Sphere”等，力求通过上述一系列活动，帮助首尔企业开拓销路，构想“魅力城市首尔”具体方案。