创建村落共同体特讲 日期：2012年3月5日 地点：人才开发院讲堂 我认为人只要诚心实意就能实现相互沟通。据说响尾蛇在10里外就能互相认出对方，而我们是人，人不也会不停地进化嘛。相信大家知道我迫切的期待吧，希望人们能相互沟通心意。 我想问大家，为什么而活？其实这是一个十分重要的问题。因为只有知道各位，即我们首尔市民为什么活着，为什么那么费心费力，我们才能帮助他们达成所期许与梦想的。 首尔市民内心深处最想要的是什么呢？（幸福）对，是幸福。人们都有这样的错觉，问起为什么而活着时，都会回答金钱、财富、权利等诸如此类的答案。但我反而认为，超越这些，人们最想要的还是幸福。 曾经有段时间的确是金钱。在吃不饱穿不暖，饥寒交困的时代，饱餐一顿、住大房子、念好的学校，这些才是梦想。但许多人已经在一定程度上解决了这些问题。所以就有了下面的疑问。为什么这样活着？我们父母的年代，谁都会计较一下自己的收入，认为GDP国民所得是很重要的，并将其作为一个国家成长与发展的指标。 但是从领先的国家，即GDP最高的国家开始，已将焦点转向了“national happiness index”，即开始关注国民幸福指数。好像是去年，我收到了某个会议的邀请，邀请我的正是Goo_Morgan。他在成为市长前曾是某团体的代表，还曾担任过安东尼·布莱尔首相的政策室长，是构筑了安东尼·布莱尔劳动党未来蓝图的功臣。会议主题是有关幸福指数的开发，这说明OECD现正致力于开发幸福指数，而非GDP的建设。因此，我也对幸福指数开始产生浓厚的兴趣。 要是之前没有市长选举的话，我在那段期间已经定好了要去的地方，那便是不丹。在不丹，有个名为幸福研究所的地方。在我们的立场看来，游客当然是多多益善，但那里的游客人数却设有限制，还采取预付费制。我本来下定决心在那里停留10天，写本书的。因为在希望制造所正好有位女实习生来自不丹，通过她的介绍，我打算在不丹停留10天，然后再从不丹前往尼泊尔加德满都。 那么如何制造幸福呢？可能为了找寻答案，才有了“幸福学”这门学问。当然其中肯定包括国民收入，但这绝非全部。读这本书，我发现其中最重要的一点就是“关系”，详细来说就是一个人太孤单，我们称之为“疏远”。现代生活导致了很深的疏远感。我国自杀率在世界上排名数一数二。虽然有很多人是因为难以维持生活而自杀，但因为孤独而选择自杀的人也不在少数，特别是老年人。所以我在地区共同体中与谁共同生活，归属感，这些都能给予人幸福的感觉。与此相反时，便有很大的自杀可能性。 英语“connectedness”的含义，是指在一个地区社会里，自己能所属其中是非常重要的。其实，除了各位年轻的公务员，相信大家都记得我们曾经历过的艰苦生活。我也是在穷乡僻壤中长大的，在60年代送走了我的孩童时光。那时候，糊口度日是十分艰难的。有时候青黄不接，到了春分，米缸里的米都吃完了，妈妈或是姐姐让我去找些大麦米回来，但即使想盛也没有米。即便如此，如果家门前出现乞丐，也绝对不会就让他这么空手离开。要是吃饭时来了乞丐，就把饭泡在水里送给乞丐吃。虽然贫穷，但村里没有任何人死于饥饿。妈妈住在里屋，每到那时候，村里的男人们就会聚在一起，一直聊到晚上，爸爸还编草绳，做很多事情。遇到过路的人，还让其到家里过夜，就是不认识的人也可以在家里住。现在呢？我们会让路人到家里过夜吗？世上变得多么凶险，谁又相信谁呢？所以我们很难幸福。 到很多国外城市生活后就会神奇地发现，比我们发达的社会，人心反而更淳朴。遇到困难需要帮助时，大家都会热情地伸出援手。其中，尤以欧洲的城市最为突出。相信去欧洲旅行的话，很快就能感受到。我若是遇到什么困难，向路过的车或是商店求助时，都会走过来热心地给予关怀，但对于在同一个村落里发生的事情却不尽所知。 匿名社会存在一定的危险，但我还是前去采访了一下在首尔口碑很好的城山共同体，当时我和柳昌福（音译）老师一起坐在村子里的咖啡馆里闲谈，窗外走过一个小孩，老师看到后便说道：“哎，他应该还没下课啊”，可见他对该村子的情况基本都了解，即对村里成员的情况了如指掌。在城山共同体不会发生可怕的杀人事件，因为共同体为人们提供了可以放心的村落环境。而我想向各位传达的意思是，在打造安全城市时，村落共同体是非常重要的。 首尔市或是我们自治区全部预算的26%投到哪里了呢？答案是福利。我们用那些钱修建养老院、老人福利设施、托儿所、以及残疾人设施。但这些全部都是各自分散的。在我看来，建造一个基本的老人福利设施，其实是在修建一间收容所。极端地来说，社会福利学家认为“花村”概念是反福利的。为什么会这样呢？因为那些人只有处于生活的中心才会感到幸福，也才可能实现自我发展，反之，添加再好的设施，也只能被称为收容所。理解了吧？ 说到真正意义上的好设施，恐怕只有村落整体才能称得上。人们通过其中的关系，感受自我存在感与幸福感。但这些关联要是分开的话，既会产生不好的味道，人们也会变得不幸。因此，应该让老爷爷与儿童、残疾人一起和谐相处，老人可以向孩子们讲述年轻时代的故事，孩子们能在老人面前表演自己的特长，这样相互依靠，和谐共处。所以我认为我国的福利体系正在朝错误的道路前行。最好的福利，正是这样的地区共同体。村落共同体存在的话，它就可以成为一种福利。而创建地区共同体照料中心也是出于这一初衷。 不是分离的生活，而是共同的生活。记得小时候，在外面玩儿累了会到朋友家吃饭，还会在朋友家睡觉。整个村子的人都在互相照料。我要是犯错，隔壁的爷爷奶奶也会批评我。现在要是教训别人家的人，会被扇耳光的。甘地曾说过这样的话：“村落就是宇宙，因为有很多因素共存，所以要通过他们来学习生存之道。”而在地域共同体已经消失的情况下，我们只能前往图书馆去学习生活。但生活不是在读书馆里学到的，而是在村落及共同体中习得的。在过去，即使没有上过大学，也知道如何生存。看着各种构成员的面貌，便能知道如何生活，如何管理关系。近来，人们都不知道该如何处理与对方关系。但问题在于品性，以及在世上游刃有余生存的领导力，便来自这样的地区共同体。我认为真正的福利是让人们免受饥饿的折磨，即使很难，但这才正是地区共同体的力量。 我认为是地区共同体创造了就业岗位与经济。当然，在我国由大企业出力的情况很多，但社会也是一个有机体。例如一个池塘拥有其自己的食物链与生态系统，从微小的浮游生物到庞大的乌鱼，应有尽用。万一只有乌鱼的话，乌鱼自身也是无法生存的。树、各种生物都和谐地生存于蓄水池湖中。社会与经济也是一样的。大企业是无法独活的，只有与街巷商业圈、传统市场共同生存，才有出路。但仅仅为了追求效率，可能会产生所有一切只要大就好的想法，但事实绝非如此。我国如果面临经济危机，结构上是非常薄弱的，其中以首尔尤甚。韩国经济被称为没有雇佣的增长，即使经济有所发展，也无法满足内部的需求。 但由中小企业巧妙地占据一席之地的国家，经济上都相当稳定。比如台湾、欧洲的许多城市、还有博洛尼亚，经济水平高，外部也不薄弱。西班牙有个叫蒙德拉贡的地区，采用合作社经济模式，雇佣了10万名员工，还发射了人工卫星。即使没有大企业，合作社也可以将居民的生活紧密连接，并维持经济安定。 今年是联合国指定的合作社年，但我国的合作社却像旱地里结豆，少之又少。反观欧洲国家，住宅合作社非常多，占全部住宅的25%，所以是不会导致投机现象产生的。这便是合作社所带来的力量。前往日本旅行时，可以到大的车站前看一下周围的建筑。我们一般是怎样呢？车站周围最近的建筑基本都是百货商店，但日本却是生协建筑。以福冈为中心活动的合作社“Greencook”，其会员、合作社会员有200万口人家。这类国家的经济都呈现安稳的状态。 接下来谈谈有关住宅的问题。到现在为止，新城一直在被随意指定并开发。建设新城的公司主要是哪些呢？大部分都是现代、三星、GS等。但假设我们的白沙村或是城北区的长寿村，这样的地方突然要开发成共同体村落，不是将现有的住宅拆除后兴建大型公寓，而是对其进行改善维修，这时需要什么样的公司呢？应该得去该居民区的PVC商店、自来水管商店去买东西吧。这样，区域经济就能发展起来。 当然，我的意思不是说要让大企业一下消失。大企业提升国际竞争力，小企业发展区域经济。我若不是市长，一定会为了好好实践合作社而劳心劳力的。各位，大家都知道律师吧？律师通常都收费很高。因为他们具有专业知识，所以实力很强。普通市民因为不清楚，所以人家要多少就支付多少。但如果成立法律消费者合作社，我们有10万人的话，反而可以让律师为我们所用。此外，修车时如果只看收据，并不能知道车是否修好了。在日本有汽车检查合作社，我连汽车检查合作社的成立企划案都做好了。我想仅凭借这样的组织，就能创造数十万的就业岗位。 今天早上，我和就业政策科长在我的房间简单地开了个会，在我眼中看到许多工作岗位，所以请他按主题举行就业博览会。我认为仅以村落共同体为中心，也能举办就业博览会；仅凭借回收这一主题，就能创造无数就业机会。举例来说，在欧洲国家，一大早起来后做什么呢？ 首先农作物、风物市场会开门。在英国，每个周末都会举办一个延续10千米左右的大型市场。在车上载着货物来来回回就会出现做生意的人。有些人卖古地图、有些人卖烛台、有些人卖器皿，在我看来，光是在全国范围内推广古董店，就能创造几万个就业岗位。搞活城市农业的话，也能创造很多工作岗位。随着一周五日工作制的实施，我们要陪孩子玩耍，就可能出现向孩子们传递生命尊严重要性的专门岗位。我认为由这样的共同体提供并创造的就业岗位更为繁多。 假设我要构建某个村子，在首尔市内有个地区，仅旧书店就有三十多家，这三十家店分门别类，有的店只卖诗集、有的店只卖小说、有的店只卖国外书籍，设想一下，三十多家这样的店，肯定很快就会声名远播的。此外，假设某家店是一个只销售工艺品的工艺村，那么游客是来还是不来呢？这样想的话，建设以花闻名的村落是不是也可行呢？例如在胡同里的一家店，蔓延着玫瑰藤蔓。在英国，公园不是很有名嘛。那里有玫瑰花园。在荷兰的库肯霍夫公园，田地里种着郁金香，整个田野按颜色排列。我们即使不这样做，但如果前往九老区的某个洞，那里是处玫瑰盛开的村子，相信很快也会火起来。我想说的是，如果哪个地区这样实践，要记得向我交版权费。而且仔细看来，按这种方式生存下来的村落也绝非少数。 上次，我去了汉阳都城，从那里望出去的景致真是美不胜收。见到这番光景，我感到复原汉阳都城的事情不能再拖，附近的村落也要进行再开发。再开发18千米的话，既会出现咖啡馆，也会有旧书店，人们在享受这些的同时，村落整体也能再次复苏过来。如何做才能激活附近的村落呢？这是我一直在考虑的问题。不久前参加“减少一个核电站”研讨会的时候，发现在上道3洞有个叫成大谷的村落，那里的家庭主妇们聚在一起，建起了节能村，努力节约各种能源。如果说首尔市内有这样的节能自力村，肯定会招致人们纷纷前来的。我去过咸阳蒲公英村，那里所有的一切都在进行节能。 但最为重要的是，这样的村落必须有个好领导。村子的里长，是比总统还难担当的角色。不是常言道“堂兄买地还眼红”嘛，让整个村落的人齐心协力地生活，是相当不易的。在韩国有位最杰出的村落领导——朱亨鲁（音译）里长，他出身于洪城郡洪东面，高中才勉强毕业，当时选14人，他是最后一名。但他学校的校长是这样说道的：第一次考试时，你考了20分，是有很高可塑性的，你一定能再提高80分。然后每次去日本都会带日本的书籍给他，所以这位里长在广泛阅读有关鸭稻共作农业方面的书籍后，现在将鸭稻共作面积扩展的比日本还要广阔。他跟我说自己在担任里长期间，心焦如焚，协调利益关系实在是太难了。 前往南海的话，有梯田村。那里的里长说一逢干旱庄稼就全毁了，一开始抱怨祖先为什么选在这样一个地方定居下来，后来开始插秧后，村子变得非常秀丽，随着游客的增多便开始兴起民宿业。里长在运营网站的同时，说如果自己也办民宿的话，别人会起疑心，所以坚持自己不开办民宿。那么不办民宿的人肯定会有不满，所以按50对50的比例，将民宿收入的一半作为村落基金，这样在爷爷奶奶去世后，也能找到代替种庄稼的人。大家不觉得他是位了不起的里长吗？作为村落领导，应该以何种心态来履行里长的职责，才能让村落得以良好发展，这些有关内容在我写的书里都有提到。因此我不禁感叹：村落领导中真是卧虎藏龙啊。 有关首尔市村落共同体的问题，在我就任市长之后才开始频频提及，听起来好像很陌生，但其实是我们已经生活过的，熟悉的内容。只是近几十年来，因忙于生计，我们都无暇顾及周边的邻居，连孩子在何种环境下成长都不知道。为追求奇奇怪怪的事情，却远离了最美好的幸福。我们时代真正的价值在于共同体性。我们韩国有沟通这句话吗？村落共同体这一词汇，仿佛在韩语中消失了。但很快就会好转的，因为我们的时代正在对其发出要求。 解决这众多问题的核心方案，便是复原地区共同体。我们对庆典活动进行了不少投资，可是稳定下来了吗？庆典来自村落的传统与历史，以及共同经验，在村落共同体都不复存在的地方，是无法创办出好庆典的。想要提请各位注意的是，所有一切都通向村落。 韩国社会本来就变化迅速且多样，相信不出五年，韩国社会就可以在强化共同体性上不输于其他发达国家。即使我不强调，韩国社会也正处于巨大的转变之中，相信这会成为时代主流。

性别平等委员会委员委任仪式及全体会议 日期：2012年2月28日 地点：首尔市厅西小门办公楼会议室 各位我国女性界的代表，各位对女性问题给予关心和热情的人们，今天我们欢聚一堂，来庆祝第一届性别平等委员会的成立，有着非常深远的意义。同时，我还要向百忙中前来参加的委员们表示感谢。 如果两性平等已成为普世价值与常识的话该有多好。反过来说，如果首尔没有“性别平等委员会”也可以。但即便如此，为了我们所有人的幸福，持续关注两性平等还是有必要的。令人遗憾的是，我们的当今社会还是急需设立这种专门针对女性的“性别平等委员会”。也就是说各位委员的任务是十分艰巨的。不知道是不是一开始就让大家觉得有负担了，我心里觉得挺对不起各位的。但请不要把它当做实际的负担，而是带上自信心和自豪感努力地行动吧。委员们的忘我工作会成为首尔市性别平等政策的基础，会成为性别平等发展道路上耀眼的基石。 如果说现在首尔市的女性政策是一直致力于减少女性的不便和不安的话，那么从现在开始就进入了为女性真正的幸福更进一步的阶段了。女性们放心地生养子女，并同时兼顾家庭和职场生活，应成为一种理想。我们的社会应确保已发生变化的各类女性们的生活，在各自的职位上有相应的存在感，并可以尽情地为自己的梦想和希望而奋斗。为实现这个目标，应以两性平等价值的广泛传播为基础，同时制定具有实用性的政策。 当下性别平等政策并非选择性的而是必须的。如果这个政策继续推迟的话，我们的社会不只会停留在带有偏见的人权意识中止步不前，甚至会抹杀丰富的创造力，成为未来发展的阻力。 为了不让首尔陷入这种保守的做法中，从上个月开始，我们制定并实施了在做重要的政策决定时，确认是否有以成人智力观点进行思考的确认系统。还有在整个部门的本部进行的事务中，被选为对首尔市民波及效果最大的十大核心课题，必须分析其政策对性别的影响，并尽量反映女性的视角和经验。这方面的内容一会儿将由女性家族政策室长向大家作出详细的说明。 对于错误的政策，请您毫无顾忌地给予批评；如果有好的想法，也请您为了能使其政策化而畅所欲言。希望可以借助委员们的真知卓见和慧眼。非常感谢。

首尔市立大学入学典礼致辞 日期：2012年2月28日 地点：首尔市立大学 首尔市立大学的各位新同学，大家好，我是首尔市长朴元淳。 衷心祝贺大家进入大学，欢迎大家的到来。大家可能不知道我此时的心情十分激动。 能够面对大家是时间送给我的礼物。看到年轻的面孔我总是想祝福他们，为他们鼓气加油。 为年轻人喝彩就是祝福整个社会的明天。大人们可能都有这样的想法。 为了这个想法我们做出了决定：市立大学学费减半。 虽然很多人为此感到担忧，但我们更相信蝴蝶效应。虽然开始于小处，但会收获更大的成果，不起眼的行为会改变历史。市立大学的学费减半已经影响到了很多学校，今后还将继续发挥影响。市立大学将会沿着这条路走下去。通过学校财政透明化，我们将执行以学生为中心的行政和学生福利，为大家提供更大帮助。 不仅如此，学费减半还只是个开始。首尔市立大学从现在开始会成为大家积累社会经验的好地方。 大家都很想积累社会经验吧？那就请用轻松的心态来面对社会生活。从现在开始，大家放下找工作的负担。社会经历也好，找工作也罢，都是这个世界设下的圈套。这场角逐中没有胜利者。 假设在座的2000人都围绕200个工作岗位而展开了竞争，那么基本上1800人都是失败者，都是英语所说的loser。那么找到工作的200人就会成为winner吗？最后一名，第200名的心情又会怎样？那么从那一刻开始，这200人又开始了无休止的竞争。如果这200人都足够幸运，能够坚持到最后，那么在55岁之前他们就能退休了。 但不幸的是你们这一代人的平均寿命将达到120岁，那么剩下的70年大家靠什么打发日子呢？ 我不是说不能找工作，也不是说学习没用。我的意思说是，没有梦想的盲目就业，只为了个人的学习是没有生命力的。你们年轻人应该成为有创意、对社会有贡献的人，同时更要成为能够和谐共存的、新时代的优秀人才。大家在市立大学将会学习这些东西。 我觉得，你们最应该坚持的就是梦想。作为首尔市长，我最想做的事情就是缩小年轻人梦想的差距。 任何人都有变得一贫如洗的可能，也有一夜暴富的可能。人人都可能经历伤痛，也会从中恢复。人人都有梦想的权利。 梦想的权利，全体社会成员都应该拥有，尤其是年轻人。如果社会不能保障这个权利，那么这个社会就将面临灭顶之灾，因为它不能期许一个未来。如果没有了青春活力，我们就会失去未来。而青春活力，在梦想消失的那一刹也会跟随消失。 我今天来到这里，就是为了给大家的梦想加油助威的。我希望大家今后能记得，朴元淳市长做过的事情当中最光彩的，就是帮助大家缩小了梦想之间的差距。大家一定要加油啊，我祝福你们。谢谢。我要向培养了优秀的子女，把他们送到首尔市立大学的各位学生家长说一声谢谢。你们辛苦了。 我们一定会努力教导学生。 谢谢。