从2004年开始，首尔市每年都运营首尔广场溜冰场，如今已成为首尔城区的冬季名胜。今年将从12月17日开始运营至明年2月9日，为期55天。 溜冰场面积为5719.7㎡，跟去年规模（5460㎡）差不多，加上配套设施共计6886㎡。去年冬季，溜冰场访客共计177383人次，其中外国人多达10528人次。 增加洗手间数量，把机械室改建成便利设施 今年，溜冰场把运营重点放在了访客便利上。首先，把占据很大比重的冷冻机机械室面积缩减60%，并将此空间改建成洗手间与换鞋区，相当于访客便利空间增加了1.5倍。还扩建了书吧与商店等休闲空间。 另外，还运营“顾客满意度”服务中心，以迅速解决访客们的投诉，并面向安全专员开展亲切服务培训等，竭尽全力为游客们提供便利。 安全方面也做了一定的改善。首先考虑到游客的移动路经，区分了出入口、冰鞋租赁处与返还处，从而减少了混乱，也避免出入冰场时可能发生的事故。除此之外，还使用可耐高温的涂料等耐火材料，加强预防火灾，提高安全性。 全天候进行大气质量检测，市民可提前在网页确认检测结果 首尔市为了更好地应对中国大气污染给市民带来的影响，将在每场开放时间的2小时前检测空气质量，如果综合大气环境指数(CAI)平均值超过151，则会中断下一场开放。此数据相当于大气指数标准4级(好-一般-不好-非常不好)的“不好”初期阶段。 考虑到游客们的移动时间，暂时关闭时，至少在2个小时前以SMS方式通知学员以及预订票游客，并提前在网页上公布相关信息。 此时，如果购票人想退票，则做全额退票处理；如果想挪到下次使用，将无需再次预约，即可进场。 为此，首尔市在首尔广场安排全天候大气质量检测车辆，每一小时测定一次空气质量，并通过冰场内的大型LED屏幕进行公布。另外，为了方便游客到冰场前提前确认空气质量检测结果，还将与网页联动发布数据。   首尔市旅游体育局体育政策课课长李邢三（音译）表示，“今年首尔广场溜冰场把重点放在服务提升上，以便市民能够更加安全和便捷地使用溜冰场。我们还会推出丰富多彩的市民参与型节目，为广大市民与国内外游客献上更多乐趣。” 要想度过情趣横生的冬季，不妨就到首尔广场来。现在不来还得再等一年，可谓“机不可失，时不再来”哦！

Seoul video promotion, Kim Soo Hyun. let’s check out and watching the video and follow instag Seoul official @iseoulu Have a nice day all ^^

景福宮からほど近くにあるトンインシジャンはご存知ですか？ まず最初に、コインを購入し、容器をもらいます。 その容器を持って、市場内のお店で好きなおかずを、そのコインで購入します。 同じおかずでも、お店によって味も違いますし、どこで買おうか、何を食べようかと楽しみながらおかず集め。 そして、お弁当ができあがったら、イートインスペースでご飯をもらって食べます。 なかなか面白いですよ〜

景福宮からほど近くにあるトンインシジャンはご存知ですか？ まず最初に、コインを購入し、容器をもらいます。 その容器を持って、市場内のお店で好きなおかずを、そのコインで購入します。 同じおかずでも、お店によって味も違いますし、どこで買おうか、何を食べようかと楽しみながらおかず集め。 そして、お弁当ができあがったら、イートインスペースでご飯をもらって食べます。 なかなか面白いですよ〜

申年ということもあって、蚕室駅地下広場に高さ2.6メートルの赤猿が立てられたそうですよ～^^

近年来恐怖袭击日渐增多，首尔市表示将制定并执行针对地铁1~4号线相关设施加强防恐活动的特别措施，直到防恐警报恢复至平时水平即“关注”层级。 随着防恐警报阶段从“关注”升级为“留意”，首尔地铁及时加强了站楼及地铁内广播系统及巡查等。在此过程中，为了从根源上阻断地铁内恐怖袭击，解除市民的不安感，除了相应菜单以外，又推出了新的特别安全措施。 本次应对措施的重点在于通过彻底的监控系统进行预防，从而及时对举动可疑人员或可疑物体采取应对措施。每个地铁站都将通过摄像头进行24小时全天候监视，为了防止监视死角的存在，站务员还将进行巡查。 首尔站、高速巴士客运站等14个主要站点安排了4~6名警察，进行集中监视。警察将以2人为一小组，对站台及换乘通道等乘客较多的地点进行巡查，同时并行对妨碍秩序人员的管控。 为了能在恐怖袭击发生时统一指挥体系，将新设具有主控台功能的“安全综合情况室”。情况室将实时监控地铁运行信息与事故现场摄像头，从而与相关机构紧密共享信息等采取综合应对措施。

HAPPY NEW YEAR~~ 새해 복 믾이 받으세요~ 初日の出を見て、今年もスタート！！

时值年终年初，畜产品消费将大幅提升。首尔市为了让市民能放心购买畜产品，将开展特别卫生检查。首尔市将与消费者团体合作，面向百货店、大型折扣超市、传统集贸市场、批发市场等的畜产品销售商户开展卫生检查。 主要检查项目有▲以奶牛、肉牛冒充韩牛进行销售的行为▲虚假标示等级的行为▲以销售为目的陈列或储藏已过有效期商品的行为▲冷藏保存需冷冻产品的行为▲未记录交易明细及生产作业的行为▲未进行牛肉履历管理的行为▲作业场卫生管理情况等。 尤其是市民利用率较高，价格也较昂贵的百货店及大型折扣超市的肉品礼盒包装也将实施安全性检查。检查结果若有违相关法律法规的产品，将按照畜产品卫生管理法，处以停止营业、罚款等强有力的行政处分，不符合标准的商品将当场扣押或废除。 首尔市未来也会持续推进检查工作，从而提升畜产品商户的卫生意识，并确保市民的健康维护权利，进而清除卫生死角。

thank you Seoul i’ll get t-shirt with logo Seoul kamsahamnida Seoul for you guys let’s follow Instag Seoul @iseoulu and like fanfage fb Seoul, you’ll get more update information about Seoul I Seoul U ^^

以医疗为目的到访首尔的外国游客与日俱增，为了向广大医疗旅游游客提供便利，首尔市于2015年12月18日正式开通了官网（http://www.medicaltourseoul.com），首尔医疗旅游信息一目了然，该网站将提供四国语言（英语、汉语、日语、俄罗斯语）服务。 首尔市制定了在医疗机构的协助下，截至2018年把创造高附加值的医疗游客吸引至40万人的目标。首尔市将通过该官网积极宣传首尔的高水平医疗技术与高科技医疗装备等优势，从而吸引更多的医疗游客到访韩国。 首尔医疗旅游官网把101家医院分成了6大类（▴美容 ▴韩医学 ▴保健 ▴体检 ▴重症治疗 ▴轻症治疗），并逐一介绍各个医疗机构、医疗阵容、诊疗目录、住宿设施、附近旅游景点等丰富信息。 进入官网，即可用四国语言进行一对一在线咨询，该服务能够帮助外国游客在访问韩国之前获得充分信息，并选择符合个人症状与需求的医疗机构。在官网上，还能查看到医疗旅游各阶段清单、整形手术前后注意事项、医疗纠纷处理流程等非常有益的医疗旅游小贴士。

1000万首尔市民中外国居民多达46万人，首尔市正在向着多元文化时代发展。在这样的大环境里，由外国居民组成的“外国人居民代表会议”于2015年12月18日正式出台。 时值联合国规定的“世界移民日”，首尔市为了帮助外国居民解决困难，打造同甘共苦的首尔，成立了以外国人为中心的“外国人居民代表会议”。该机构为可以直接参与首尔市外国人相关政策制定过程的常设咨询机构。 第1届首尔市外国人居民代表由来自全世界23个国家的38人所组成，每届将任职3年。具体有欧洲8人、中国6人、中亚5人、南亚4人、东南亚3人、美国3人、越南3人及其他6人等。 “外国人居民代表会议”将组建分组委员会，收集各种建议，并开展商讨具体案例的活动，还将在全体会议中向首尔市长朴元淳提出与外国居民相关的政策建议。 首尔市面向在韩国居住1年以上，且在首尔居住超过6个月、年满18周岁以上的外国居民为对象，公开招募了外国人居民代表。并通过选拔委员会，考虑国籍、滞留类别、性别等多个标准做出了最终决定。 期间，首尔市为了“外国人居民代表会议”的成立，组建了由学界、研究所等10名相关人士组成的“推进团”，摸索可以成为实质性意愿代言机构的合理的运营方案。同时，面向“外国人居民代表会议”当事人即外国居民、外国人社区及外国人团体等开展了两次说明会，从而广泛收集建议，并进行了商讨。 首尔市长朴元淳表示，“22名首尔市民中就有1名是外国居民，尽管如此，一直没有可以直接参与政策提案或实行过程的方法。未来，我们会通过外国人居民代表会议制定由外国人主导的政策，从而持续支持他们成为实质性的市政主人。”