2030年的首尔特别市有望成为“交通特别市”。那时的首尔将会成为不依赖小轿车也能方便地出行的“交通天国”。届时首尔市的人行道面积较现在将会增加两倍，市内随处可使用公共自行车，首尔市还将会引入一种集步行、自行车、汽车等所有交通方式为一体的“完全道路”。日前，首尔市政府公布了一个长期构想的交通政策——《首尔交通规划2030》，该规划包括了20年内首尔交通的发展方向等内容，涵盖了大众交通与公路、人行道、城市铁路网等整个交通领域。《首尔交通规划2030》将在今后的20年里成为首尔市交通政策的主干。         过去的交通政策重视的是“车、私有、发展”，而此次的规划则以“人、公有、环境”为核心价值。事实上，目前的交通政策关注的仅仅是对汽车道的扩充，这样做不仅造成了能源的浪费，同时也引发了不少环境问题。目前首尔市消费的能源中，交通领域占了31%，而大气污染物的61%来自道路，一年的交通混乱费用达到7.5兆（以2010年为准）。         《首尔交通规划2030》的三大政策方向分别为：1）以人为中心的交通、2）共同使用的交通、3）爱护环境的交通，其下有11个约定作为支撑

          首尔市有很多公寓楼，要称首尔是公寓楼社区、公寓楼村庄也毫不为过。不过有不少人反映有的公寓楼存在物业管理费用途不明的现象。因此，为了让公寓楼的物业管理费透明化，消除公寓楼管理上的不正之风，首尔市政府开始正式着手创立官民合作的“透明公寓促进团”。         首尔市政府决定让行政第二副市长担任“促进团”的团长，让15名左右的法律、会计、技术方面的专家和100多名市民团体的相关人士参与进来，从物业管理费、长期修缮准备金、施工-服务、资格证这四大方面对公寓进行集中检查。         “促进团”下设有六个组，分别是综合组、调查支援组、企划调整组、行政支援组、宣传组和共同体组建组。其工作内容主要是管理共同住宅、开展市-区合作调查、推进法令和制度的改善工作、开展居民参与的共同体恢复运动。         首尔市政府将会在市和区的合作调查之后选出6月份要调查的小区。有民间专家们参与的选定标准委员会将根据举报内容是否具有可靠性、是否是有集体信访或反复信访发生的小区、是否对整改命令置之不理等具体标准，从存在管理问题或有官司的小区、要求区政府进行监督的小区等小区中选出要调查的对

        连续几天以来，首尔市政府每天都会公布几个文件与报道资料。这些都是在过去的一年多时间里首尔市政府的工作人员们共同拟定并与专家们一起敲定的政策。各位市民朋友，首尔市政府最近宣布要在2030年以前让首尔市成为“世界第一的再利用之城”。           首尔市政府公布了一个以与公共机关、大型流通中心及学校的合作为主线的让废弃物归零的“Zero waste, Seoul 2030计划”。该计划是要在2030年的时候让首尔市目前45.9%的废弃资源再利用再使用率上升到66%，66%为全世界再利用做得最好的城市德国弗赖堡的水平。为了实现这一目标，首尔市将在住宅区设置定点回收可再利用垃圾的“再利用垃圾回收站”的示范点，并会引入一种“再利用品收集补偿金制度”，即针对变动大的再利用品按不同种类给予一定补偿的。           “再利用垃圾回收站”采用的是定点收集的方式，即在公营停车场、空地、儿童游乐区等处设置定时收集的再利用垃圾回收架，引导附近的居民将废纸、塑料品、废铁等废品扔到指定的地方。到时候，负责收集废品的管理员将由当地靠捡废品维持生计的老人们来担任，他们可以把回收站里所有

        今天，首尔市内多了一面特殊的墙。         这面墙是用来展示那些曾为首尔的改变而做出贡献的职员的职务专利的。         首尔市将这面墙命名为“改变未来的人”。         这面墙上展示的都是一些虽然不大却能一下子让首尔发生改变的“市井中的小发明”，例如，为减少雨天因道路积水而引发的交通事故或触电事故的发生而设计的“雨水排水器”、为解决消防水管因水压太大而难以控制的问题而设计出的由两人一起操作的装有把手的“防摇动水管控制器”等等。 发明是首尔市的知识财产。         怀着为首尔的未来而做准备的心情，首尔市政府在今天发布了创建“知识财产之城——首尔”的综合方案。         首先是建立首尔知识财产中心，开展一站式服务，让由50多名顾问组成的顾问团为中小企业提供技术咨询与综合支援。         并会在创业的企业申请专利时，向其提供700万韩元的资金支持。这样的金额相当于一般在国外申请专利时的费用的70%。         首尔市政府还将会从已经拥有专利的优秀中小企业中选出31家专利明星企业，在3年内向其提供2亿韩元的资金支持，以帮助其推进先行技

        最近，继债务缩减、预算项目公开等问题之后，又多了一个正在努力解决的关于钱方面的烦人问题。那便是用水分摊金的问题。         用水分摊金是1998年八堂供水系统的水质改善措施之一，市民每使用1吨水缴纳170韩元（此为2011年的价格），即每户40000韩元。从总体来看，首尔市民们每年支付的金额高达15000000韩元。         不过现在的问题是，市民们缴纳了巨额的费用，但供水系统的水质却并没有像之前承诺的那样得到改善。环境部之前承诺要在2005年以前让水质达到一级，但现在做的仅仅是在例行收费，改善供水系统水质的目标却早已不知所踪了。         我在当上了首尔市长以后才意识到这个问题的根源所在。对于应该向那些因首尔市的供水系统问题而利益受损的上流水域的居民提供补偿并改善其生活条件这一点，我非常赞成。不过，如果用水分摊金不能很好地用在那些因供水系统水质改善或因各种规章制度而利益受损的居民身上的话，我们不得不重新考虑如何对待这些相当于市民的血汗税的用水分摊金。         因此，首尔市政府一直在要求环境部公开基金运营明细、确立水系管理基金的中长期使用计

        大家知道吗？我们为首尔市的财政健全化做着各种努力。我至今都还清楚地记得，当我听说首尔有近20兆韩元的债务且每天的利息高达20亿韩元之时，是有多么的震惊。每天早上醒来就有20亿韩元的利息产生，得想办法解决这个问题。所以我不停地督促职员们赶快想出解决的办法，这种情况下怎么能睡得着觉啊。         该债务的核心是SH公社的债务，及时卖掉SH公社的资产是解决该债务问题的关键。之前SH公社什么都没提过，我们的麻谷事业负责人和财政负责人受了不少苦吧。我刚上任的时候债务额为19.9973兆韩元，而现在的债务额为18.9144兆韩元，比我刚上任的时候减少了1.729兆韩元，虽然有所缩减，但数额仍然非常大。         所以我于5月13日起开设了为期两天的现场市长室，主要集中力量缩减首尔市的债务。本次现场市长室开在麻谷，在此期间我们确定了不少政策，并采取了一些了具体措施来缩减债务。         其中包括可以激活住宅用地销售的服务提供系统，以及制度改善的促进现状等等。许多企业提供的提案都在这里得到了反映。我们设立了一站式支援中心，由麻谷支援团的团长Seo Nowon来兼管这

        由于气象厅称明日很有可能会下雨，因此本定于明天开展的5月世宗路步行专用道和清溪川自行车道运营活动都将取消。虽然很遗憾，但还望大家能够谅解。 在此之前，首尔市每个月都会开设一次世宗路步行专用道，并安排了“分享集市”、“农民市场”、演出等各种各样的活动。不过下半年将会改为每周举办一次。首尔市会给大家奉上开心而幸福的光化门和世宗路，请大家拭目以待。

        首尔市出了件大喜事！ 5月14日，从联合国（UN）经济社会处公共行政发展局发来一个通报。通报的内容为首尔市有四个政策获得了UN公共行政奖的大奖与优秀奖。获得大奖的是“首尔市民福利基准”（市民参与促进领域）。而Eco mileage、“单身女性家庭综合支援政策”（成年人支援政策领域）、“ 反腐败清廉建设行政系统”（防腐败领域）则获得优秀奖。         联合国公共行政奖（UN Public Service Awards, UNPSA）为公共行政领域最具权威性的国际奖项，自2003年制定以来，每年都有很多国内外公共行政机关竞相争夺。自2003年6月23日定为“联合国公共行政日”之后，联合国每年都会在三次严格审核后从全球公共机关的行政服务或政策中选出优秀的政策事例并向其颁发联合国公共行政奖。         首尔市荣获了本次“市民参与促进领域”的大奖与优秀奖，我们在“共建共享的首尔”这一号召下，对参与主要政策决定过程的市民给予奖励，努力实施“官民合作”，我们的这一实验有幸得到了联合国的好评，这实在让人高兴。         荣获“市民参与促进领域”大奖的“首尔市民福利基

          每次路过那儿，我的心都会像裂开了一样难受。 国宝1号崇礼门被大火吞噬之后，我们每个人都是罪人。 上周六，当我在崇礼门复原活动上看到从全国各地赶来的人们排起的长队，内心再次肃然起来。 为了能齐心协力保护文化遗产，首尔市政府与文化财厅于今日签订了工作协定。虽然事实上文化财厅承担着首尔市文物保护管理的首要责任，但保护文物的责任能分你我吗？         首尔自汉城百济时代以来一直都扮演着首都的角色，是个值得怀念的城市。这里当然有不少文化遗产需要我们去保护。在我担任首尔市长的第一年的某个冬日，我拨开地上的积雪，走在汉阳都城之上。虽然途中有的地方坍塌了，路也中断了，但一路上我与先祖们进行了心灵的对话。         常有人问“首尔市的地标是什么？”，我觉得汉阳都城就可以当首尔的地标啊。虽然它并不高大华丽，但它将先祖们的智慧与生活和谐相融在一起，如果我们复原并好好地保护它，我想它将会是不亚于任何一个国家、任何一座城市的了不起的地标。为了能与世界上更多的人分享汉阳都城的美丽，我们正在努力推进汉阳都城的申遗工作。虽然那些浸透着我们历史的近代文化遗产现在还不能被定为文物，但我们

          教师节， 给我心中的老师献上一束康乃馨。 迄今为止，我的生命中有过很多位老师。 其中最让我难忘的是小学三年级的班主任Park Sil-gyeong 老师。         自然课上，当老师问利用风的机器或设备叫什么的时候，我回答“是风炉”，老师说：“回答得真好！” 老师称赞我的这句话虽然过去了45年，但至今仍然时常在我耳边响起。 其实那天老师称赞了很多次。 我小时候是远近闻名的淘气鬼。 当时孩子要到八、九岁才能上学，年仅六岁的孩子能去上学吗？不论在家里还是学校，淘气的我几乎都没有被人称赞过。         因此，那天老师的称赞对我来说近似于一个很大的冲击。 “原来我也可以做得很好啊” “我也可以得到称赞的啊！” 从那天开始，我变了。以前那个最喜欢和朋友们一起玩耍的淘气鬼开始变得想上课了，开始努力学习了。 也正因如此，我从4年级开始一直担任班长，毕业时还得了很多奖。 朴老师的一句称赞改变了我的一生。 每当我在生活中遇到不顺的时候，Park Sil-gyeong 老师的话就会在我的耳边响起。当我想起老师用她那温柔的声音说：“元淳同学，做得真不错！”的时候，我的心就会