怎么会有这种事发生！这是我看到有关龙山美军基地周边漏油报道后的想法。就算美军基地有豁免权，并受驻韩美军地位协定(SOFA)的制约，也不能污染了首尔的土地和地下水之后，不允许我们进入基地实行调查，难道我们要束手无策让污染继续下去吗？         2001年首尔龙山美军基地周边发现漏油，12年的今天漏油仍然持续，已造成土壤、水质污染面积的扩散，我们却不能制定有效对策。污染原因需要深入龙山基地内部进行调查，但驻韩美军当局却拒绝我们调查。现在龙山基地附近的绿莎坪站和Camp Kim周边等地因溢油导致污染土地面积最少达12235㎡(约3千700坪)，为净化污染也花费了58亿韩元左右。但根据首尔市的分析，龙山基地的漏油面积以及土壤、水质污染面积要远远大于这组数字。         没有龙山基地内部调查权的首尔市只能沿着围墙进行调查。不仅如此，首尔市还要先垫付净化所需费用。关于净化费用，首尔市可以通过两种渠道获得赔偿，一是向首尔地区赔偿审议会申请审议，或是向法院提出损失索赔诉讼。但由于审议从未成功获得索赔，所以只能以政府为对象进行诉讼。到现在为止，为拿到索赔所花费的诉讼费就高达

        各位市民，‘走向革新之路的首尔市政’是我随意取的名字，今天我想向大家介绍‘首尔风格’。特别是关于‘交流’方面，希望大家可以听我讲述首尔的变化。         我担任首尔市长转眼已有1年9个月了。一直以来首尔市以‘市民就是市长’为市政哲学，致力于实现共建首尔，共享首尔。首先，全国首次设立市长直属‘革新策划管理室’，目的是围绕民生实现行政的变化与革新。 我认为想要实现这一点最关键的是‘交流’。而交流首先需要倾听。         因此，位于首尔市政府地下1,2层的‘市民听’取名为非办公厅的‘厅’，而是倾听的‘听’。虽说是象征性的，但表示首尔市在做任何政策决定之前都是从倾听市民的声音开始的。         到现在为止举行了46次‘听策’，有6224名市民参加，举行了60次专家讨论‘协商’，共有1188名参加。大家这样聚到一起进行2~3小时的正反讨论之后就会得出结论。首尔市就是通过100多次的商议过程，才做出政策决定。这是在实践协商民主主义。         此外，还实行1日市民市长制度，并实行任何市民都可以畅所欲言的‘市民发言台’制度。         首尔正在形成与智

        从6月开始首尔METRO、首尔设施管理局等17个首尔市所属投资、出资机关在聘用新职员时将不再考虑‘学历出身’和‘家庭关系’，即采用取消填写大学和家庭关系一项的标准简历表。此外，为减少因就业困难而经济贫瘠的年轻人的经济负担，还将向新职员支援入职体检费用。         由于不合理的偏见和差别对待许多年轻人无缘无故被剥夺了求职机会，为向这些年轻人提供更广泛的就业机会，并减少这些没有经济实力的年轻人为求职而支付的费用，我们决定正式实施‘公平无差别的标准简历表’和‘体检费用支援’政策。         根据国家人权委员会发表的资料(’11.11月)显示，70%的求职者表示在找工作过程中曾经历过年龄、出身学校、身体条件等方面的不公平待遇。而根据国家人权委员会的研究报告书(’12.5月)显示，求职者中女性(66.7%)，50代以上(85.7%), 高中毕业文凭以下(73.6%)等弱势阶层更容易遭受年龄的差别对待。         此次首尔市采用的‘标准简历表’中取消了照片、身体情况、家庭情况等存在歧视因素的项目，而新增了以职务相关活动为主的条目。与此同时为防止性别歧视，身份证号

        10年以来一直用于农田耕作地的九老区航洞水库周边地区，被首尔市成功改造成首个‘绿色树木园’，并于5日全面开放。绿色树木园的面积为10万3,354㎡，是首尔广场的8倍规模，1,700多种的树木与花草类完美融合，成为了西南圈的代表性公园。过去西南地区的人均公园面积(3.86㎡)还不到首尔市整体人均公园面积(16.19㎡)的20%，绿色树木园的建设无疑将为九老区、衿川区等西南5个地区和225万居民带来福音。         我们将其打造为展览、体验、教育相结合的城市型树木园。作为温室植物园的KB丛林教育中心内全年运营植物故事、自然循环有机农业等63个项目。并设有城市农业庭院(hanul庭院),园艺体验场(Irang花园)，体验学习场(dure村)，户外学习场(Baeum园)等地，可以进行耕种和栽花体验。另外还举办春天的华尔兹(摄影展)，夏日香气(昆虫展)，秋天的童话(菊花展)，冬日恋歌(种子展)等能够凸显各季节气候和特点的各种展览和庆典。         绿色树木园考虑到残疾人特别设计了无门槛建筑物，同时散步路倾斜度也为8%以下，是一个具有人文关怀的无障碍树木园。这一环保生

        从今天早晨7点到晚上9点50分，我度过了一个极具意义的出租车之日(Taxi Day)。一天内我乘坐了六次出租车，在现场与出租车司机交谈并倾听了他们的难处。我还在私营出租车运输工会听策讨论会和加油站与私营出租车司机进行了对话，并访问了位于阳川区新月洞的名为运输的出租车公司。通过与许多出租车司机的交流，聆听他们的故事，我感触颇深。         首尔市在过去一年内致力于打造为市民提供便利安全的交通系统，解决了公交车罢工，反对地铁9号线票价上涨等一系列棘手的交通问题。今日的出租车现场市长办公室也为体现这一举措而运营，由于出租车本身存在很多复杂微妙的问题，我们从去年开始便付诸着努力。         “驾车时想去卫生间是个麻烦的问题，找不到合适的地方。” “一天挣4、5万元，都不能带家人去饭店聚餐。” “交班时间要去车库，却被人举报拒载，真的很冤枉。” “一旦有乘客拨打120举报拒载，司机就要接受调查。在繁忙的工作时间还要接受调查，不仅很耽误，好像被当成犯罪犯一样。”         今天出租车司机们吐露的苦衷和难处多得数不清了。         当然，解决像线团一样错综复

         各位市民周末过得还愉快吗？最近天气越来越热了，今天气温已经攀到了28°高温。据气象厅报道今年夏天将比往年热。夏天有许多需要注意的事项，其中暴雨、防洪，以及防暑最为重要。还有一件事不能忽视，那就是汉江绿藻。          我记得29日首尔市发表了‘2013汉江藻类管理对策’，其内容进一步强化了原先政策，以预防实质性的损害。首先是新制定了‘气味警报’制度，一旦土臭素等异味物质数值增高，将采取进一步措施。另外还新增了‘预备警报’制度，并通过强化警报标准完善了‘藻类警报’制度。产生藻类时将装置藻类阻隔网，并准备了可维持20日的粉状活性炭净水药品。最重要的是通过扩大汉江上游的藻类监控地点，从而使得藻类扩散到下游前可以做好更充分的应对措施。           我们向各位市民保证将严格实施实质性的预防治水管理，使您放心饮用自来水。提到自来水，有件值得炫耀的事与大家分享。首尔市在自来水运营管理评估中荣获了最佳优秀奖，也就是说首尔市被选为了自来水最佳优秀机关。我们的自来水在世界标准的水质，最高水准的水流量以及水质实时公开系统构建及运营等方面获得了好评。我认为饮用水、自来水的安全

         今天是值得高兴的日子。某媒体的报道称“因地铁9号线突然上调运费而开始的‘MACQUARIE公司 VS 朴元淳’的对决中，首尔市长朴元淳获得了第一场胜利。”今日首尔行政法院对主要股东为MACQUARIE的首尔市METRO9号线所提出的运费申报撤回处理撤消诉讼案进行了判决，认为“首尔市的运费申报撤回处理合乎法律”，宣判原告败诉。          大家还记得4月14日地铁9号线突然提出的“基本运费上调500元”的运费上涨通知吧？对这一单方面的要求，我表示了坚决不能允许。在强烈反对下，9号线通过发布“9号线乘客致歉通告”表示暂且保留运费上调，将努力与首尔市开展友好协商。然而却唐突地提出了运费申报撤回处理的诉讼，这无疑是矛盾的。          然而我们取得的这场胜诉只是一个开始。首尔前市长李明博在职时与9号线签订的最初协议，原本对首尔市就极为不利，因此我们不得不对其进行更改。目前9号线的股份由MACQUARIE持有24.5%，现代Rotem持有25%，他们是运行9号线的主要股东。众所周知，作为主要股东之一的MACQUARIE向9号线发放330亿韩元的后偿贷款，并收取15

         一个社会的安全度可以根据女性是否能放心走夜路来判断。首尔市在这一点上还需继续努力。目前首尔市以‘女性安心特别市’为标语，正在开展多种关于女性安全的政策。女性安心同伴就是政策之一。          为保证女性可以在夜里安全回到家中，首尔市开始启动护送女性回家的‘女性安心回家服务’。27日，495名经过选拔的护送人员参与了‘女性安心同伴’启动仪式，并从6月开始以钟路区、中区、城东区、麻浦区、铜雀区等15个地区为示范点，试实行该政策。          女性安心同伴的主要任务包括‘安全回家支援’和‘治安脆弱地区巡逻’两方面。安全回家支援是地区居民在晚10点~凌晨1点将夜归的女性安全送到家门口的服务。由两人一组组成的护送团利用车辆或徒步的方式将女性护送到家门口，护送团只限平日运营。需要护送团服务的女性可以在抵达地铁站或公交车站30分钟前，致电120综合呼叫中心或地区情况室申请即可。          申请人将被告知护送团的名字和预计到达时间，护送团则身穿首尔市提供的统一工作服，以黄色马甲和帽子的装扮，提前10分钟到达约定地点等候申请人。护送团见到申请人时首先出示身份证表明

        首尔地区34所大学团结到了一起。曾作为高耗能机关受到关注的大学与首尔市签署业务协定，决心成为站到能源节约和温室气体减排运动前列的绿色校园。         为减排温室气体，节约能源，共同应对气候变化，打造气候环境城市首尔，首尔市与位于首尔的34所大学决定共同努力建设绿色校园。         首尔市长朴元淳与成均馆大学校长金峻永(首尔绿色校园协会会长)等首尔地区34所大学的校长（副校长） 于中午在新闻中心签署了《首尔绿色校园共同促进业务协定》，主要内容是截至2017年每年能源消费量减少10%(与2012年相比)，并为履行该协定而通过了《共同实践宣言》。         当天在协定上签字的34所大学宣布，为应对气候变化，实现可持续发展，将自发开展创建绿色校园运动，履行大学的社会责任，并承诺具体开展制定温室气体减排计划及分阶段实施、设立负责绿色校园创建的专门机构、为创建绿色校园优先开展能源节约活动等努力。         首尔市与34所大学为普及低碳绿色生活而共同促进教育和宣传之同时，还决定为将首尔由能源消费城市转换为生产城市而共同努力。在大学校园内构建温室气体库存及低碳基础设施，制定创建绿色校园计划，并分阶段实施。为此，首尔市同意向大学内的能源节约实践活动提供支援、对能源效率化项目及新再生能源扩建项目提供低息融资支援等各种支援政策。         大学校园建筑在实施能源效率改善工程或安装太阳光发电站等新再生能源扩建工程时，首尔市可以年息2.0%的低息向每所学校提供最高达20亿韩元的支援。         此外，在大学校园内，教职工和学生开展能源节约实践项目时，首尔市还计划扩大提供支援的公开征集项目数量。         此次业务协定签署之前，34所大学于25日（周二）上午在首尔市政府举行了“首尔绿色校园协会”成立大会，成均馆大学当选协会会长，高丽大学和汉阳大学、中央大学、首尔科学技术大学被选为副会长，首尔大学则被选为监督大学。         当天成立的“首尔绿色校园协会”是促进此前一直是高耗能机关的大学摇身变为绿色校园的机构，今后将积极支持绿色校园信息交换、共享并传播优秀成功事例、专业组织之间人才交流等会员大学创建绿色校园的活动。         当天的创建绿色校园协定签署及首尔绿色校园协会成立活动，首尔的42所四年制大学中共有34所大学参与，参与率高达81%，今后大学的能源节约和创建绿色校园活动必将会越来越活跃。　         首尔市长朴元淳表示，“在夏季严重的电力困难面前，大学承诺在节约能源和减排温室气体等绿色校园创建活动中站在前列不仅对首尔，而且对整个国家来说也具有极大意义”，并强调说，“首尔市将不遗余力地对绿色校园创建活动提供支援，并将与大学携手为实现气候环境城市首尔之目标竭尽全力”。 　 与首尔市签署协议的大学现状 学校名称 大学校长 电话号码 建国大学 宋熹永 450-3114 庆熙大学 赵仁源 961-0040 高丽大学 金炳哲 3290-2765 光云大学 金基永 940-5025 国民大学 柳智穗 910-4136 基督教大学 林成泽 2600-2400 德成女子大学 洪承涌 901-8017 东国大学 金熙玉 2260-8568 东德女子大学 金永来 940-4088 祥明大学 姜泰范 2287-5028 明知大学 俞炳辰 1577-0020 西江大学 柳基丰 705-8976 西京大学 崔永哲...   Read more

          首尔市民的运动实践率在17个市、道中排名最后，为促进生活体育的开展，首尔市正发起“首尔啊，一起运动吧”活动。         “我的健康体重100日计划”的第一位参加者是首尔市长朴元淳。         健康计划3•3•3是指“3个月减3公斤3个月”，是为不断增长的首尔市民肥胖率而策划的。         “‘DIET’用韩国语翻译的话知道是什么吗？那就是‘从明天开始’。大部分人下决心减肥后，会说‘现在有点累，应该从明天开始’。我也是如此”，朴市长强调说，“借这次机会，把 DIET的韩国语变成‘从现在开始’。如果好好利用这次计划，既能保持健康，又能预防疾病”。         针对“为通过生活体育减少医疗福利费用，将实施什么政策”的提问，平时一直强调“预防行政”之必要性的朴市长回答说，“生活体育政策不用花大钱。只需将医疗费用的5%用于生活体育，就能保障市民生活幸福。今后将多修环路和散步小路，并扩充运动设施”，“此外，就像中国人聚到广场上打太极拳一样，首尔市将令市民们在首尔广场上跳舞。提到跳舞，听说有可预防特定疾病的功能性舞蹈。我们会开发这种舞蹈，并将了解一下外国的事例”。

          “收到您特意给我寄来的在世宗大王铜像前所拍的照片了，非常感谢您为我拍摄了有生以来最棒的照片，而且还把我变成了KING！！”多伦多Kim Byeonghong         这是多伦多侨胞Kim Byeonghong发给用邮件寄给自己照片的希望摄影师的回信。由露宿者摄影家开设，并曾在媒体之间引起新鲜反响的光化门广场的“希望照相馆”迎来开业100天，正成为一处宣传KOREA、制造关于首尔之回忆的旅游景点。         希望照相馆有两名向摄影家曺世铉学习过照相技术的希望摄影师常驻，提供为国内外游客拍照、并当场洗照片的服务。自3月28日（周四）开业以来的100天时间里，在希望照相馆拍摄照片的顾客共有822名，其中韩国人占60%(494名)，外国人占40%(328人)，前往光化门广场和照相馆的外国人数量不亚于韩国人。         除第一位拍照的客人——首尔市长朴元淳外，还有香港知名女演员、 京畿道知事金文洙等也曾光顾过希望照相馆；一般市民主要是全家人、学生、情侣等前来拍照；地方听到传闻前来的顾客也有38名之多。希望摄影师说，尤其是外国游客，在参观旅游景点光化门时，经常有人带着充满好奇的目光打量希望照相馆，而这种视线正延伸到拍照中。还有很多人在希望照相馆旁边准备的传统服装免费体验区要求穿上王的服装拍照。         希望摄影师Ha Seongsu说，“最近虽然光化门广场正是最炎热的时候，但为市民和外国游客拍照，看到他们高兴的样子时，会越发觉得有意义”，“利用向曺世铉摄影家学习的拍照技术，正拍摄出越来越好的照片作品”。         首尔市福利健康室室长Kim Gyeong-ho表示，“希望照相馆取得了改善对露宿者的认识和发掘新的旅游资源这一举两得的成果”，“代表着大韩民国的光化门广场通过希望照相馆，正成为受到市民和游客喜爱并吸引很多人在此休息的充满魅力的文化广场，希望他们通过照片，能长久珍藏在首尔的宝贵回忆”。  

        首尔市正在朝着国际化都市的方向而发展，这一点可以透过几个指标来证明。比如，现在有40万名以上的外国人居住在首尔，首尔市是外国人最喜欢来开会的城市……然而，首尔市现在还没完全达到国际化都市的水平，还需要吸引更多的国际机构和国际企业前来投资。         不过最近首尔市在这一点上还是取得了一些成果。世界级的国际机构之一“大都会协会”就已经与首尔市签订了协议，计划于2014年1月开始在首尔正式投入运作。该机构为拥有171个会员城市的大型国际机构，今后将会面向会员城市的公务员开展如何解决各种城市问题的培训。由于首尔市在自来水管道、交通、城市管理等方面有不少优秀的政策可以拿出来分享，因此首尔市有望成为众会员城市中的领头者。         此外，国际仲裁中心将于明日（周一）开始在首尔市运作，当天，西门子亚洲地区总部也将会与首尔市签署在首尔投资的MOU。世界一流的国际企业西门子公司把能源领域的亚洲地区总部设在首尔，不但会为首尔带来尖端的技术，还能为首尔市创造出更多优秀的工作岗位，从而促进首尔市经济的发展。         虽然首尔市在迈向国际化都市的道路上已经取得了以上一些重