各位市民，这次夏日度假大家打算去哪儿呢？可能一些人计划海外游，而今天我想向大家介绍下‘国内’度假地。特别是介绍一些只要身为‘首尔市民’，都可以享受优惠的国内旅游景点。         首尔市与全国16个地方政府达成协商推进旅游业的合作共赢。首尔市利用各种媒体为地方旅游景点做积极的宣传，而地方则向首尔市民提供主要旅游产品5%~50%的优惠。         16个地方包括江原道政府、原州市、铁原郡、忠南泰安郡、庆北金泉市、蔚珍郡、大邱广域市、全罗北道政府、全北井邑市、长水郡、金堤市、完州郡、全南光阳市、务安郡、顺天市、京畿道利川市。可以享受优惠的旅游产品共有75个，从类型来看分别是，农渔体验村有45个，地方庆典特殊旅游产品有21个，休养林2个，度假住宿设施7个地点。         主要优惠有铁原汉滩江漂流节期间(8.19~9.22)，漂流体验优惠1万韩元。完州郡内的主要旅游景点（自然休养林，军旅主题乐园，生态户外冒险，万顷江水生生物体验科学馆）享受50%的门票优惠。还可以体验春川江岸村，完州龙水谷村，洪川龙升村等江原道内22个农渔村落。另外泰安秋季赏花节，井邑察氏菊节

        不久前有一则媒体报道的题目称“载着整形美女的首尔市内公交”。事实上我也经常看到整形广告遍布公交车。所以我也提出指示对其进行改善，具体改善方案是这样的。         从1月开始到6月，首尔市内公交车共发布了14条整容广告，359辆车上载有整容广告。经过医疗法规允许的整容广告在不给人厌恶感的限定范围内，经过事先审议后登载。但一般来说只要不是内容虚伪或夸大其词的整容广告，很难限制不让其登载。         但是由于过多的整容广告已经给一般人造成了厌恶感，所以首尔市与广告代理公司协商，将降低公交车外部广告中整容广告的比重，限制维持在5%以内。同时要求专家团体韩国医师协会强化对整容广告的事先审议，并强化对公交车外部广告的监督以提高公共性。虽然这样做仍存在不足，但不妨先这样改善，再接在励，继续寻找解决的突破口。         地铁也是这样。由于地铁的财政赤字使得广告随处可见，也不泛有很多令人不愉快的广告。我已经提出指示要求限制整容广告和贷款广告，以及淫秽内容的广告。我们将尽量减少首尔地铁的赤字，学习伦敦地铁那样只刊登艺术广告。

        有一则愉快的消息。今年上半年首尔地区的外商直接投资(FDI)额呈有史以来最高值。其中美国和欧洲的投资额最大。         今年上半年外商直接投资申报额为32亿8千8百万美元，与去年同期相比增长13.9%。欧洲的投资额为 17亿4千万美元，排列第一。美洲地区为5亿3千1百万美元。其中服务业比去年同期增长47.2%，而金融、保险部门投资就达17亿1千8百万美元，这预示着首尔作为国际金融城市的飞跃发展。         在经济不景气，失业者日益增多的情况下，希望外商对首尔的投资可以带来良性循环效果。我们将努力让经济更活跃，打造更具魅力的首尔。

        首尔市公布《2014~2018首尔旅游MICE总体规划》，内容是集中培养旅游、MICE产业，将其作为引领首尔未来发展的高附加值增长动力，并表示将为游客超过一千万，进入两千万时代做准备。 首尔市长朴元淳在25日(周五)的国际经济顾问团(SIBAC)总会上公布了此项总体规划，其特征是，反映了与团体相比，以个人为单位的游客人数增加，移动设备信息需求扩大等最新旅游趋势，蕴含着“市民参与、民官合作”这一市政哲学。 首先，首尔旅游总体规划包括整座首尔进行讲述故事化、利用尖端技术的智能旅游信息和丰富的旅游基础设施、提高旅游便利服务、与高附加值产业相联系进行培育等4大政策课题12大核心事业。 例如，集中打造可处处邂逅这座两千年城市的历史资源和活力的25大战略据点；在居民主导下发掘422个洞的故事，进行讲述故事化，打造一座可令外国游客不断访问社区每个角落的首尔。 此外，还最大程度利用首尔拥有的最大优势——IT技术，举办通过智能手机，边走边利用增强现实获得周边旅游信息，可提前进行体验的网上旅游。 在扩建住宿设施、咨询中心等基本旅游基础设施外，还将继直升机旅游之后推出水陆两用车辆、热气球体验等利用各种交通方式的特色旅游。 此外，还首次引进“宰客行为赔偿制”，并设立“旅游不便处理中心”，提供从旅游不便事项举报到处理的一站式服务；同时为保证与众不同旅游商品的质量，还将扩大今年引进的“首尔型优秀旅游商品认证商品”。 将开发24个“五感满足旅游商品”，与民营旅行社、航空公司一起对现有各自发掘的旅游商品路线开展宣传，获得协同效果。         针对游客正在激增的医疗旅游，截至明年年初，将在首尔旅游主页(www.visitseoul.net)上构建“首尔医疗旅游信息综合介绍系统”，同时提供优秀医疗机构及附近住宿、购物、饮食等各种信息。 不仅如此，为实现商务领域的旅游业——MICE产业的划时代飞跃，还将同时推行“首尔MICE产业培育计划”，其蕴含着▴扩建展览、会议设施、▴构建预防性吸引MICE支援系统、▴开发MICE专业化旅游商品等5大政策课题10个核心事业。         截至2020年，展览、会议基础设施将扩大至现在的3倍；截至2018年，将首尔的中心地区（DDP+首尔站+市区酒店+明洞等)打造成“市中心型会议地区”；而自2015年起，在将首尔市拥有的相关信息向民间公开，开发独特的活动场所之同时，2014年还将引进国际会议、展会参加者专用旅游+交通+购物综合折扣卡。 首尔市的目标是通过此，截至2018年，现世界排名第11位的游客数量升至第5位，国际活动举办城市排名由第五位上升至世界前三位。

         突发性事故，埋没者遗体安顿，设置太平间，与遗属的补偿协议，紧迫短促的一周就这样过去了。初步整顿结束后上个周日举办了鹭梁津排水地事故遗体告别仪式。所有人流下了哀悼和痛恨的眼泪，心中怀着真诚的歉意防止这样的不幸事故再次发生。          问题的解决才刚刚开始，真正的事故安顿还将继续展开。首尔市对事故原因进行查明，处罚事故相关负责人，出台防止灾害复发的对策，并对遗属和参与救援的消防官员进行应激障碍治疗和工作安排等，我们将尽最大努力使大家早日回归稳定的日常生活。          组织相关专家队伍对个别事例进行积极的治疗平复，尤其是这次事故牺牲者大部分为一家之主，因此如果遗属有工作需要，首尔市将通过1：1专业职位顾问尽全力为他们安排工作岗位。          泼出去的水虽不已经不能挽回，但我们将尽最大努力照顾牺牲者的遗属。“爸爸，下雨了，您没事吧？”故金哲徳的女儿给爸爸发送了这样的短信，当我知道这一报道后感到非常心痛。所以遗体告别仪式上我特别送给她安慰的话语，过段时间后还想邀请她来市长办公室，做到最大的关怀。

         暴雨警报正在生效。下面的图片是舍堂站和江南站的监控录像和现场前方职员发来的照片。车辆通行和步行都无障碍。目前让市民感到不安的过去的照片错误地散布为现场照片。请各部门注意控制。

         前不久首尔市进行了关于公寓住宅的不正之风调查。3月12日首尔市发表了《小区管理革新方案》，5月23日又相继发表了《构建透明公寓》的调查计划。今天终于可以向市民汇报过去6月份实行调查的结果了。调查期间不论是首尔市、区的公务员还是司法政策助理，法律、财务专家和技术人员，还有公寓社区的每位市民都尽了全力。非常感谢大家的配合。          首尔市的公寓管理革新具有重要意义是因为59%的市民都居住在公寓这一公共住宅中。因此首先，不能让市民口袋中的钱有不必要的损失。其次，市民缴纳的管理费必须妥善用于支援市民的共同体，为共同体创造利益。第三，公寓管理革新是社会迫切需要整顿的基础设施，也是恢复市民对社会‘信赖’的途径。          根据长期以来被视为问题点以及调查期间发现的情况来看，长期维修拨款以及管理费的混用，还有随意签署私订合同导致支付过多的工程费，与不具备资格的企业签署协议导致的豆腐渣工程，还有就是妨碍公平投标，核算出过多工程费的价格勾结行为等等，发生了许多不令人愉快的事情。还有不采用标准化预算项目和入住者代表会议的少数封闭式运营等也让各公寓园区和家庭遭受了损失。