今天汉江Somesevit岛正式向市民开放。在经历了重重困难和阻挠后，终于成功开放。      往后这里将作为汉江旅游的名景之一，实现更大的发展，敬请期待。

2014 Seoul Kimchi Making & Sharing Festival      “Kimjang(越冬泡菜)文化”于2013年成功入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录，是备受世人瞩目的文化，但却正从我们的生活当中逐渐消失。为了重现“Kimjang(越冬泡菜)文化”，打造世人都能欢度的庆典，首尔市将举办“2014首尔Kimjang(越冬泡菜)文化节”。      腌制Kimchi(泡菜)是韩国固有的传统饮食文化，蕴含着制作并分享的文化内涵，已被纳入世界教科文组织人类非物质文化遗产。 <千万腌制 >      韩国人为度过漫长而寒冷的冬季提前腌制大量的Kimchi(泡菜)。Kimchi(泡菜)是将韩国特有的调料与海鲜混合调味后进行发酵的韩式蔬菜贮藏食品，据历史记载，760年前韩国人的餐桌上就已经有了Kimchi(泡菜)。Kimchi(泡菜)是韩国人餐桌上的必备之品，没有阶层和地域差异。米饭与Kimchi(泡菜)虽然是最简单不过的搭配，但即使在奢华的宴会上，Kimchi(泡菜)也是必不可少的菜肴。      此次活动将由6000余名市民一起腌制255吨Kimchi泡菜，是史上最大规模的“腌制Kimjang(越冬泡菜)”活动，活动场地总长度为1.1km，总面积达30,500㎡。同时，本次活动腌制的Kimchi(泡菜)将全部捐赠给独居老人、低收入人群等生活上有困难的人和相关福利设施，预计将会有25000人受惠。 闪耀市场- – BLING FLEA MARKET 图片 图为Kimjang(越冬泡菜)      “2014首尔Kimjang(越冬泡菜)文化节”借鉴“立冬就应开始腌制Kimjang(越冬泡菜)”的祖先智慧，选择最适合腌制Kimjang(越冬泡菜)的时间段，将于11月14号（周五）~16号（周日）举行。地点为首尔市光化门、清溪广场以及世宗路公园、太平路一带。       Kimjang(越冬泡菜)文化节以“千万腌制，大韩民国Kimjang(越冬泡菜)的新开始”为主题，开展千万腌制、分享Kimjang(越冬泡菜)（分享）、一目了然的Kimchi(泡菜)历史与未来（展示）、我腌制的Kimchi(泡菜)（体验）、购买和品尝Kimchi(泡菜)(市场,美食）、以Kimchi(泡菜)为主题的文化项目（文化）等五个领域的活动，共20余个项目。      16号（周日）14点将在世宗大路举办《首尔，奔跑Kimchi(泡菜)路》活动。这是由2千名市民参与并分为白菜组和萝卜组，往返于世宗大路两端堆有10吨白菜的200m区间的接力游戏。 < Kimjang(越冬泡菜)材料 >      届时还将举办大规模泡菜公共艺术活动《这就是Kimchi(泡菜)》，将由六组年轻艺术家把泡菜拿到各自区域并进行重新诠释，呈现“媒体艺术”、“照片”、“Kimchi(泡菜)怪物”等各种稀奇有趣的文化艺术形式。      除此之外，在光化门广场和太平路一带，还将为Kimjang(越冬泡菜)的主角——妈妈们准备活动“我的名字叫妈妈”，以及可以购买到比市场价格便宜20%以上的Kimjang(越冬泡菜)食材的活动“太平3日集”。      在光化门广场还将举办展览《Kimjang(越冬泡菜)，时间的智慧》，市民们可以看到宫廷Kimchi(泡菜)、寺庙Kimchi(泡菜)和宗府Kimchi(泡菜)等不常见的Kimchi(泡菜)，回顾Kimchi(泡菜)的过去，展望Kimchi(泡菜)的今天和未来。特别是到目前为止尚无任何记录，仅通过“媳妇传给媳妇”的方式传承下来的宗家Kimchi(泡菜)将与Naver携手，通过介绍制作Kimchi(泡菜)方法，进行现场采访等方式将“宗家传承发酵食品”记录下来，并保存为文化遗产。 < 闪耀市场 -汶湖里河市场 >       11月7号（周五）~23号（周日），还将在清溪川举办“第六届首尔灯节”。因此，白天不仅可以享受Kimjang(越冬泡菜)文化节的乐趣，晚上还可以欣赏清溪川的美丽灯火。 11月14号（周五）~16号（周二），在光化门广场北侧还将举办由70多个驻韩外国大使馆参与的“第一届驻韩外国大使馆之日”活动，届时将可以同时接触到各国的文化和美食。      首尔市长朴元淳说“Kimjang(越冬泡菜)文化节不仅能恢复‘分享与协同’的共同体文化，还将成为向世界介绍韩国‘Kimjang(越冬泡菜)文化’的良机。首尔市将把这一活动打造成世人一起欢度的庆典，并发展为国际化内容产业，创造价值，为以Kimchi(泡菜)为基石的食品产业发展做贡献。”      这意味着首尔市将把保留着韩国本质的“Kimjang(越冬泡菜)文化节”打造成能与巴西“狂欢节”、德国“Octoberfest(十月节)啤酒节”、日本札幌“冰雪节”媲美的世界级文化庆典。 时间 : 2014. 11. 14(周五) ~ 11. 16(周日), 为期3天 地点 : 光化门广场、清溪广场、太平路、世宗路公园 咨询 : 首尔市厅Kimjang(越冬泡菜)文化节事务局 (02-2133-4753)...   Read more

     这种景象很壮观吧？将车辆通行的道路归还给市民。      今天下午我们举办了“首尔站高架市民开放活动”，通过限制首尔站高架道路的车辆通行，让市民自由散步并眺望附近的景象。首尔站高架自1970年举办竣工仪式之后未曾作为步行空间向市民开放过。此次是44年以来首次向市民正式开放。      往后，我们将通过听取市民意见、咨询专家并举办国际大赛等，将首尔站高架打造为世界著名的步行专用绿色桥梁，成分附近地区再生的象征。

     昨天我们在瑞草区内谷洞设置了现场市长办公室。      从奥迪整备工程到种上向、道路整顿、内线公交、河流改良等许多有待解决的市民问题接踵而来。听取市民的意见，并逐个解决的过程是充实有意义的。      现场市长办公室下一站要去向哪里呢？

您现在在哪里呢？虽然是迷人的星期五，不过如果想坐地铁回家的话，现在可要出发了哦？回家路上想象一下如何？脚踩公交车踏板的瞬间交通费自动从卡中划走的可穿戴设备……防止迷路的位置追踪手镯……您平时有过这样的突发奇想吗？使用虚拟现实进行安全教育……利用众包（Crowdsourcing）发现集体存在的问题……数码正在悄然改变我们的世界。数码将带给首尔怎样的改变，各种奇思妙想让人期待。市民负责想象，首尔负责实践。数码可以为首尔做些什么呢？ https://www.facebook.com/groups/digitalforseoul/ 共享上传的有益内容。 1.脚踩公交车踏板的瞬间交通费自动从卡中划走的可穿戴设备 http://media.daum.net/digital/others/newsview?newsid=20140924051104277 2.防止迷路的手镯：革新不是指标而是解决问题。 3.“地图将成为物联网的核心平台” http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=1241883

     亲眼见证韩纸的大变身吧。      9日至11日，首尔广场及首尔市厅将举办首尔韩纸文化节。一些韩纸工艺家及韩纸相关企业、协会等共计300个团队将参与此次文化节，展出各种韩纸产品、工艺品及造型物等。      有现代汽车部件制造企业“现代dymos”的Genesis汽车后座垫，还有用韩药材提取制作的天然染色婴儿内衣。环保品牌NONGDI Boobi将在此次文化节上展出具有抗炎杀菌除味效果的苏木婴儿内衣、有助于降热消肿且消炎的黄莲婴儿内衣、帮助消肿解热的蓝蓼婴儿内衣等。      此外，首尔韩纸文化节还将开设材料馆，携手开发韩纸石床、韩纸箔、韩纸丝沙发等各式各样产品的企业，展示传统韩纸和韩式丝等各类韩纸材料。届时，大家一定要前来观赏，不要错过哦。

     9月21日朴元淳市长参加了在从光化门三岔路口到市厅前1.1公里区间举办的“2014首尔无车日”活动，见到了市民。       “首尔无车日”是从2007开始每年（9~10月）选定一天，只有步行者和自行车才能在光化门等市中心通行的活动。在平时跑车的道路上举办市民可以参与的各种项目。      朴市长参观了在世宗公园举办“1004分享围棋”活动，“首尔无车日”宣传大使9级选手李昌镐，9级选手李世乭，2级选手金孝贞（音） 等100名专业棋手和1004名市民展开了多面打。      并且在“步行游行”活动中，朴市长参加了在光化门政府综合大楼前的起跑线放飞汽车形状气球告知游行开始的仪式。与300名市民一起走到了市厅前的大汉门。

     9月22日朴元淳市长会见了美国亚太事务的助理国务卿丹尼尔•罗素(Daniel Russel)，并进行了愉快的交谈。      另外，朴市长还出席了纽约万豪侯爵酒店召开的首尔市与金融监督院共同举办的「2014金融中心首尔会议(Financial Hub Seoul Conference)」，以世界最大金融城市纽约的全球金融机关为对象介绍了首尔的金融及投资环境，呼吁对首尔的关注和积极投资。      会议当天，100余名来自摩根大通集团(JPMorgan)、 纽约梅隆银行(BNY Mellon)、摩根士丹利(Morgan Stanley)等60个全球金融公司的高管职员参与会议，并对首尔的金融政策表示了高度关注和活跃的讨论。      AON韩国副总裁埃里克•霍夫曼(Eric H. Hoffman)以外国金融人士的视角，向外国金融公司职员介绍了首尔的金融商务及外国人生活环境等韩国金融市场所具有的魅力。负责首尔国际金融中心(IFC Seoul)租赁及运营的AIGGRE董事长约翰•惠特克(John Whitaker)对首尔国际金融中心入驻时的支援方案展开了积极的招商宣传活动。 另外，首尔市着重强调了为改善外国人居住环境及生活便利所建的外国人学校和外国人公寓，外国人医疗支援设施等一系列可以引导外国人积极投资的环境。      特别是朴市长还与花旗集团董事长迈克尔•奥尼尔(Michael E. O’Neill)进行了单独会谈，取得了对首尔市金融投资活动的关注，并与美国最大的韩裔银行BBCN 银行签署了金融枢纽政策支援及汝矣岛金融中心地合作建设的谅解备忘录(MOU)。BBCN 银行是总部位于加利福尼亚州洛杉矶的美国规模最大的韩裔银行，旗下设有50个支行，2014年被《福布斯》杂志评选为‘最佳美国银行(Best Banks in America)’。      此外，为将首尔打造成为东北亚全球金融枢纽城市，首尔市将汝矣岛指定为国际金融中心地，并在汝矣岛建立了金融核心设施–首尔国际金融中心(IFC Seoul)。同时为将国内外金融机关集聚在汝矣岛付出了诸多政策上的努力。 ※金融投资说明会举办成果 2009香港、新加坡，2010伦敦，2011纽约，2012香港，2013.4中国(上海)，2013.9澳大利亚(悉尼、墨尔本)      朴元淳市长表示“此次在聚集全球金融机关纽约举办的金融投资说明会将让全球金融人士充分意识到首尔作为亚洲金融枢纽是毫不逊色的魅力城市，并提供了向亚洲拓展业务时考虑首尔作为中心据点的契机。”