岁月号事件一周年后的第一个周末、 4.19革命55周年的周末，我都行走于现场。 问题也好，答案也好，都始于现场， 在现场。 我主要倾听了因首尔站高架要改造成公园给周边地区经商人带来的困难。缝纫辅料企业和公寓型缝纫工厂、家庭手工业形式的缝纫工厂… 有的人说的话不好听，甚至有的人躺在了车前。面对被生活逼到尽头的他们，我无法不理不顾。 我对他们说“到现在为止有为了倾听各位的苦难而找到这里的市长吗？就算是熬夜我也听完再走”，并且听完了他们的苦难。 堵住人的嘴，如同堵住江水般危险。 行走、观察、倾听、一起担忧， 不是为了确认不同之处， 而是寻找相同之处。 我会以寻找相同之处，认同不同之处的求同存异之心寻找答案。 我不会回避在行走过程中听到、看到的人们在现实生活中存在的问题，而是会和大家一起去解决。 这就是首尔方式。 我会成为一向与市民沟通、在一起， 像近邻一样的市长。 眼前的火应该用水解决， 但心中的“火”应该用沟通来解决。 #首尔市#朴元淳 #首尔站 #沟通 #岁月号 #419革命 #现场市长室

今天是4.19革命55周年 “赶走驱壳 四月也只留下精髓 赶走驱壳” (申东晔《赶走驱壳》中） 55年后岁月号事件将会以什么样的面貌留在人们的记忆里呢？ #419革命 #朴元淳 #岁月号 #民主主义

像现场的这种小小的变化会改变生活。 孩子们更安全的首尔

2015年 第35届 残疾人之日纪念仪式 日期 2015年 4月 18日 | 地点 光化门广场 尊敬的各位市民，大家好，很高兴能够见到大家。我是首尔特别市市长朴元淳。今天的天气很好，对吧？在这样阳光明媚、天气温暖的春天，各位能够参与迎接“第35届残疾人之日”而举办的“2015一同首尔全球庆典”，我向各位表示由衷的谢意和热烈的欢迎。另外，向在艰苦的环境中克服残疾，以温情来实践善行，成为社会榜样的首尔市福利奖的各位获奖者表示最由衷的祝贺和感谢。另外，衷心感谢为了今天的庆典而准备的孙永浩准备委员长及各位相关人员，以及所有志愿服务者，非常感谢你们。 尊敬的各位市民，我最喜欢的人当中，有一位被称为澳大利亚幸福传道士的残疾人——尼克·胡哲。他虽然在出生的时候就身患没有臂膀和腿的疾病，但是他比任何人都以温暖的心和健康的心态来看待世界。他向残疾人和正常人都点燃了希望之光，他说过这样的一句话：“世界上没有完美的树木或花朵。我们因每个人都长得不同而显得更加美丽”。 今天在这里的残疾人、正常人和所有市民们在我心中都非常美丽。这是因为我们虽然都不完美，但是我们各个都是在世界中唯一的存在，不是吗？ 因此，首尔市为了打造所有人都和谐生活的美丽首尔，让大家都能过上幸福生活的特别市而正在付出最大的努力。特别是，以“身体可能有所障碍，但是人生没有任何障碍”为哲学理念，为了打造残疾不再成为残疾的首尔而竭尽全力。 去年2月发表的“首尔市残疾人人权增进基本计划”就是一个出发点。将增加原先的残疾人人权中心的工作人员，进行法律、调整仲裁和福利服务支援。另外，通过加强与警察、自治区等相关机构之间的合作，消除残疾人因人权受到侵犯而受苦的事情。首尔市正在向需要特殊照顾的发育残疾人提供支援，过去2月设立的“幸福＋发育残疾人中心”，现在约有60多人的发育残疾人在温馨的照料之中准备独立。今年下半年计划示范运营“发育残疾人终身教育中心”，并阶段性地进行扩散。 另外，与三星集团进行合作，正在建立以2017年开院为目标的儿童医院发育中心。期待发育中心建立之后，能避免发生因长期等待治疗而错过适当的治疗时期的事情。今年11月开始将实施“发育残疾人权利保障及支援相关法律”，将做好全面的准备，以便能够顺利地实施该法律。 为了提高残疾人的生活质量，帮助他们积极地进行经济活动和社会参与，保障就业岗位就是最好的方法。首尔市计划先以身作则，在首尔市和首尔市所属机构保障3，000多个公共就业岗位。另外，计划通过残疾人就业博览会来增加确保1，500多个民间就业岗位，这样就能为残疾人创造总共4，500多个就业岗位。大家也觉得这样的计划很好吧？ 尊敬的各位首尔市民，去年发生了很多让我们伤心的事情。其中之一就是因无法得到活动助手支援而在火灾现场去世的宋国炫去世事件。首尔市为了不再让这样的事情重蹈覆辙，将会强化残疾人护理服务。从今年的2月开始，以需要24小时护理的100名残疾人为对象，将活动护理时间从1天19小时增加到了24小时。为了能够让照顾残疾人的家人、工作人员暂时脱离养育负担，并通过休息来重新得力，正在扩大重症残疾人照顾者的旅行支援。 但是各位，我认为我们要走的路途还很漫长。首尔市为了带头营造与之前不同的社会气氛，打造更加美好的世界正不断努力，但是仍有很多不足。虽然前面要走的路还很漫长，但是我很想与大家一起行走在这条要走的路上。虽然我们不可能在一夜之间就全部走完，但是只要我们一步一步默默地前进，就总有一天会到达我们所希望的终点。 “今天我无法成为女人，今天我也无法成为黑人。但是今天我有可能成为残疾人。”这是美国著名的专栏作家乔治·华尔所说的话，我们都同意这句话，不是吗？ 尊敬的各位市民、各位残疾人，残疾并不是一件特别的事情，而是随时都可能发生在任何人身上的事情。我认为，就好像“一同首尔全球庆典”一样，我们只要能够同心合力，就能打造残疾人和正常人之间没有任何区分和差别，能够和谐相融的社会，所有人都能够自由展开自己梦想的翅膀的世界，所有人都可以身为首尔市民，享受没有任何差别待遇的生活，所有人都享受幸福发展的社会。我认为我们肯定能够打造与现在不同、我们所梦想的“另一个世界”。 我认为就算这是一条艰辛、困难的路，但只要我们同心合力、团结一心，就不会是一条孤单或艰辛的道路。各位，让我们一同前进，一同去创造吧。我和首尔市将站在最前方带头前进。谢谢！

很难让人看完的视频， 很悲伤的告诉大家我也没能看完。 我又来到了现场。 好话坏话都听，才能找到答案。

世越号事故一周年……“安全对策检查会议” 日期 2015年 4月 16日 | 地点 首尔市厅会议室 今天是世越号惨案的一周年。一年前，在前所未有的大型惨案面前，我们都流下了痛恨的眼泪。看着沉入大海的世越号，我们对我们的无能为力而自我谴责。但问题是，仍然有9名失踪人员被困在黑色的大海中。真相与责任人的推究也仍旧是个谜。失踪人员的家属说他们的愿望就是成为遗属，始终不能离开彭木港，而遗属们也在街头上哀哭切齿。遗属们呼喊政府和国家究竟在哪里。遗属们喊出了态度的变化、社会的创新以及国家的改造。首尔市下决心绝不让如此痛心的悲伤和残忍的四月天不再重复。我们正决心要迈向新的社会、新的方向以及以人为本的社会。一年的时间过去了，世越号仍然向我们提出疑问，在过去的一年里，你们做了什么？现在你们正走向哪里？ 名叫桑塔耶拿的美国哲学家曾说过这样一句话：“凡是忘记过去的人们注定要重蹈覆辙。”申采浩先生也曾说过：“忘记历史的民族，将没有任何未来。”问题是，我们不应该只是口头上不断地说“我们会谨记在心”，我们应该要用行动实践出来。 首尔市也无法从世越号惨案的记忆中自由。一直以来，首尔也曾有过鹭梁津排水池水管事故和上往十里列车追尾事故，诸如此类的事故不断发生。包括最近发生的石村地下通道塌陷事故在内，给市民和国民都带来了不少忧虑。通风口、紧急出口、道路塌陷等……如果有人问首尔市是否准备好了安全政策、合适的应对方案，我很难胸有成竹地作答。 当然，我们在这期间也确实准备了各种事后对策，并展开了各种安全相关政策。在过去发生工地现场安全事故的现场施行了预防事故对策，也卓有良效。2013年首尔市做出发表之后，那一年虽然在首尔市承包施工现场发生事故而有11人死亡，但是在2014年却没有任何伤亡者。建设现场灾害率也在一年的时间内，从0.38%降到了0.11%，这可谓是非常大的发展。 但是我认为我们不能因这样的成果而满意或骄傲。首尔有一千万人口居住，而且是交通体系复杂、建筑物密集的巨大城市。因老旧的设施及被山所环绕的地形，山崩或洪水等各种安全隐患围绕在我们周边。高楼大厦、公共设施、地下商场、儿童使用设施、考试院、单间房屋村等，平时被分类为安全事故死角地带的地方非常多。在1970-1980年代，高速发展时期建造的建筑现在已经过了30年、40年、50年。现在成了维修、保养和管理更加重要的时代。 我认为安全对我们来说是犹如空气和水一般的存在。平实我们不太了解其重要性，在出事故或发生灾难时，我们才能领悟其重要性。因此，在平时不管怎么强调安全，也毫不为过。 我认为首尔市应该将安全生活化、日常化。还请各位按照各个领域制作安全管理指南，再次检测状况传播体系。已经发生过的小事故也应该全都进行事后分析，尽力准备彻底的应对方案和预防措施。 全球著名的一位思想家说过这样的一句话：“所谓危机就是指老旧的正在消逝，但新的却不复存在的情况。”，而这就是危急情况。我认为这句话非常有道理，过去的模式正在消逝，但是未来却没有新的时代、准备安全的时代的系统。 上一次在分析德国后期产业社会危机时，乌尔里希·贝克等人说：“我们的社会在经历高度工业化社会的过程中，拥有各种危险要素和各种征兆。但是就因为没有作出充分的应对措施，这样的事故才会在我们的生活中时常发生，让我们受到安全的威胁。”在迎接世越号惨案一周年之际，我们应该再次下定决心营造出安全的首尔。愿在场的所有人，在迎接世越号一周年的今天，能够成为再次检测、分析并制造出各种应对措施的时间。谢谢。

花落了，但希望不能落。 成为风儿的愿望 会成为我们所有人的希望而开花。 对不起，对不起。 我们会像记录般行动起来。 岁月号事件还有我们， 呼唤着我们。 多润、 银花、 贤哲、 英仁、 杨承真老师、 高昌石老师、 权在根、权鹤九父子、 李英淑 #岁月号#首尔市 #朴元淳 #不忘却 #行动起来 #岁月号事件还有我们

记录才能记住。 #岁月号#首尔市 #成为星星#朴元淳

李舜臣将军铜像揭幕仪式 日期 2015年 4月 14日 | 地点 光化门广场李舜臣将军铜像前 尊敬的各位市民，大家好。我是首尔特别市市长朴元淳。首先，在迎来韩国公民心中永垂不朽的“不灭的民族英雄”——李舜臣将军诞辰470周年之际，能够与世越号遗属、牙山市及丽水市一同进行意义深刻的揭幕仪式，我感到十分荣幸。由衷地感谢各位的参与。 再过两天，我们就会迎接4月16日世越号惨案一周年的早晨。我们绝对忘不了1年前的早晨。世越号惨案不断向我们提出要求，世越号之前的社会和之后的社会必须有所改变。我们不应该再次让这样的惨剧发生，应该迈向全新的社会。世越号完全改变了我们的方向。现在，在重新迎来的4月的春天，让我们回想一下，在过去的一年间，我们做了什么？现在我们正走向何处？ 一位诗人（艾略特,《荒原》）说过：“4月是最残忍的月份”，而这句话在韩国成为了现实。我们在今年也正过着最残忍的4月的春天。4月的迎春花、杜鹃花、盛开的木莲和樱花，成了开在我们心中不灭的墓地上的花朵。 现在，我们不应只在口头上做出“我们不会忘记”、“我们会谨记在心”的承诺，更应该用我们的心、我们的行动、我们的实践来表现出来。 我们纪念及尊敬的李舜臣将军的原因是，他将百姓的安全看得比自己的生命还重要，并且用行动表现了出来。在发生战争之前就为战争和胜利作了准备。23战23胜的大胜并不是奇迹，而是彻底的准备和应对所产生的必然关系。 这样，将军拯救了无数百姓的生命，拯救了国家。如果李舜臣将军生活在现今时代，那么估计李舜臣将军会说“若无安全，是无国家”，“如果没有安全，就没有国家”。无论是在哪一时代、哪个国家，国家和政府存在的理由就是要保障国民的安全，让国民过得更加幸福。 纪念因爱民精神而将百姓的安全放在首位并实践的李舜臣将军的今天，首尔市也决心为了市民的安全和幸福，将更彻底地准备及应对一切难题。我们绝不会忘记世越号惨案牺牲者和遗属。我们将谨记在心、付诸行动、与市民同在。谢谢。