像往常一样，从早餐时间就开始了一天的工作日程。虽然有点累，但已经习惯了。今天是周一，更应该以全新的心情迎接新的一周。忙碌的时候时间过得很快，不知不觉已经感到饿了，虽然心里想着去吃午饭，但有重要的活动，唉，饥饿感只能靠边站了。         午餐是和驻韩欧洲代表处的大使们一起吃的，驻韩欧盟代表处Kozlovski大使等22位人士参加了午餐宴会。优雅的午餐准备就绪，口译人员和随行人员似乎也进入紧张状态，但他们只是礼节而已。重要的是“我们在这个场合，可以为彼此做些什么事情”。大家谈论了很多，作为国际城市、自由贸易城市、福利城市首尔的发展动力、与北韩的关系等等。让我惊讶的是大使们对我们正在实行的方案和未来蓝图都了熟于心，历史背景就更不必说了。我真诚地回答了他们的问题，当然我也向他们请教了不少问题。我对他们说，希望此次交流不流于形式也不是简单的宣言，而是能够进行实际意义的沟通，为具体的事业进行了有价值的评论，是非常有意义的场合。         但是时间有限，马上又要去参加另一个活动。从午餐宴会出来上车后稍过片刻，眼前便出现了首尔广场，那儿正在拆除滑冰场。突然，我的脑海里浮现出

        就任市长以后的100天间，不，从决定做市长起至现在的这一段时间是我人生中最喧闹的时期。由充满大自然之沉默、生命之声的白头大干一走下来，到处都是闪光灯。正如巨大的轰鸣一般。可怕的高分贝的诽谤与广场上呼喊着我的名字为我加油助威的各位市民的喊声…这些巨大的声音就像真空里的时间一般过去了。          当上市长以后至今，这些声音并没有减少。哭喊着让我不要随便许下希望的市民的声音仍回荡在耳边。“这条政策有错误。” “那条政策要这样实施。”“补偿这个，负责那个”，寒冷的天气中，市政府前每天仍有前来上访的人们。天气如此寒冷，我又无法开口说请他们进来，因此心情更加压抑烦闷。不仅如此，市长室墙壁上的一张张便条纸，恰如会说话一般，动不动就向我倾诉。集中讨论也在每天进行。现在与首尔市的工作人员已经熟悉，他们无论职位高低，只要一看见我就提出问题。从交通、新城镇与改造、租赁住宅、防灾、安全、负债、饮食、保育、就业到会谈、采访、报告、会议、活动、政策等等。即使这样，他们也并没有盲目地等待我的命令，对此我非常感激。由于现在可以在一起讨论，工作、心情都变得舒服多了。但心情疲倦的时候，动不动也会感

        有人说这里是“自律监狱”，         有人说这里是“阳间的棺材”，         听着就让人感到毛骨悚然的这个地方是哪里呢？         它就是叫做考试院的住所（不，是准住所、非住所）。         在希望研究所工作的时候到选举期间，还有去年11月份，我曾经亲自去过几次考试院。在2月14日就我所提议的考试院租金减半政策，听取了在那儿居住的人们和专家们的意见。          3平米多一点的房间，躺着连翻身的地方都没有，享受阳光是奢望。         房间之间的隔板只有1.5厘米厚，说话声、音乐声、甚至连放屁声都无法容纳。一个卫生间20人一起用，由于物价上涨，有的地方现在连饭和汤都不供应了。很多人为生活在考试院而感到羞耻，他们与家人、朋友都断绝了来往，隐姓埋名生活在那里。         本来是用来学习的考试院，不知从何时起变成了临时工、无业游民、失业者和外国劳工等当今社会生活最困难的人们居住的地方。对于手头连几百万韩元的保证金都没有的人们来说，这里是最现实的居住地。还有一些人连每个月30万韩元的租金都支付不起，在更恶劣的桑拿房、漫画屋、隔断房、旅店、

        尊敬的市民朋友们：         大家好，我是首尔市长朴元淳。原计划于就任一百天时举行一次记者招待会，现在还是决定取消。但是，觉得这样的“不作为”着实有些可惜，于是便坐在电脑前准备写封信，而这样的想法却又激起了我对大家的思念。         大家幸福吗？         我认为所谓“施政”不应只是宏大的口号，而是要让我们成为市民们孤单生活中的良朋益友，这是我开展工作的出发点，不知道我至今为止的工作是否对大家有所帮助。         上周是我担任市长工作以来最艰难的一周，因为我要公布一件虽非因我而起却与市民们的生活息息相关事情——“公交费涨价”。虽然这并非我所愿，但确实无法假手他人，也就只能由我直接宣布了。我这样说，并不是为责备谁，只是觉得对大家有所亏欠。作为一市之长，没能给大家宽慰和激励，本人觉得十分愧疚。无论是政府的长官还是市长，我们的职责都需要对公众担负起无限的责任。         自选举次日就任首尔市长至今仅百日余，但对我来说简直就像度过了好几个年头。接手首尔市工作之后，发现困难重重。不仅问题复杂，而且利害关系盘根错节，无法使所有人的需求都得到满足，有时甚

梦想过劳死？         今天接受了《新东亚》很长时间的采访。记者向我提出了一系列尖刻的问题。其中有一个问题就是把我当作“工作狂”，问我是不是说过“梦想过劳死”。         没错。我在担任美丽商店常务董事的2003年，于新年开工仪式上这么说过。但不要因此产生误解，因为我的意思不是想只顾工作，早早死去。正常人不会那么说的。         最近有所谓“9988234”的说法。意思就是生龙活虎地活到99岁，在两三天内死去。其实周围有很多人到了老年长期卧病在床，让自己和周围人受苦后离开人世。我想表达的意思是与那种悲惨结局相比，我宁愿在现场工作，不经受那种漫长的痛苦就死去。听了我的解释，那个记者好像也松了口气。         几天前，我偶然在一份报纸介绍新书的栏目中看到了有关朝鲜时代国王生活的报道，留下了深刻的印象。朝鲜时代国王的生活简直就是3D（危险、艰苦、困难）工种。从清晨起来给长辈请安，到经筵、会议、批奏折、处理民怨和学习等，日程排得满满的。世宗甚至在凌晨两三点起床处理积压的事务。我看了这篇报道很高兴，得到了莫大的安慰。因为这是证明负责千万市民生活的首尔市长当然要少睡觉，埋头

-痛叹不信时代。         上周五举行了一个非常特别的活动。那就是首尔特别市文化奖颁奖典礼。十一位获奖者中包括50多年来专心在话剧舞台和电视屏幕上从事表演的Oh Hyeon-gyeong，通过研究韩国童诗文学史对儿童文学发展做出贡献的Sin Hyeon-deuk，以及对韩国电影发展做出巨大贡献的Jeong Il-seong等。         但我在与这十一位颁奖者面谈并颁奖时，感到非常愧疚。首先是因为给这些做出巨大业绩的人物颁奖太晚了。但另有一件更让我感到歉疚的事情。那就是这个奖项没有一点奖金，只颁发奖牌和奖状而已。天啊，这个奖项居然没有奖金！首尔市颁发的这一著名奖项居然没有奖金！我作为首尔市长深感常意外。         我询问了负责人，得知如果颁发奖金就成为另有企图的捐赠和送礼，因此遭到选举法的禁止。我听了这个解释后更感到头脑混乱。评委会根据公正的评审标准和程序评选出文化人并决定向他们颁奖，而市长只是根据这一决定颁奖而已，我实在不理解这怎么是捐赠和送礼。禁止颁发奖金的前提是以市长有可能一意孤行地把这个奖项授予没有资格的特定个人为前提的。只有评委会听凭市长的摆布，不严格审查公

         -沟通是我们这个时代的最大话题          俄罗斯有句俗话说“神高皇帝远”。这句话源自俄罗斯沙皇统治时代，指的是处于水深火热中的俄罗斯百姓的生活根本无人过问。神高高在上，皇帝又身处深宫，百姓的苦难又怎会了解？这句话采用自嘲的语气如实地表现出了百姓的想法。听了之后，在感动之余，我常将此俗语铭记在心。          其实，这又岂是当时俄罗斯才有的事情？ 无论古今中外，这种事情简直是家常便饭。升至权力的高位后，听不到下面人们的故事与声音不是一两次的事情。甚至在互联网这一超现代技术与方式得到开发与普及后也是如此。          因此，沟通成为最大的话题。互不相通，不倾听对方的声音，那么真正的对话就无法实现。只剩下单方面的主张与指示。其实，这在政治或行政中成为最严重的情况，并正导致出现越来越多的严重情况。汝矣岛政治中根本看不到互相倾听或听取国民立场的姿态。如果称作国民代表的机构不倾听国民的声音，那么得不到国民的信任，遭到排斥是显而易见的事情。          倾听之旅是自首尔市长补选之时起就已经开始的一项活动。传统市场、非正式工、地区儿童中心、作为社会性企业的面

        ——首尔特别市市长的早上由值班情况报告开始         当选首尔市长的第二天就有几名公务员突然光临我家。他们将拉来的满满一车机器安装好之后又离开了。其中包括各种通信设备与电脑、传真等。因为拥有灾难宣布与发布命令权力的首尔市长必须随时应对非常状态。这令我再次感受到首尔市长权力与责任之重大。         早上六点多醒来。这是听到传真声音的自然反应。传真是来自值班人员的“首尔特别市值班情况报告”，是关于昨晚发生的各种灾难与事件、事故的消息。         如无特别事故，则只有一行“无特殊情况”，如有事故发生，则是满满一页，有时甚至会是密密麻麻的两页。         因此，早上醒来后，首先看的文件就是它。看到是无特别记载的白纸时，心情会特别轻松。但是，如果收到几张传真时，心就会砰砰直跳。如果发生了大的交通事故或火灾，心里更会忐忑不安，担心有没有人受伤，事故的严重程度有多大。         今天早上的报告说松坡洞一栋单元楼里发生了火灾。幸好仅有人因吸入烟气过多被送入医院治疗，财产损失也并不大。我担着的一颗心总算放了下来。现在已经到了冬天，如果发生大的火灾可怎么办呢？

flashLiveFlv("/images/gtk/cg/New_Year_Message_2011_G.flv","/images/gtk/cg/New_Year_Message_2011.jpg","252","346");         尊敬的首尔市民，辛卯年已经到来。正如象征繁荣和富饶的兔子一样，我希望新的一年里一千万首尔市民也能度过富裕充实的一年。        去年是意义深刻的一年，我们在各个方面硕果累累。通过举办“世界设计之都”活动，我们让全世界人了解到了首尔市在设计方面的宏伟蓝图和坚定决心。并被评选为“联合国教科文组织设计创意城市”，为确保首尔市的未来竞争力打下了重要基础。另外，借助“首尔G20峰会”的成功举办，向世界展示了首尔拥有的发展潜力和魅力。        通过这些努力，首尔市的城市竞争力进入世界前10名，去年也是首尔的金融竞争力、旅游竞争力指数最高的一年。        我认为这要归功于所有市民的共同参与和努力，并在此向大家表示由衷的感谢。        在2011年，我们将再接再厉，为实现“造福市民、备受世人爱戴的全球前5大城市”而快马加鞭。