昨天晚上7点起，在江东区江一洞江明小学礼堂举办了有200余名入住江一地区Shift小区的居民参加的“如何管理经营长期社会出租住宅(Shift)”的听策讨论会。居民的关心程度极高，连外面的走廊上都挤满了人。不满与要求也很多。         在对出租住宅与出售住宅之间的矛盾与对立根本未进行考虑与调停的情况下，他们之间的矛盾当然不在少数。还有同一小区的居民当天初次见面的情况。这决不会形成一个共同体。在这种情况下，根本无法实现当初小区建设的融入社会（Social Mix ）目标。         此外，倾听居民的声音，解决他们不满的努力也几乎不存在。尤其是SH公社，只是建设了廉租公寓，但在解决居民要求方面没有付出足够的努力。当天，在现场，除了我之外，还有住宅室长、福利健康室长、村庄共同体负责人等参加。现在，超越投机与利欲，为通过地区共同体的合作开启居民人人幸福的时代，居民将与专家、草根团体一起付出最大的努力。以此次会议为起点，本周内我们将一直巡回访问出租住宅小区，听取意见，制定对策。 [朴元淳市长在做笔记]长期社会出租住宅(Shift)管理经营听策讨论会 1. 时间 ：12.

        现在，毫无疑问，我们已经迈入秋天的门槛。        那令人难以忍受的酷热，终于在季节的变化面前认输了。在这个刚过去的夏天，大家吃了不少苦吧？         我们首尔市连绿化树都枯萎了，所以成立了防旱指挥部；看到又因为炎热，全国不断有老人死亡的事故发生，终于成立了防暑指挥部；过了不久，又因为汉江绿藻扩散，担心自来水出现问题而成立了预防绿藻指挥部。此后，台风北上，连续几天预报局部有暴雨，因为担心出现水灾，防灾指挥部总是战战兢兢。        当然，现在安心的话为时尚早。因为台风集中在9月。即使中秋节来临，我们也很难有过节的心情。只有9月完全过去，到了10月中旬，我们首尔市防灾指挥部才能完全解散。         即使这样，我们也希望各位市民能尽情享受这个秋天。秋天是读书的季节，收获的季节，是可自我成长的绝好机会。祝大家度过一个多读书、多反省，收获多多的季节。

        9月7日晚上，我比较早地回到家，收看9点新闻，看到中大型公寓楼长期滞销，令人大伤脑筋的消息。         尤其是，生活在当年人气旺的132-165平方米房子的老年人虽然想把它卖掉，搬到小房子之后，用剩余的钱养老或用在子女结婚费用上，但现在却卖也卖不出去，正经受着很大的痛苦。         韩国家庭结构最近发生了急剧的变化。仅拿首尔来说，一人家庭达24%，二人家庭几乎达到一半，这一趋势正更加严重。市政如此，大户型公寓成为一块心病是当然之事。         其实，最近房地产企业也同样面临危机。听说还有房地产公司因大户型公寓卖不出去而处于破产边缘。首尔市下属的SH公社也因恩平新城地区大户型公寓600余套卖不出去正处境艰难。真令人感到遗憾。         但是，这种人口学上的变化其实不是一两天内出现的，而是很早以前就在进行，如果学者或行政学家们对统计的变化与推移进行更仔细地分析与监测的话，这一不幸事件大概是可以幸免的。对企业家和行政学家来说，统计很重要。行政也如此，对未来的洞察力很重要。         不久之前，可乐洞和开浦洞的改建组合向首尔市申请改建许可时，首尔市

        “听到‘雨水税’一词吓了一大跳吧？” 各位市民，这一天过得还好吧？大家抬头仰望天空了吗？今天一整天天高气爽，美极了。我好不容易才忍住了一颗总想跑出去的心。大家可能也是这样吧。而且，听说今天还是一个月出现两次满月、能看到“蓝月亮”的日子。今天的天空、风，还有满月，享受大自然的事情很多。        但是，昨天和今天， 这美丽的大自然与税金联系到一起，大家吓了一大跳吧？ 我说的是“雨水税”。　        提起“税金”，大家很容易感到冤枉，而且又是关于“雨水”的税。大家可能会觉得天上下雨是我的原因吗？就此，我写下了这篇文字。        首先，“雨水税”这一名字是错误的。“雨水税”是德国的税名，是首尔市在探讨巧妙设计下水道费用，以提高雨水管理效果的过程中借用的一个名字，所以令人产生了误会。在此，我向令各位市民感到混乱致歉。         首尔市没有向市民征收新税费的权力。这是中央政府和国会的权力。如果没有法律规定，首尔市不能私自设立名目征税。“雨水税”这一新税也不能随心所欲地规定。首尔市只不过是开始重新探讨关于专家们认为现有下水道收费体系是否需要改善的意见而已。

        5月1日劳动节这天.早上上班时有些激动。每天走的路这天也感觉分外不同。看着来市政府上班的人，“这些人中哪些人从今天开始变成正式工呢？”我不禁浮想联翩。       已经过了2个月了。我很想知道由非正式工转成正式工的首尔市及下属机构的1133位员工的生活。 他们是否满意，有没有难处，这些都令人挂念。我听说了其中在西部公园绿化处工作的黄顺峰（音）先生的故事。 今年60岁的黄先生今年12月就该退休了。现在离退休只剩下6个月了。听说黄先生14岁时作为“yoko”开始了踏入社会的第一步。“yoko”是针织品技术人员的日语发音，在7、80年代的韩国经济中，是立下大功的纤维产业的一等功臣。         因家境困难，初中都没毕业的少年黄顺峰在比自己还要高大的缝纫机前熬过了无数个夜晚。 经常工作到凌晨两三点，鼻头酸溜溜的，流鼻血的日子也越来越频繁。即使这样，能支撑他熬过那段困难时光的是大人们常说的，“只要有技术就不会饿死。”这句话一无所有，又没有很高文化程度的黄顺峰先生能相信的只有技术了。 虽然手上起了水泡，腰像断了一般地疼痛，但只要听到轰隆隆响的缝纫机声他就感到高兴。 那个时候，一

        龙山惨案，难道我们没有责任吗？- 观电影《两个门》有感        “这可能是无理的要求。但市民提出无理的要求，国家就可如此镇压吗？”         2012年下半年的第一个周日...我在一家名为“Indie space”的小剧院观看了纪录片《两个门》。出演电影的人权活动家Park Jin所说的台词在脑海中久久无法忘却。         电影《两个门》讲述了2009年1月20日发生在龙山的事情。政府在龙山再开发第4区的居民登上南一堂楼顶的岗楼25小时后开始进行暴力镇压——大冬天一碰到皮肤就结成冰的水炮与燃烧弹轮番轰炸，这场不是战争的战争结果导致一名特警和5名居民牺牲。         如果我当时是首尔市长，我一定会出面制止警察，不让他们进行强制拆迁。如果我当时是首尔市长，我一定会高喊不要发射水炮，全部撤回。当然，强制拆迁根据法律也可能是合法的措施。但遗憾的是，身为首尔市长对有些部分无法行使权力。若已经得到批准并进行管理处分，并组合允许进行施工的话，那时就算是首尔市长也没有权力阻止它，而是由区厅长和公司所决定的事情。 但是，在我的任期中，我将努力不让强制拆迁再次出现。

        自从我当上市长以后，接手了许多令人头疼的问题，其中之一就是人工浮岛。它不仅未得到地方自治法所规定的市议会批准，而且总投资费由662亿韩元增加至1390亿韩元，无偿使用机关的使用年限也由20年延长至30年等，这些不正当合同的签订被揭露，而发展商FLOSSOM夸大项目经费的事实也被披露。这是只能用所有市民缴纳的血汗钱来填补的不正当举措。         正如金尙范第一行政副市长所公布的，“人工浮岛是（在首尔市推进的）民间资本工程中问题最大的一项工程，从工程开始到结束，所有过程总体上都有问题”。         但是，昨天有报道说，“正如此次人工浮岛监查结果所显示，首尔市市长朴元淳在继续消除前任市长吴世勋的痕迹，但是，他的措施降低了首尔市行政的连续性与可信度”。         不对！对这种铺张浪费与虚假工程进行监查，纠正其错误，寻求对策是“降低了行政的连续性与可信度”，那么对这种事情遮掩过去就行了吗？此报道到底出于何种企图真是令人难以理解。         我基本上一直努力对前任市长所实施的政策和工程尽可能进行补充和继承。其实，为解决自李明博市长以来一直将首尔变得乱七八糟的

        前天下午刚回国，推特上的几篇文章就吸引了我的视线。         预定昨天对奉天洞12-1住宅重建地区的23户家庭进行强制拆迁，在这期间与当地居民起了冲突，这不禁令人想起噩梦般的龙山惨案。         因此，早上醒来后看到《韩民族日报》上对这一内容进行了详细报道。我一大早就给秘书室长打电话，请他对现场情况进行调查和确认。如果通知强制拆迁已执行，我将取消所有安排，去现场了解一下当事人的意见，中断强制拆迁的想法很坚定。目前负责首尔市住宅问题的住宅室长正在现场，他报告说不会马上进行拆迁。紧张状况暂时获得缓解。当然，强制拆迁在法律上也是被允许的，只要具备一定的条件。强制拆迁在以前也出现过数次，有时是居民提出的要求太过分，如果答应其条件对已搬迁居民不公平。此外，若已经得到认可与批准并进行管理处分，即使首尔市采取措施进行干预，力度也是有限的。我们已经经历过龙山惨案。去年冬天，我曾宣布冬季不会出现强制拆迁，即使夏天也不会有所改变。我们会尽量进行劝导，无论其中过程多么曲折，必须为安全拆迁做出努力，这一点是作为首尔市长的我的坚定立场。站在生活了十几年的居民的立场上，赖以生存的家园正

        今天见到了一位尊贵的人物。他就是迈克尔・桑德尔教授。我与他吃完早餐后，一起经过首尔广场走到市政府与他进行了交谈。一路上还见到了生活在首尔广场的帐篷里的大学生、在德寿宫前示威的遭双龙汽车公司解雇的劳动者。         他的著作《钱买不到什么：市场的道德限度》就像专为韩国人所写的书。它彻底打破了我们心目中与哲学有关的书籍都像天书一样抽象和不现实之偏见，将我们所面临的具体而现实的问题提出来作为讨论的话题。这也是他的书在韩国售出几百万本的原因。         这也可以说是因为韩国人对非正义的愤怒、对正义的渴望程度最深。这本书中所说的……“加塞儿”现象最猖獗的地方是韩国，钱无所不能的地方也是韩国。我曾当过律师，所以知道在这个国家，黑可变成白，白也可变成黑。“无钱有罪，有钱无罪”之类的牢骚在监狱中处处可见。        他尤其对市场的功能提出了很多怀疑。如果一切皆可交易，可以用钱交换，那么结果就是有钱人独吞一切，其它社会性、公益性价值不得不被破坏掉。此前我们的社会虽然在经济迅速发展方面取得了成功，但也产生了贱民资本主义、法治主义崩溃、社会信任程度低、黄金万能主义等严重的副作

        今天下午在明洞召开了首尔城市会议，听取多元文化家庭的现存问题并共同探讨解决方案。在会议上可以了解了许多多元文化家庭（有些人说“多元文化家庭”是贬义词，建议改称“全球家庭”）所遭到的苦难和挫折。尤其是对来自东南亚地区的移民者的差别更为严重。来自孟加拉国的女生Runa说，卑称和贱视是在现存的问题中最严重的“毛病”。我们给移民者教韩语固然重要，但是应该先给韩国人教什么是多元文化。他们找工作非常艰难，对他们的孩子的教育也有所困难。他们和他们的孩子在尚未适应韩国文化的情况下，怎能跟上韩国家长的教育热呢？他们是抱着梦想来到韩国的，但到韩国之后变成贫穷阶层，也不能好好教育他们的孩子。这样的话，他们到底抱着什么希望去生活呢？目前，居留在首尔的外国人约达40万人。首尔已经成为名副其实的国际城市。尽管首尔市成立首尔国际中心来帮助他们，但我今天到这里获得了更加多样、更加详细的政策意见。为了多元文化市民进一步实现他们的希望和梦想，首尔市会迈进一大步。2012.6.9

        各位喜欢哪种英雄呢？神奇女侠？超人？还是最近年轻人热爱的钢铁人？我今天要向大家介绍首尔市的英雄，一位是开出租车的英雄，另一位是骑自行车的英雄。开出租车的英雄是今年67岁的Son Bokhwan先生，是开出租车已经有42年经历的开车高手，也是对每天来来回回的人都注意不到的路标上的错误标记提出修改建议的“纠正高手”。他从上世纪80年代开始开展了这种“英雄活动”，并纠正了数百个路标错误。他当英雄的原因很简单：‘连开出租车的司机也容易弄混，更别说普通人了’。这样，他不仅把自己所发现的公共问题看成大家的不便，而且以“为人民服务”的精神来更改这些问题，这就是英雄的开始。让我们为他鼓掌吧！         接下来向大家介绍骑自行车的英雄。他是今年24岁的Lee Minho，目前以“箭头英雄”而闻名。我在主持《朴元淳的首尔故事》时第一次见到他，他长得很英俊。他的英雄故事是从去年11月开始的。         当Lee Minho看着公交车站上的路线图时，因为只有站名没有任何方向标志，就想到这会给乘客带来很多不便。Lee Minho也是为了他人着想，开展了英雄活动。他用红色箭头贴纸，在路

        每天早上我的一天从看报纸开始，这是我最大的快乐，我会把该看的内容和该思考的内容进行分类后剪下来，动作一气呵成，并且乐在其中。        有一篇报道吸引了我，题目是“江南圈重建，小型住宅比重日趋增加”。你们看，我向大家预测的事发生了吧。只要是对未来充满关心的人，都可以了解到这一事实。        开浦公寓第2园区的居民们，感谢你们自主地增加了小型住宅的比例。工程马上就要开始了，首尔市也会尽最大努力。我记得你们说过会对贴横幅撵我下台一事，事后对我进行补偿。我想你们可以贴上‘朴元淳市长，一起去喝米酒吧’这样的横幅。不是在开玩笑，改天一起喝一顿吧。        古德市营地区也是如此。行会对售房申请进行调查后发现，人们比大型更偏向中小户型。据说结果最快会在5月决定。居民们，请你们用那充满温暖和的洞察力和双眼，望眼未来吧。首尔市，真诚等待着大家的决定。         住宅是我们的家园，我们在里面生存，如果建得好，还会改变我们的生活。韩国现今的房地产市场，人口比例，家庭组成，劳动时间这些都是建房时要考虑的要素。想通过建造大户型大赚一笔的开发商，这样的念头还是打消吧，现在没有