今天我与东京都知事舛添要一在首尔市政厅见面，约定了两座城市间的合作。舛添要一是1996年时任东京都知事青岛幸男之后，18年来首位正式访问首尔的东京都知事。      签署了《有关首尔特别市 – 东京都交流合作的协议书》，并探讨加强城市安全以及环境、福利、文化观光、体育等领域的合作。      两座城市共享应对地震和建筑物老化、地铁恐怖袭击等有关安全的信息，共同寻找应对东北亚地区空气污染、禽流感等传染病的方案，并讨论了吸引游客的方案。为此，首尔市和东京都决定加强互派职员和合作。      国家间的关系不太好时，城市与城市之间、市民与市民之间的相互交流和合作是能搭建和平和相生的防波堤的方法。

     我刚刚参加了梨花女子大学宿舍的奠基仪式，这栋宿舍楼将能容纳2千3百多人。首尔市通过希望房屋等活动共为1万6千多人提供了宿舍，但还远远不够，这是因为在47万名首尔大学生中有14万是从外地来的学生。我会更加努力。

     我经常在家附近的津宽近邻公园散步。那些就那样搁置在路边的坟墓和石碑令我很是震惊。这里是朝鲜时期太监和宫女的集体坟墓，竟然就这样被搁置在这儿，无人问津！      昨天，我和文化部门的负责人一起在这个地方转了一圈，并讨论了完整挖掘、建设开放式博物馆、调查和挖掘首尔市所有的历史坟墓，并且将其旅游资源化、故事化、主体化，研究并建设有关生与死的公园甚至是博物馆。如果对死亡有了正确的认识，是否对生活也就有了正确的认识呢？

     首尔金融福利服务中心为饱受家庭负债的低收入群体以及金融弱势群体提供一站式债务咨询、财务规划以及金融福利等相关信息。首尔金融福利服务中心自去年七月开业至今，已共获批130个破产豁免决定，相关市民共勾销家庭负债150亿韩元。      通过去年一年的咨询服务，首尔金融福利服务中心判断有342件符合破产豁免事由的案子，并在行政上帮助他们出具证明和申请破产豁免，其中有130个案子最终获得了破产豁免决定。      此外，现在还有200多件破产申请在法院进行，如这些案子都能获得破产豁免，预计勾销的负债总额将会达到560亿韩元。并且，中心还共帮助6人申请个人回生（如破产者持续5年按时偿还债务，则免除剩余债务的制度），法院已批准其中5人的个人回生。      首尔金融福利服务中心出台一年共受理了9035个案子，每天平均处理35件（以工作日为准）与金融福利有关的案子，是市民的“家庭负债减免帮手”。首尔市将来也会像这样继续陪伴在市民的身边。

     大家下班了吗？ 在下班回家的路上，让我们来想一想这样的问题如何？      那么多的横幅都去哪了呢？ 那么多的承诺都去哪了呢？      竞选承诺也是一种承诺。 写着竞选承诺的横幅是承诺的标志，所以不能就这样消失。 一定要遵守承诺。      抱着要遵守承诺的心态，我让横幅脱胎换骨了。      大家相信我背的包就是用横幅制作而成的吗？      据说是限量订制，大家要抓紧时间哦。 Good Funding: http://bit.ly/1qE3HKH 首尔承诺脸书: https://www.facebook.com/seoulpromise      附言 : 请告诉我以公益为目的而计划要做的事情，我会上传到我的社交网站上（Kakao Talk，脸书，推特）。 元淳的社交网站是市民的。

都说“好的开始是成功的一半”，是吗? 将由千万市民一起打造崭新的四年， 在未来的四年里，首尔市长仍然是各位市民。 请大家积极参与就职演讲与就职仪式创意活动的公开征集，并贡献自己的才能。 有着好开始的大韩民国， 有着好开始的首尔市， 市民与市长是One Team。 大~~~韩民国 http://bit.ly/1m2XwwH

     在未来的四年里，首尔市长仍然是各位市民。 千万市民选择与老旧的政治说再见是一个明智的选择，我将以一个崭新的首尔来回报大家。      我要打造一个我们所有人的首尔市。      我会成为倾听市民意见、严格遵守与市民之间的约定、讲义气的市长。      查看原文 : http://www.wonsoon.com/

昨晚我当了一回木乃伊，因为要制作我的蜡像，所以不仅要测量身体尺寸，还要拍照，做手脚和牙齿的样本，经历了几个小时痛苦的过程。除了我以外，一些韩流明星等知名人士也被做成蜡像进行展览。我的蜡像将于明年入驻巴黎Grevin博物馆。届时，大家可以看到与我长得一模一样的蜡像在门口欢迎大家了。不要太惊讶哦。

     我在6月4日的地方选举中被选为了选举公约制定最佳的地区自治长。      韩国Manifesto实践总部实施的“2014Manifesto承诺大奖”中，朴元淳市长荣获了市长、道知事（译者注：相当于中国的省长）选举公约书领域的最优秀奖。      韩国Manifesto实践总部对朴市长的获奖理由表示“朴元淳市长对当地问题理解透彻，并提出了相应的解决对策，将市民的生活与安全放在首位，在以人为中心的市政哲学基础上，系统有条地整理出了所有的公约。而且是所有地区自治长中唯一一位在选举公约书上注明了最终目标、履行期限、所需预算、融资方式和履行步骤的。”      制定公约固然重要，但履行更重要。首尔市曾在民选第五期公约履行评估中获得了法律消费者联盟颁发的公约大奖，并在韩国Manifesto实践总部的公约履行评估中获得A级。我们会好好制定并履行公约的。

     22日，首尔市在访美期间获得了纽约召开的太阳能普及事业“第2届城市气候领导奖”之绿色能源领域“C40-西门子奖”。      此次城市气候领导奖在纽约曼哈顿中心举办，由主导世界主要城市间气候变化的大城市组织C40与西门子共同主办，从去年开始针对10个环境领域进行审核评价和颁奖。      首尔市的太阳能普及事业作为未来发展的能源政策“减少一个核电站”项目之一，倡导首尔各处发展太阳能发电站，将“阳光城市”发扬光大。近三年来，还积极利用公共设施的闲置空间在28个地方生产了共23MW电力，从而吸引635亿韩元的民资，还对50kW以下的小规模公司采取首尔型上网电价政策，对89个发电站提供了1亿4百万韩元的支援。      另外，还推进了利用气候变化基金的项目费用（1.75%）融资支援，公开阳光地图，住宅迷你太阳能普及计划，并与合作工会共同支援能源自给村建设等市民参与型阳光发电站的建设。      太阳能城市首尔，我们将坚持走下去。

     昨天我参观了特斯拉汽车公司，走访了他们的工厂还亲自驾驶了汽车。      与以往概念截然不同的汽车产业即将全新诞生。它不仅是车程得以增加的电子汽车，从设计到整个电子装备也都焕然一新，与以往的汽车迥然不同。      第五次产业革命正在兴起。我从中也获得了不少灵感与创意。

     前不久，我参加了首尔社会工作者每年例行举办的攀岩大赛，并送上了问候与致辞。非常感谢协会秘书长郭敬仁拍摄并上传了照片。      只有各位社会工作者幸福，首尔市民才会幸福。为了大家我会尽最大努力。